Samsung SPH-N195, SGH-S300M, SGH-S300 User Manual [fr]
Téléphone GPRS
TRI-BANDE
SGH-S300
ELECTRONICS
* Certaines informations contenues dans ce mode d’emploi peuvent
être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de
la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services.
Printed in Korea
Code No.: GH68-03532A
France. 01/2003. Rev. 1.0
Site Internet
http://www.samsungmobile.com
Sommaire
Consignes de sécurité importantes .............. 7
Inventaire.................................................... 9
Identification des composants ................... 10
Téléphone.................................................... 10
Écran........................................................... 13
Voyant réseau .............................................. 16
Préparation à l’utilisation........................... 17
Installation de la carte SIM............................. 17
Chargement d’une batterie............................. 19
Mise en marche/arrêt du téléphone.................. 21
Fonctions d’appel....................................... 22
Émission d’appel ........................................... 22
Réglage du volume d’écoute........................... 24
Réception d’un appel ..................................... 25
Affichage des appels en absence ..................... 26
Basculement rapide en mode vibreur ............... 28
Sélection des fonctions et options.............. 29
Exemple : choix de la langue d’affichage .......... 31
Répertoire.................................................. 33
Enregistrement d’un numéro et d’un nom......... 33
Utilisation des options d’entrée de répertoire..... 35
Recherche et composition d’un numéro du répertoire
37
Modification d’un groupe d’appel ..................... 39
Numérotation rapide...................................... 40
Contrôle de l’état de la mémoire ..................... 41
2
3
Sommaire
Sommaire
Saisie de texte ........................................... 42
Modification du mode de saisie de texte ........... 43
Mode T9 ...................................................... 44
Modes majuscules/minuscules ........................ 45
Mode symbole .............................................. 47
Mode nombre ............................................... 47
Options de gestion des appels entrants...... 48
Mise en attente d’un appel.............................. 48
Désactivation du microphone
(mode secret)............................................... 49
Activation/désactivation des tonalités du clavier 50
Recherche d’un numéro du répertoire .............. 50
Utilisation du service de messages courts......... 51
Signal d’appel............................................... 51
Appel de conférence ...................................... 52
Utilisation des menus................................. 54
Accès aux options de menu à l’aide des touches de
navigation.................................................... 54
Accès aux options de menu à l’aide des numéros
abrégés ....................................................... 55
Liste des options de menus............................. 55
Messages texte .......................................... 60
Lire messages
Écrire messages
Messages préenregistrés
Configuration
Diffusion
Messagerie vocale
Personnel
État mémoire
(Menu 1.1) ................................... 60
(Menu 1.2) ................................ 62
(Menu 1.3)................... 64
(Menu 1.4)..................................... 64
(Menu 1.5)............................................ 66
(Menu 1.6) ............................. 67
(Menu 1.7) .......................................... 68
(Menu 1.8) .................................... 68
Compteurs appels ...................................... 69
App. en absence
Appels reçus
Appels émis
Durée appel
Coût appel
(Menu 2.1)................................ 69
(Menu 2.2)...................................... 69
(Menu 2.3)....................................... 70
(Menu 2.4)....................................... 70
(Menu 2.5)......................................... 71
Sonneries................................................... 72
Tonal. sonnerie
Volume sonnerie
Type Alarme
Tonal. clavier
Tonal. message
Tonalitè clapet
Marche/arrêt
Tonalité supplémentaire
(Menu 3.1) ................................. 72
(Menu 3.2) ............................... 72
(Menu 3.3)...................................... 73
(Menu 3.4)..................................... 73
(Menu 3.5)................................. 74
(Menu 3.6).................................... 75
(Menu 3.7) ...................................... 75
(Menu 3.8)..................... 75
Réglages tél. .............................................. 76
Activer infra-rouge
Mes réglages
Message de bienvenue
Numéro personnel
Langue
Sécurité
(Menu 4.5) .............................................. 79
(Menu 4.6)............................................. 79
Affichage réglages
Réglages supplémentaires
Raccourci
(Menu 4.9)........................................... 85
Réinit. réglages
(Menu 4.1) ............................ 76
(Menu 4.2) ..................................... 77
(Menu 4.3) ...................... 78
(Menu 4.4)............................. 78
(Menu 4.7) ............................ 82
(Menu 4.8)................. 84
(Menu 4.10) ............................... 85
Agenda....................................................... 86
Calendrier
Liste de tâches
Heure & date
Réveil
Calculatrice
Taux de change
(Menu 5.1) ......................................... 86
(Menu 5.2) .................................. 88
(Menu 5.3)..................................... 91
(Menu 5.4)................................................ 92
(Menu 5.5) ....................................... 93
(Menu 5.6)................................. 94
4
5
Sommaire
Services réseau.......................................... 95
Renvoi d’appel
Interdiction d’appel
Signal d’appel
Sélection réseau
ID appelant
Groupe fermé (CUG)
Sélection bande
(Menu 6.1)................................... 95
(Menu 6.2) ........................... 97
(Menu 6.3).................................... 99
(Menu 6.4)............................... 100
(Menu 6.5) ...................................... 101
(Menu 6.6) ........................ 101
(Menu 6.7)................................ 103
Loisirs...................................................... 104
Jeux
(Menu 7.1) ................................................. 104
Navigateur WAP
Téléchargement
(Menu 7.2) ............................... 104
(Menu 7.3) ............................... 104
Dépannage............................................... 107
Codes d’accès........................................... 110
Mot de passe du téléphone........................... 110
Code PIN ................................................... 111
Code PUK................................................... 111
Code PIN2.................................................. 112
Code PUK2................................................. 112
Mot de passe d’interdiction d’appel ................ 113
Consignes de sécurité .............................. 114
Informations relatives à la santé et à la sécurité.....
114
Précautions d’utilisation des batteries............. 116
Sécurité routière......................................... 118
Environnement de fonctionnement ................ 120
Atmosphères potentiellement explosives ........ 122
Appels d’urgence......................................... 123
Autres informations de sécurité..................... 124
Entretien et réparation................................. 125
Glossaire.................................................. 127
Index ....................................................... 132
6
Consignes de sécurité
importantes
Respectez les consignes suivantes afin d’éviter
toute utilisation dangereuse ou illicite de votre
téléphone. Pour obtenir plus d’informations sur la
sécurité de cet appareil, reportez-vous à la
page 114 du présent manuel.
N’utilisez pas votre téléphone en conduisant.
Garez votre véhicule avant d’utiliser un
téléphone en prise directe.
Éteignez votre téléphone lorsque vous effectuez
le plein de votre véhicule.
N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou à proximité
de produits combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion.
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des
interférences. Leur utilisation en avion est
interdite et dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans un hôpital.
Éteignez votre téléphone à proximité
d’équipements médicaux.
Respectez la législation ou la loi en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets
à des interférences susceptibles d’affecter leurs
performances.
7
Consignes de sécurité importantes
Câble de
téléchargement
Respectez les réglementations en vigueur
Respectez les réglementations spécifiques en
vigueur à l’endroit où vous vous trouvez et
éteignez toujours votre téléphone lorsque son
utilisation est interdite ou lorsque celui-ci est
susceptible de générer des interférences ou
d’être source de danger (dans un hôpital, par
exemple).
Information sur l'exposition aux radiofréquences
Votre téléphone répond aux réglementations
européennes concernant l'exposition aux
radiofréquences. Afin de garantir le respect de
ces réglementations, utilisez uniquement des
accessoires Samsung ou, à défaut, agréés par
Samsung. L'utilisation d'accessoires non-agréés
peut constituer une violation de ces
réglementations.
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné
classique (écouteur plaqué sur l’oreille). Évitez
tout contact inutile avec l’antenne lorsque le
téléphone est allumé.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires et des
batteries SAMSUNG.
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.
Téléphone
Batterie
Kit piéton
Chargeur rapide
Modes d’emploi
CD-ROM du
logiciel
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
effectuée par un technicien agréé.
8
Vous pouvez également vous procurer les
accessoires suivants auprès de votre fournisseur
Samsung :
• chargeur de bureau, • oreillette,
• kit mains libres, • support de voiture.
• batteries légère et standard,
• adaptateur d’allume-cigare,
9
Identification des
composants
Téléphone
Les illustrations ci-dessous décrivent les
principaux composants de votre téléphone.
Écouteur
Clapet
Touches de
navigation
Prise de
l’oreillette
Touche écran
(gauche)
Réglage du
volume/balayage
des menus
Numérotation/
validation de
menu
Annulation/
correction
Port IrDA
Fonctions
spéciales
Antenne
Écran
Touche du
navigateur WAP
Touche écran
(droite)
Marche/arrêt/
sortie de menu
Touches alphanumériques
Microphone
Identification des composants
Touche Description
En mode menu, font défiler les
différentes options et le contenu du
répertoire.
En mode veille, permettent d’accéder
directement aux options de menu
utilisées le plus fréquemment (pour
plus d’informations sur les touches de
raccourci, reportez-vous à la page 85).
En mode menu, permettent de
retourner au niveau précédent de
l’arborescence et de sélectionner le
menu courant.
Lors de la saisie d’un nom, déplacent
respectivement le curseur à gauche et à
droite.
En mode veille, permettent d’accéder
directement aux options de menu
utilisées le plus fréquemment (pour
plus d’informations sur les touches de
raccourci, reportez-vous à la page 85).
Exécutent les fonctions indiquées par le
texte affiché au-dessus d’elles (sur la
(Touches
écran)
dernière ligne de l’écran).
En mode veille, accède rapidement au
navigateur WAP.
Supprime les caractères sur l’écran.
En mode menu, permet de retourner au
niveau précédent de l’arborescence.
10
Voyant réseau
Écran externe
11
Identification des composants
Identification des composants
Touche Description (suite)
Appelle un correspondant ou répond à
un appel.
Lorsque cette touche est maintenue
appuyée en mode veille, rappelle le
dernier numéro composé ou reçu.
En mode menu, sélectionne une
fonction ou enregistre les informations
saisies (un nom par exemple) dans la
mémoire du téléphone ou dans la
mémoire SIM.
Coupe la communication. Allume/éteint
le téléphone lorsqu’elle est maintenue
appuyée quelques secondes.
En mode menu, revient en veille et
annule la saisie.
Lorsque cette touche est maintenue
appuyée en mode veille, permet
d’accéder à votre messagerie vocale.
Permettent de saisir des nombres, des
lettres et certains caractères spéciaux.
Permettent de saisir des caractères
spéciaux et d’accéder à différentes
fonctions.
(Sur le côté du téléphone)
En cours d’appel, règlent le volume de
l’écouteur.
En mode veille, règlent le volume de la
tonalité du clavier.
En mode menu, font défiler les
différentes options et le contenu du
répertoire.
Écran
Affichage
L’écran se compose de trois zones.
Icônes
Zone texte et
graphique
Menu Répert
Zone Description
Première ligne Affiche différentes icônes
(reportez-vous à la page 14).
Lignes
centrales
Affichent des messages, des
instructions et les informations
saisies (numéro à composer, par
exemple).
Dernière ligne Affiche les fonctions actuellement
affectées aux deux touches
écran.
Libellé des
touches écran
12
13
Identification des composants
Identification des composants
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le
nombre de barres affichées augmente en
fonction de la puissance du signal.
Apparaît en cours d’appel.
Apparaît lors de la connexion au réseau
GPRS.
Apparaît lorsque le mode vibreur est
activé ou que vous activez l’option de
menu
Type alarme (3.3
téléphone vibre en cas de réception d’un
appel. Pour obtenir plus d’informations,
reportez-vous à la page 73.
Apparaît lorsqu’un nouveau message texte
a été reçu.
Apparaît lorsqu’un nouveau message vocal
a été reçu.
Apparaît lorsque le mode de saisie de
texte est activé.
Apparaît quand vous réglez le réveil.
Indique le niveau de charge de la batterie.
Le nombre de barres affichées indique la
charge restante.
Apparaît lorsque le port IrDA est activé.
Pour obtenir plus d’informations, reportezvous à la page 76.
) afin que le
Icône Description (suite)
Apparaît lorsque vous vous trouvez en
dehors de la zone de couverture d’origine
et que vous êtes connecté à un autre
réseau (lors d’un déplacement à
l’étranger, par exemple).
Apparaît lorsque le mode secret est activé.
Rétro-éclairage
L’écran est équipé d’un rétro-éclairage qui
s’active lorsque vous appuyez sur une touche. Ce
rétro-éclairage s’éteint si aucune touche n’est
activée pendant une certaine durée, en fonction
de l’option de menu
Rétro-éclairage (4.7.2
).
Pour définir la durée d’activation du rétroéclairage, sélectionnez l’option de menu
(
4.7.2
éclairage
). Pour plus d’informations,
Rétro-
reportez-vous à la page 82.
L’option de menu
Éclairage automatique (4.7.3
)
vous permet également de programmer
l’activation du rétro-éclairage pendant une durée
définie. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la page 83.
Écran externe
Votre téléphone est équipé d'un écran externe
sur le clapet. Il vous signale que vous recevez un
appel ou un message, ou vous avertit à l'heure
programmée si vous avez activé la fonction de
réveil, en activant le rétro-éclairage et par
l'affichage de l'icône correspondante.
14
15
Identification des composants
L'écran est éteint lorsque le clapet est fermé.
Vous pouvez ainsi l'utiliser comme miroir de
poche. Pour activer l'écran, maintenez appuyée
la touche ou sur le côté du téléphone.
L'écran s'active automatiquement à la réception
d'un appel ou à l'ouverture du clapet
.
Voyant réseau
Le voyant réseau est situé au-dessue de lécran
externe. Il clignote lorsque l’appareil capte le
réseau.
Pour activer ou désactiver ce voyant,
sélectionnez l’option de menu
4.7.4
). Pour plus d’informations, reportez-vous
(
à la page 83.
Voyant réseau
Voyant réseau
Préparation à
l’utilisation
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
une carte SIM contenant des informations sur
votre abonnement (code PIN, services optionnels
disponibles, etc.) vous est fournie.
Important !
1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en
maintenant la touche enfoncée jusqu’à ce
que l’animation s’affiche.
2. Retirez la batterie de la façon suivante :
➀ Poussez le loquet situ
➁ Retirez la batterie, comme illustr
Manipulez, insérez ou retirez la carte
SIM avec précaution car cette carte et
ses contacts peuvent être facilement
endommagés si vous les rayez ou les
pliez.
Conservez les cartes SIM hors de
portée des enfants.
é au-dessus de la
batterie vers le haut du téléphone, puis
maintenez-le dans cette position.
é sur la
figure.
16
17
Préparation à l’utilisation
Préparation à l’utilisation
3. Glissez la carte SIM sous les guides du dispositif
de fixation comme indiqué par la flèche.
Veillez à ce que le coin biseauté soit placé dans
le coin supérieur gauche du logement et que les
contacts dorés de la carte soient plaqués contre
l'intérieur du téléphone.
Remarque : pour retirer la carte, dégagez-la avec
précaution du dispositif de fixation
comme indiqué par la flèche.
4. Installez la batterie de mani
ergots situés à son extr
les fentes du téléphone prévues
ére
à ce que les
émité s’insérent dans
à.
5. Rabattez la batterie jusqu à entendre un d
éclic.
Assurez-vous que la batterie est correctement
installée avant d’allumer votre téléphone.
Chargement d’une batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable Li-Ion. Un chargeur rapide est
également fourni avec votre appareil. Utilisez
uniquement des batteries et des chargeurs de type
adéquat. Contactez votre fournisseur Samsung
pour obtenir de plus amples informations.
Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la
batterie est en chargement, mais vous ralentirez
la vitesse de chargement.
Remarque : lors de la première utilisation du téléphone,
1. Branchez le cordon du chargeur rapide sur la
prise située en bas du téléphone.
la batterie doit être entièrement rechargée.
La durée de chargement d’une batterie est
d’environ trois heures.
18
19
Préparation à l’utilisation
t
Préparation à l’utilisation
2. Branchez le chargeur sur une prise secteur
standard.
3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur
du secteur.
Débranchez le chargeur du téléphone en
appuyant sur les taquets gris situés de chaque
côté de la fiche tout en tirant sur la fiche.
Batterie déchargée
Lorsque le niveau de charge de la batterie est
faible et que la durée de conversation se limite à
quelques minutes, un bip d’avertissement retentit
et le message ci-dessous s’affiche sur l’écran à
intervalles réguliers :
**Attention**
Batterie faible
Mise en marche/arrêt du téléphone
1. Ouvrez le clapet.
2. Maintenez la touche enfoncée pendant
plusieurs secondes pour allumer le téléphone.
3. Si un message vous demande un mot de passe,
saisissez-le et appuyez sur la touche écran
Le mot de passe est initialement réglé sur
00000000. Pour plus d’informations, reportezvous à la page 110.
4. Si un message vous demande un code PIN,
saisissez-le et appuyez sur la touche écran
Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous
à la page 111.
Le téléphone recherche votre réseau. Une fois
celui-ci trouvé, l’écran de veille suivant apparaît.
Vous pouvez désormais appeler un
correspondant ou recevoir un appel.
Fournisseur de
services
07:30
Mer 06 Mar
Menu Réper
07:30
Mer/06
OK
OK
.
.
Menu Répert
Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop
faible, le téléphone s’éteint automatiquement.
20
Remarque : la langue d’affichage par défaut est
l’anglais. Pour changer de langue,
sélectionnez l’option de menu Langue
(4.5). Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 79.
5. Pour éteindre le téléphone, maintenez la
touche enfoncée jusqu’à ce que l’image
d’animation s’affiche
21
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Émission d’appel
Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le
numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la
touche .
Remarque : si vous avez sélectionné l’option Rappel
Émission d’un appel international
1. Maintenez la touche appuyée pour saisir le
préfixe international.
Le caractère
2. Saisissez l’indicatif du pays et le numéro de
téléphone désiré, puis appuyez sur la touche .
Correction d’un numéro
Pour
supprimer…
le dernier
chiffre affiché,
un autre chiffre
du numéro,
tous les caractères affichés,
22
auto. pour le menu Réglages supplémentaires (4.8) et que la personne
appelée ne répond pas ou est déjà en
ligne, le numéro est automatiquement
recomposé 10 fois. Pour obtenir plus
d’informations, reportez-vous à la
page 84.
+
apparaît.
alors...
appuyez sur la touche .
appuyez sur la touche ou
jusqu’à ce que le curseur se
positionne juste à droite du chiffre
à supprimer. Appuyez sur la
touche . Vous pouvez
également insérer un chiffre
manquant en appuyant sur la
touche correspondante.
maintenez la touche enfoncée
pendant plusieurs secondes.
Fin de la communication
Pour couper la communication, appuyez
brièvement sur la touche .
Rappel du dernier numéro composé
Si l’appelant est identifié, votre appareil
enregistre les derniers numéros composés, reçus
ou manqués pendant votre absence. Pour obtenir
plus d’informations, reportez-vous à “Compteurs
appels" à la page 69.
Pour rappeler l’un de ces numéros :
1. Si des caractères sont affichés sur l’écran,
effacez-les en maintenant la touche
appuyée pendant plusieurs secondes.
2. Appuyez sur la touche pour afficher la liste
des derniers numéros composés, classée dans
l’ordre d’appel.
3. Utilisez les touches et pour faire défiler
les numéros jusqu’à ce que celui désiré
apparaisse.
4. P
our... alors...
appeler le
numéro
sélectionné,
modifier le
numéro
sélectionné,
appuyez sur la
touche .
• appuyez sur la touche
écran
Éditer numéro
• si nécessaire, modifiez
le numéro en vous
reportant à la section
“Correction d’un
numéro" à la page 22.
,
23
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
Composition d’un numéro en mémoire
Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de
téléphone régulièrement appelés dans la carte
SIM ou dans la mémoire du téléphone (le
répertoire). Il vous suffit ensuite de sélectionner
le nom désiré pour rappeler le numéro associé.
Pour plus d’informations sur la fonction de
répertoire, reportez-vous à la page 33.
Réglage du volume d’écoute
En cours d’appel, vous pouvez régler le volume
de l’écouteur à l’aide des touches et situées
sur le côté gauche du téléphone.
Appuyez sur la touche pour augmenter le
volume et sur pour le diminuer.
En mode veille lorsque le clapet est ouvert, ces
touches vous permettent également de régler le
volume de tonalité du clavier.
Réception d’un appel
Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie
du téléphone retentit et l’écran suivant apparaît.
Accept. Refuser
Si l’appelant peut être identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom si celui-ci est enregistré
dans votre répertoire) s’affiche.
1. Si nécessaire, ouvrez le clapet. Appuyez sur la
touche ou sur la touche écran
répondre à l’appel.
Si vous avez activé l’option
le menu
pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour
répondre à un appel, sauf sur et sur la
touche écran
Si vous avez activé l’option
menu
pouvez répondre à l’appel en ouvrant tout
simplement le clapet (voir page 84).
Remarque : pour refuser un appel entrant, appuyez
Réglages supplémentaires (4.8
Refuser
Réglages supplémentaires (4.8), vous
sur les touches de réglage du volume
situées à gauche du téléphone et
maintenez-les enfoncées sans ouvrir le
clapet.
(voir page 84).
Accept.
Toutes touches
Clapet actif
pour le
pour
pour
), vous
24
25
Fonctions d’appel
Fonctions d’appel
2. Pour terminer la communication, refermez le
clapet ou appuyez sur la touche .
Remarque : vous pouvez répondre à un appel tout en
utilisant le répertoire ou les fonctions de
menu.
Affichage des appels en absence
Si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez
pas répondre à un appel, vous pouvez connaître
le numéro de l’appelant, sous réserve que ce
service soit disponible. Vous pourrez ainsi
rappeler cette personne, si nécessaire.
Le nombre d’appels en votre absence s’affiche
sur l’écran de veille immédiatement après la
tentative d’appel.
Pour afficher immédiatement l’appel en absence :
1. Si le téléphone est fermé, ouvrez le clapet.
Affich
2. Appuyez sur la touche écran
Le numéro correspondant à l’appel en absence
le plus récent s’affiche, sous réserve que le
numéro soit communiqué.
3. Pour...
faire défiler les appels
en absence,
composer le numéro
affiché,
modifier ou supprimer
un numéro d’appel en
absence,
26
appuyez sur la
touche…
ou .
.
Sélect.
suivante).
.
(voir page
Modification d’un numéro d’appel en
absence
Remarque : si le numéro correspondant à l’appel en
1. Appuyez sur la touche écran
2. Appuyez sur la touche ou pour mettre en
surbrillance l’option
3. Appuyez sur la touche écran
4. Modifiez le numéro si nécessaire.
5. Pour... appuyez sur la touche…
composer le
numéro,
enregistrer le
numéro,
absence n’est pas disponible, l’option
Éditer numéro ne s’affiche pas.
Options
Éditer numéro
Sélect.
.
Enreg.
et saisissez le nom et
l’emplacement souhaités
(pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 33).
.
.
.
Suppression d’un appel en absence
1. Appuyez sur la touche écran
2. Si nécessaire, appuyez sur la touche ou
pour mettre en surbrillance l’option
3. Appuyez sur la touche écran
Vous pouvez à tout instant appuyer sur la
touche pour quitter la fonction d’appels en
absence.
Remarque : vous pouvez à tout instant accéder à la
fonction d’appels en absence en
sélectionnant l’option App. en absence
(2.1). Pour plus d’informations, reportezvous à la page 69.
Options
Sélect.
.
Supprimer
.
.
27
Fonctions d’appel
Basculement rapide en mode vibreur
Sélection des
fonctions et options
Le mode vibreur vous permet de désactiver la
sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez
plus de discrétion (dans un théâtre par exemple).
En mode veille, pour basculer rapidement en
mode vibreur, maintenez simplement la touche
appuyée jusqu’à ce que le message “mode
vibreur” et l’icône ( ) s’affichent.
En mode vibreur, votre téléphone change les
sonneries comme suit :
Option Nouveau réglage
Type Alarme (Menu 3.3) Vibreur
Tonal. clavier (Menu 3.4) Désactivé
Tonalité SMS (Menu 3.5.1) Voyant seul
Tonalité erreur (Menu 3.8.1) Désactivé
Pour quitter le mode vibreur et réactiver les
réglages sonores précédents, maintenez de
nouveau la touche appuyée jusqu’à ce que le
message “Sortie mode vibreur” s’affiche.
L’icône ( ) disparaît.
Votre téléphone contient un ensemble de fonctions
qui vous permettent de personnaliser votre
appareil. Ces fonctions sont organisées en menus
et en sous-menus, accessibles par l’intermédiaire
de deux touches écran et . Chaque menu et
sous-menu vous permet d’afficher et de modifier
les réglages d’une fonction spécifique.
Le rôle des touches écran varie en fonction du
contexte : le libellé affiché sur la dernière ligne
de l’écran, au-dessus de chaque touche, indique
le rôle courant.
Exemple
:
Options
918
28
Appuyez sur la touche
écran gauche pour
accéder aux options
disponibles.
Appuyez sur la touche
écran droite pour
changer de mode de
saisie du texte.
29
Sélection des fonctions et options
Menu Répert
é
Sélection des fonctions et options
Pour afficher les différentes fonctions/options
disponibles et sélectionner celle requise :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
2. Pour... appuyez sur…
sélectionner :
• la fonction affichée
la touche écran
ou la touche .
ou
• l’option mise en
surbrillance,
afficher la fonction
suivante ou mettre
l’option suivante
la touche ou
située sur le côté
gauche.
d’une liste en
surbrillance,
retourner à la fonction
ou à l’option
précédente d’une liste,
remonter d’un niveau
dans l’arborescence
de menus,
quitter l’arborescence
la touche ou
située sur le côté
gauche.
la touche , la touche
écran ou la
touche .
la touche .
sans modifier les
réglages,
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie
d’un mot de passe ou d’un code PIN. Saisissez le
code requis et appuyez sur la touche écran
30
Sélect.
OK
Exemple : choix de la langue
d’affichage
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
2. Appuyez sur la touche ou pour faire
défiler les menus jusqu’à ce que vous atteigniez
le menu
3. Pour sélectionner le menu
appuyez sur la touche écran
touche .
.
Activer infra…
Mes réglages
Message de b…
Numéro pers…
Langue
Sélect.
Menu
Fournisseur de
services
Mer 06 Mar
Réglages tél.
Compteurs
appels
Sonneries
Réglages
tél.
S
lect.
Réglages tél.
4.1
pour accéder aux menus.
07:30
.
4
Réglages tél.
Sélect.
Si le nom du menu est trop
long pour l’écran, l’affichage
défile lorsque le nom est
sélectionné.
,
ou sur la
31
Sélection des fonctions et options
Sélect
4. Appuyez sur la touche ou pour faire
défiler les sous-menus jusqu’à ce que vous
atteigniez le sous-menu
Réglages tél.
Activer infra…
Mes réglages
Message de b…
Numér
Langue
Sélect.
Français
4.5
Langue
Affiche le réglage
courant.
.
5. Pour afficher les langues disponibles, appuyez
sur la touche écran
Sélect.
ou sur la touche .
La langue courante apparaît en surbrillance.
Répertoire
Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms
correspondants dans la mémoire de la carte SIM.
Vous pouvez également mémoriser jusqu’à
500 numéros dans la mémoire du téléphone. Bien
que distinctes, les mémoires carte SIM et
téléphone sont utilisées conjointement comme
une seule entité appelée répertoire.
Enregistrement d’un numéro et d’un
nom
Vous pouvez enregistrer un numéro de deux
façons :
• en utilisant la touche écran
• en utilisant l’option
menu Répertoire.
Enreg.
en mode veille,
Nouvelle entrée
dans le
Langue
Italiano
Français
Español
Nederlands
Svenska
.
4.5.4
Langue courante
6. Appuyez sur la touche ou pour faire
défiler la liste des langues jusqu’à ce que la
langue désirée soit mise en surbrillance.
7. Appuyez sur la touche écran
Sélect.
touche pour valider votre sélection.
8. Appuyez deux fois sur la touche ou pour
quitter l’arborescence de menus.
32
ou sur la
Enregistrement d’un numéro en mode
veille
Dès que vous commencez à saisir un numéro, le
message
écran gauche, afin que vous puissiez enregistrer
ce numéro dans le répertoire.
1. Saisissez le numéro à mémoriser.
Remarque : si vous saisissez un numéro incorrect,
2. Si ce numéro est correct, appuyez sur la touche
3. Sélectionnez une icône afin d’identifier la
Enreg.
s’affiche au-dessus de la touche
utilisez la touche pour le corriger.
Pour obtenir plus d’informations,
reportez-vous à la page 22.
Enreg.
écran
.
catégorie de numéro à enregistrer. Trois
catégories sont disponibles : (numéro de
téléphone mobile), (numéro de bureau) et
(numéro de domicile). Pour sélectionner une
catégorie, appuyez sur la touche ou , puis
sur la touche écran Sélect..
33
Répertoire
Répertoire
4. Saisissez un nom et appuyez sur la touche
Remarque : si vous changez de téléphone, tous les
5. Appuyez sur la touche écran droite
6. Pour ne pas enregistrer le numéro et le nom à
7. Appuyez sur
8. Pour... appuyez sur…
OK
écran
La longueur maximale du nom dépend du type
de carte SIM installée. Pour obtenir plus
d’informations sur la saisie d’un nom, reportezvous à la page 42.
Le téléphone affiche maintenant le premier
emplacement libre dans la mémoire (carte SIM
ou téléphone) utilisée en dernier. Si cette
mémoire est pleine, il affiche le premier
emplacement libre de l’autre mémoire.
ou
du téléphone et de la carte SIM.
l’emplacement suggéré, appuyez sur la
touche pour effacer le numéro d’emplacement affiché, puis saisissez le numéro désiré à
l’aide des touches numériques.
numéro de téléphone. Après l’enregistrement, le
téléphone affiche l’entrée de répertoire ou le
nom que vous venez de créer.
accéder aux différentes
options du répertoire,
revenir à l’écran de veille, la touche .
.
numéros enregistrés dans votre carte
SIM seront automatiquement disponibles
sur le nouveau téléphone, alors que tous
les numéros enregistrés dans la mémoire
du téléphone devront être restaurés.
Mém. tél.
pour basculer entre les mémoires
OK
pour enregistrer le nom et le
Mém carte
la touche écran
Options
.
Enregistrement d’un numéro avec le
menu Répertoire
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
2. Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que
vous atteignez l’option
appuyez sur la touche écran
3. Sélectionnez une icône afin d’identifier la
catégorie de numéro à enregistrer.
Remarque : l’icône de courrier électronique ( )
4. Pour enregistrer le numéro, reprenez la
procédure à partir de l’étape 4 à la page 34.
Répert
.
Nouvelle entrée
Sélect.
est disponible à cette étape. Elle vous
permet d’enregistrer une adresse
électronique à la place d’un numéro
de téléphone.
, puis
.
Utilisation des options d’entrée de
répertoire
Lorsque vous accédez à une entrée de répertoire,
appuyez sur la touche écran
d’accéder aux options de saisie.
Pour... appuyez sur…
sélectionner
l’option mise en
surbrillance,
mettre en
surbrillance une
option différente,
la touche écran
touche .
la touche ou jusqu’à
ce que l’option requise soit
mise en surbrillance.
Options
Sélect.
afin
ou la
34
35
Répertoire
Répertoire
Les options suivantes sont disponibles :
Coller
: permet de coller le numéro sélectionné
dans le mode de numérotation normal. Utilisez
cette option pour composer un numéro similaire
à un autre numéro du répertoire (un autre poste
situé dans le même bureau par exemple).
Utilisez la touche pour modifier le numéro si
nécessaire (pour plus d’informations, reportezvous à la page 22). Pour composer ce numéro,
appuyez sur la touche .
Modifier
numéro sélectionnés.
Effacer
le numéro sélectionnés. Appuyez sur la touche
écran
du numéro.
Copier
dans un autre emplacement. Utilisez cette option
pour enregistrer un numéro similaire à un
numéro déjà mémorisé. Une fois le numéro
copié, modifiez-le et enregistrez-le dans le
répertoire.
Groupe appel
groupe d’appel afin que le téléphone vous
avertisse de façon spécifique lorsqu’un
correspondant vous appelle. Sélectionnez l’un
des dix groupes disponibles.
Pour supprimer une entrée d’un groupe,
sélectionnez l’option
Pour obtenir plus d’informations sur la
modification des propriétés d’un groupe d’appel,
reportez-vous à la page 39.
Ajouter entrée
numéro dans une catégorie différente (mobile,
bureau, domicile ou courrier électronique) au nom
sélectionné. Une entrée de répertoire ou un nom
peut contenir jusqu’à quatre numéros, chacun
appartenant à une catégorie.
36
: permet de modifier le nom et le
: permet d’effacer du répertoire le nom et
Oui
pour confirmer la suppression du nom et
: permet de copier le numéro sélectionné
: permet d’affecter l’entrée à un
Aucun groupe
: permet d’ajouter un nouveau
.
Recherche et composition d’un
numéro du répertoire
Lorsque vous avez enregistré des numéros dans
le répertoire, vous pouvez les rechercher de deux
façons :
• par nom,
• par groupe d’appel.
Recherche d’un numéro par nom
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
2. Appuyez sur la touche écran
Rechercher
devez alors saisir un nom.
3. Saisissez les premières lettres du nom recherché.
Les entrées du répertoire sont présentées sous
forme de liste dont la première entrée, affichée
en surbrillance, correspond aux lettres saisies.
4. Pour... appuyez sur…
afficher l’entrée
mise en
surbrillance,
sélectionner une
entrée différente,
rechercher un
nom commençant
par une lettre
différente,
5. Lorsque vous avez trouvé l’entrée recherchée,
appuyez sur la touche pour composer le
numéro, ou sur la touche écran
accéder aux options d’entrée du répertoire. Pour
obtenir plus d’informations, reportez-vous à la
page 35.
Répert
.
Sélect.
apparaît en surbrillance. Vous
la touche écran
la touche ou
jusqu’à ce que l’entrée
requise soit mise en
surbrillance.
la touche correspondant à
la lettre désirée.
lorsque
Affich
Options
pour
.
37
Répertoire
Répertoire
Recherche d’un numéro par groupe
d’appel
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
2. Appuyez sur la touche ou pour faire
défiler l’écran jusqu’à
appuyez sur la touche écran
alors saisir un nom de groupe.
3. Saisissez les premières lettres du nom de
groupe recherché.
La liste des groupes d’appel apparaît, le premier
groupe correspondant à vos critères de
recherche étant placé en première position. Le
groupe est également mis en surbrillance.
4. Appuyez sur la touche ou pour faire
défiler l’écran jusqu’au groupe requis, puis
appuyez sur la touche écran
La liste des entrées de répertoire dans le groupe
d’appel sélectionné apparaît.
5. Pour... appuyez sur…
afficher l’entrée
mise en
surbrillance,
sélectionner une
entrée différente,
6. Lorsque vous avez trouvé l’entrée recherchée,
appuyez sur la touche pour composer le
numéro, ou sur la touche écran
accéder aux options d’entrée du répertoire. Pour
obtenir plus d’informations, reportez-vous à la
page 35.
Répert
.
Rechercher groupe
Sélect.
. Vous devez
Affich
.
la touche écran
la touche ou jusqu’à
ce que l’entrée requise soit
mise en surbrillance.
Affich
Options
, puis
.
pour
Modification d’un groupe d’appel
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
2. Appuyez sur la touche ou pour faire
défiler l’écran jusqu’à
appuyez sur la touche écran
3. Saisissez les premières lettres du nom de groupe
désiré ou faites défiler la liste des groupes en
appuyant sur la touche ou .
4. Lorsque le groupe désiré est mis en surbrillance,
appuyez sur la touche écran
5. Sélectionnez chaque option et modifiez les
réglages, si nécessaire. Les options suivantes
sont disponibles :
Tonal. sonnerie
tonalité à utiliser lorsque vous recevez un appel
vocal d’une personne du groupe.
Sonnerie SMS
tonalité à utiliser lorsque vous recevez un
message texte d’une personne du groupe.
Dessin
s’affiche lorsque vous recevez un appel vocal
d’une personne du groupe.
Nom de groupe
groupe. Pour plus d’informations sur la saisie
des caractères, reportez-vous à la page 42.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche ou .
Répert
.
Éditer groupe
: permet de sélectionner la
: permet de sélectionner la
: permet de sélectionner l’icône qui
: permet d’attribuer un nom au
Sélect.
Options
, puis
.
.
38
39
Répertoire
Répertoire
Numérotation rapide
Lorsque vous avez enregistré les numéros dans la
carte SIM, vous pouvez configurer jusqu’à
8 entrées à numérotation rapide, puis les
composer facilement à tout instant, en appuyant
simplement sur la touche du numéro associé.
Configuration des entrées à numérotation
rapide
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
2. Appuyez sur la touche ou pour faire
défiler l’écran jusqu’à
appuyez sur la touche écran
3. Sélectionnez la touche à laquelle la fonction
de numérotation rapide doit être attribuée
(touches à ), puis appuyez sur la touche
écran
Remarque : si vous avez déjà attribué un numéro à
4. Dans la liste, sélectionnez l’entrée de répertoire
requise et appuyez sur la touche écran
5. Sélectionnez le numéro désiré si l’entrée
comporte plusieurs numéros, en appuyant sur la
touche ou , puis appuyez sur la touche
écran
6. Lorsque vous avez attribué un numéro à la touche
sélectionnée, quatre options sont disponibles :
Changer
la touche.
Répert
.
Numérotation rapide
Sélect.
OK
.
cette touche, la touche écran Options
remplace la touche écran OK. Passez à
l’étape 6.
Sélect.
.
: permet d’attribuer un autre numéro à
, puis
.
Affich
.
Supprimer
afin qu’aucun numéro ne soit attribué à la
touche.
Supprimer toutes
réglages pour toutes les touches afin qu’aucun
numéro ne soit attribué aux touches.
Numéro
la touche.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la
touche ou .
: permet de supprimer le réglage
: permet de supprimer les
: permet d’afficher le numéro attribué à
Numérotation rapide à partir du répertoire
Pour composer rapidement les numéros attribués
aux touches
touche appropriée pendant plusieurs secondes.
Remarque : l’emplacement mémoire 1 est réservé au
à
, maintenez enfoncée la
numéro d’appel de la messagerie vocale.
Contrôle de l’état de la mémoire
Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de
numéros stockés dans le répertoire (mémoires
de la carte et du téléphone) ou le nombre
d’emplacements libres restants.
1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la
touche écran
2. Sélectionnez l’option
3. Appuyez sur la touche ou pour afficher
le nombre d’entrées existantes et restantes dans
les mémoires de la carte et du téléphone.
Répert
.
État mémoire
.
40
41
Loading...