Samsung SPH-M910CAAVMU User Manual

Download

Page 1

Samsung Intercept

User Guide

™

Page 2

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo

Dirección de Internet

2010 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades relacionadas. ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsungtelecom.com/us/support

http://www.samsungusa.com

Centro de atención a clientes: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074

1.888.987.HELP (4357)

Page 3

El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite.

y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y

ACCESS otros países.

La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

microSD

y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp

Virgin_VMU-M910_UG_DI06_LH_092710_F3

Page 4

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Page 5

Contenido

Sección 1: Para comenzar ................... 1

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . .1

Cargador y batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso de la tarjeta microSD y el adaptador

del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Encender y apagar el dispositivo . . . . . . . . . . .5

Creación de una cuenta de Google . . . . . . . . . .6

Sección 2: Explicación del teléfono .... 8

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .8

El dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . .11

Teclas de funciones del dispositivo . . . . . . . .14

Navegación y personalización . . . . . . . . . . . .17

Cómo abrir menús con el marcador

por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sección 3: Tarjeta microSD ...............29

Iconos indicadores de microSD . . . . . . . . . . .29

Protección contra escritura en microSD . . . . .29

Conexión del dispositivo a la computadora . . . 29

Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . .30

Información importante de conexión . . . . . . .31

Sección 4:

Configuración del servicio ..............32

Activación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . .32

Obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sección 5:

Funciones de las llamada ...............34

Visualización de su número telefónico . . . . . .34

Realización y contestación de llamadas . . . . .34

Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Identificación de llamante . . . . . . . . . . . . . . .42

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Redirección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .43

Sección 6: Contactos ..........................44

Crear una entrada nueva de contactos . . . . . .44

Guardar un número telefónico . . . . . . . . . . . .45

Confirmar la sincronización de contactos . . . .46

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Opciones del menú de contactos . . . . . . . . . .47

Opciones de una entrada en los contactos . . . 48

Edición de una entrada en los contactos . . . . .48

Adición de un número a una entrada en

los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Edición del número de una entrada en

los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Selección de un tipo de timbre para

las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Asignación de una foto a una entrada . . . . . . .50

Eliminar entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Añadir entradas a sus favoritos . . . . . . . . . . .50

Sección 7: Introducción de texto .......51

Introducción de texto con

el teclado en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Introducción de texto usando

el teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sección 8: Mensajería ........................57

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Redacción de mensajes de texto . . . . . . . . . .57

Mensajería multimedia (MMS) . . . . . . . . . . . .58

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Correo de Google (Gmail) . . . . . . . . . . . . . . . .61

Correo corporativo (Exchange) . . . . . . . . . . . .65

Page 6

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sección 9: Multimedia .......................70

Tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sección 10: Servicios de GPS ............78

Servicios de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sección 11: Conexiones ..................... 81

Acerca de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . 81

Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . 81

Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . 82

Envío de contactos mediante Bluetooth . . . . 84

Desconexión de una conexión Bluetooth

durante una llamada activa . . . . . . . . . . . 84

Internet y servicio de datos . . . . . . . . . . . . . . 85

Navegando por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del menú Configuración de Wi-Fi . . . . . . 92

Uso de Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Preguntas frecuentes sobre los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sección 12: Herramientas .................. 95

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Actualización del sistema operativo Android 101

Sección 13: Configuración .............. 102

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configuración de visualización . . . . . . . . . . 104

Configuración del idioma . . . . . . . . . . . . . . 106

Configuración de ubicación . . . . . . . . . . . . . 106

Sincronización de cuentas . . . . . . . . . . . . . 107

Configuración de búsqueda . . . . . . . . . . . . 109

Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . 109

Texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Configuración de llamadas . . . . . . . . . . . . . 111

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uso de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . 113

Sección 14:

Información de salud y seguridad 118

Información de salud y seguridad . . . . . . . . 118

Tenga en cuenta la siguiente información al

usar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Productos móviles de Samsung y reciclaje . 119

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . 120

Información al consumidor sobre

los teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . 120

Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . 128

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . 129

Uso del teléfono cerca de otros

dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . 130

Reglamentos para la compatibilidad de aparatos

auditivos FCC (HAC)

para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . 130

Atmósferas potencialmente explosivas . . . . 132

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 132

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . 133

Page 7

Otra información importante sobre

la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . . .134

Disponibilidad de varias funciones y

tonos de timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Reserva de batería y tiempo de conversación 135

Precauciones con la batería . . . . . . . . . . . . .135

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . .136

Sección 15: Información de la garantía 138

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . .138

Acuerdo de licencia del usuario final

para el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Índice .............................................145

Page 8

Sección 1: Para comenzar

Gancho de liberación





En esta sección se describe información sobre la administración del dispositivo, la optimización de su desempeño y la creación de una cuenta de Google.

Configuración del dispositivo

Instalación de la batería

1. Extraiga la batería de su paquete.

2. Sostenga el dispositivo firmemente y localice el

gancho de liberación en la cubierta.

3. Coloque la uña en la apertura y firmemente

"destape" la cubierta del dispositivo (similar a una lata de refresco).

4. Inserte la batería en la apertura de la parte

posterior del dispositivo, asegurándose de que los conectores estén alineados. Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar.

5. Coloque la tapa de la batería sobre el

compartimiento de la batería y presiónela hasta que oiga un clic.

Para comenzar 1

Page 9

Extracción de la batería

Incorrecto

Correcto

Cabeza cargadora

Cable USB

1. Asegúrese de que el dispositivo se encuentre

apagado para no perder ningún número o

mensaje guardado.

2. Coloque la uña en la cubierta de la batería y

firmemente "destape" la cubierta del dispositivo

(similar a una lata de refresco).

3. Retire con cuidado la batería del dispositivo.

¡Advertencia!:

No manipule una batería de ión de litio dañada o que esté goteando porque puede quemarse.

Carga de la batería

Es importante que esté pendiente del nivel de carga de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el dispositivo se apagará automáticamente y perderá toda la información con la que estaba trabajando en ese momento.

Nota:

Aunque la batería viene parcialmente cargada. Se recomienda que cargue la batería completamente antes de usar el dispositivo por primera vez.

1. Conecte el cable USB a la cabeza cargadora.

2. Introduzca el cable USB en el conector del

cargador/accesorio del dispositivo.

3. Enchufe la cabeza del cargador a un

tomacorriente AC estándar.

Page 10

䊳

Correcto

Incorrecto

Sensores

Conector para cargador/accesorios

Enchufe el extremo plano del cargador en el conector para cargador del dispositivo y el otro extremo en un tomacorriente. El dispositivo se encenderá con la pantalla bloqueada e indicará su estado de carga y el porcentaje de carga.

Con la batería de ión de litio aprobada por Virgin Mobile puede recargar la batería antes de que se agote por completo.

Cargador y batería

¡Advertencia!:

Use solamente baterías y cargadores aprobados por Virgin Mobile o Samsung con el dispositivo. El incumplimiento de esto podría aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, la muerte o daños materiales.

Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las tiendas o a través de Samsung, o llamando al 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están disponibles en

www.virginmobileusa.com

Capacidad de la batería

El dispositivo viene equipado con una batería de ión de litio. Ðâsta le permite recargar la batería antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de 5 horas continuas de conversación digital.

Con una capacidad de carga del 3%, sólo quedan unos pocos minutos de tiempo de conversación y el dispositivo emite una alerta sonora y muestra un icono de carga crítica ( ), después se apaga.

Nota:

Un ajuste prolongado para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera.

Consejo:

Observe el indicador de nivel de carga de la batería del dispositivo y póngala a cargar antes de que se agote.

Prolongación de duración de la batería

•

Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la batería se descargue más rápidamente. A continuación aparece una lista de consejos útiles que pueden ayudar a conservar la carga de la batería:

•

Reduzca el tiempo de la luz de fondo. Consulte "Cambio de duración de la iluminación de fondo" en la página 104.

•

Desactive Bluetooth cuando no se esté usando. Consulte "Activación y desactivación de Bluetooth" en la página 81.

•

Desactive Wi-Fi cuando no se esté usando. Consulte "WiFi" en la página 91.

Para comenzar 3

Page 11

•

Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para averiguar su ubicación actual, y cada consulta absorbe carga de la batería. Consulte "Activación del modo de ubicación" en la página 78.

•

No espere hasta que la batería esté completamente descargada antes de cargar el dispositivo. Repetir este proceso de dejar que la batería se descargue completamente y después recargarla puede, con el tiempo, reducir la capacidad de almacenamiento de la misma.

•

Apague la sincronización automática de aplicaciones. Consulte "Sincronización de cuentas" en la página 107.

•

Use el widget del control de energía para desactivar funciones del hardware, como Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Sincronización o parámetro del brillo de LCD. Consulte "Cómo añadir y quitar widgets" en la página 24.

•

Verifique los servicios de ejecución y cierre cualquier aplicación que no sea necesaria. Consulte "Administre servicios en ejecución" en la página 116.

Uso de la tarjeta microSD y el adaptador del dispositivo

Tarjeta microSD

El dispositivo está equipado con una tarjeta de memoria microSD™ (Secure Digital) preinstalada de 2GB. Le permite almacenar imágenes, videos, música y datos de voz en el dispositivo.

¡Importante!:

Las características de cámara, videocámara y reproducción de música dependen de que esté instalada una tarjeta de memoria microSD. Aunque el Samsung Intercept™ viene con una tarjeta 2GB preinstalada, puede admitir tarjetas microSD de hasta 32GB.

Inserción de la tarjeta microSD

¡Advertencia!:

La tarjeta microSD y su adaptador pueden dañarse fácilmente si se manipulan incorrectamente. Tenga cuidado al insertar, retirar o manipular la tarjeta.

1. Localice la ranura para tarjetas microSD,

ubicada en el costado del dispositivo.

2. Abra la tapa lateral para tarjetas microSD.

¡Precaución!:

Asegúrese de usar solamente las tarjetas microSD recomendadas (<32GB). El uso de tarjetas microSD no recomendadas podría causar la pérdida de datos y daños al dispositivo.

3. Presione firmemente la tarjeta en la ranura

hasta que escuche un clic.

Nota:

Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta microSD estén orientados hacia abajo.

4. Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta microSD

sobre la ranura abierta.

Page 12

Retiro de la tarjeta microSD

Ago. 20

Vie

Pantalla de desbloqueo

1. Localice la ranura para tarjetas microSD

ubicada en el costado del dispositivo.

2. Abra la tapa lateral para tarjetas microSD.

Nota:

Si manipula la tarjeta microSD de manera indebida, puede dañar fácilmente la tarjeta y su adaptador. Tenga cuidado al insertar, retirar o manipular la tarjeta.

3. Presione firmemente la tarjeta en la ranura y

suéltela. La tarjeta se expulsará parcialmente de la ranura.

䊳

Sostenga el borde delantero de la tarjeta microSD y jale suavemente la tarjeta para extraerla del adaptador.

¡Advertencia!:

No fuerce la tarjeta al insertarla ya que esto puede dañar los pines de contacto.

4. Retire la tarjeta de la ranura.

5. Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta microSD

sobre la ranura abierta.

Adaptador

El adaptador microSD provisto le permite usar tarjetas microSD en otros dispositivos compatibles con SD, como computadoras, cámaras e impresoras. Antes de usar la tarjeta microSD con un dispositivo compatible con SD, necesitará insertar la tarjeta microSD en el adaptador microSD.

Para insertar la tarjeta microSD en el adaptador microSD:

䊳

Con la cara de la etiqueta de la tarjeta microSD orientada hacia arriba, inserte la tarjeta microSD en el adaptador microSD provisto y deslice suavemente la tarjeta hasta que se inserte por completo.

Para retirar la tarjeta microSD del adaptador microSD:

Ago. 20

Vie

Encender y apagar el dispositivo

Encendido del dispositivo

䊳

Presione y mantenga presionada la tecla .

Una vez que el dispositivo se encienda, podría aparecer el mensaje "Searching for Service"

Para comenzar 5

Page 13

(Buscando servicio). Cuando el dispositivo encuentre una señal, entrará en el modo de espera, que es el modo inactivo del dispositivo. Hasta ese punto, estará listo para empezar a realizar y recibir llamadas.

Si el dispositivo no puede encontrar una señal tras buscar durante 15 minutos, se activa automáticamente la característica de ahorro de energía. Cuando se encuentre una señal, el dispositivo regresará automáticamente al modo de espera.

En el modo de ahorro de energía, el dispositivo busca una señal en forma periódica sin necesidad de su intervención. También puede iniciar una búsqueda para el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el dispositivo está encendido).

Consejo:

La característica de ahorro de energía conserva la potencia de la batería cuando se encuentra en un área donde no hay señal.

Apagado del dispositivo

1. Presione y mantenga presionada la tecla

durante dos segundos hasta que observe en la pantalla la animación que indica el proceso de apagado.

2. Toque

Apagar

() para apagar el dispositivo.

La pantalla permanecerá en blanco mientras el dispositivo esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Bloqueo del dispositivo

Cuando su dispositivo está bloqueado, sólo puede recibir llamadas entrantes o realizar llamadas al 9-1-1.

䊳

Presione . Bloquear la pantalla evita que se

activen funciones telefónicas cuando se toque accidentalmente la pantalla.

Desbloqueo del dispositivo

1. Presione para activar el dispositivo.

2. Toque y arrastre la pantalla hacia arriba o

deslice el teclado QWERTY.

Creación de una cuenta de Google

Necesitará una cuenta de Google para acceder a varias características del dispositivo, como Gmail™, Google Maps™, Google Talk™ y las aplicaciones Android™ Market. Para poder acceder a las aplicaciones de Google, deberá introducir primero la información de su cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de Google en línea.

1. Desde una computadora, inicie su navegador

de Internet favorito y navegue hasta

www.google.com

2. En la página principal, haga clic en

Sign-in

(Iniciar sesión) ➔ Create an account now

(Crear una cuenta ahora).

3. Siga las indicaciones en pantalla para crear su

cuenta gratuita.

4. Inicie sesión con su dirección de correo

electrónico proporcionada, localice el correo electrónico de Google y conteste el nuevo correo electrónico para confirmar y activar su nueva cuenta.

Acceso a su cuenta de Google

1. Inicie una aplicación que requiere una cuenta de

Google (como Android Market o Gmail).

2. Haga clic en

➔

Iniciar sesión

Page 14

Nota:

Si aún no tiene una cuenta de Google, toque Crear y siga las indicaciones en pantalla para crear su nueva cuenta.

3. Toque los campos

Contraseña

Nombre de usuario

e introduzca su información. Consulte "Introducción de texto con el teclado en pantalla" en la página 51 o "Introducción de texto usando el teclado QWERTY" en la página 53.

4. Cree un nuevo nombre de usuario de Gmail

introduciendo un prefijo para su dirección de correo electrónico

5. Pulse en

@gmail.com

. El dispositivo se comunicará

con los servidores de Google para confirmar su información.

Para información adicional sobre cómo sincronizar cuentas, consulte

"Sincronización de cuentas"

en la

página 107.

Para comenzar 7

Page 15

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se presentan ciertas funciones clave del teléfono. También se describen las teclas, la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono.

Características del teléfono

El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las características con las que cuenta el teléfono:

•

Pantalla táctil con teclado QWERTY virtual

•

Plataforma Android robusta

•

Capacidad de Wi-Fi

•

Equipado con Bluetooth

•

Integración total con las aplicaciones de Google (Gmail, YouTube, Google Maps)

•

Varias opciones de mensajería: Email (correo electrónico), postal de audio, mensajería instantánea, mensajería con imagen, Google Talk, Google Search, mensajería con video, mensajería de texto y texto predictivo

•

Apoya la sincronización con una cuenta de correo electrónico corporativo

•

Cámara y video de 3.2 megapíxeles con enfoque automático, flash, tomas múltiples y acercamiento digital de 8x

•

Pantalla ancha TFT brillante

•

Reproductor MP3 con características multitareas

•

GPS asistido (navegación GPS con TeleNav)

•

Navegador basado en Webkit (velocidad de 3G)

•

Aplicaciones descargables del Android Market

•

Ranura de memoria expandible de hasta 32GB

El dispositivo

1. Sensor de luz

2. Iconos de la barra de

estado

3. Pantalla

4. Tecla de inicio

5. Tecla de menús

6. Tecla de hablar

7. Micrófono

9. . Altavoz externo

16. Sensor de proximidad

Mensajería Market Mi Cuenta Downloads

Email Contactos Navegador Teléfono

8. Control óptico

15. Audífono

14. Tecla de retroceso

13. Tecla de búsqueda

12. Tecla de nalizar/ encender-apagar

11. Lente de la cámara

10. Espejo

Page 16

Funciones de las teclas

Sensores de luz

: le permiten usar el nivel de luz ambiente para ajustar el brillo y contraste de la pantalla.

•

En condiciones con mucha iluminación (en el exterior), los sensores hacen que el dispositivo aumente el brillo y contraste para mejorar la visualización.

•

En condiciones de luz atenuada mientras habla por el teléfono, los sensores detectan la actividad de conversación y bloquean el teclado para evitar que se presionen teclas accidentalmente.

Iconos de la barra de estado

: proporcionan información acerca del estado y las opciones del dispositivo, como la potencia de la señal, el ajuste del timbre, la mensajería y la carga de la batería.

Pantalla

: muestra toda la información necesaria para controlar el dispositivo, como el estado de la llamada, la lista de contactos, así como la fecha y hora.

Tecla de pantalla de inicio

: le devuelve a la pantalla de inicio. Presiónela y manténgala presionada para abrir la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas.

Tecla de menús

: le permite acceder al menú de funciones principales del dispositivo: Agregar, Papel tapiz, Buscar, Notificaciones y Configuración. Mientras está en un menú, toque esta tecla para abrir una lista de acciones disponibles desde la actual pantalla u opción en pantalla.

•

Durante una llamada activa, presiónela para abrir opciones de llamada adicionales, como: Contactos o Notas.

Tecla de hablar

: le permite realizar o recibir llamadas, contestar una llamada en espera o activar el Marcado por voz.

•

Mientras una entrada en los contactos o un número telefónico está resaltado, pulse en esta tecla para llamar a ese contacto o número telefónico.

Micrófono

: permite que las personas que llaman le escuchen claramente cuando está hablando.

Control óptico

: le permite resaltar y seleccionar

(pulsar en) elementos en la pantalla.

Altavoz externo

: le permite oír los diferentes timbres y sonidos. Puede silenciar el timbre al recibir llamadas presionando el botón de volumen. También le permite escuchar la voz de la persona que llama cuando se activa el modo de altavoz.

10.

Espejo

: forma parte de la cámara integrada y le permite verse a sí mismo al tomar un autorretrato.

11.

Lente de la cámara

integrada, esta

: forma parte de la cámara

cámara de 3.2 megapíxeles le

permite tomar fotos y grabar videos.

12.

Tecla de finalizar/encender-apagar

: le permite encender o apagar el dispositivo, finalizar una llamada o apagar la pantalla LCD.

•

Cuando la pantalla esté apagada, presiónela una vez para regresar al modo de bloqueo de pantalla.

•

Mientras que el dispositivo esté desbloqueado y no tenga una llamada en curso, presione y mantenga presionada esta tecla para que aparezca el menú Opciones del teléfono: Modo de silencio, Modo de vuelo y Apagar.

Explicación del teléfono 9

Page 17

17. Botón de volumen

21. Ranura para tarjetas microSD

18. Botón de cámara

20. Conector para cargador y accesorios

19. Conector para auriculares

13.

Tecla de búsqueda

: muestra el cuadro de búsqueda rápida que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet. Es el mejor campo de búsqueda (página 15).

•

Por ejemplo, introducir la palabra "Ma" mostrará las entradas que coincidan de la lista de contactos de su dispositivo, aplicaciones del dispositivo actual, aplicaciones de Android/Google en línea o desde cualquier página de Internet en línea mediante la búsqueda de Google.

•

Presiónela y manténgala presionada para iniciar la

búsqueda por voz

de Google™ introduciendo verbalmente una cadena de texto. El dispositivo reconoce sus palabras e inicia una búsqueda en Internet.

14.

Tecla de retroceso

, donde puede iniciar una búsqueda

: elimina caracteres de la pantalla en el modo de introducción de texto. Cuando está en un menú, al presionar la tecla de retroceso regresará al menú anterior, se cerrará un cuadro de diálogo o se saldrá de un menú u opción en pantalla.

15.

Audífono

: le permite escuchar a la persona que

llama y las indicaciones automatizadas.

16.

Sensor de proximidad

: detecta qué tan cerca un objeto está a la superficie de la pantalla. Esto normalmente se usa para detectar cuando la cara se presiona contra la pantalla, como durante una llamada telefónica.

17.

Botón de volumen

: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, el volumen de voz durante una llamada y el volumen de reproducción de multimedios.

18.

Botón de cámara

: le permite activar la cámara y la videocámara para tomar fotos y grabar videos.

19.

Conector para auriculares

: le permite conectar un auricular opcional para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

20.

Conector para cargador/accesorios

: le permite conectar el cargador del teléfono o un cable USB (incluido). ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

21.

Ranura para tarjetas microSD

: le permite usar una tarjeta microSD para ampliar la memoria del teléfono.

Page 18

Características del teléfono en modo horizontal

26. Tecla Space (Espacio)

29. Tecla de eliminar

28. Tecla Entrar

24. Tecla Shift (Mayúsculas)

23. Tecla Fn (Función)

27.Tecla de menús

25. Tecla de caritas

22. Teclado QWERTY

Mensajería

Market

Contactos

Mi Cuenta

Navegador

Downloads

Teléfono

Modo horizontal

22.

Teclado QWERTY

: brinda caracteres alfanuméricos dispuestos en formato de teclado. Le permite introducir números, letras y caracteres, así como navegar dentro de los menús.

23.

Tecla Fn

(Función) : alterna el acceso a números y símbolos en la parte superior de cada tecla en el teclado QWERTY.

24.

Tecla Shift

(Mayúsculas): le permite alternar los caracteres alfanuméricos entre una combinación de mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo minúsculas. El uso de mayúsculas o minúsculas permanece establecido hasta que se vuelva a presionar la tecla de mayúsculas.

25.

Tecla de caritas

(emoticones).

: (cuando se usa con la tecla

) le permite acceder a iconos de caritas

26.

Tecla Space

(Espacio): le permite añadir

espacios entre palabras y caracteres.

27.

Tecla de menús

: le permite acceder al menú de funciones principales del dispositivo mientras está en el modo horizontal: Agregar, Papil tapiz, Buscar, Notificaciones y Configuración. Mientras está en un menú, toque esta tecla para abrir una lista de acciones disponibles desde la actual pantalla u opción en pantalla.

28.

Tecla Entrar

: le permite introducir líneas de

texto adicionales.

29.

Tecla de eliminar

: elimina caracteres de la

pantalla en el modo de introducción de texto.

Visualización de la pantalla

En la pantalla del dispositivo aparece información acerca del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del dispositivo:

Activación no terminada

: no pudo realizarse el proceso de activación automático del dispositivo. Vuelva a intentarlo.

Potencia de la señal

: muestra el nivel de potencia actual de la señal. (Más barras = más potencia de la señal.)

No hay servicio

: el dispositivo no puede

encontrar una señal.

Modo de avión activado

: el dispositivo no realizará ni recibirá llamadas, tampoco proporcionará acceso a datos. Las aplicaciones locales siguen estando disponibles.

Explicación del teléfono 11

Page 19

3G disponible

: el servicio de datos está

activo.

3G en comunicación

: el servicio de datos está activo y comunicando. Cuando el servicio está activo, el icono se mueve.

3G inactivo

: el servicio de datos está

actualmente inactivo.

Servicio de datos disponible

: el servicio de

datos de banda ancha está disponible.

Comunicación del servicio de datos 3G

: el servicio de datos está activo y comunicando. Consulte "Estado e indicadores de conexión de datos" en la página. 85.

Servicio de datos 3G no disponible

: el servicio de datos no está disponible actualmente.

Llamada en curso

: una llamada de voz está en curso. El audio se dirige a través del audífono o altavoz externo.

Llamada Bluetooth en curso

: una llamada de voz se está dirigiendo a través de un auricular Bluetooth.

Llamada perdida

: ha perdido una llamada

entrante.

Llamada silenciada

: se ha silenciado el

micrófono del dispositivo.

Altavoz

: la característica de altavoz está

activada.

Carga de la batería

: muestra el nivel de carga actual de la batería. (El icono mostrado indica carga completa.)

Batería baja

: indica que el nivel de carga

actual de la batería está muy bajo.

Alimentación crítica del dispositivo

: indica que a la batería actual sólo le queda el tres por ciento de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente. Representada como un icono parpadeante.

Bluetooth activo

: la tecnología Bluetooth

está disponible y habilitada.

Bluetooth conectado

: la tecnología Bluetooth está activa y comunicando con un dispositivo externo.

Ubicación GPS activada

: la característica de ubicación del dispositivo está activada y disponible para los servicios basados en la ubicación, como la navegación GPS. Consulte "Servicios de GPS" en la página. 78.

GPS en comunicación

: la característica de ubicación del dispositivo está activada y comunicando.

Wi-Fi conectado

: Wi-Fi está conectado, activo y comunicando con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Problema de conexión Wi-Fi

: Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino.

Page 20

MicroSD desmontada

interna se ha desconectado (desmontado) del dispositivo y ahora está disponible par a extraerse o formatearse.

Preparando para montar

interna se está preparando para montarla en el dispositivo. Esto requiere de confirmación con la tarjeta microSD interna.

Conexión USB

una conexión USB activa.

Conexión de depuración USB

ha detectado una conexión USB activa y está en un modo de depuración USB.

Error de acceso/sincronización

problema con su conexión al servidor de Google o no había accedido correctamente a su cuenta. Con el objeto de usar las características de aplicación o

: la tarjeta microSD

: el dispositivo ha detectado

: el dispositivo

: hubo un

Archivos en descarga

: el dispositivo está

descargando archivos seleccionados.

Descarga exitosa

: se realizó con éxito una

descarga de software reciente.

Recordatorio de calendario

: indica que tiene un recordatorio de un próximo evento de calendario.

Mensaje de texto

: tiene nuevos mensajes

de texto (SMS) o multimedia (MMS).

Mensaje de correo de voz

: tiene nuevos

mensajes de correo de voz.

Mensaje de correo electrónico nuevo

: indica que ha recibido un nuevo mensaje de correo electrónico en Internet o un mensaje de correo electrónico Exchange mediante un servidor Exchange.

Alarma

: tiene un evento con alarma.

sincronización de Google, deberá configurar y acceder a una cuenta activa de Google.

Silencio todos

: todos los sonidos entrantes

están apagados.

Sólo vibrar

: el timbre está fijado para sólo

vibrar.

Sincronización de datos

: la sincronización de aplicaciones está activa y en curso para Gmail, calendario y contactos.

Actualizaciones de sistema disponibles

: una nueva actualización de sistema está disponible para descargarla.

Explicación del teléfono 13

Page 21

Uso del panel Notificaciones

Notificaciones

Wi-Fi Bluetooth Silencio Vibración

Notificaciones

El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos de calendario, estado de llamadas, etc.). Puede ampliar esta área para que se proporcione información más detallada acerca de los iconos de notificación actuales en la pantalla.

1. Toque sin soltar la barra de estado, después

deslice el dedo hacia abajo por la pantalla.

2. Pulse en la entrada de una notificación para

abrir la aplicación asociada.

Nota:

También se puede abrir el panel Notificaciones en la pantalla de inicio presionando y pulsando en Notificaciones.

Inicio de funciones adicionales del panel

Además de notificaciones, este panel también brinda un acceso rápido y fácil a cuatro funciones del dispositivo. Éstas pueden activarse o desactivarse rápidamente.

Wi-Fi Bluetooth Silencio Vibración

Virgin Mobile

Las siguientes funciones pueden activarse (verde) o desactivarse (gris):

Vibración

Nota:

Sólo tiempo.

Consejo:

Actualizaciones del software del dispositivo: podrían ofrecerse actualizaciones del software del dispositivo de vez en cuando. Virgin Mobile cargará automáticamente las actualizaciones críticas para su dispositivo.

- También puede utilizar el menú para revisar manualmente si hay actualizaciones y descargarlas. Presione

Acerca del teléfono Actualización de Android

actualizaciones disponibles.

Wi-Fi, Bluetooth, Silencio

Silencio o Vibrac ión

➔ y pulse en

pueden activarse al mismo

➔

Actualizaciones de sistema

Configuración

para buscar y descargar

Teclas de funciones del dispositivo

El Intercept™ viene equipado con cuatro teclas de función principales que pueden usarse en cualquier pantalla para brindar funcionalidad adicional.

➔

Page 22

Tecla de menús

La tecla

Menú

( ) activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación activa. Cuando está en la pantalla principal, las siguientes opciones están disponibles:

•

Agregar

( ) añade una de las siguientes funciones a la pantalla seleccionada. Las opciones incluyen: Accesos directos, Controles, Carpetas y Papeles tapiz.

•

Papel tapiz

( ) proporciona la habilidad de personalizar la imagen de fondo actual en pantalla. Esta imagen puede obtenerse de la carpeta Imágenes o de cualquier imagen disponible dentro de la galería de Papel tapiz del dispositivo. Consulte "Cambio de visualización de la pantalla" en la página. 105.

•

Buscar

( ) muestra el cuadro de búsqueda rápida que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet. Es el mejor campo de búsqueda. Consulte "Uso de la tecla de búsqueda" en la página. 15.

–

•

Notificaciones

( ) le permite expandir el área de notificaciones emergentes para que se proporcione información más detallada acerca de los iconos de notificación actuales en la pantalla. Consulte "Uso del panel Notificaciones" en la página. 14.

•

Configuración

( ) brinda acceso rápido al menú de configuración del dispositivo. Consulte "Configuración" en la página. 102. También puede ingresar al menú

Configuración presionando y tocando

➔

Tecla de pantalla de inicio

La tecla de

Inicio

( ) le lleva a la pantalla principal

(pantalla 1 de las 3 pantallas totales disponibles).

Tecla de retroceso

La tecla de

Retroceso

( ) le regresa a la pantalla activa anterior. Si el teclado en pantalla está abierto, esta tecla cerrará el teclado.

Uso de la tecla de búsqueda

La tecla

Buscar

( ) muestra el cuadro de búsqueda rápida que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet. Es el mejor campo de búsqueda. En ciertos casos, esta tecla sólo abre un cuadro de búsqueda específica sólo para la aplicación actual.

•

Presione para abrir el cuadro de búsqueda rápida.

•

Presione y mantenga presionada para iniciar la función de búsqueda por voz.

Explicación del teléfono 15

Page 23

Uso del dispositivo para búsqueda

Aplicación

Cuadro de

búsqueda rápida

Buscar coincidencias

(Dispositivos y

Búsqueda

por voz

servicios de Internet)

El cuadro de búsqueda rápida puede usarse para introducir manualmente un término o número que se busca automáticamente en el dispositivo y en Internet.

Tocar la búsqueda de voz ( ) inicia la misma función de búsqueda pero sin tener que usar los teclados en pantalla o QWERTY.

Esta función también puede usarse para marcar un número de teléfono y es un suplemento a la función actual de reconocimiento automático de voz (ASR). (Consulte "Marcación por voz" en la página. 40.)

Para realizar búsquedas en el teléfono y en Internet introduciendo texto:

1. Presione para abrir el cuadro de búsqueda

rápida.

Nota:

Pudiera haber casos dentro de una aplicación donde presionar sólo revela una búsqueda específica a la aplicación. Presione dos veces para abrir el cuadro de búsqueda rápida.

2. Use el teclado QWERTY o el teclado en pantalla

para introducir su término de búsqueda. Consulte "Introducción de texto con el teclado en pantalla" en la página 51 o "Introducción de texto usando el teclado QWERTY" en la página 53.

•

Conforme escribe, se añaden elementos que coinciden en el dispositivo y en la búsqueda web de Google a la lista en pantalla de resultados de búsqueda elegidos anteriormente.

•

Las preferencias y los parámetros de búsqueda pueden configurarse para que muestren sugerencias de diferente manera. Consulte "Configuración de búsqueda" en la página. 109.

Nota:

Para ocultar el teclado en pantalla y ver más resultados de la búsqueda, presione .

3. Toque un resultado que desee de la lista de

sugerencias, resultados de búsqueda en el teléfono o resultados de búsqueda elegidos anteriormente. Una vez que se toca, el elemento se abre en la aplicación correspondiente.

– o bien –

Si lo que busca no está en la lista actual, toque el icono de búsqueda de Google ( ) en el cuadro de búsqueda rápida o en el teclado para iniciar una nueva búsqueda en Internet.

Page 24

Para realizar búsquedas en el teléfono y en Internet mediante la búsqueda por voz:

1. Presione y mantenga presionada la tecla .

– o bien –

Toque (icono de micrófono al lado del cuadro de búsqueda rápida).

Nota:

Tocando en un cuadro de búsqueda de la aplicación, se busca la aplicación por voz, no en Internet.

2. Desde el diálogo abierto, diga las palabras que

desea buscar.

3. Una vez que complete, la aplicación Búsqueda

de voz analiza sus palabras habladas y muestra una lista de términos de tecla que coincidan.

Nota:

Se recomienda que use esta función en una habitación silenciosa. Un ambiente ruidoso puede confundir la aplicación y producir resultados de búsqueda equivocados.

Para usar funciones de búsqueda por voz adicionales: Desde un diálogo de búsqueda de voz abierto, diga las

siguientes palabras para ingresar a funciones adicionales:

•

Llamar

le permite iniciar una llamada a una entrada de contactos actual, en base al Nombre, Número, tipo de Número telefónico (Trabajo, Móvil, etc.).

•

Instrucciones a

le permite iniciar una sesión de navegación mediante los mapas de Google. Use un nombre de Dirección, de Negocio, tipo de negocio u otra información de navegación para obtener las instrucciones que desea.

•

Navegar a

le permite recibir instrucciones vuelta por

vuelta. Use un nombre de Dirección, de Negocio, tipo de

negocio u otra información de navegación para obtener las instrucciones que desea.

•

Mapa de

le permite ver un mapa de un área mediante mapas de Google. Use un nombre de Dirección, de Negocio, código postal u otra información de navegación.

Navegación y personalización

El Samsung Intercept™ es un dispositivo sensible al tacto que no sólo le permite seleccionar una opción en pantalla con sólo pulsarla, sino que también le permite desplazarse a través de las listas largas de menús. Tan sólo use la punta del dedo para deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo.

Nota:

El control óptico del dispositivo le permite desplazarse por los elementos en pantalla. Muchos menús incorporan una barra de desplazamiento a la derecha para ayudarle a controlar su posición en el menú.

Consejo:

Se accede también a algunas opciones de menú presionando y manteniendo presionado un elemento en pantalla, como una entrada en los contactos desde la ficha Contactos.

Vista general de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y le permite añadir elementos, como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas o widgets de Google, para que tenga acceso instantáneo a información y aplicaciones. Se trata de la página predeterminada, y el acceso a la misma se consigue desde cualquier menú presionando .

•

Barra de estado

: ubicada en la parte superior de la

pantalla, muestra iconos de notificación y de estado.

•

ÐÅrea de notificaciones

: muestra iconos asociados con

notificaciones para el usuario final, como: mensajes de

Explicación del teléfono 17

Page 25

correo electrónico, llamadas (perdidas, en progreso),

Barra de

Área de

Pantalla de

Búsqueda

Accesos

Ficha de

estado

notificaciones

estado

inicio principal

de Google

directos

aplicaciones

nuevo correo de voz, próximos eventos, conexión USB, correos electrónicos y mensajes de texto/MMS. Consulte "Uso del panel Notificaciones" en la página. 14.

–

Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla (dentro de la barra de estado) y muestran información importante para el usuario.

–

Se puede acceder a esta información deslizando el dedo hacia abajo desde la barra de estado (página 9) o accediendo al panel Notificaciones

Notificaciones

•

Área de estado

().

: muestra iconos asociados con el

➔

estado del dispositivo, como comunicación, cobertura, comunicación Bluetooth y Wi-Fi, nivel de carga de la batería, GPS, etc.

•

Pantalla de inicio principal

: una pantalla personalizable que proporciona información sobre notificaciones y estado del dispositivo, y permite el acceso a widgets de aplicación.

Mensajería Market Mi Cuenta Downloads

Email Contactos Navegador Teléfono

•

Pantallas de inicio extendidas

: la pantalla del dispositivo se extiende más allá del ancho de pantalla visible actual para proporcionar más espacio para añadir iconos, widgets y más.

–

Existen tres pantallas disponibles, cada una llena con sus propios widgets o accesos directos predeterminados. Cada una de estas pantallas puede personalizarse y la pantalla actual se indica en la parte superior mediante un círculo numérico más grande.

–

Presione para acceder a la pantalla de inicio principal (1), que aparece como la "página" predeterminada del dispositivo, y después deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para ir a las pantallas

Page 26

extendidas de la izquierda o derecha (2). Además de la

You Tube

Maps

Think Free

Mensajería Market Mi Cuenta Downloads

Email Contactos Navegador Teléfono Virgin Mob Amazon M Talk

You Tube

Maps

Think Free

Mensajería Market Mi Cuenta Downloads

Email Contactos Navegador Teléfono

Virgin Mob Amazon M Talk

Pantalla extendida

(izquierda)

Pantalla extendida (derecha)

pantalla de inicio principal, hay dos pantallas adicionales.

–

Es como tener un escritorio tan ancho que la pantalla sólo puede mostrar una parte a la vez.

Consejo:

Nota:

La barra de estado está visible en todas las pantallas de inicio.

Nota:

Pantalla #1 es la pantalla de inicio.

Mientras esté en una pantalla de inicio extendida, presione para regresar a la pantalla de inicio principal.

•

Búsqueda de Google

: un motor de búsqueda de Internet en pantalla accionado por Google™. Toque para ingresar a la función Búsqueda de voz, donde puede introducir verbalmente un término de búsqueda e iniciar una búsqueda en línea.

•

Widgets

: son aplicaciones en pantalla autónomas (no accesos directos). Se pueden colocar en cualquiera de las pantallas disponibles (principal o extendidas). Consulte "Cómo añadir y quitar widgets" en la página. 24.

•

Accesos directos

: son iconos que inician aplicaciones disponibles del dispositivo, como Correo de voz, Contactos, Teléfono, Email (Correo electrónico), Alarma, etc. Esto funciona de igual forma que accesos directos en la computadora.

–

Aunque algunos accesos directos ya se encuentran en las pantallas de inicio extendidas, la mayoría también pueden encontrarse en la ficha de aplicaciones.

–

Los accesos directos pueden sacarse de esta ficha o colocarse en ella (quitarse de una pantalla de inicio extendida). Consulte "Creando accesos directos" en la página. 22.

•

Ficha de aplicaciones

( ): contiene todas las aplicaciones disponibles. Algunas de estas aplicaciones existen también como widgets que se pueden colocar activamente en una pantalla disponible. Algunos ejemplos de acceso directo son:

–

Tel éf on o

( ) inicia las funciones de pantalla relacionada al teléfono (Teclado, Registro de llamadas y Favoritos).

–

Contactos

( ) inicia las pantallas relacionadas a

contactos (Contactos, Grupos, Historial y Actividades).

–

(Correo electrónico) ( ) inicia la aplicación de correo electrónico que administra cuentas de correo basadas en Internet y Corporativas.

Explicación del teléfono 19

Page 27

Uso de la ficha de aplicaciones

Mensajería Market Mi Cuenta Downloads

Email Contactos Navegador Teléfono

MP3

Todas las aplicaciones del dispositivo se encuentran en la ficha de aplicaciones. Esta ficha contiene accesos directos a las aplicaciones actualmente disponibles.

Nota:

Esta ficha contiene todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (instaladas desde Android Market o Internet).

1. Presione y pulse

en para abrir la ficha.

•

Para cerrar la ficha de aplicaciones, vuelva a pulsar en o presione .

2. Recorra la lista y pulse

en un icono para iniciar la aplicación asociada.

•

Las pantallas contienen aplicaciones de dispositivo, como Alarma, Navegador, Calculadora, Cámara, Market (Mercado) y mucho más.

Aplicaciones

A continuación se ofrece una lista de las aplicaciones actuales disponibles tanto en las pantallas de inicio/ extendidas como en la ficha de aplicaciones.

Activar: empieza el proceso de activación del dispositivo.

AirG Chat: ingresa una comunidad móvil interactiva y categorizada por interés.

Alarma: ingresa a la aplicación Alarma (página 99).

Amazon MP3: inicia el servicio de descarga de música Amazon MP3 (página 75).

Navegador: inicia el navegador de Internet (página 87).

Calculadora: inicia la aplicación de calculadora en pantalla (página 101).

Calendario: inicia las aplicación de calendario que se sincronizan con el calendario de Google o de trabajo en Exchange (página 95). Los eventos sólo pueden sincronizarse a una cuenta administrada (página 46).

Cámara: inicia la cámara integrada (página 70).

Contactos: abre la ficha Contactos, la cual contiene una lista de tus contactos actuales que se han sincronizado desde la cuenta de Google o de Exchange (página 107 o página 108). Contactos sólo puede sincronizarse a una cuenta administrada (página 46).

Downloads (Descargas): inicia una aplicación permitiéndole ver contenido descargado.

Page 28

Email (Correo electrónico): proporciona acceso a sus cuentas de correo electrónico en Internet (como Google, Yahoo, etc.) y de trabajo en Exchange. (página 61).

Facebook: inicia la página web de Facebook mediante el navegador (página 87).

Galería: muestra una galería de imágenes de cámara y video almacenados en la tarjeta microSD (página 72).

Gmail: proporciona acceso a su cuenta de Gmail (página 61).

Latitude: le permite difundir su ubicación a ciertos familiares y amigos.

Maps (Mapas): inicia un mapa dinámico basado en Internet que le ayuda a encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y obtener direcciones de ruta (página 78).

Market (Mercado): explore y busque aplicaciones en Android Market (página 92).

Nota: crea nuevas notas de texto (página 99).

Mensajería: brinda acceso a su aplicación de mensajería de texto (SMS) (página 57).

Música: inicia el reproductor de música integrado (página 75).

Mi cuenta: le permite ver información de su cuenta, incluyendo cuentas mensuales, historial de pago y uso actual.

Mis archivos: inicia un navegador de archivos que le permite ver solamente archivos de imagen y de texto compatibles (página 99).

Navigation (Navegación): inicia la aplicación de navegación Google Maps, permitiéndole decir o escribir un destino y conseguir instrucciones de ruta paso por paso (página 79).

Teléfono: ingrese al teclado telefónico (página 34).

Lugares: inicia una aplicación de Facebook que le permite ver lugares que son populares y a la moda entre sus amigos, ver lugares populares en las redes de sus amigos y obtener alimentación en tiempo real sobre las ubicaciones actuales de sus amigos.

Configuración: le permite acceder al menú Configuración del dispositivo (página 102).

Talk: inicia una aplicación de Google Talk basada en Internet que le permite chatear con familiares y amigos gratis a través de Internet.

Explicación del teléfono 21

Page 29

ThinkFree Office: brinda acceso a una suite

/,9(/,9(

de Office®, compatible con Microsoft® Office. También brinda una ubicación centralizada para la administración de sus archivos en línea y fuera de línea.

Virgin Mobile Live: inicia una aplicación de entretenimiento móvil personalizable. Brinda lo último en timbres, imágenes de fondo y juegos. También puede descargar álbumes y pistas sin DRM y sincronizarlos en su computadora.

Voice Dialer (Marcador de voz): inicia el software de reconocimiento de voz automático (ASR), llamado Voice Control, integrado del dispositivo para que pueda marcar un número telefónico en sus contactos o iniciar funciones telefónicas (página 41).

Búsqueda de voz: inicia el software de reconocimiento de voz automático (ASR) integrado del dispositivo e inicia una búsqueda de Google en base al texto reconocido (página 79).

YouTube: inicia la página web YouTube mediante el navegador (página 77).

Nota:

La aplicación Email incluye acceso al correo en base al servidor Exchange (también conocido como correo del trabajo) y otros proveedores de correo basados en Internet, como Yahoo y Gmail.

Personalización de su pantalla de inicio

Puede personalizar su pantalla de inicio de la siguiente manera:

•

Creando accesos directos

•

Añadiendo y eliminando widgets en la pantalla de inicio

•

Cambiando la posición de los widgets

•

Creando carpetas

•

Cambiando el fondo de pantalla

Creando accesos directos

Los accesos directos son diferentes a los widgets actuales en la pantalla de inicio, los cuales sólo inician una aplicación. Los accesos directos activan una característica o acción, o inician una aplicación.

Nota:

Para mover un acceso directo desde una pantalla a otra, es necesario eliminarlo primero de su pantalla actual. Active la nueva pantalla, después añada el widget.

Para añadir un acceso directo desde la ficha de aplicaciones:

1. Presione para activar la pantalla de inicio.

Page 30

Activar AirG Chat Alarma Amazon MP3

Navegador Calculadora Calendario Cámara

Búsqueda Downloads Email Facebook

Galería Gmail Latitude Maps

Market Nota Mensajería Congurac

Seleccione una ubicación (pantalla) para su nuevo acceso directo recorriendo las pantallas disponibles hasta que llegue a la que desea. Consulte "Vista general de la pantalla de inicio" en la página. 17.

3. Pulse en la ficha de

Aplicaciones

( ) para que aparezcan todas las aplicaciones actuales. Por defecto, las aplicaciones aparecen en una vista de cuadrícula.

4. Desplácese hacia abajo por la lista y localice la

aplicación que desea.

5. Toque sin soltar el icono en la pantalla. Esto

creará un acceso directo inmediato del icono seleccionado y cerrará la ficha de aplicaciones. El nuevo acceso directo parecerá estar suspendido sobre la pantalla activa en ese momento.

Nota:

El mismo acceso directo puede agregarse a cualquiera de las pantallas disponibles (principal o extendidas). La aplicación que agregue a la pantalla aparecerá dentro de la ficha

Aplicaciones

6. Mientras sigue tocando el icono en pantalla,

colóquelo en la pantalla actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para que el nuevo acceso directo quede instalado en su posición.

Para añadir un acceso directo mediante Agregar a la pantalla Página principal:

1. Presione para

activar la pantalla de inicio.

2. Toque sin soltar un

área vacía de la pantalla.

Agregar a la pantalla Página principal

Accesos directos

Controles

Carpetas

Papeles tapiz

3. Desde la ventana

Agregar a la pantalla Página principal

, pulse en

Accesos directos

4. Pulse en una selección de la lista disponible:

•

Aplicaciones

•

Marcador

•

Contacto

•

Marcación rápida

•

Mensaje directo

•

Indicaciones y navegación

•

Etiqueta de Gmail

•

Lista de reproducción de música

•

Configuración

5. Siga las instrucciones en pantalla para añadir

el nuevo acceso directo a su pantalla de inicio actual.

Para eliminar un acceso directo:

1. Presione para activar la pantalla de inicio.

Explicación del teléfono 23

Page 31

Toque sin soltar el acceso directo deseado. Esto lo desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual.

3. Arrastre el icono sobre la ficha de eliminación

() y suéltelo.

Cómo añadir y quitar widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que residen en la ficha de aplicaciones o en las pantallas de inicio o extendidas. A diferencia de los accesos directos, los widgets aparecen como aplicaciones en pantalla.

Nota:

Para mover un widget desde una pantalla a otra, es necesario eliminarlo primero de su pantalla actual. Active la nueva pantalla, después añada el widget.

Para añadir un widget:

1. Presione para activar la pantalla de inicio.

2. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

3. Desde la ventana

principal

4. Pulse en un widget disponible para colocarlo en

Agregar a la pantalla Página

, pulse en

Controles

su pantalla actual.

•

Las opciones incluyen:

Latitude, Música energía, y YouTube

Reloj analógico, Facebook,

Marco de imagen, Control de

Para quitar un widget:

1. Toque sin soltar un widget hasta que lo pueda

mover por la pantalla.

2. Toque sin soltar el widget deseado. Esto lo

desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual.

3. Arrastre el widget sobre la ficha de

eliminación

() y suéltelo.

•

A medida que coloca el widget en la papelera, los dos elementos se volverán rojos.

•

Esta acción no elimina el widget, tan sólo lo quita de la pantalla actual.

Para colocar un widget en otra pantalla:

1. Siga los pasos para quitar el widget de la

pantalla actual (página 24).

2. No se puede arrastrar un widget desde una

pantalla actual a otra adyacente. Es necesario quitarlo primero de su ubicación actual y después añadirlo a una nueva pantalla actual.

3. Toque y desplácese horizontalmente por la

pantalla para ver otra pantalla disponible (hay tres pantallas disponibles: 1 pantalla de inicio y 2 extendidas); (página 18).

4. Siga los pasos para añadir un widget a la

pantalla actual (página 24).

Creación y administración de carpetas

Las carpetas se encuentran en cualquiera de las tres pantallas disponibles y pueden contener tanto archivos (de datos e imágenes) como información o entradas de contactos.

Para crear una carpeta en pantalla:

1. Presione para activar la pantalla de inicio.

2. Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

3. Desde la ventana

principal

4. Pulse en un tipo de carpeta disponible para

Agregar a la pantalla Página

, pulse en

Carpetas

colocarlo en su pantalla actual.

•

Las opciones incluyen

contactos, Contactos con números de teléfono Agenda telefónica de Facebook, Lista recibida de Bluetooth Contactos favoritos

Carpeta nueva, Todos lo s

Documentos recientes

Page 32

Nota:

Contacto Teléfono Galería

Gmail Conguración Búsqueda de Voice

Email Contactos Navegador

Teléfono

Vista vertical

Vista horizontal

Los contactos marcados con estrella (contactos favoritos) son aquellas entradas de contactos marcadas como muy importantes.

Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas

El dispositivo mantiene una lista actualizada de las seis aplicaciones utilizadas más recientemente.

1. Presione y

mantenga presionada para abrir la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas.

2. Pulse en un

icono para abrir la aplicación relacionada.

Cambio de orientación de la pantalla

El Samsung Intercept™ tiene la capacidad de cambiar automáticamente la orientación de algunos contenidos en pantalla. El acelerómetro integrado del dispositivo detecta movimiento y cambia su ángulo u orientación.

Esto permite que el dispositivo cambie el contenido (imágenes, video, páginas web) en pantalla para que se muestre correctamente según el ángulo actual (es posible que algunas pantallas no cambien automáticamente).

Si bien la mayoría de las pantallas cambiarán de orientación cuando se abra el teclado QWERTY, es posible habilitar manualmente esta característica para cambiar la orientación para todas las pantallas aplicables cuando se detecte que se gira el dispositivo.

Nota:

Un ejemplo de una pantalla que no se reorienta automáticamente es la pantalla de inicio. Esta pantalla requiere que usted deslice el teclado QWERTY. Un ejemplo de una pantalla que se reorienta automáticamente es la pantalla Contactos. Esto sólo requiere que voltee el dispositivo a uno de sus lados.

Explicación del teléfono 25

Page 33

Para activar manualmente la característica de giro

Animación

No hay animaciones

Algunas animaciones

Todas las animaciones

Cancelar

Actualizar el brillo automático de la pantalla

Brillo

Sonido y visualización

Vibración al pulsar

selección de pantalla

Sonido y visualización

Teclado

Control

Teclas de

navegación

óptico

Desplazando

Presionando

automático:

1. Presione

Sonido y visualización

2. Desplácese hacia abajo y pulse en

➔

y pulse en ➔

Orientación

Una marca de verificación indica que la característica está habilitada. Consulte "Cambio de orientación de la pantalla" en la página. 25.

•

Despeje la marca de verificación en el cuadro

Orientación

orientación automático.

para deshabilitar este ajuste de

Navegación por los menús

Existen tres maneras de navegar por un menú:

•

Usando el dedo (página 26)

•

Usando el control óptico (página 26)

•

Usando las teclas de flecha o navegación integradas del teléfono (página 26)

Selección de elementos de menú usando los dedos

A medida que navegue por un menú, active las opciones del menú pulsando en la entrada en pantalla. Seleccione una opción pulsando en ella.

1. Pulse en un icono

en pantalla para

2. Deslice el dedo por

iniciar un menú o una característica.

la pantalla para recorrer una lista de menús (desde abajo hacia arriba o desde arriba hacia abajo).

3. Pulse en un elemento de menú para realizar

una selección o activar un campo.

Para iniciar el teclado usando los dedos:

䊳

Pulse en desde la pantalla de inicio.

– o bien –

Presione y pulse en .

Selección de elementos de menú usando el control óptico

El control óptico actúa como un ratón sensible al tacto y como una tecla OK/Enter. A medida que navega por un menú, se resaltan las opciones. Seleccione una opción resaltándola y presionando .

La dirección de sus movimientos en pantalla mientras usa el control óptico se determina por la orientación actual del dispositivo.

Page 34

•

Cuando el teclado QWERTY está visible, el dispositivo se encuentra en el modo horizontal.

•

Cuando el teclado está oculto, el dispositivo se encuentra en el modo vertical.

Para iniciar el teclado usando el control:

1. Desde la pantalla de inicio, deslice el dedo

sobre el control óptico.

2. Resalte . Al deslizar el dedo sobre el

control óptico, se resaltará el icono del teclado en la pantalla.

3. Presione .

Para ver los mensajes de texto usando el control:

1. Deslice el control óptico hasta resaltar y

presione .

2. Desplácese hacia abajo, resalte Mensajería

( ) y presione . (Si tiene mensajes de texto, aparecerán en la pantalla.)

3. Resalte un mensaje disponible y presione

para ver el contenido

Selección de elementos de menú óusando el teclado

A medida que navega por un menú con estas teclas de navegación, se resaltan las opciones. Seleccione una opción presionando una flecha direccional del teclado QWERTY y moviendo la selección en pantalla, resaltándola y presionando .

•

Si la opción está numerada, puede seleccionarla presionando el número correspondiente en el teclado del teléfono.

Acceda al teclado QWERTY y localice las teclas de navegación que se encuentran a la derecha del teclado.

Para ver los mensajes de texto usando las teclas direccionales:

1. Use las teclas hasta resaltar y presione

2. Presione las teclas de navegación hasta

resaltar Mensajería ( ) y presione . (Si tiene mensajes de texto, aparecerán en la pantalla.)

3. Presione hacia arriba o abajo para resaltar un

mensaje disponible y presione para ver el contenido.

Retroceso dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

䊳

Presione .

Para regresar a la pantalla de inicio:

䊳

Presione .

Explicación del teléfono 27

Page 35

Usando menús contextuales

Voice Dialier

Abrir Ajustes de IP

Abrir Mis Archivos

Abrir Virgin Mobile Live

Abrir Nota

Cancelar

Los menús conextuales (también llamados menús emergentes) contienen herramientas que se aplican a un elemento específico en la pantalla. Estos funcionan de manera similar a esas opciones de menú disponibles en la computadora cuando hace clic en el lado derecho del ratón.

Abra un menú conetxtual tocando y sosteniendo un elemento en pantalla. También puede abrir el menú contextual de un elemento seleccionándolo con el control óptico y después presionando sin soltar el control óptico.

No todos los elementos tienen menús contextuales. Si toca y sostiene un elemento que no tiene menú contextual, no pasa nada.

Cómo abrir menús con el marcador por voz

Puede saltar directamente a muchos elementos de menú o aplicaciones diciendo "Iniciar", seguido por una opción de menú.

1. Presione y

mantenga presionada la tecla . Escuchará una indicación.

– o bien –

Presione y pulse en

➔

(Voice

Dialer

[Marcador por voz]).

2. Cuando vea "

Escuchando

", diga "

Abrir

Aparecerá una lista de acciones válidas.

3. Pulse en una acción, el dispositivo abrirá el

menú seleccionado.

Consejo:

Pulse en la lista en pantalla y desplácese por ella para que aparezcan más opciones.

Page 36

Sección 3: Tarjeta microSD

El dispositivo está equipado con una tarjeta de memoria microSD™ (Secure Digital) preinstalada de 2GB. Le permite almacenar imágenes, videos, música y datos de voz en el dispositivo.

¡Importante!:

Iconos indicadores de microSD

Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de conexión de la tarjeta microSD:

La tarjeta ha sido desmontada (liberada de uso) del dispositivo.

La tarjeta se está preparando para usarla y montarla.

La tarjeta se está extrayendo.

¡Advertencia!: NO

retire una tarjeta microSD mientras el dispositivo está accediendo a o transfiriendo archivos. De hacerlo así, se perderán o se dañarán datos. Asegúrese que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD. Los datos podrían quedar dañados o perdidos si la batería se agota mientras se está utilizando la tarjeta microSD.

Protección contra escritura en microSD

El adaptador microSD posee un bloqueo integrado de protección contra escritura para evitar que se sobrescriban o se quiten accidentalmente los datos cuando se insertan la tarjeta y el adaptador microSD en otro dispositivo.

䊳

Deslice la pestaña de bloqueo de protección contra escritura hacia abajo hasta la posición de "bloqueada" para evitar que se sobrescriban los datos. Para permitir que se añadan o se quiten datos de la tarjeta microSD, deslice la pestaña de bloqueo de protección contra escritura hacia arriba hasta la posición normal.

Conexión del dispositivo a la computadora

Antes de usar las capacidades de almacenamiento masivo del dispositivo, tiene que preparar los servicios de datos del dispositivo para sincronizarlos con su computadora portátil o de escritorio. Una vez que haya conectado el dispositivo a la computadora, podrá transferir los datos hasta o desde la tarjeta microSD.

Antes de comenzar

Para poder establecer con éxito una conexión entre el Samsung Intercept™ y su computadora, necesitará tener lo siguiente:

•

tarjeta microSD (instalada internamente antes de comenzar)

•

cable USB compatible (incluido)

Tarjeta microSD 29

Page 37

Con la tarjeta microSD instalada, conecte su dispositivo a la computadora usando un cable USB compatible. (Espere hasta que se complete la conexión. Cuando se establezca la conexión, la computadora host detectará automáticamente el dispositivo.)

2. El icono USB ( ) ahora aparecerá en el área

de notificaciones, arriba a la izquierda, en el dispositivo.

3. Toque y desplace hacia abajo la pantalla de

estado) para que aparezca la página Notificaciones (o desde la pantalla de inicio presione y pulse en

4. Pulse en

USB connected

➔

Mount

(Montar) para copiar archivos entre

Notificaciones

(Conectado mediante USB)

la computadora y la tarjeta microSD de su dispositivo.

¡Importante!:

La tarjeta microSD interna DEBE ESTAR MONTADA antes de que la computadora detecte y usted pueda comunicarse con la misma.

5. Localice la letra correspondiente a la unidad

recién creada en su computadora. Ya puede comenzar a usar la tarjeta microSD como un dispositivo de almacenamiento.

Para quitar la conexión:

䊳

Cuando haya terminado de transferir datos, haga clic en el ícono del dispositivo USB en la barra de tareas de su computadora y siga las instrucciones en pantalla para desenchufar con seguridad el cable USB.

Configuración de la tarjeta microSD

Visualización de la memoria en la tarjeta microSD

El Samsung Intercept™ le permite revisar la asignación de memoria tanto del almacenamiento interno del dispositivo como de la tarjeta microSD.

1. Presione

➔

y pulse en ➔

Tarjeta SD y almacenaje telefónico

2. Revise la información disponible.

•

La página de capacidad de almacenamiento está dividida en dos secciones: y

Almacenaje telefónico

3. Presione para regresar a la página anterior.

Formateo de la tarjeta microSD

Formatear una tarjeta microSD elimina en forma permanente todos los archivos almacenados en la tarjeta.

1. Presione

➔

y pulse en ➔

Tarjeta SD y almacenaje telefónico

2. Toque

Retirar tarjeta SD

para liberar la tarjeta

microSD de su uso por el dispositivo. El icono

aparecerá en el área de de notificaciones para indicar una tarjeta microSD interna desmontada.

Una vez liberada, pulse en

Formatear tarjeta SD

•

Una vez que se formatee completamente la tarjeta, se volverá a montar (conectar para ser utilizada por el dispositivo) automáticamente.

Formatear tarjeta SD

➔

Erase everything

Tarjeta SD externa

➔

(Borrar todo).

Page 38

¡Importante!:

El procedimiento de formateo borra todos los datos en la tarjeta microSD, los cuales

recuperar posteriormente. Para prevenir

PUEDEN

la pérdida de datos importantes, revise el contenido antes de formatear la tarjeta.

NO SE

Información importante de conexión

•

Para evitar la pérdida de datos, NO retire el cable USB, la tarjeta microSD o la batería mientras está accediendo a o transfiriendo archivos.

•

NO utilice la computadora para cambiar o editar nombres de carpetas o de archivos en la tarjeta microSD y no intente transferir grandes cantidades de datos desde la computadora hasta la tarjeta microSD. Si lo hace, es posible que la tarjeta microSD falle.

•

NO apague ni reinicie la computadora, ni la ponga en modo de espera mientras está usando un dispositivo de almacenamiento masivo. De hacerlo así, se perderán o se dañarán datos.

•

La tarjeta microSD interna sólo se puede montar para ser utilizada por el dispositivo o una computadora conectada. Antes de acceder a la tarjeta mediante otro método, primero debe ser desmontada desde su dispositivo (teléfono o computadora-USB) actual.

¡Importante!:

La tarjeta microSD interna sólo puede compartir una conexión con un dispositivo a la vez, ya sea su dispositivo o su computadora (mediante su conexión USB), no ambos. No puede explorar el contenido de la tarjeta mediante el dispositivo si dicho contenido no está siendo explorado desde su computadora.

Tarjeta microSD 31

Page 39

Sección 4: Configuración del servicio

En esta sección se describen detalles acerca de la activación, configuración del correo de voz y qué hacer cuando necesite ayuda con el dispositivo.

Activación del dispositivo

Después de comprar su teléfono Virgin Mobile de una agencia autorizada, usted necesitará conectarse a

Internet para activar el nuevo dispositivo.

䊳

En el navegador de Internet de su computadora, vaya a

https://www1.virginmobileusa.com/activate/

y siga las instrucciones en pantalla para activar el dispositivo.

Cuando haya terminado, realice una llamada para confirmar la activación. Si su dispositivo todavía no está activado o si no tiene acceso a Internet, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Virgin llamando al

Consejo:

No presione mientras el dispositivo está siendo activado. Si presiona , se cancelará el proceso de activación.

1-888-322-1122

para obtener ayuda.

Configuración del correo de voz

El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. Debería configurar el correo de voz y su saludo personal tan pronto active el dispositivo. Utilice siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado.

1. En el modo de espera del teléfono, toque sin

soltar .

2. Siga las indicaciones del sistema para:

•

Crear su contraseña.

•

Grabar su nombre.

•

Grabar su saludo.

Nota: Contraseña para correo de voz

firmemente crear una contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso no autorizado. Sin una contraseña, cualquier persona con acceso a su dispositivo podrá acceder a sus mensajes de correo electrónico.

Virgin Mobile recomienda

Obtener ayuda

Administración de su cuenta

En línea:

www.virginmobileusa.com

•

Vea sus facturas mensuales y el historial de pagos

•

Vea el uso a la fecha

•

Vea el estado e información acerca del dispositivo de reemplazo

•

Actualice su dirección de facturación o cambie a un estado de cuenta que no sea en papel

•

Realice un pago

•

Configure y administre el pago automático de facturas

•

Administre referencias

•

Cambie de un dispositivo a otro, si tiene varios dispositivos

•

Administre sus servicios extra

•

Ordene accesorios

•

Obtenga descargas

Page 40

Puede revisar su cuenta en cualquier momento conectándose a Mi cuenta en:

https://www1.virginmobileusa.com/myaccount/home.do

Desde su teléfono:

Virgin Mobile a Su Servicio:

1-888-322-1122

Virgin 411

Virgin 411 le brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo una guía telefónica residencial, comercial y de instituciones gubernamentales, un listado de películas o eventos culturales; instrucciones sobre cómo llegar a un lugar con el auto, reservaciones de restaurantes y otra información sobre eventos importantes a nivel local.

Existe un costo por llamada para utilizar Virgin 411 y se le cobrará el tiempo de aire consumido.

䊳

Pulse en .

– o bien –

envíe un mensaje de texto a con "AYUDA" en la línea de asunto.

Para obtener más información o para ver lo último en productos y servicios, visítenos en línea en

www.virginmobileusa.com.

Configuración del servicio 33

Page 41

Sección 5: Funciones de las llamada

Teclado

En esta sección se describen características y funcionalidades asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, la cual se usa para guardar información de contacto.

Visualización de su número telefónico

䊳

Presione ➔ y pulse en ➔

teléfono

➔

Estado

. (Aparecerán su número

Acerca del

telefónico y otra información acerca del dispositivo y su cuenta.)

Realización y contestación de llamadas

Realización de llamadas

1. Presione y después pulse en .

– o bien –

Presione y toque .

2. Introduzca un número telefónico con el teclado

numérico en pantalla y pulse en .

•

Si se equivoca al marcar, toque para borrar los números.

3. Cuando termine, presione o pulse en .

Consejo:

Para volver a marcar a la última llamada saliente, presione dos veces. Para volver a marcar a otros números recientes, presione , pulse en un número de la lista del Registro de llamadas y presione

Llamar

o . Al realizar llamadas fuera del área de cobertura de la red nacional de Virgin Mobile, siempre marque los números introduciendo 11 dígitos (1 + código de área + número telefónico).

Fin llam

Opciones de marcación

Al introducir números en el teclado, aparecerán tres opciones en la pantalla.

Desde la pantalla Teclado, dispondrá de las siguientes opciones:

•

Llamar

( ) para llamar al número que introduzca.

•

Borrar

( ) para borrar dígitos del número actual.

•

Enviar mensaje

( ) para enviar a la persona que llama

un mensaje de texto mientras continúa en la llamada.

Para iniciar opciones adicionales, pulse en y en el botón en pantalla.

•

Agregar a contactos

: para añadir el número actual a una

entrada nueva o existente en los contactos.

•

Ajuste de marcación rápida

: para ingresar al menú Marcación rápida, donde puede asignar una ubicación de marcación rápida a una entrada de contactos actual. Consulte "Marcación rápida" en la página 39.

•

Añadir pausa de 2 segundos:

para introducir un retraso de 2 segundos dentro de una serie de números (el teléfono continúa marcando después de 2 segundos sin que el usuario tenga que presionar alguna tecla adicional).

•

Añadir espera

: para introducir una pausa fija dentro de una serie de números (el teléfono espera a que el usuario introduzca información). Una espera requiere que números consecutivos sean enviados en forma manual tocando

Sí

Page 42

Contestación de llamadas

Rechazar

Fin llam

1. Asegúrese de que el dispositivo esté

encendido. (Si el dispositivo está apagado, las llamadas entrantes se dirigirán al correo de voz.)

Nota:

Todas las opciones de contestación de llamada mencionadas a continuación requieren que toque sin soltar el botón para activar la función. Cuando están desbloqueadas, algunas funciones pueden activarse pulsando en el botón en pantalla.

2. Presione o toque sin soltar para

contestar una llamada entrante. Otras opciones

Aceptar

incluyen:

•

Rechazar

( ) envía la llamada a su buzón de

correo de voz.

•

Silencio

para silenciar el timbre temporalmente.

•

Rechazar con mensaje de correo de voz y le permite enviar inmediatamente un mensaje de texto a la persona que llama.

envía la llamada a su buzón

Presionar el botón de volumen hacia abajo también silencia el timbre.

El dispositivo le informa de las llamadas entrantes de las siguientes maneras:

•

El teléfono timbra o vibra.

•

Se ilumina el fondo de la pantalla.

•

En la pantalla se muestra un mensaje de llamada entrante.

Si la llamada entrante proviene de un número guardado en sus contactos, aparecerá el nombre de la entrada. También podría aparecer el número telefónico de quien llama, si está disponible.

Finalizar una llamada

䊳

Presione .

– o bien –

Pulse en .

Notificación de llamadas perdidas

Cuando no se contesta una llamada, la barra de estado indica .

Para ver una llamada perdida desde la pantalla de inicio:

1. Toque sin soltar la barra de estado, después

deslice el dedo hacia abajo por la pantalla.

2. Pulse en la entrada de Llamada perdida ( ).

Se abrirá la pantalla

3. Pulse en una entrada y seleccione

Registro de llamadas

Llamar

– o bien –

Resalte una entrada usando el control óptico y presione para devolver la llamada.

– o bien –

Toque sin soltar una entrada de la lista Registro de llamadas y desde el menú contextual, seleccione

Llamar

[número]. Consulte "Usando

menús contextuales" en la página 28.

Llamadas a números de emergencia

Puede realizar llamadas el 911 (desde el teclado, introduzca ), incluso si el dispositivo está bloqueado o si su cuenta está restringida.

Nota:

Al realizar una llamada de emergencia, el dispositivo pasa automáticamente al modo de emergencia.

Durante una llamada de emergencia, presione para ver las opciones. Seleccione una opción.

. .

Funciones de las llamada 35

Page 43

•

Carlos Soler

Agreg. Llam.

Teclado

telefónico

Fin llam

Altavoces Silenciar Auricular

Speaker On

(Activar altavoz) para activar el modo de altoparlante. (Si el dispositivo está en el modo de altoparlante, la opción aparece como Speaker Off [Desactivar altavoz] para desactivar el modo de altoparlante.)

•

Teclado telefónico/Ocultar

para mostrar u ocultar el

teclado telefónico en pantalla.

•

Fin de llamada

para finalizar la llamada en curso.

Para salir del modo de emergencia:

1. Presione o pulse en para finalizar una

llamada al 911.

2. Pulse en

Exit

(Salir) en el modo Emergency Call

Fin llam

Back (Devolución de llamada de emergencia).

Nota:

Cuando finalice la llamada al 9-1-1, regresará al modo Emergency Call Back (Devolución de llamada de emergencia). Dentro del modo Emergency Call Back,

(Aceptar) o presione la tecla de

pulse en usar otro menú.

inicio

Información sobre el ser vicio de emergencias 9-1-1 mejorado (E911)

Este dispositivo posee un chip incorporado del sistema de posicionamiento global (GPS) que se utiliza en los servicios de ubicación de emergencia E911 en las áreas en donde está disponible.

Cuando realice una llamada de emergencia al 9-1-1, la característica GPS del dispositivo buscará la información necesaria para calcular su ubicación aproximada.

Nota:

El funcionamiento de este sistema dependerá de diversos factores, entre ellos la disponibilidad y el acceso a las señales de satélite y, por lo tanto, podría tardar hasta 30 segundos o más en determinar e informar su ubicación aproximada.

para

¡Importante!: Informe siempre su ubicación al operador del 9-1-1

cuando realice una llamada de emergencia.

Algunos establecimientos que reciben llamadas de emergencia, denominados Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas en inglés), quizás no posean el equipo necesario para recibir información de la ubicación a través del sistema GPS del dispositivo.

Opciones durante una llamada

•

Una vez que inicie una llamada, verá seis opciones en pantalla. Para seleccionar una opción, pulse en la opción correspondiente.

Teclad o telefó nico/ Ocultar

para mostrar u ocultar el teclado telefónico en pantalla.

•

Fin de llamada

para finalizar la llamada en curso.

•

Altavoces

para dirigir el audio del dispositivo a través del altavoz (

activado

) o a través del audífono (

–

Active

Altavoces

para dirigir el audio del dispositivo a

desactivado

través del altavoz. (Puede ajustar el volumen del altavoz mediante las teclas de volumen.)

–

Desactive

Altavoces

para usar el audífono del

dispositivo.

¡Advertencia!:

Debido a los altos niveles de volumen, no coloque el dispositivo cerca de su oído durante el uso del altavoz.

Page 44

•

Teclado

Contactos Notas

Agreg. Llam. Teclado Fin llam

Silenciar

para silenciar el micrófono durante una llamada activa. Vuelva a pulsar en esta opción para desilenciar el micrófono.

Nota:

Si el modo de silencio está activado, el modo de altavoz está desactivado.

•

Bluetooth

para dirigir el audio del dispositivo a través del auricular Bluetooth conectado ( altavoz (

desactivado

activado

). Consulte "Activación y

desactivación de Bluetooth" en la página 81.

–

Cuando se dirige la llamada a un auricular Bluetooth, el área de la llamada actual muestra el icono de llamada

Bluetooth

().

Nota:

El botón del auricular está activado para mostrar que la llamada actual está dirigida al auricular Bluetooth conectado.

•

Para dirigir la devolución de llamada actual al dispositivo, pulse en Auricular para usar temporalmente el dispositivo. Pulse en el mismo otra vez para dirigir la devolución de llamada al auricular Bluetooth conectado.

–

Cuando esta opción está desactivada, la llamada se dirige a través el auricular o el altavoz y muestra .

Toc he

Teclado telefónico

( ) para usar el teclado numérico en pantalla para introducir números adicionales, por ejemplo, una extensión o un código de acceso.

–

Por ejemplo: al marcar el número 800 de su banco, utilice el teclado numérico para introducir el número de su cuenta y su código PIN.

) o a través del

Cuando se presiona durante una llamada, aparece una lista de las funciones disponibles. Para seleccionar una opción, pulse en la opción correspondiente.

•

Contactos

para mostrar u ocultar el teclado telefónico en

pantalla.

•

Notas

para crear una nota nueva mientras continúa en la

llamada.

Opciones de finalización de llamada

Después de recibir una llamada de o realizar una llamada a un número telefónico que no está en sus contactos, el dispositivo muestra las siguientes opciones:

•

Agregar a contactos

para añadir el nuevo número actual a sus contactos. (Consulte "Crear una entrada nueva de contactos" en la página 44.)

•

Actualizar existente

para añadir el número actual a una entrada de contactos ya existente. (Consulte "Adición de un número a una entrada en los contactos" en la página 49.)

•

Llamar

para volver a marcar el número seleccionado y

llamar de nuevo al destinatario.

•

Mensaje

para enviar un mensaje de texto al número

seleccionado.

Funciones de las llamada 37

Page 45

Nota:

Reg llam

Teclado

Las opciones al finalizar la llamada no están disponibles para llamadas identificadas como sin identificación, restringidas o desconocidas.

Nota:

Las opciones al finalizar la llamada no están disponibles para llamadas identificadas como sin identificación, restringidas o desconocidas.

Opciones de llamada adicionales

Para obtener opciones adicionales, como número telefónico y duración de la llamada, debe ingresar a la pantalla Registro de llamadas. Consulte "Notificación de llamadas perdidas" en la página 35.

1. Presione y después pulse en

– o bien –

Presione y toque

Registro de llamadas

().

2. Pulse en una entrada de la lista y después pulse

en:

•

Llamar

para marcar el número seleccionado y llamar

al destinatario.

•

Enviar mensaje número seleccionado.

•

Enviar email número seleccionado. Requiere que la entrada tenga una dirección de correo electrónico disponible.

•

Crear contacto contactos. (Consulte "Cómo guardar un número telefónico" en la página 38.)

•

Actualizar existente un contacto ya existente.

para enviar un mensaje de texto al

para enviar un mensaje de email al

para añadir el nuevo número a sus

para añadir el número actual a

– o bien –

Pulse en una entrada de la lista Registro de llamadas y después presione y pulse en

Ver contacto, Eliminar llamar

Editar número antes de

➔

Cómo guardar un número telefónico

El número de entradas de contactos que puede almacenar en su dispositivo sólo está limitado por el espacio disponible en la memoria. El dispositivo ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. El nombre de cada entrada puede contener un número ilimitado de caracteres. (Para más información, consulte

“Contactos”

la página 44.)

Para guardar un número nuevo desde la pantalla de inicio:

1. Pulse en

2. Presione y pulse en

➔

e introduzca un número.

Agregar a contactos

– o bien –

Pulse en

Agregar a contactos

(ubicado arriba del

teclado).

3. Pulse en

Nota:

El número que ingresó previamente aparecerá por defecto como el número telefónico móvil del contacto.

Crear contacto

Page 46

Editar contacto

Nombre

Apellidos

Móvil

Añadir número de teléfono

Añadir dirección de correo electrónico

Inicio

Dirección de correo electrónico

Google Talk

Mensaje instantáneo

Guardar Cancelar

Contacts

Toque el campo

Nombre

5. Use el teclado en

pantalla o QWERTY para introducir el nuevo nombre de contacto y cualquier información adicional que desea asociar con este contacto.

6. Toque

Guardar

para guardar y actualizar la nueva entrada.

Búsqueda de un número telefónico

Puede buscar contactos en las entradas por nombre.

1. Presione y pulse en .

– o bien –

Desde la pantalla Teclado, pulse en .

2. Gire el dispositivo y deslice el teclado QWERTY.

3. Introduzca la primera o las primeras letras de

una entrada. (Entre más letras introduzca, más específica será la búsqueda.)

4. Para que se muestren los detalles del contacto,

pulse en una entrada en la lista.

Marcando desde la lista de contactos

1. Presione y pulse en .

Consejo:

Desde la pantalla Teclado, pulse en Contactos ( ) para ver una lista de las entradas.

Contacts

2. Recorra la lista y pulse en la entrada a la que

desea llamar.

3. Pulse en la entrada del número telefónico.

– o bien –

Presione para marcar el número telefónico predeterminado para la entrada.

Marcación rápida

Marcación desde los favoritos

Puede marcar rápidamente los contactos a los que llama con frecuencia añadiéndolos a su lista de favoritos. Aunque no se asignan a un número de marcación rápida, esta es una forma rápida y fácil de marcar a sus contactos favoritos. Consulte "Añadir entradas a sus favoritos" en la página 50.

Para marcar rápidamente un contacto desde los favoritos:

1. Presione y después pulse en

Favoritos

➔

2. Recorra la lista y pulse en el contacto.

3. Pulse para

Marcar un número desde la ficha a marcar uno desde la ficha

Llamar

Enviar mensaje

Favoritos

Contactos

al contacto.

es similar

. Consulte "Marcando desde la lista de contactos" en la página 39.

Asignación de una posición de marcación rápida

Sólo se puede asignar una entrada de contactos existente a una ubicación de marcación rápida disponible.

Nota:

Hay ocho ubicaciones de marcación rápida disponibles. La ubicación 1 está reservada para el correo de voz.

Para asignar una entrada de contactos a una ubicación de marcación rápida:

Funciones de las llamada 39

Page 47

Teclado

Presione y pulse en .

– o bien –

Presione y después pulse en ➔

Contactos

2. Presione y toque

3. Toque una ubicación vacía de marcación rápida.

4. Recorra la lista de contactos y toque el número

Marcación rápida

telefónico de una entrada. Una vez que se complete, la imagen de contacto y el número seleccionado de la entrada se añaden a la ubicación de Marcación rápida seleccionada.

Para llamar a un número de marcación rápida:

1. Presione y después pulse en .

– o bien –

Presione y toque

2. Presione y mantenga presionado un número del

Tec la do

().

teclado. El número telefónico se marcará.

– o bien –

3. Presione y toque

rápida

➔

[número]

Ajuste de marcación

con la tecla que desea asociar a la ubicación de marcación rápida. El número telefónico se marcará.

Marcación de código con el signo de más (+)

Cuando realice llamadas internacionales, la marcación de código con el signo de más (+) introduce automáticamente el código de acceso internacional para su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos). Consulte "Activación de la marcación de código con el signo de más" en la página 111.

1. Presione y después pulse en .

– o bien –

Presione y toque Teclado ( ).

2. Toque sin soltar hasta que ver el signo "+"

en la pantalla.

3. Marque el código de país y el número telefónico,

después pulse en . (El dispositivo añadirá automáticamente el código de acceso para la marcación internacional, seguido del código de país y el número telefónico.)

Realización de llamadas en el modo de bloqueo

Cuando su dispositivo está bloqueado, sólo puede recibir llamadas entrantes, o realizar llamadas al 9-1-1 o al servicio de atención al cliente de Virgin Mobile.

1. Presione para que aparezca la pantalla de

bloqueo.

Nota:

Se aplica el patrón de desbloqueo si el ajuste

una forma

está habilitado.

2. Pulse en

Llamada de emergencia

Requiere

para que aparezca el teclado de emergencia y pueda realizar su llamada de emergencia.

•

Dibuje el patrón de desbloqueo para recuperar acceso al marcador completo y desbloquear el dispositivo.

Marcación por voz

Puede usar el software de reconocimiento de voz automático (ASR), llamado

Voice Dialer

(Marcador por

voa), integrado del dispositivo para marcar un número telefónico en los contactos o iniciar funciones telefónicas. Sólo tiene que hablar en el teléfono, y el software ASR reconocerá su voz y se encargará de completar las tareas.

Page 48

Activación de la marcación por voz

Escuchando…

Ejemplos:

“Llamar a Juan Pérez” “Llamar a Juan Pérez al hogar, …” “Llamar al correo de voz” “Marcar (866) 555 0123” “Marcar 911, 811…” “Marcar +44 7333 444 555” “Volver a marcar” “Abrir Calendar”

Email Contactos Navegador Teléfono

䊳

Presione y mantenga presionada la tecla

. Verá un

mensaje.

– o bien –

Presione y pulse en

(

Voice Dialer

➔

[Marcador por voz]).

En la pantalla aparecerá el mensaje "

Escuchando

" y el teléfono le solicitará que diga el nombre del comando que desea utilizar.

Para completar la tarea, simplemente siga las indicaciones de voz o toque una opción en pantalla.

Los comandos disponibles del software ASR incluyen:

•

Llamar

<nombre o #> para llamar a una entrada en la lista de contactos o al número que diga. (Consulte "Realización de una llamada de voz con el marcador por voz" en la página 41.)

•

Marcar

<nombre o #> para llamar a una entrada en la

lista de contactos o al número que diga.

•

Volver a marcar

<nombre o #> para devolver la llamada a una entrada en la lista de contactos o al número que diga.

•

Abrir

<menú> para saltar directamente a elementos de menú o aplicaciones. (Consulte "Cómo abrir menús con el marcador por voz" en la página 28.)

Consejo:

Utilice el marcador por voz en un ambiente silencioso para que pueda reconocer correctamente sus comandos.

Realización de una llamada de voz con el marcador por voz

1. Presione y mantenga presionada la tecla .

Verá un mensaje.

– o bien –

Presione y pulse en

Dialer

2. Cuando vea "

Escuchando

➔ (Voice

, diga "

Llamar

seguido del nombre y la etiqueta del número telefónico al que desea llamar. Por ejemplo, diga "

Llamar Juan Pérez móvil

". El dispositivo marcará el número almacenado para el contacto "

Juan García

•

También puede tocar el campo en pantalla Llamar<nombre o número>

•

Si la ubicación no se reconoce o el nombre no tiene un número telefónico guardado en Contactos, el teléfono mostrará una lista de posibles opciones en pantalla.

•

Si un nombre sólo tiene un número o si usted sabe el nombre pero no está seguro a qué número llamar, diga "

Llamar ejemplo, diga " reconoce y sólo hay un número telefónico para el nombre, el dispositivo realizará la llamada inmediatamente.

" con la etiqueta "

para activar la función.

" seguido del nombre solamente. Por

Llamar Juan

". Si el nombre se

Funciones de las llamada 41

Móvil

Page 49

Llamada a un número telefónico con el marcador

Teclado

Llamada actual

Opciones de

Nueva llamada entrante

llamada

por voz

1. Presione y mantenga presionada la tecla .

Escuchará una indicación.

– o bien –

Presione y pulse en

Dialer

[Marcador por voz]).

2. Cuando vea "

Escuchando

➔ (Voice

", diga "

Llamar

" seguido inmediatamente de una serie de dígitos válidos para marcar. Por ejemplo, diga "

555 555 5555

Llamar

3. Si la ubicación no se reconoce o el nombre

no tiene un número telefónico guardado en Contactos, el teléfono mostrará una lista de posibles opciones en pantalla.

Hable de manera natural y clara; recuerde decir un número a la vez. Por ejemplo, 1-800 debe decirse "uno ocho cero cero".

Identificación de llamante

La identificación de llamante permite identificar a la persona que llama antes de contestar el teléfono, mediante la visualización del número de la llamada entrante. Si no desea que se muestre su número cuando realice una llamada, siga estos pasos:

1. Presione y pulse en

➔

para

acceder al marcador en pantalla.

2. Pulse en .

PQRS

Para bloquear permanentemente su número, llame a Virgin Mobile a Su Servicio.

Llamada en espera

Cuando está en una llamada, el servicio de llamada en espera le avisa que tiene llamadas entrantes mediante dos pitidos. En la pantalla del

Sandra Lara

214-274-4183

David Torres

214-402-4748 On hold

teléfono se le informa que hay otra llamada y se muestra el número telefónico de la persona que llama (si la característica está disponible y está usando el modo digital).

Para responder a una

Teclado

Cambiar

telefónico

Altavoces Silenciar

llamada entrante cuando está atendiendo a otra llamada:

䊳

Antes de aceptar la llamada entrante, pulse en una de las siguientes opciones en pantalla:

•

Aceptar

para contestar la nueva llamada. La primera

llamada se pone en espera.

•

Rechazar

para enviar la llamada a su buzón de correo

de voz.

•

Silenciar

silencia el timbre.

•

Rechazar con mensaje para enviar la llamada a su buzón de correo de voz y enviar inmediatamente un mensaje de texto a la persona que llama. Estos mensajes de ignorar pueden crearse y guardarse en el dispositivo.

Fin llam

Auricular

Page 50

Para volver a la primera llamada:

PQRS

Teclado

PQRS

䊳

Desde la pantalla de opciones durante una llamada (mostrar aquí), pulse en

Consejo:

Si no desea ser interrumpido durante alguna llamada, puede desactivar temporalmente la característica de llamada en espera presionando antes de realizar la llamada. La característica de llamada en espera se volverá a activar automáticamente cuando finalice la llamada.

Cambiar

Redirección de llamadas

La característica de redirección de llamadas le permite redirigir todas las llamadas entrantes a otro número telefónico, incluso cuando el dispositivo esté apagado. Puede seguir realizando llamadas con el teléfono mientras la redirección de llamadas está activada.

Para activar la redirección de llamadas:

1. Presione y pulse en

➔

para

acceder al marcador en pantalla.

2. Pulse en .

PQRS

3. Introduzca el código de área y el número

telefónico al que desea que se redirijan las llamadas.

4. Pulse en . (El número telefónico aparecerá

en el botón de voz.) (Verá un mensaje y escuchará un tono que confirma la activación de la redirección de llamadas.)

Para desactivar la redirección de llamadas:

1. Presione y pulse en

➔

para

acceder al marcador en pantalla.

2. Pulse en . (Verá un

mensaje y escuchará un tono que confirma la desactivación.)

Nota:

Las llamadas que se redirigen se cobran a una tarifa más alta.

Funciones de las llamada 43

Page 51

Sección 6: Contactos

En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono.

Crear una entrada nueva de contactos

Si se han sincronizado cuentas de correo

Crear contacto

electrónico de Google y corporativas a su dispositivo, éstas estarán disponibles en su dispositivo durante la creación de nuevas entradas. Estas nuevas entradas de contactos pueden asignarse

Guardar contacto en

Teléfono

Google

Corporativo

o guardarse en cuentas sincronizadas como del teléfono, de Google y corporativas.

El dispositivo ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. El nombre de cada entrada puede contener un número ilimitado de caracteres. Puede crear un contacto tipo

Google

Corporativo

•

Los contactos tipo

Tel éf on o

se guardan localmente en el

Tel éf on o

dispositivo.

¡Advertencia!:

•

Si el dispositivo se restablece a sus parámetros de fábrica, los contactos guardados localmente pudieran perderse.

Los contactos

Google

se comparten con su cuenta de Google existente y también se pueden importar a su dispositivo una vez que haya creado una cuenta de Google Mail.

•

Los contactos tipo

Corporativo

(también conocidos como Trabajo o Exchange) son aquellos contactos que tienen como fin ser compartidos con un servidor Exchange Server o desde dentro de Microsoft® Exchange.

1. Presione y pulse en .

– o bien –

Presione y pulse en ➔ Contactos ().

2. Desde la parte superior de la pantalla, pulse

Crear contacto

Consejo:

También puede introducir el número telefónico mediante el teclado y presionar ➔ Agregar

a contactos

3. Pulse en un tipo de destino (

Corporativo

Nota:

No verá la opción de seleccionar un destino a menos que haya establecido previamente una cuenta de Google o Corporativa en el dispositivo.

4. Pulse en los campos

. Prosiga con los pasos del 4 al 5.

Teléfono, Google

Nombre

Apellidos

introduzca un nombre para la nueva entrada. Consulte Introducción de texto con el teclado en pantalla (página 51) o Introducción de texto usando el teclado QWERTY (página 53).

Nota:

En la fila de texto predictivo, puede acelerar la selección de un nombre pulsando en la palabra.

Page 52

Pulse en el botón de etiqueta (a la izquierda del campo

Número de teléfono

una categoría en pantalla, como:

) para seleccionar de

Móvil, Inicio (es decir, Casa), Profesional, Fax del trabajo, Buscapersonas, Asistente, Otro Personalizar

6. Pulse en un campo de número telefónico e

o pulse en

introduzca un número de teléfono.

•

Pulse en

Añadir número de teléfono números telefónicos adicionales para la nueva entrada en los contactos.

•

Pulse en en el teclado QWERTY para quitar un número telefónico introducido anteriormente.

7. Introduzca información adicional, como:

para introducir

direcciones de correo electrónico, direcciones de charla en mensajería instantánea, asignación de grupo, tono de llamada, empresa, puesto o

Añadir más tipos

para introducir información de categorías adicionales.

•

Utilice el dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo y ver campos y categorías adicionales.

8. Pulse en

Guardar

para completar y almacenar

la nueva entrada.

Después de guardar el número, el dispositivo mostrará la nueva entrada en la lista de contactos. (Consulte "Opciones de una entrada en los contactos" en la página 48.)

Consejo: ICE - In Case of Emergency

identificación de contactos importantes en caso de emergencia personal, puede indicar los contactos locales de emergencia con el rótulo "ICE" en la lista de contactos del dispositivo. Por ejemplo, si su madre es su contacto de emergencia principal, enumérela como "ICE-Mamá" en los contactos. Para enumerar

: para facilitar la

más de un contacto de emergencia, utilice "ICE1-___", "ICE2-___", etc.

Guardar un número telefónico

Para guardar un número mediante el teclado:

1. Presione y pulse en .

2. Introduzca un número telefónico usando el

teclado numérico en pantalla o el teclado QWERTY.

3. Pulse en

Agregar a contactos➔ Crear contacto

– o bien –

Presione y pulse en

Crear contacto

4. Pulse en un tipo de destino (

Corporativo

Nota:

No verá la opción de seleccionar un destino a menos que haya establecido previamente una cuenta de Google o Corporativa en el dispositivo.

5. Pulse en los campos

Nombre

Agregar a contactos➔

Teléfono, Google

Apellidos

introduzca un nombre para la nueva entrada. Consulte Introducción de texto con el teclado en pantalla (página 51) o Introducción de texto usando el teclado QWERTY (página 53).

6. Pulse en el botón de etiqueta (a la izquierda

del campo

Número de teléfono

) para seleccionar

de una categoría en pantalla, como:

Inicio (es decir, Casa), Profesional, Fax del trabajo, Buscapersonas, Asistente, Otro

Personalizar

7. Pulse en un campo de número telefónico e

introduzca un número de teléfono.

Móvil,

o pulse

Contactos 45

Page 53

Pulse en

Guardar

para completar y almacenar la

nueva entrada.

Confirmar la sincronización de contactos

Sincronizar datos de sus cuentas administradas le permite añadir y administrar un contacto nuevo o existente de sus cuentas en línea o remotas a su dispositivo. Antes de sincronizar, necesitará una cuenta activa de Google o Corporativa con entradas de contactos. También se le solicitará que se conecte a sus cuentas mediante el dispositivo.

Al realizar la sincronización, todas las entradas en los contactos (con números telefónicos, direcciones de correo electrónico, fotos, etc.) se actualizan y se sincronizan con el Samsung Intercept™.

Para obtener más información sobre cómo sincronizar cuentas administradas existentes, consulte

"Sincronización de cuentas"

1. Presione

Cuentas y sincronización

2. Pulse en dentro del campo de cuenta que

en la página 107.

➔

y pulse en ➔

desee para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta.

3. Para sincronizar contactos de Gmail, pulse en

Sincronizar contactos

. Una marca de verificación

indica que la característica está habilitada.

– o bien –

Para sincronizar contactos de Corporativo, pulse en

Sincronizar contactos

. Una marca de verificación indica que la característica está habilitada.

Nota:

Los cambios que haga en cualquiera de los lados (contactos del Dispositivo, Gmail o Corporativo/ Exchange), quedarán reflejados en el otro lado después del proceso de sincronización. El proceso de actualizar la ficha de contactos pudiera tomar varios minutos. Si después de 10-20 minutos, la lista no se ha actualizado, repita los pasos 2 y 3.

4. En la ficha

Contactos

quedará reflejada cualquier información actualizada de los contactos.

•

Este proceso de actualización funciona en ambos sentidos. Por ejemplo, cualquier cambio en el dispositivo se actualizará en la lista de contactos de Gmail después de la sincronización.

Contactos Grupos Historial Actividades

Samuel Solis

Sandra Lara

Page 54

Grupos

Alejandra S

Editar

Borrar

Vincular contacto

Marcar como predetermina

Borrar de favoritos

Enviar vía

Esta característica le permite añadir un contacto nuevo o existente a un grupo de llamadas. Este grupo puede ser uno de los grupos ya programados (Familia, Amigos o Trabajo) o un grupo creado por el usuario.

Para crear un grupo nuevo:

1. Presione y pulse en

2. Presione y pulse en

3. Pulse en el campo

Grupo

➔

Grupos

Crear

, introduzca un nombre

de grupo y defina un tono de llamada.

4. Pulse en

Guardar

para almacenar el grupo

creado recientemente.

Para añadir un contacto existente a un grupo actual:

1. Presione y pulse en

[nombre del grupo]

2. Toque

3. Localice una entrada en la lista de contactos.

4. De la lista de contactos, pulse en el contacto

Añadir miembro

que desee añadir o pulse en

➔

Grupo ➔

Tod o

una marca de verificación junto a la entrada.)

5. Pulse en

Añadir

para añadir el contacto al

grupo.

6. Toque un grupo existente.

Para enviar un mensaje a un grupo:

1. Presione y pulse en

2. Pulse en un grupo existente y presione

Enviar mensaje

3. Use el teclado QWERTY para escribir su

mensaje y pulse en

Enviar

➔

Grupos

. (Aparecerá

Opciones del menú de contactos

1. Presione y

pulse en .

2. Toque y mantenga

presionada una entrada y seleccione entre las opciones de menú de contacto disponibles:

•

Editar

para editar la entrada actualmente seleccionada en los contactos. Consulte "Edición de una entrada en los contactos" en la página 48.

•

Borrar

para borrar la entrada actualmente seleccionada en los contactos. Consulte "Eliminar entradas" en la página 50.

•

Vincular contacto otro contacto actual. Parecido a una función "también ver". Si no puede recordar la información de un contacto, vincular entradas puede ayudarle a encontrar a la persona que busca.

•

Marcar como predeterminado números disponibles de la entrada como el número de contacto predeterminado (principal).

•

Añadir a favoritos

➔

contactos a la lista de la ficha Favoritos (página 50).

•

Borrar de favoritos contactos, de la lista de la ficha Favoritos.

para vincular el contacto actual a

para copiar la entrada actual en los

para eliminar la entrada actual en

para asignar uno de los

Contactos 47

Page 55

•

Enviar vía

para enviar la información del contacto actual a un destinatario externo mediante Correo electrónico Consulte Introducción de texto con el teclado en pantalla (página 51) o Introducción de texto usando el teclado QWERTY (página 53).

•

Añadir al grupo grupo disponible.

Nota:

Antes de usar la función Bluetooth, primero debe estar habilitado y el dispositivo del destinatario debe estar visible. Sólo la información del contacto puede enviarse mediante Bluetooth. Ningún otro tipo de archivo (video, imagen o audio) puede enviarse usando Bluetooth.

(Exchange o Internet) o

: para añadir el contacto actual a un

Bluetooth,

Gmail

•

Marcar como predeterminado números disponibles de la entrada como el número de contacto predeterminado (principal).

•

Enviar vía

para enviar la información del contacto actual a un destinatario externo mediante Correo electrónico Consulte "Envío de contactos mediante Bluetooth" en la página 84.

Nota:

Antes de usar esta característica, Bluetooth primero debe estar habilitado y el dispositivo del destinatario debe estar visible. Sólo la información del contacto puede enviarse mediante Bluetooth. Ningún otro tipo de archivo (video, imagen o audio) puede enviarse usando Bluetooth.

para asignar uno de los

(Exchange o Internet) o

Bluetooth,

Gmail

Opciones de una entrada en los contactos

Para mostrar una entrada en los contactos:

1. Presione y pulse en .

2. Toque una entrada para que aparezca la

pantalla de información general de la entrada en los contactos. Esta pantalla contiene Nombre, Historial, números de contactos, correo electrónico e información de contacto vinculado.

3. Presione para revelar el menú contextual

específico a esta entrada.

4. Pulse en una opción disponible:

•

Editar

para acceder a la página de detalles de la

entrada y comenzar a editar su información.

•

Borrar

para eliminar la entrada actual en los contactos

de su dispositivo (página 50).

•

para vincular el contacto actual a

Edición de una entrada en los contactos

1. Desde la página de información general del

contacto, presione y pulse en

Editar

. Pulse

en una opción para comenzar a editarla.

•

[Icono de imagen] Consulte "Asignación de una foto a una entrada" en la página 50.

•

Nombre y apellidos

•

Número de teléfono telefónico en la entrada. (Consulte "Adición de un número a una entrada en los contactos" en la página 49.)

•

Dirección de correo electrónico una dirección de correo electrónico.

•

Google Talk mensajería instantánea.

•

Grupos

•

Tono de llamada exclusivo a la entrada.

•

Empresa como nombre de la empresa.

•

Puesto actual.

para asignar una foto a la entrada.

para editar el nombre actual.

para añadir o eliminar un número

para añadir o eliminar

para asignar direcciones de charla para

para editar la asociación del grupo.

para asignar un tono de timbre

para introducir información del negocio,

para introducir su puesto o título de empleo

Page 56

•

DEL

Añadir más tipos como: Cumpleaños, Aniversario

2. Pulse en

para añadir categorías adicionales,

Alias, Dirección postal, Dirección web,

Guardar

Nota

para almacenar las

actualizaciones.

Adición de un número a una entrada en los contactos

1. Desde la página de información general del

contacto, presione y pulse en

2. Desde el área de números telefónicos, pulse en

Añadir número de teléfono

campo

Número de teléfono

Editar

para crear un nuevo

vacío dentro de la

categoría de número telefónico seleccionado.

3. Pulse en el botón de etiqueta (a la izquierda del

campo

Número de teléfono

de una categoría en pantalla, como:

) para seleccionar

Móvil, Inicio (es decir, Casa), Profesional, Fax del trabajo, Buscapersonas, Asistente, Otro

Personalizar

4. Pulse en el campo

Número de teléfono

o pulse

y use el teclado numérico en pantalla para introducir el nuevo número.

5. Pulse en

Guardar

para guardar el número nuevo

a la entrada de contactos existente.

Edición del número de una entrada en los contactos

1. Desde la página de información general del

contacto, presione y pulse en

2. Pulse en un campo de número telefónico

Editar

existente.

Nota:

Toque y mantenga presionado el campo Número de teléfono para activar el menú Editar texto. Puede seleccionar opciones de editar, como:

3. Pulse en para borrar un dígito a la vez.

4. Vuelva a introducir o editar el número usando el

Copiar todo

teclado numérico en pantalla.

Nota:

Para ocultar un teclado en pantalla, teclado numérico o teclado alfabético,presione .

5. Pulse en

Guardar

para actualizar el número a la

entrada de contactos existente.

Selección de un tipo de timbre para las entradas

Puede asignar un tipo de timbre a una entrada en los contactos para que pueda identificar a la persona que llama por el tipo de timbre. (Consulte "Tipos de timbre" en la página 102.)

1. Desde la página de información general del

contacto, presione y pulse en

2. Utilice el dedo o el control óptico para

Editar

desplazarse hacia abajo en la página y seleccione dentro del campo

llamada

para que aparezca el menú Tono de

Tono de

llamada.

3. Pulse en

Predeterminado, Sonidos

teléfono

•

Sonido

le permite tener acceso a su tarjeta microSD, seleccionar un archivo de música/sonido compatible y usarlo como un tono de timbre.

•

Tono del teléfono disponible de tonos de timbre específicos al dispositivo.

le permite seleccionar de una lista

Tono del

Contactos 49

Page 57

Recorra los timbres disponibles. (Para escuchar la muestra de un timbre, resalte o pulse en una entrada de timbre.)

5. Pulse en

Aceptar

para guardar el nuevo tipo

de timbre.

6. Utilice el dedo o el control óptico para

desplazarse hacia abajo en la página y seleccione

Guardar

para completar la

asignación de tono de timbre.

Asignación de una foto a una entrada

Asigne una foto para que se muestre cada vez que le llame un contacto determinado.

Asignación de una foto mediante el dispositivo:

1. Desde la página de información general del

contacto, presione y pulse en

2. Pulse en la imagen para el contacto (arriba a

Editar

la izquierda).

•

Pulse en una imagen en pantalla para prepararla para su uso.

–

Presione para regresar a la página Seleccionar imagen, donde ahora puede seleccionar la nueva imagen.

3. Toque y desplácese por los lados del cuadro

amarillo para empezar a recortar el área deseada, después pulse en

Guardar

para

asignar la foto seleccionada.

Aplicación de una foto desde su cuenta de Gmail en línea:

1. Conéctese a su cuenta de Gmail y acceda a su

página de contactos.

2. Seleccione la entrada en los contactos (con una

marca de verificación) y haga clic en el área de imágenes (

Cambiar imagen

3. Haga clic en

Browse

(Explorar) para localizar

una copia local de la imagen.

•

También puede elegir una imagen desde otras fuentes como Picasa® Web.

4. Recorte el área visible de la foto seleccionada y

haga clic en

5. Sincronice su nuevo contacto entre la cuenta de

Apply Changes

(Aplicar cambios).

Gmail en línea y el dispositivo. Consulte "Confirmar la sincronización de contactos" en la página 46.

Eliminar entradas

1. Desde la pantalla con información general de

contactos, toque y mantenga presionada una entrada de la lista.

2. Desde el menú de contexto

contactos

3. Pulse en

, pulse en

Aceptar

para confirmar la eliminación.

Borrar

Entradas de

Añadir entradas a sus favoritos

La ficha Favoritos es una lista que le puede ayudar a acceder rápidamente a las entradas en los contactos que más utiliza o sus preferidas.

1. Presione y pulse en .

2. Toque sin soltar el nombre de una entrada

desde la lista de la ficha Contactos.

3. Desde el menú contextual

contactos

, pulse en

Nota:

Otro método de añadir o eliminar una entrada de sus favoritos es alternar el estado del icono estrella en la página de detalles (superior derecha) de los contactos. Actívela para añadir la entrada a sus favoritos (la estrella se ilumina), pulse otra vez para eliminarla.

Entradas de

Añadir a favoritos

Page 58

Sección 7: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. Esta sección también describe cómo usar el teclado Swype para facilitar el método de introducción de texto.

Introducción de texto con el teclado en pantalla

Cuando activa un campo en el que se puede introducir texto, números, símbolos, etc., puede utilizar el teclado en pantalla o el teclado QWERTY.

La introducción mediante el teclado en pantalla se puede hacer en la orientación vertical u horizontal. La orientación horizontal proporciona más espacio y resultados en teclas en pantalla ligeramente más grandes. Si resulta que prefiere introducir texto mediante el teclado en pantalla y necesita teclas más grandes, utilice esta orientación.

Activación del teclado horizontal

Aunque el dispositivo girará automáticamente su orientación en pantalla a horizontal cuando se abre el teclado QWERTY, también es posible configurar el Samsung Intercept‚Ñ¢ para que cambie automáticamente su orientación. Para usar el teclado en pantalla en modo horizontal, es necesario habilitar primero esta característica.

Consulte "Cambio de orientación de la pantalla" en la página 25.

Selección del modo de introducción de texto

El dispositivo brinda formas convenientes de introducir letras, números y símbolos siempre que se le solicite introducir texto (por ejemplo, al añadir una

entrada en los contactos o al utilizar el correo electrónico y la mensajería de texto).

En esta sección explicaremos los pasos necesarios para introducir texto mediante el teclado en pantalla, donde la pantalla táctil es el método primario para la introducción de texto y de caracteres.

Nota:

No es posible acceder a algunos caracteres y tipos, como algunos símbolos y emoticones, desde el teclado en pantalla.

1. Desde una pantalla donde puede introducir

texto, pulse en el campo de introducción para que aparezca el teclado en pantalla.

2. Seleccione una de las opciones del modo de

texto siguientes:

• ABC

para usar caracteres alfabéticos desde el teclado

en pantalla. (Consulte la page 52.)

• ?123

para introducir números presionando los números en el teclado en pantalla. (Consulte page 53.)

Consejo:

Al introducir texto, pulse en para cambiar el uso de mayúsculas y minúsculas.

• Introducción por voz permite al dispositivo

usar su software de reconocimiento de voz integrado para escuchar su voz y transcribirla directamente a texto.

Para cambiar el método de introducción:

1. Desde una pantalla activa de introducción

de texto, toque sin soltar un campo de introducción de texto.

Introducción de texto 51

Page 59

Destinatario

Enviar

Campo de

Palabras

Eliminar Mayúsculas/ALT

Modo de texto

Introducción

Emoticones

sugeridas

por voz

introducción

?123

Seleccione un método de introducción desde el menú contextual en pantalla. Consulte "Usando menús contextuales" en la página 28.

Vista general del teclado en pantalla

•

Campo de introducción

: campo donde se pueden

introducir texto, números u otros caracteres.

Sandra Lara

Hol

Hol gol golpe holitas

•

Opciones de palabras sugeridas basadas en el conjunto actual de texto introducido. Pulse en una opción en pantalla para insertar la selección en su campo de introducción de texto, en la posición del cursor actual. Pulse en las flechas grises hacia la izquierda y la derecha de este campo para que aparezcan opciones de palabras adicionales.

•

Eliminar:

•

Mayúsculas/ALT:

uso de mayúsculas y minúsculas de los caracteres que se

Palabras sugeridas

: una fila de opciones de

elimina caracteres del campo de introducción.

en el modo

ABC

, esta tecla cambia el

?123

introduzcan posteriormente. En el modo

, esta tecla

puede mostrar caracteres de símbolos adicionales.

–

En el modo

Abc

, se puede cambiar el uso de mayúsculas y minúsculas mediante el botón de mayúsculas. Consulte "Modo ABC" en la página 52.

–

Es posible ampliar el uso de símbolos en el modo accediendo a caracteres de símbolos adicionales. Consulte "Introducción de números y símbolos" en la página 53.

•

Modo de texto: ?123

–

El modo de texto indica .

–

El modo de texto indica .

•

Modo de introducción por voz:

los dos modos disponibles son

ABC

sólo contiene caracteres. El botón del modo

?123

sólo contiene símbolos. El botón del modo

ABC

pulsar en este botón

ABC

activa el micrófono integrado y el software de reconocimiento de voz.

–

Hable claramente en el micrófono. Cuando termine, sus palabras se reconocerán, convertirán a texto e introducirán en la posición actual del cursor.

Nota:

Se recomienda que para evitar conversiones incorrectas, utilice esta función en un área relativamente libre de ruidos de fondo.

Modo ABC

En el modo

ABC

, sólo puede introducir caracteres alfabéticos desde el teclado en pantalla. El modo de texto muestra .

1. Seleccione el modo Abc. (Consulte "Selección

del modo de introducción de texto" en la página 51.)

?123

Page 60

•

DEL

ABC

ALT

En el modo

ABC mayúsculas y minúsculas mediante el botón de mayúsculas.

, se puede cambiar el uso de

el siguiente carácter sale en minúscula. sólo el siguiente carácter sale en mayúscula. todos los caracteres subsiguientes salen en

mayúscula.

Nota:

Un círculo verde en la tecla de mayúsculas anterior indica que el teclado está establecido en bloqueo de mayúsculas, en el que todos los caracteres se introducen en mayúscula.

2. Pulse en las teclas correspondientes en

pantalla para comenzar a escribir la palabra.

•

Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter. Toque sin soltar para borrar toda una palabra.

DEL

Por defecto, la primera letra de una entrada se escribe en mayúscula, seguida de letras minúsculas. Después de introducir un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después de dos segundos o cuando introduzca un carácter de una tecla diferente.

Introducción de números y símbolos

Cuando se usa el teclado en pantalla en modo vertical, algunos símbolos no están disponibles (como emoticones o caritas). En el modo

?123

, sólo puede introducir caracteres de símbolos desde el teclado en pantalla. El modo de texto muestra .

ABC

Para ingresar números:

1. Pulse en para entrar al modo

2. Pulse en la tecla numérica apropiada. (Consulte

ABC

?123

"Selección del modo de introducción de texto" en la página 51.)

Para ingresar símbolos:

1. Pulse en para entrar al modo

2. Pulse en la tecla numérica apropiada.

?123

– o bien –

Pulse en para seleccionar entre caracteres de símbolos adicionales. Cuando el conjunto de caracteres adicionales está activo, en la tecla aparece .

Introducción de texto usando el teclado QWERTY

Acceso al teclado QWERTY

El Samsung Intercept‚Ñ¢ tiene un teclado integrado, conocido como un teclado QWERTY completo. El teclado está ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo deslizándolo para abrirlo. Esto orienta la pantalla del dispositivo en modo horizontal (pantalla ancha).

El teclado QWERTY permite introducir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres especiales en campos de introducción de texto o en otras aplicaciones, de forma más sencilla y rápida que el teclado en pantalla.

Para abrir el dispositivo y acceder al teclado:

1. Gire el dispositivo 90 grados hacia la izquierda.

2. Deslice la parte superior del dispositivo hacia

arriba para abrirla, tal como se muestra en la ilustración. Al abrir la parte deslizante del dispositivo, la pantalla gira desde el modo de visualización vertical hasta el modo de visualización horizontal.

Introducción de texto 53

Page 61

Nota:

Carlos Soler

Hola|

Toque y mantenga presionado el campo de introducción de texto para revelar un menú contextual

Editar texto

Para revelar opciones de texto QWERTY adiconales:

1. Toque sin soltar el campo de introducción de

texto.

2. Desde el menú contextual

Editar texto

, pulse en

una función disponible.

•

Seleccionar todo campo de mensajes de texto.

•

Seleccionar texto/Dejar de seleccionar texto permite resaltar manualmente caracteres en el campo de mensajes de texto.

•

Cortar todo de mensajes de texto.

•

Copiar mensajes de texto actual.

•

Copiar todo en el campo de mensajes de texto actual.

•

Pegar campo de mensajes.

resalta todos los caracteres en el

elimina todos los caracteres en el campo

copia caracteres seleccionados en el camp o de

copia todos los caracteres seleccionados

inserta el texto copiado anteriormente en el

•

Método de introducción para la introducción de texto. El teclado predefinido es Android.

brinda métodos adicionales

Uso del teclado

En esta sección explicaremos los pasos necesarios para ingresar texto usando el teclado QWERTY. El teclado QWERTY del dispositivo se usa exactamente de la misma forma que cualquier teclado de computadora estándar.

Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducir texto:

Fn: le permite usar los caracteres azules

que aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY. Ejemplos: $, @, #, !

Mayúsculas: cambia el modo de introducción de texto al modo de mayúsculas, minúsculas o combinado.

Carita: cuando se usa con , inicia la página de caritas. Desplácese hacia abajo y pulse en una entrada de la extensa lista de emoticones.

Space: inserta un espacio en blanco.

OK/Entrar: desplaza el punto de inserción a la siguiente línea en un mensaje.

Eliminar: elimina el carácter anterior; se asemeja a la tecla de retroceso en el teclado de una computadora.

Page 62

Desde una pantalla de introducción de texto, use el

Bill

BILL

teclado para introducir diferentes tipos de caracteres. Seleccione uno de los siguientes tipos de caracteres:

–

Letras para ingresar los caracteres alfabéticos asociados con cada tecla. (Consulte page 55.)

–

Números para introducir números presionando los números en el teclado. (Consulte page 55.)

–

Símbolos para ingresar símbolos (Consulte page 56.)

–

Caritas para introducir caritas o "emoticones". (Consulte page 56.)

Consejo:

Al introducir texto, presione para cambiar el uso de mayúsculas y minúsculas (ABC ➔ Abc ➔ abc).

El teclado proporciona teclas de doble uso rotuladas con caracteres alfabéticos en la mitad inferior, y números y símbolos en la mitad superior. Presione la tecla correspondiente al caracter azul que desea introducir.

Introducción de caracteres

El caracter introducido (de un campo o nueva frase) es siempre una letra mayúscula inicial. En forma predeterminada, el texto se introduce en caracteres en minúscula, a no ser que se modifique presionando

Para introducir caracteres en mayúscula y minúscula:

1. Presione para hacer que el siguiente

caracter salga en mayúscula. Los caracteres se revertirán a minúsculas después de que introduzca el siguiente caracter.

– o bien –

Presione dos veces para que todos los caracteres subsiguientes salgan en mayúscula (todos los nuevos caracteres serán mayúsculas).

•

Al presionar se recorren los modos del uso de mayúsculas y minúsculas (todo minúsculas, mayúscula inicial y todo mayúsculas).

2. Presione las teclas correspondientes:

•

Por ejemplo, para introducir la palabra "Bill" en un campo de texto, presione la siguiente secuencia de teclas.

•

Si se equivoca, presione para borrar un solo caracter. Presione y mantenga presionado para borrar todo el texto ingresado anteriormente.

•

Para introducir caracteres en todo mayúsculas, presione rápidamente dos veces.

Introducción de números

Puede utilizar el teclado para introducir números, letras y símbolos. Las teclas numéricas se encuentran a lo largo de la parte superior del teclado QWERTY.

1. Presione la tecla numérica que corresponde al

número que desea introducir.

•

Si se equivoca, presione para borrar un solo caracter. Presione y mantenga presionado para borrar todo el texto ingresado anteriormente.

Introducción de texto 55

Page 63

•

9:30

I’m #1

Por ejemplo, para introducir "9:30" presionaría la secuencia de teclas indicada a continuación.

Símbolos y caritas

Para acceder a los símbolos, se combina la tecla con la tecla numérica correcta. Estos símbolos aparecen en azul encima de las teclas del teclado.

Para acceder a las caritas (emoticones), se presiona

y después se selecciona una imagen en la

página

Insertar caritas

para insertarla en la posición

actual del cursor. Para ingresar símbolos:

1. Coloque el cursor en el lugar donde desea que

aparezca el símbolo en el mensaje.

2. Presione y después presione la tecla azul

correspondiente al símbolo que desea introducir.

•

Por ejemplo, para introducir "I’m #1" (Soy el número uno) presionaría la secuencia de teclas indicada a continuación.

Para introducir "caritas" (emoticones):

1. Coloque el cursor en el lugar donde desea que

aparezca el símbolo en el mensaje.

2. Presione

➔

para abrir la página de

caritas en pantalla.

3. Desplácese por la lista y seleccione una carita

tocando el icono en pantalla.

Page 64

Sección 8: Mensajería

Con la mensajería de texto, puede enviar y recibir mensajes de texto instantáneos entre su dispositivo móvil y otro teléfono con capacidades para mensajería. Cuando reciba un mensaje nuevo, éste aparecerá automáticamente en la pantalla del dispositivo.

La mensajería está disponible mediante la aplicación Mensajería en la pantalla de aplicaciones. Este icono ( ) aparecerá en el área de la barra de estado cuando se recibe un mensaje de texto nuevo.

Nota:

Consulte su plan de servicio para ver los cargos aplicables a la mensajería de texto y a la mensajería de voz SMS.

Tipos de mensajes

El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

•

Mensajes multimedia (con foto, video y audio)

•

Mensajes de mensajería instantánea (MI)

•

Mensajes de correo electrónico y de Gmail

•

Google Talk

Redacción de mensajes de texto

1. Presione y pulse en

(

Mensajería

2. Presione y pulse en Componer.

Nota:

Desde la pantalla Mensajería, también puede tocar Mensaje nuevo para comenzar a crear un nuevo mensaje saliente.

➔

3. Pulse en el campo

Para:

e introduzca el número telefónico o información de correo electrónico del destinatario usando el teclado en pantalla o el teclado QWERTY.

•

Buscar contactos le permite introducir un número de teléfono o dirección de correo electrónico. Si la información coincide con la información de una entrada de contacto, verá un resultado.

•

Use el teclado para introducir el número telefónico móvil o la dirección de correo electrónico directamente.

•

Seleccione el correo electrónico para usar la dirección de correo electrónico del destinatario.

4. Pulse en una entrada que coincida de la lista

desplegable en pantalla. Esta lista contiene los resultados encontrados de sus cuentas administradas.

5. Toque sin soltar el campo

componer

6. Inserte un emoticón o una carita.

7. Revise el mensaje y pulse en

e introduzca su mensaje.

•

Para introducir una carita, presione y pulse en

Insertar icono gestual

en el teclado QWERTY.

•

Realice una selección en la lista en pantalla para insertarla en su mensaje actual.

Escribir para

o presione y

Enviar

Acceso a los mensajes de texto

Para leer un mensaje de texto SMS:

䊳

Cuando reciba un mensaje de texto, lo verá en una lista en la pantalla Mensajería. Toque el mensaje o use el control óptico para abrir el mensaje y después desplazarse hacia abajo y ver todo el contenido.

Mensajería 57

Page 65

Para responder a un mensaje de texto:

1. Con el mensaje abierto, pulse en el campo

Escribir para componer

y después escriba su

mensaje de respuesta.

2. Redacte su respuesta o use los mensajes

pregrabados o los iconos.

•

Para escribir un mensaje, use el teclado para ingresar al mensaje. (Consulte "Introducción de texto con el teclado en pantalla" en la página 51.)

3. Revise su respuesta y presione

Enviar

. (Puede seleccionar opciones de mensajería adicionales presionando .)

•

Las opciones incluyen: asunto, Adjuntar, Insertar icono gestual Más[Eliminar artículo, Todos los artículos y Agregar contactos

]).

Llamar, Ver contacto, Agregar

Mensajería multimedia (MMS)

Con la mensajería multimedia (MMS), puede enviar y recibir mensajes instantáneos que contengan texto, fotos, audio, voz grabada o una presentación de diapositivas.

La mensajería está disponible mediante la aplicación Mensajería, en la pantalla de aplicaciones.

Nota:

Consulte su plan de servicio para ver los cargos aplicables a la mensajería de texto y a la mensajería MMS.

Redacción de mensajes MMS

1. Presione y pulse en

2. Presione y pulse en Componer.

Nota:

Desde la pantalla Mensajería, también puede tocar Mensaje nuevo para comenzar a crear un nuevo mensaje saliente.

➔

3. Pulse en el campo

Para:

e introduzca el número telefónico o información de correo electrónico del destinatario. A medida que introduce el número telefónico o dirección de correo electrónico, en la pantalla aparecerán contactos que coincidan.

•

Pulse en un destinatario disponible entre los resultados o continúe introduciendo el número telefónico o dirección de correo electrónico.

4. Pulse en el campo

Escribir para componer

introduzca su mensaje.

5. Presione y pulse en

6. Seleccione un tipo de adjunto de multimedia:

•

Imágenes: abre la aplicación Galería. Use la navegación en pantalla para seleccionar la foto que desea enviar con el mensaje saliente.

•

Capturar imagen: abre la aplicación de cámara. Tome una foto, después pulse en Adjuntar para usar esta imagen en el mensaje. Consulte "Tomar fotos" en la página 70.

•

Videos: abre la aplicación Galería. Use la navegación en pantalla para seleccionar un video y adjuntarlo al mensaje saliente.

•

Capturar video: abre la aplicación de videocámara. Filme un video, después pulse en Adjuntar para usar este video en el mensaje. Consulte "Grabación de videos" en la página 73.

•

Audio: abre el menú Seleccionar audio. Use la navegación en pantalla para seleccionar un archivo de audio y pulse en Aceptar.

Adjuntar

Page 66

Graba tu mensaje

Medidor de volumen

Duración de la grabación

Controles

Grabar

Reproducir

Parar

Imagen actual Navegación de imágenes

Campo del titular

Controles de la presentación

de diapositivas

Presiona grabar

•

Grabar audio: abre la grabadora de mensajes (mostrada arriba).

–

Duración de la grabación: duración del mensaje de voz grabado.

–

Medidor de volumen: muestra el nivel de volumen de la grabación actual.

–

Grabar: inicia la grabación del mensaje.

–

Reproducir: reproduce la grabación actual.

–

Parar: detiene la grabación. Una vez detenida, pulse en Utiliza esta grabación para adjuntarla a tu mensaje, o en Descartar para eliminar la grabación actual y volver a grabar.

•

Presentación de diapositivas: abre el menú Editar presentación de diapositivas.

–

Toque Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva (se trata de un marcador de posición donde añadir nuevas imágenes, parecido a una lista de reproducción).

–

Toque la diapositiva creada (ejemplo, Diapositiva 1), pulse en Agregar imagen y después seleccione la foto que desea añadir a la diapositiva.

–

Pulse en el campo de texto debajo de la imagen para introducir un titular para la foto.

–

Cuando termine, toque Finalizado para adjuntar la presentación de diapositivas a su mensaje.

Hola Sandra

Nota:

Para quitar o reemplazar una foto o un adjunto de audio en la pantalla Componer, pulse en el botón Suprimir junto al archivo adjunto.

7. Cuando termine de crear el nuevo mensaje

MMS, toque

Enviar

Para ver y reproducir un mensaje multimedia:

1. Presione y pulse en

➔

2. Desde la lista de mensajes, pulse en un

mensaje multimedia para abrir su contenido.

Vista previa

Agregar imagen

Suprimir

diapositiva

Finalizado

Mensajería 59

Page 67

Mientras el mensaje está abierto, abra el icono de reproducción (en el archivo de video) para reproducir el archivo o pulse en la imagen para ver la foto.

Consejo:

El archivo adjunto al mensaje MMS se puede guardar en la tarjeta microSD. Para guardar el archivo adjunto, toque sin soltar el archivo y pulse en Copiar adjunto a la tarjeta SD, en el menú contextual de opciones para mensajes.

Para responder a un mensaje multimedia:

1. Presione y pulse en

2. Desde la lista de mensajes, pulse en un

➔

mensaje multimedia para abrir su contenido.

3. Con el mensaje abierto, pulse en el campo

Escribir para componer

y después escriba su

mensaje de respuesta.

4. Una vez que termine, pulse en

Nota:

Al responder a un mensaje SMS con un mensaje MMS, primero abra el mensaje de texto, presione y pulse en Agregar asunto o Adjuntar. El mensaje de texto original se convertirá automáticamente a un mensaje multimedia.

Enviar

Eliminación de un mensaje o artículo de mensajes

1. Presione y pulse en

2. Desde la lista de mensajes, use el control óptico

➔

( ) para resaltar un mensaje.

3. Presione .

– o bien –

Toque sin soltar la entrada de mensaje para ver el menú contextual.

4. Pulse en

pulse en

Eliminar artículo Eliminar

y cuando se le solicite,

para completar el proceso.

Ajuste de los parámetros de mensajes

1. Presione y pulse en

2. Desde la pantalla Mensajería, presione y

pulse en

3. Ajuste los siguientes campos según sus

Configuración

➔

necesidades:

•

Suprimir mensajes viejos: habilite esta opción para eliminar mensajes de texto antiguos que sobrepasan el número máximo definido de límite para mensajes de texto establecido más adelante.

•

Límite de mensajes de texto: fija el número máximo de mensajes de texto que pueden guardarse en el dispositivo.

•

Límite de mensajes multi media: fija el número máximo de mensajes multimedia que pueden guardarse en el dispositivo (por conversación).

•

Recuperación automática: habilite esta opción para recuperar automáticamente todo el contenido de su mensaje MMS. Cuando esta opción está seleccionada, el encabezado del mensaje MMS, el cuerpo del mensaje y cualquier archivo adjunto se descargarán automáticamente a su dispositivo.

–

Si deshabilita esta opción, sólo el encabezado del mensaje MMS se recuperará y se mostrará en la lista de mensajes.

•

Avisos: habilite esta opción si desea recibir una notificación en la barra de estado cuando llegue un nuevo mensaje multimedia o de texto.

•

Seleccionar tono de timbre: le permite seleccionar un timbre que sonará cuando se reciba un nuevo mensaje. Pulse en esta opción y después seleccione un tono de timbre que sea específico a nuevos mensajes multimedia y de texto. Al seleccionar un tono de timbre se reproducirá brevemente una muestra del mismo.

Page 68

•

Vibrar: habilite esta opción si desea que el dispositivo vibre cuando se reciba un nuevo mensaje multimedia o de texto.

Correo electrónico

Las aplicaciones de correo electrónico del dispositivo le permiten acceder a y administrar varias cuentas de correo electrónico en forma simultánea desde una única ubicación conveniente.

Aunque existe una aplicación de Gmail aparte, la aplicación principal de correo electrónico puede administrar los servicios de correo electrónico basados en Internet (Gmail™ y Yahoo™) y correo corporativo (Exchange).

El dispositivo también puede configurarse manualmente para que se conecte a otros sistemas de correo electrónico.

Nota:

Si tiene múltiples cuentas de correo electrónico, debe configurar cada cuenta con sus propios ajustes.

Si desea enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de una cuenta ISP (proveedor de servicio de Internet) como Exchange, o si desea utilizar el dispositivo para acceder a su correo electrónico de la empresa a través de una red VPN (red privada virtual), primero tendrá que configurar una cuenta IMAP o POP.

•

IMAP (protocolo de acceso a mensajes de Internet): este protocolo de recuperación de correo se utiliza frecuentemente en redes grandes, y en entornos comerciales e institucionales. IMAP4 es la norma actual.

•

POP (protocolo de oficina de correos): este protocolo es compatible con la mayoría de los ISP y, en la actualidad, su uso es más común en las aplicaciones del consumidor. POP3 es la norma actual.

Nota:

Para obtener más información, lea la literatura de su proveedor de correo electrónico o comuníquese en contacto con el administrador de informática.

Iconos/accesos directos de correo electrónico

Acceso directo al correo de Internet IMAP/ POP3

Acceso directo a Gmail

Barra de estado - Notificaciones

Se recibió nuevo correo electrónico

Correo de Google (Gmail)

Este cliente de correo electrónico es el servicio de correo electrónico de Google en la web. Se crea un correo de Gmail/Google cuando se registra para una nueva cuenta de Google en línea. Para más información, consulte

Google”

en la página 6.

䊳

Desde una computadora, inicie su navegador de Internet favorito y navegue hasta

“Creación de una cuenta de

www.google.com

Dependiendo de los ajustes de sincronización, Google Mail (junto con eventos de calendario, números telefónicos y otra información de contactos) en su dispositivo se sincroniza automáticamente entre el dispositivo y su cuenta Gmail/Google Mail en la web.

Nota:

Debe tener una cuenta de Google válida y activa antes de usar este cliente de correo electrónico.

Mensajería 61

Page 69

¡Importante!:

Debe conectarse a Google después de cada vez que apague y encienda de nuevo el dispositivo. Conectarse a Gmail (mediante el dispositivo) no le brinda acceso a su cuenta de Google. La conexión y el acceso a Gmail son independientes de su cuenta de Google principal.

Configuración de una cuenta de Gmail media nte el dispositivo

1. Presione y pulse en ➔ (

Gmail

– o bien –

Presione y pulse en ➔ (

2. Siga las instrucciones en pantalla para

configurar una cuenta de Gmail.

¡Advertencia!:

Pulse en Configuración manual para configurar los ajustes de conexión manualmente (POP3 o IMAP). Siga las indicaciones en pantalla e introduzca la información específica a su proveedor. Las interrupciones en la señal o la información incorrecta para nombre de usuario o contraseña pueden causar problemas para que se complete el proceso.

Para más información, consulte

“Adición de cuentas adicionales de correo electrónico en Internet”

en la página 64.

Nota:

Debe tener una cuenta de Google válida y activa (xxxxxx@gmail.com) antes de proceder a configurar el correo electrónico Gmail.

Su dirección de Gmail se usará para conectarse a su cuenta mediante el dispositivo.

Cómo abrir Gmail

1. Presione y pulse en ➔ (

– o bien –

Presione y pulse en ➔ (

2. Conéctese a su cuenta mediante el dispositivo.

La primera vez que se conecte, se le pedirá que asigne un nombre en pantalla único a esta

cuenta de correo de Internet y que introduzca un nombre para el campo From (De) (que aparecerá en sus correos electrónicos salientes).

Nota:

El nombre de cuenta único se usa para diferenciar esta cuenta de otras cuentas de correo electrónico a las que puede acceder con su dispositivo.

3. Pulse en

Done

(Finalizar) para almacenar la

nueva información y completar la conexión.

Para ingresar a las categorías de las carpetas de Gmail:

1. Presione y pulse en ➔ (

2. Presione y pulse en

Para actualizar sus mensajes de Gmail:

䊳

Presione y pulse en Actualizar.

Creación y envío de correo electrónico

1. Presione y pulse en ➔ (

– o bien –

Presione y pulse en ➔ (

2. Pulse en

Inbox

(Buzón de entrada) para abrir el

contenido de su buzón de entrada de Gmail.

3. Presione y pulse en

4. Introduzca la dirección de correo electrónico del

destinatario del mensaje en el campo

Ver etiquetas

Compose

(Redactar).

Gmail

(Para).

Page 70

Nota:

Si va a enviar el correo electrónico a varios destinatarios, separe con una coma las direcciones de correo electrónico. Puede añadir tantos destinatarios del mensaje como desee.

5. Presione y pulse en

Add Cc/Bcc

(Añadir Cc/ Cco) para enviar una copia normal (Cc) o una copia oculta (Cco) del correo electrónico actual a otros destinatarios.

6. Pulse en el campo

Subject

(Asunto) para

introducir el asunto del correo electrónico.

7. Pulse en el campo

Compose Mail

(Redactar

correo) y redacte su correo electrónico.

8. Pulse en (en la parte inferior de la ventana)

para añadir un adjunto de imagen.

9. Seleccione la foto que desea adjuntar.

10. Pulse en para eliminar el archivo adjunto

seleccionado del correo electrónico actual.

11. Cuando termine, pulse en

12. Pulse en

Save as draft

Send

(Enviar).

(Guardar como borrador) para guardar el correo electrónico actual como un borrador.

13. Pulse en la carpeta

Drafts

(Borradores) para ver los mensajes borradores de correo electrónico más tarde, desde Inbox (Buzón de entrada).

14. Pulse en

Discard

(Descartar) para eliminar el

mensaje de correo electrónico actual.

Creación de una firma para el correo electrónico de Gmail

1. Desde una computadora, inicie su navegador

de Internet favorito y navegue hasta

www.google.com

2. Desde dentro de la página Gmail Settings

(Ajustes de Gmail), navegue hasta la ficha

General

e introduzca su firma en el campo

Signature

(Firma).

Nota:

En forma predeterminada, la firma está desactivada.

Acceso a los mensajes de correo electrónico

Dependiendo del tipo de correo electrónico, los ajustes de la cuenta, las notificaciones de correo electrónico, la notificación de tono de timbre, etc., el dispositivo muestra el mensaje de correo electrónico en la barra de estado cuando se recibe un nuevo correo electrónico.

El icono de un nuevo mensaje de correo electrónico ( ) aparece en el área de notificaciones de la barra de estado para notificarle que recibió un nuevo correo electrónico.

Para ver un nuevo correo electrónico:

1. Presione ➔ y pulse en .

– o bien –

Toque sin soltar la barra de estado, después deslice el dedo hacia abajo por la pantalla. Consulte "Uso del panel Notificaciones" en la página 14.

2. Pulse en el nuevo correo electrónico de la lista

Notificaciones

para iniciar la ficha

Inbox

(Buzón

de entrada).

Mensajería 63

Page 71

Barra de

Pantalla de

Funciones de

Nuevo correo

correo

electrónico

estado

correo

electrónico

Desplácese hacia arriba o hacia abajo por el correo electrónico deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla o en el control óptico ( ).

Para responder a un mensaje de correo electrónico:

1. Con el mensaje de correo electrónico

visualizado, pulse en

Reply all

2. Introduzca el cuerpo del nuevo mensaje y pulse

(Responder a todos).

Send

(Enviar).

(Responder) o en

Para eliminar un mensaje de email:

䊳

Con el mensaje de correo electrónico visualizado, pulse en

Delete

Ajustes de configuración de Gmail

1. Presione y pulse en ➔ (

(Eliminar).

Gmail

2. Presione y pulse en ➔

settings

(Configuración de cuentas).

Consejo:

También puede dirigirse a la configuración de cuentas abriendo Inbox (Buzón de entrada) de Gmail y pulsando en

Account Settings

➔

Accounts

(Configuración de cuentas).

El menú de configuración de cuentas proporciona información de campos y ajustes:

• Signature

(Firma): le permite crear una firma de correo electrónico para sus correos electrónicos de Gmail.

• Confirm delete

diálogo que aparece antes de eliminar una conversación.

• Batch operations

cambios a etiquetas en más de una conversación.

• Clear search history

elimina todas las búsquedas realizadas.

•Labels

etiquetas están sincronizadas y el número de días de espera entre cada sincronización.

• Email notifications

electrónico): activa el icono de notificación de correo electrónico para que aparezca en el área de notificaciones de la barra de estado cuando se reciba un nuevo correo de Internet (Gmail, etc.).

• Select ringtone

timbre seleccionado cuando se recibe un nuevo mensaje de correo electrónico.

•Vibrate

un nuevo mensaje de correo electrónico.

(Confirmar eliminación) activa un

(Operaciones en grupo) permite

(Borrar historial de búsqueda)

(Etiquetas) le permite seleccionar cuáles

(Notificaciones de correo

(Seleccionar timbre): reproduce un

(Vibrar): activa una vibración cuando se recibe

Adición de cuentas adicionales de correo electrónico en Internet

Cuando se selecciona , sólo aparecen todas las cuentas de correo electrónico actualmente añadidas.

Account

(Cuentas) ➔ ➔

Page 72

En forma predeterminada, Gmail ya está añadido a esta lista de proveedores de correo electrónico de Internet disponibles. Para ver cuentas de correo electrónico adicionales dentro de la pantalla principal de correo, es necesario añadirlas primero.

1. Presione ➔ y pulse en .

2. Presione y pulse en

Add account

3. Siga las indicaciones en pantalla para añadir

(Añadir cuenta).

Accounts

(Cuentas) ➔

cuentas adicionales de correo electrónico en Internet, como Yahoo, Gmail, AOL, etc.

Correo corporativo (Exchange)

La aplicación principal de correo electrónico ( ) también proporciona acceso al servidor Exchange mediante su dispositivo. Si su empresa usa Microsoft Exchange Server 2003 o 2007 como el sistema de correo electrónico corporativo, puede utilizar la aplicación de este correo electrónico para sincronizar en forma inalámbrica su correo electrónico, contactos e información de tareas directamente con el servidor Exchange de su empresa.

Configuración del correo electrónico corporativo

1. Presione y pulse en ➔ (

2. Presione y pulse en

Add account

3. Introduzca información en

(Añadir cuenta).

Accounts

Email address

(Cuentas) ➔

(Dirección de correo electrónico) y

Password

(Contraseña), después pulse en

(Siguiente).

Nota:

Consulte a su administrador de red para obtener más detalles.

• Email address

dirección de correo electrónico de trabajo Exchange.

• Password

acceso a la red (sensible a mayúsculas y minúsculas).

4. Pulse en

(Dirección de correo electrónico): su

(Contraseña): suele ser su contraseña para

Exchange account

(Cuenta Exchange) (desde la pantalla Add new mail account [Añadir nueva cuenta de correo electrónico]).

5. Recorra la pantalla y pulse en

(Siguiente) cuando se le solicite que brinde información detallada adicional.

6. Introduzca Domain (Dominio)/Username

(Nombre de usuario) e información del Servidor Exchange, después pulse en .

•Domain\Username

introduzca el dominio de red y nombre de usuario para conectarse.

• Password

acceso a la red (sensible a mayúsculas y minúsculas).

• Servidor Exchange

electrónico en el servidor Exchange. Generalmente empieza con mail.XXX.com. Obtenga esta información del administrador de red de su empresa.

7. Si su red requiere la codificación SSL, pulse en

(Dominio/Nombre de usuario):

(Contraseña): suele ser su contraseña para

: su dirección remota de correo

el campo "Use secure connection" (Utilizar

conexión segura - SSL) para colocar una marca de verificación en la casilla y activar este nivel adicional de seguridad.

Nota:

Si su servidor de Exchange requiere esta característica, dejar este campo sin seleccionar puede impedir que se conecte.

Las interrupciones en la señal o la información incorrecta para nombre de usuario o contraseña pueden causar problemas para que se complete el proceso.

Mensajería 65

Page 73

Lea la cláusula de exención de responsabilidad de activación en pantalla y pulse en

(Siguiente) si se le solicita.

9. Configure la

de verificación de correo),

synchronize

Email check frequency

(Frecuencia

Amount to

(Cantidad que sincronizar) (días para sincronizar entre su dispositivo y el servidor) y active cualquier otro parámetro de correo, después presione

10. Identifique su nueva cuenta con un nombre

(Siguiente).

único y brinde el texto de nombre saliente, después pulse en

¡Importante!:

Puede sincronizar por ondas (no directamente) con un servidor Exchange que ejecute Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) o Microsoft Exchange Server 2007.

Puede tener varias cuentas de correo electrónico de trabajo (Microsoft Exchange ActiveSync) activas en su dispositivo.

Done

(Hecho).

Abrir correo corporativo

1. Presione y pulse en ➔ (

2. Pulse en un mensaje para leer, administrar y

responder a sus mensajes de correo electrónico.

3. Desde la pantalla Inbox (Buzón de entrada),

presione para seleccionar opciones, como

Refresh

(Actualizar),

Accounts

(Cuentas),

(Configuración de cuentas),

(Buscar).

4. Cuando esté en un mensaje, presione para

Compose

(Redactar),

Account settings

Sort

(Ordenar) o

seleccionar opciones de mensajería, como

Delete

(Eliminar),

Forward

(Redirigir),

(Contestar),

as unread Calendar

Reply all

(Marcar como no leído) o

(Guardar en el calendario).

Creación y envío de correo electrónico

1. Desde Inboz (Buzón de entrada), presione

y pulse en

Compose

2. Introduzca la dirección de correo electrónico del

destinatario del mensaje en el campo .

3. Elija destinatarios de las siguientes opciones:

• Recent

(Recientes) para ver la lista de contactos

recientes.

•Contacts

(Contactos) para ingresar a la página actual de Contactos o Grupo para ingresar a cualquier grupo disponible (que contiene entradas de contactos asociadas).

•Search

(Buscar) para buscar un contacto dentro del

dispositivo.

Separe las direcciones de correo electrónico con una coma si va a enviar el correo electrónico a varios destinatarios.

Puede añadir tantos destinatarios del mensaje como desee.

4. Presione y pulse en

Cco) para enviar una copia normal (Cc) o una copia oculta (Cco) adicional del correo electrónico actual a otros destinatarios.

5. Pulse en el campo

Subject

introducir el asunto del correo electrónico.

6. Pulse en el campo

Body

correo electrónico.

7. Pulse en

Attach

(Adjuntar) (en la parte inferior de

la ventana) para añadir un adjunto de imagen.

(Contestar a todos),

Save to

(Redactar).

Add Cc/Bcc

(Asunto) para

(Cuerpo) y redacte su

Mark

To:

(Para:)

(Añadir Cc/

Page 74

Nota:

Opciones de configuración

Puede ingresar a la tarjeta microSD interna y navegar al archivo que desee adjuntar.

8. Pulse en el archivo que desee adjuntar y pulse

(Aceptar).

Para responder a un mensaje de correo electrónico:

1. Desde Inbox (Buzón de entrada), pulse en un

mensaje de correo electrónico.

2. Con el mensaje de correo electrónico

visualizado, pulse en Reply (Responder) o Reply all (Responder a todos).

– o bien –

Con el mensaje de correo electrónico visualizado, presione y pulse en (Responder) o

Nota:

Si selecciona destinatarios del mensaje.

3. Introduzca el cuerpo del nuevo mensaje y pulse

Send

Reply all

(Responder a todos).

Forward

(Redirigir), debe especificar los

(Enviar).

Para eliminar un mensaje de email:

䊳

Toque sin soltar un correo electrónico (de la lista de correos) y seleccione Delete (Eliminar) en el menú contextual en pantalla.

– o bien –

Con el mensaje de correo electrónico visualizado, pulse en

Delete

(Eliminar).

Configuración de los ajustes de correo electrónico corporativo

Después de la configuración inicial, se abrirá el menú Settings (Configuración) para la nueva cuenta de correo electrónico de trabajo.

Account Settings

(Configuración de la cuenta): le permite configurar los ajustes de envío y recepción, como firma para correo electrónico, notificaciones, sincronización y más.

1. Presione ➔ y pulse en ➔

Cuentas y sincronización

2. Pulse en dentro del campo

account

(Cuenta corporativa) para revelar la

Corporate

pantalla de configuración de sincronización de la cuenta.

3. Cambie entre los

campos

Sync

Contacts

(Sincronizar contactos) o

Calendar

Sync

(Sincronizar calendario) para forzar el dispositivo a que vuelva a sincronizar manualmente los contactos Exchange o las entradas del calendario.

– o bien –

Pulse en

Account

settings

(Configuración de cuentas) y configure cualquier otro parámetro de email que desee sincronizar.

Para configurar los ajustes de correo electrónico corporativo:

1. Presione ➔ y pulse en ➔

Cuentas y sincronización

Mensajería 67

Page 75

Pulse en dentro del campo de cuenta corporativo para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta.

3. Pulse en los parámetros que desea sincronizar.

• Account settings

configurar:

–

Account name

(Configuración de cuenta) le permite

(Nombre de cuenta) muestra el nombre

usado por el dispositivo para llevar registro de la cuenta.

–

You r n ame

(Su nombre) muestra el nombre utilizado en el campo From (De) dentro de los correos electrónicos salientes.

–

Email check frequency

(Frecuencia de verificación de correo) configura la frecuencia con la que el dispositivo consulta el servidor remoto para buscar nuevos cambios de correo. Elija entre: Automatic (Automático) (Push), Never (Nunca), Every 5 minutes (Cada 5 minutos), Every 10 minutes (Cada 10 minutos), Every 15 minutes (Cada 15 minutos), Every 30 minutes (Cada 30 minutos) o Every hour (Cada hora).

–

Amount to synchronize

(Cantidad que sincronizar) para asignar el rango de sincronización para sus correos electrónicos entrantes y salientes entre su dispositivo y el servidor Exchange externo. Cuántos días de correos debe sincronizar el dispositivo y el servidor. Elija entre: One day (Un día), Three days (Tres días), One week (Una semana), Two weeks (Dos semanas) o One month (Un mes).

–

Default account

(Cuenta predeterminada) asigna esta cuenta como la predeterminada para usarla al enviar nuevos correos electrónicos.

–

Email notifications

(Notificaciones de correo) habilita el dispositivo para que muestre un icono de barra de estado cuando se reciban nuevos correos.

–

Select ringtone

(Seleccionar timbre) asigna un tono de timbre que sonará cuando esté pendiente un nuevo o próximo evento.

–

Vibra te

(Vibrar) asigna una vibración que se activará

cuando esté pendiente un nuevo o próximo evento.

–

Incoming settings

(Configuración de entrantes) brinda acceso a los campos Domain (Dominio), password (contraseña) y parámetros del servidor.

–

Sync contacts

(Sincronizar contactos) sincroniza los contactos entre su dispositivo y el servidor exchange remoto. Una marca de verificación indica que la característica está habilitada.

–

Sync calendar

(Sincronizar calendario) sincroniza las entradas del calendario Exchange entre su dispositivo y el servidor exchange remoto. Una marca de verificación indica que la característica está habilitada.

–

Forward with files

(Redirigir con archivos) causa que toda contestación de email incluya los archivos adjuntos originales. Una marca de verificación indica que la característica está habilitada.

–

Signature

(Firma) le permite crear una firma a los correos salientes y adjuntarla a los nuevos correos enviados desde su dispositivo.

4. Presione para regresar a la pantalla

anterior.

Nota:

Para obtener información detallada sobre correo corporativo, consulte la página 65. Para obtener más información sobre la sincronización de calendario corporativo y sincronización de eventos del calendario corporativo, consulte la página 95.

"Correo corporativo (Exchange)"

Para crear una firma de correo electrónico corporativo: Esta firma puede ser diferente a las firmas de correo

electrónico en su cliente Exchange local. Esta firma se aplica a los correos electrónicos salientes que se originen en su dispositivo.

1. Presione ➔ y pulse en ➔

Cuentas y sincronización

Page 76

Pulse en dentro del campo de cuenta

Corporativa

para revelar la pantalla de ajustes

de sincronización de la cuenta.

3. Desplácese hasta el final de la lista y pulse en

Signature

(Firma).

4. Elimine el texto predeterminado e introduzca su

nueva firma para correo electrónico.

5. Pulse en

(Aceptar) para almacenar la nueva

firma.

Configuración de ajustes de sincronización de datos

Esta característica le permite determinar qué aplicaciones actuales se sincronizarán con el servidor externo y a qué intervalos.

1. Presione ➔ y pulse en ➔

Cuentas y sincronización

¡Importante!:

Estos ajustes pueden afectar el uso de minutos de datos. Consulte su plan de datos actual para obtener más detalles.

2. Pulse en cualquiera de las siguientes opciones:

• Background data

sincronización de datos se realice como una función en segundo plano. No afecta el uso actual del dispositivo.

• Auto-sync

3. Presione para almacenar los cambios y

(Sincronización automática): mantiene la sincronización con el servidor remoto que proporciona datos a sus aplicaciones seleccionadas.

(Datos de fondo): permite que la

regresar a la pantalla de inicio.

Google Talk

Google Talk es una aplicación gratuita para mensajería instantánea ofrecida por Google. Los registros de conversaciones se guardan automáticamente en un área de charlas de su cuenta de Gmail.

1. Presione y pulse en

2. Presione

(Siguiente) para configurar una

➔

cuenta de Google o para conectarse.

3. Toque

Create

(Crear) para crear una nueva

cuenta de Google.

– o bien –

Toque

(Iniciar sesión) si ya tiene una

cuenta de Google.

4. Después de introducir su nombre de usuario y

contraseña, presione la tecla de navegación hacia

abajo

5. Toque

6. Empiece a usar Google Talk.

Nota:

La red confirmará su conexión y procesos. Esto podría tardar hasta cinco minutos en completarse.

(Iniciar sesión).

Mensajería 69

Page 77

Sección 9: Multimedia

En esta sección se explica cómo usar las funciones de multimedia en su teléfono, incluyendo la cámara, videocámara, reproductor de música, y cómo administrar sus fotos, imágenes y sonidos.

Puede tomar fotografías y grabar video usando la funcionalidad de cámara integrada. La cámara de 5 megapíxeles produce fotos en formato JPEG.

¡Advertencia!:

Tomar fotos

Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es tan sencillo como elegir un objetivo, apuntar el lente y presionar un botón.

La tarjeta de almacenamiento que viene instalada en el dispositivo le permite usar las características de la cámara y de la videocámara. Todas las fotos y videos se almacenan en la tarjeta microSD interna de 2 GB. El Samsung Intercept™ admite tarjetas SDHC de hasta 32GB.

No tome fotos de personas sin su autorización. No tome fotos en lugares donde las cámaras no están permitidas. No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona.

Para tomar una foto:

1. Presione y mantenga presionada la tecla de la

cámara ( ), ubicada a un lado del teléfono.

– o bien –

Presione y pulse en ➔ para activar el modo de cámara. (Se dispone de opciones de cámara adicionales por medio de la página de configuración de la cámara. Consulte "Configuración de la cámara" en la página 71.)

2. Usando la pantalla del dispositivo como un visor,

apunte el lente de la cámara al objetivo.

3. Presione y pulse en o hasta que

el obturador emita un sonido. (El dispositivo guardará automáticamente la foto en la carpeta DCIM de la tarjeta microSD.)

Page 78

Configuración de la cámara

1. Desde el modo de la cámara ( ), también

puede mover el deslizador en el modo de cámara (derecha de la pantalla) a la posición de videocámara ( ) (para cambiar de cámara a videocámara y grabar videos).

– o bien –

Toque y deslice (a la derecha) el panel lateral de la cámara y ajuste cualquiera de las siguientes opciones:

•

Configuración de la cámara ajustes de hardware de la cámara:

–

Modo de esce nas para seleccionar un parámetro de la cámara para capturar mejor la imagen bajo diversos entornos de iluminación. Elija entre: Automáticame nte (predeterminado), Retrato, Horizontal, Noche, Playa, Nieve, Crepúsculo y Fuegos artificiales.

–

Equilibrio de blancos para compensar las diferencias de colores que se encuentran dentro de diferentes condiciones de iluminación. Elija entre: Automático (predeterminado), Incandescente, Luz del día, Fluorescente o Nublado.

–

Efecto de co lor para aplicar diferentes efectos de color a las imágenes. Elija entre: Ninguno (predeterminado), Mono, Sepia, Negativo, Aguamarina o Pizarra blanca.

–

Medición establece la forma en que la cámara determina la exposición. Elija entre: Matriz, Centr o (predeterminado) o Punto.

para acceder a los

–

Ubicación de tienda para guardar la ubicación actual (latitud y longitud) donde la imagen se tomó, para que la foto pueda mostrarse posteriormente en Google Maps o usarse en otras aplicaciones sociales.

–

Tamaño de imagen para fijar el tamaño de la imagen. Elija entre: 3M píxeles, 2M píxeles, 1M pí xeles o VGA píxeles.

–

Cali dad de l a image n para fijar la calidad de la ima gen. Elija entre: Súper fino, Fino o Normal.

–

Modo de enfoque para fijar las propiedades focales del lente de la cámara. Elija entre Automáticamente (predeterminado), Infinit o o Macro (imágenes cercanas).

Visualización de sus fotos

La Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes de cámara almacenadas.

1. Presione y pulse en

2. Seleccione una ubicación y pulse en una

➔

imagen para verla.

•

Cuando se presiona , aparecen opciones específicas de la galería, como Capturar imagen, Capturar video, Presentación de diapositivas, Selección múltiple o Configuración.

•

Pulse en una imagen para abrirla y presione para ver opciones como Compartir, Rotar, Eliminar, Cortar, Definir como y Más.

•

Presione para regresar a la pantalla anterior.

(Galería

Multimedia 71

Page 79

Opciones en la galería de la cámara

Ingresar a la galería brinda acceso a imágenes.

1. Presione y pulse en

➔

para ver la galería de imágenes almacenadas en la tarjeta microSD.

– o bien –

Desde el modo de cámara, presione y pulse en

Galería

2. Presione para que aparezcan opciones

específicas de la galería:

•

Capturar imagen tomar otra foto.

•

Capturar video y filmar un nuevo video.

•

Presentación de diapositivas presentación de las fotos en formato de diapositivas. Esto convierte el dispositivo en un marco de foto.

•

Selección múltiple de la galería.

•

Configuración realizar cambios a los parámetros de la presentación de diapositivas.

–

Visu alizar tamaño para cambiar el tamaño de la imagen

para regresar al modo de cámara y

para cambiar al modo de videocámara

para activar la

para seleccionar varias imágenes

para modificar los ajustes generales y

o de las imágenes de vista previa de video en la página de galería. Las opciones incluyen: Grande o Pequeño.

–

Ordenar para cambiar el orden en que las imágenes o los videos se muestran en la página de la galería de fotos de la cámara. Las opciones incluyen: Lo más nuevo primero (predeterminado) o Lo más nuevo al final.

–

Confirmar eliminaci ones para requerir una notificación en pantalla adicional antes de completar la eliminación de una imagen o un video.

–

Intervalo de la presentación para cambiar la cantidad de tiempo que cada diapositiva aparece en pantalla durante la presentación de diapositivas. Las opciones

incluyen: 2 segundos (predeterminado), 3 segundos o 4 segundos.

–

Transición de la presentación para cambiar la transición utilizada entre cada imagen mostrada en la pantalla durante la presentación de diapositivas. Las opciones incluyen: Fundido de entrada/salida (predeterminado), Deslizar hacia la izquierda/derecha, Deslizar hacia arriba/abajo o Selección aleatoria.

–

Repetir la prese ntación para habilitar la repetición de la presentación de diapositivas. Una vez mostrada la última imagen en la galería actual, la presentación de diapositivas vuelve a comenzar con la primera imagen de la lista.

–

Arrastrar diapositivas para mostrar las imágenes de la presentación de diapositivas en modo aleatorio y no en el orden en que aparecen en la galería.

3. Presione para regresar a la pantalla

anterior.

Configuración de imágenes de la cámara

1. Presione y pulse en

2. Desde la galería de imágenes de la cámara,

➔

pulse en el icono de una imagen para abrir la imagen.

•

Utilice los botones de zoom (debajo de la imagen) para acercar o alejar la imagen.

Nota:

También se puede acceder a sin soltar la imagen en la galería. Estas opciones incluyen:

Ver, Compartir, Rotar, Eliminar, Cortar, Definir como, Detalles, Mostrar en Google Maps diapositivas

3. Presione para que aparezcan las siguientes

Opciones de imagen

Presentación de

opciones de menú para imágenes:

•

para activar el menú para compartir fotos, desde donde puede optar por compartir la imagen actual eligiendo entre muchas opciones:

tocando

Page 80

–

Email (Correo electrónico) para adjuntar la imagen a un nuevo mensaje de correo electrónico.

–

Facebook para introducir la imagen en su página de Facebook.

–

Gmail para adjuntar la imagen a un nuevo mensaje de correo electrónico de Gmail.

–

Mensajería para insertar la imagen en un nuevo mensaje MMS (mensaje multimedia) saliente.

–

Picasa para cargar la imagen actual a su cuenta de Picasa. Pulse en Upload (Cargar) para completar el proceso.

•

Rotar

para girar la imagen actual. Las opciones

incluyen:

Rotar hacia la izquierda

derecha

•

Eliminar

para eliminar la imagen actual.

•

Cortar

para recortar la imagen actual. Recorte la imagen y pulse en versión de la original.

•

Definir como Identificación de llamante como el (page 73).

•

Más

para acceder a opciones de imagen adicionales, como: Presentación de diapositivas y

–

Detalles para mostrar los detalles de la imagen, como nombre de archivo, tamaño de archivo, resolución y fecha en que se tomó.

–

Mostrar en Maps para ver la imagen sobrepuesta en un mapa de Google (disponible sólo si se incrustó información de Map anteriormente).

Guardar

para asignar la imagen actual como una

Papel tapiz

(imagen de la pantalla de inicio)

Detalles, Mostrar en Google Maps

Rotar hacia la

para guardar una nueva

(muestra la imagen) o

Configuración

–

Presentación de diapositivas para activar la característica de presentación de diapositivas. Consulte "Opciones en la galería de la videocámara" en la página 74.

–

Configuración para modificar los ajustes generales de la galería de fotos y realizar cambios a los parámetros de la presentación de diapositivas. Consulte "Opciones en la galería de la cámara" en la página 72.

Asignación de imágenes

Después de tomar una foto, asígnela como una identificación con foto para una entrada en los contactos o como la imagen de fondo (papel tapiz) de la pantalla de inicio.

1. Presione y pulse en

2. Desde la galería

Imágenes de la cámara

➔

, pulse

en el icono de una imagen para abrir la imagen.

3. Con la foto visualizada, presione y pulse

Definir como

•

Icono de contacto entrada de contactos como una identificación con foto. Pulse en una entrada de la ficha Contactos, corte la imagen y pulse en

•

Papel tapiz fondo. Recorte la imagen y pulse en asignar la foto.

y seleccione una opción.

para asignar la imagen a una

Guardar

para asignar la foto como una imagen de

para asignar la imagen.

Guardar

para

Grabación de videos

Además de tomar fotos, puede grabar, ver y enviar videos con la videocámara integrada del dispositivo.

1. Presione y mantenga presionada la tecla de la

cámara ( ), ubicada a un lado del teléfono.

– o bien –

Presione y pulse en ➔ para activar el modo de cámara. (Se dispone de opciones de cámara adicionales por medio de

Multimedia 73

Page 81

la página de configuración de la cámara. Consulte "Configuración de la cámara" en la página 71.)

2. Toque y deslice el deslizador del modo de

cámara hacia el modo de videocámara ( ). Usando la pantalla del dispositivo como un visor, apunte el lente de la cámara al objetivo.

3. Presione y pulse en o para

empezar a grabar.

4. Presione y pulse en o para

detener la grabación. (El dispositivo guardará automáticamente el video en la carpeta DCIM de la tarjeta microSD.)

Configuración de la videocámara

䊳

Desde el modo de la cámara ( ), mueva el deslizador del modo de cámara (derecha de la pantalla) hacia la posición de videocámara ( ) (para cambiar de cámara a videocámara y grabar videos).

– o bien –

Toque y deslice (a la derecha) el panel lateral de la cámara y ajuste cualquiera de las siguientes opciones:

•

Configuración de la videocámara ajustes de hardware de la videocámara:

–

Cali dad del video para fijar la calidad de la imagen. Elija entre: Bajo (para mensajes MMS) o Alta (para tarjeta SD).

–

Durac ión del video para fijar la duración del video. Elija entre: 30 segundos (enviando el video en un mensaje MMS/video), 10 min utos (almacenar en tarjeta SD) o 30 minutos (almacenar en tarjeta SD).

para acceder a los

–

Equilibrio de blancos para compensar las diferencias de colores que se encuentran dentro de diferentes condiciones de iluminación. Elija entre: Automát ico (predeterminado), Incandescente, Luz del día, Fluorescente o Nublado.

–

Efec to de c olor para aplicar diferentes efectos de color a los videos. Elija entre: Ninguno (predeterminado), Mono, Sepia, Negativo, Aguamarina o Pizarra blanca.

Opciones en la galería de la videocámara

Ingresar a la galería brinda acceso a videos.

1. Presione y pulse en

➔

– o bien –

Desde el modo de videocámara, presione y pulse en

Galería

2. Desde

Videos de la cámara

pulse en un icono de video para ver la galería de videos grabados en el dispositivo y almacenados en la tarjeta microSD.

– o bien –

Resalte un icono de video y presione para que aparezcan opciones específicas de la galería de videos de la videocámara:

•

Capturar imagen tomar otra foto.

•

Capturar video y filmar un nuevo video.

•

Selección múltiple video de la galería.

•

Configuración realizar cambios a los parámetros de la presentación de diapositivas. Consulte "Opciones en la galería de la cámara" en la página 72.

3. Presione para regresar a la pantalla

para regresar al modo de cámara y

para cambiar al modo de videocámara

para seleccionar varios archivos de

para modificar los ajustes generales y

anterior.

Page 82

Configuración de video

1. Presione y pulse en

2. Desde la galería

Videos de la cámara

el icono de un video para comenzar a reproducir el video.

– o bien –

Presione y mantenga presionado el icono del video para ver las siguientes opciones de menú contextual para videos:

•

Reproducir

para comenzar a reproducir el actual

archivo de video.

•

para activar el menú

mediante

, desde donde puede optar por compartir

el video actual eligiendo entre muchas opciones:

–

Email (Correo electrónico) para adjuntar el video a un nuevo mensaje de correo electrónico.

–

Gmail para adjuntar el video a un nuevo mensaje de correo electrónico de Gmail.

–

Mensajería para adjuntar el video a un nuevo mensaje MMS.

Nota:

Pulse en

Add a New Place

han añadido lugares con anterioridad.

–

YouTube para cargar el archivo de video actual a una página de YouTube. Pulse en Upload (Cargar) para completar el proceso.

•

Eliminar

•

Detalles nombre de archivo, tamaño de archivo, duración, frecuencia de fotogramas, velocidad en bits, formato y fecha en que se grabó.

(Añadir un nuevo lugar) si no se

para eliminar el video actual. para mostrar los detalles del video, como

➔

, pulse en

Compartir video

Música

La tienda Amazon MP3 le permite comprar y descargar archivos de música digitales para reproducirlos en su dispositivo o computadora. (Debe tener una cuenta de amazon.com para comprar y descargar música desde Amazon MP3.)

Compra y descarga de música de Amazon

1. Presione y pulse en

(

Amazon MP3

2. Seleccione una categoría en pantalla

(

Bestselling Albums Bestselling Songs Browse by Genre

3. Siga las instrucciones en pantalla para localizar

[Álbumes de mayor venta],

[Canciones de mayor venta],

[Explorar por género]

[Buscar]).

➔

MP3

la pista o el álbum deseado.

4. Pulse en el título de la canción para escuchar

una muestra de audio.

5. Pulse en el título de la canción de nuevo para

detener la reproducción.

•Preview

(Revisar muestra) le permite reproducir un

clip de audio de la canción seleccionada.

6. Una vez que haya localizado el título de una

canción o un álbum deseado, pulse en

➔

Buy

(Comprar).

Presionar

BUY

(Comprar) le permite comprar la

[precio]

canción y descargarla a la tarjeta microSD de su dispositivo.

•

Cuando seleccione cuenta de Amazon. (Si no hay una tarjeta microSD instalada o si no hay suficiente espacio de memoria libre en la tarjeta, verá una alerta.)

•

Una vez que la canción se haya descargado a su tarjeta microSD, puede usar la aplicación Music (Música) para reproducir el archivo.

Buy

, tendrá que conectarse a su

Multimedia 75

Page 83

Acceso al reproductor de música

1. Presione y pulse en

(

Música

2. Desde la pantalla Music (Música), selecciona

➔

una opción:

•Artistas

para que sus archivos de música locales se

muestren clasificados por artista.

•Álbumes

para que sus archivos de música locales se

muestren clasificados por álbum.

• Canciones

• Listas de reproducción

3. Una vez que haya abierto una lista de

para explorar toda su música descargada y cualquier canción adicional que haya cargado en la tarjeta microSD desde su computadora.

reproducción personalizada que haya creado para organizar su música.

para seleccionar una lista de

canciones, puede explorar los títulos disponibles.

•

Para reproducir una canción, pulse en la misma para que se muestren el título e información de la pista.

•

Para escuchar una canción o una lista de reproducción, pulse en la misma para que la canción empiece a reproducirse. (También puede resaltar la lista de reproducción para comenzar a escuchar la música.)

Creación de una lista de reproducción

1. Presione y pulse en

Canciones

➔

El dispositivo buscará archivos de música compatibles tanto en sus propias carpetas como en las de la tarjeta microSD y después los mostrará en la pantalla.

2. Toque sin soltar una canción que desea añadir

a una lista de reproducción. Esta acción hará aparecer un menú emergente en la pantalla.

3. Pulse en

Agregar a lista de reproducción

seleccione seleccione

Lista de reproducción actual Nuevos

para crear una nueva lista

, o

de reproducción.

4. Si selecciona

Nuevos

, elimine el nombre predeterminado actual, introduzca un nombre para su nueva lista de reproducción y pulse en

Guardar

Asignación de una canción como un tono de timbre

1. Presione y pulse en

Canciones

2. Toque sin soltar una canción que desea usar

➔

como su nuevo tono de timbre. Esta acción hará aparecer un menú emergente en la pantalla.

3. Pulse en Usar como tono de timbre del teléfono

para almacenar la canción seleccionada como su nuevo tono de timbre predeterminado.

4. Navegue al menú Timbre de llamadas para

confirmar que la canción haya sido asignada con éxito.

5. Presione ➔ y pulse en

Sonido y visualización

➔ Timbre de llamadas

➔

Page 84

Confirme que la nueva canción esté seleccionada.

Copias de seguridad de sus archivos de música descargados

Virgin Mobile recomienda que respalde sus archivos de música descargados en su computadora. Aunque los archivos descargados sólo pueden reproducirse en el teléfono y en su cuenta, respaldarlos en su computadora le permite tener acceso a ellos en caso de que la tarjeta microSD se pierda o se dañe, o si instala una nueva tarjeta microSD. Consulte "Conexión del dispositivo a la computadora" en la página 29.

1. Conecte el teléfono usando un cable USB o

la conexión integrada en teléfonos compatibles con Bluetooth.

2. Use su computadora para navegar hasta la

carpeta Música de la tarjeta microSD.

3. Seleccione y copie los archivos de música a

una carpeta en el disco duro de su computadora.

YouTube

YouTube‚Ñ¢ es un sitio web para compartir videos, donde los usuarios pueden cargar y compartir videos. El sitio se utiliza para mostrar una amplia variedad de contenido de video generado por los usuarios, incluyendo clips de películas, clips de televisión y videos musicales, además de contenido de video como blogs de video, informaciones breves y otros videos originales.

Nota:

YouTube es una característica que utiliza muchos datos. Virgin Mobile recomienda que actualice su plan de datos a uno ilimitado para evitar cargos de datos adicionales.

1. Presione y pulse en

(

YouTube)

2. Lea la cláusula de exención de responsabilidad

➔

sobre el uso de datos y toque Continuar.

3. Presione y pulse en para abrir el

teclado en pantalla o deslice el teclado QWERTY y pulse en el campo Buscar para buscar videos específicos, recorra las imágenes miniatura de la página principal o desplácese al final para ver un video, toque un imagen miniatura de previsualización disponible o toque el título del enlace.

4. Presione para regresar a la página

anterior.

Nota:

No es necesario que se conecte al sitio YouTube para ver contenido. Sin embargo, si desea conectarse para acceder a opciones adicionales, acceda a la página mediante el navegador de Internet y pulse en (Iniciar sesión) en la esquina superior derecha, introduzca su nombre de usuario y contraseña de YouTube o Google y pulse en

(Iniciar sesión).

Multimedia 77

Page 85

Sección 10: Servicios de GPS

Esta sección describe las varias aplicaciones de entretenimiento que están disponibles en el dispositivo.

Servicios de GPS

La capacidad GPS integrada del dispositivo le brinda acceso a varios servicios basados en la ubicación, incluyendo Maps y Navigation.

Activación del modo de ubicación

Antes de utilizar cualquiera de los servicios basados en la ubicación, deberá activar el modo de ubicación del dispositivo.

䊳

Presione ➔ y pulse en

ubicación

➔

Utilizar satélites de GPS

Nota:

Con el hardware de GPS habilitado, puede descargarse más rápidamente la batería.

Seguridad y

Activación del uso de redes inalámbricas

Esta característica de ubicación adicional emplea conexiones de red móvil y de Wi-Fi abiertas para proporcionar una mayor precisión en la detección de la ubicación.

1. Presione

Seguridad y ubicación inalámbricas

➔

y pulse en

➔

Utilizar redes

. Debido a que esta característica se basa en el servicio de ubicación de Google, tendrá que aceptar permitir a Google recopilar información anónima.

2. Pulse en

Acepto

para aceptar los términos de

servicio.

Google Maps

Use esta aplicación para buscar direcciones, información de ubicación, direcciones de comercios, etc., todo desde su Samsung Intercept™. Determine su ubicación actual con o sin GPS, obtenga direcciones de ruta y de tránsito, y obtenga números telefónicos y direcciones para comercios locales.

Antes de comenzar a usar esta característica, debe activar su hardware de GPS y aceptar compartir información de ubicación con Google.

Para habilitar la característica de ubicación GPS del dispositivo:

1. Presione

Seguridad y ubicación

2. Pulse en

➔

y pulse en

Utilizar satélites de GPS

. Una marca de verificación indica que la característica de ubicación GPS está habilitada.

información, consulte

Para más

“Configuración de

ubicación” en la página 106.

•

aparece en el área de notificaciones cuando el

GPS está activo.

•

aparece en el área de notificaciones cuando el

GPS está comunicando.

Para iniciar la aplicación Google Maps:

䊳

Presione y pulse en ➔ (

Maps

Page 86

Para utilizar Google Maps:

Buscar Indicaciones Capas

Mi ubicación Unirme a Latitude Más

1. Presione y pulse en

•

Si se le indica, lea el mensaje "What’s new" (Qué hay de nuevo) y pulse en OK (Aceptar).

2. Pulse en los iconos de

➔

magnificación para acercar o alejar la vista de mapa actual.

– o bien –

Presione una opción para utilizar otras características de Google Maps. Elija entre: Buscar,

Indicaciones, Capas, Mi ubicación, Unirme a Latitude y Más.

Para buscar una palabra clave:

1. Presione y pulse en

2. Presione y pulse en

3. Pulse en el campo de búsqueda (en la parte

➔

superior de la pantalla), introduzca una palabra clave y pulse en . Esta palabra clave puede ser el nombre de una categoría (como pizza, filetes, hamburguesas), el nombre de un comercio (Samsung, Virgin Mobile) o un amigo en Google que está compartiendo su ubicación.

4. Pulse en (parte inferior izquierda) para

que aparezca una lista detallada de información correspondiente a las coincidencias visualizadas en la pantalla mediante pines con letras.

Búsqueda por voz

Las funciones son casi iguales que las del marcador por voz. Esta función usa el software de reconocimiento de voz integrado para escuchar las palabras que usted dice, convertirlas a texto e iniciar la búsqueda Google usando ese texto.

1. Presione y pulse en

Búsqueda de voz

2. Hable claramente en el micrófono. Si ocurre un

error, pulse en

3. Desde la página de búsqueda de Google en

Vuelva a intentar

➔

pantalla, pulse en una entrada que coincida.

Para más información, consulte

“Marcación por voz”

en la página 40.

Navegación

El dispositivo cuenta con otra aplicación de navegación de Google Maps. Utilice su ubicación actual (proporcionada por la comunicación GPS a su dispositivo) para brindar varios servicios basados en ubicación.

1. Presione y pulse en >

(

Navegación).

2. Lea la cláusula de exención de responsabilidad

en pantalla y pulse en

Aceptar

Servicios de GPS 79

Page 87

Elija entre las siguientes opciones en pantalla:

• Speak Destination

función de reconocimiento de voz para buscar ubicaciones que coincidan en su área.

• Type Destination

manualmente una dirección de destino (mediante el teclado QWERTY o en pantalla).

•Contacts

por vuelta, a la dirección guardada para una entrada de contactos seleccionada.

• Starred Items

instrucciones a ubicaciones que se les ha colocado estrellas con Google maps (

(Decir destino) para usar la

(Escribir destino) para introducir

(Contactos) para recibir instrucciones, vuelta

(Elementos con estrella) para obtener

maps.google.com

Page 88

Sección 11: Conexiones

En esta sección se describe la navegación mediante el navegador Google para explorar la web móvil. También se explica cómo vincularse rápidamente y usar un Bluetooth.

Acerca de Bluetooth

Bluetooth™ es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth, como auriculares, equipos de manos libres para automóviles y dispositivos portátiles, computadoras, impresoras y dispositivos móviles compatibles con Bluetooth. El alcance de la comunicación con Bluetooth es de hasta aproximadamente 30 pies.

Activación y desactivación de Bluetooth

En forma predeterminada, la característica Bluetooth del dispositivo está desactivada. Activar Bluetooth activa la antena de Bluetooth interna.

Nota:

Con Bluetooth activado, puede descargarse más rápidamente la batería y reducirse los tiempos de uso disponibles. Se recomienda desactivar Bluetooth cuando no tenga que estar activo. También se recomienda desactivar Bluetooth dentro de ubicaciones donde su uso esté prohibido.

Para activar Bluetooth:

1. Presione ➔ y pulse en

e inalámbricas

2. Pulse en el campo

Bluetooth

➔

para activar la

Redes

característica (una marca de verificación indica que está activo). Cuando está activo, aparece dentro del área de estado.

Para desactivar Bluetooth:

1. Presione ➔ y pulse en

Redes e inalámbricas

2. Pulse en la opción para quitar la marca de

➔

verificación verde y desactivar Bluetooth.

Indicadores de estado de Bluetooth

Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de su conexión a Bluetooth:

Bluetooth está activo

Bluetooth está conectado (vinculado) y comunicándose.

[sin icono]

Bluetooth está desactivado (estado predeterminado)

Uso del menú de ajustes de Bluetooth

El menú

Ajustes de Bluetooth

le permite configurar muchas de las características del servicio Bluetooth del dispositivo, incluyendo:

•

Introducir o cambiar el nombre que el dispositivo usa para la comunicación y descripción Bluetooth

•

Configurar la visibilidad (o "detectabilidad") del dispositivo para otros dispositivos Bluetooth

•

Mostrar la dirección de Bluetooth del dispositivo

Conexiones 81

Page 89

Para acceder al menú Ajustes de Bluetooth:

Bluetooth activo

Ajustes de Bluetooth

Teléfono Bluetooth

Auricular Bluetooth

Computadora

estéreo

Bluetooth

1. Presione ➔ y pulse en

Redes e inalámbricas ➔

Ajustes de Bluetooth

2. Configure las opciones de Bluetooth:

dispositivo

Visible

Escanear dispositivos

Ajustes de Bluetooth

Bluetooth

Nombre de dispositivo

Samsung Intercept

Visible

Hacer el dispositivo visible

Escanear dispositivos

Dispositivos Bluetooth

Pair with this device

WEP802

Pair with this device

00:22:69:C9:6E:5D

Pair with this device

Para cambiar su nombre en Bluetooth:

1. Verifique que Bluetooth esté activo.

2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse

Nombre de dispositivo

3. Pulse en el campo

introduzca un nuevo nombre.

4. Pulse en

de cambio de nombre.

Aceptar

Nombre de dispositivo

para completar el proceso

➔

Nombre de

Para hacer que el dispositivo esté visible:

1. Verifique que Bluetooth esté activo.

2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse

Visible

. Hacer que el dispositivo esté visible permite que otros dispositivos lo detecten para la vinculación y comunicación.

Nota:

El dispositivo está visible por hasta 120 segundos (2 minutos). Este valor aparece como una cuenta regresiva en este campo.

Para buscar dispositivos Bluetooth:

1. Verifique que Bluetooth esté activo.

2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en

Escanear dispositivos

para buscar dispositivos externos compatibles con Bluetooth que estén visibles, como auriculares, dispositivos, impresoras y computadoras.

Vinculación de dispositivos Bluetooth

Dispositivos vinculados

El proceso de vinculación de Bluetooth le permite establecer conexiones confiables entre el dispositivo y otro dispositivo Bluetooth. Cuando se vinculan dispositivos, éstos comparten una clave de acceso, lo que permite que se establezcan conexiones rápidas y seguras mientras que se evita el proceso de detección y autenticación.

Page 90

Para vincular su dispositivo con otro dispositivo Bluetooth:

1. Verifique que Bluetooth esté activo.

2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, pulse en

Visible

. El dispositivo debe estar visible para que se vincule satisfactoriamente con un dispositivo externo.

3. Pulse en

Escanear dispositivos

. (El dispositivo mostrará una lista de los dispositivos Bluetooth detectados dentro del alcance, page 82.)

4. Pulse en un dispositivo en la lista para iniciar la

vinculación.

Nota:

La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un proceso de una sola vez. Una vez creada la vinculación, los dispositivos seguirán reconociendo su asociación e intercambiarán información sin la necesidad de volver a introducir una clave de acceso.

5. Introduzca la clave de acceso o el código PIN y

pulse en

Done

6. El dispositivo externo tendrá que aceptar

(Hecho) ➔ OK (Aceptar).

también la conexión e introducir el código PIN de su dispositivo. Una vez que se vincule a un dispositivo externo,

aparecerá dentro del área de estado.

Nota:

Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth, la visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y las funciones como transferencia o intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.

Para desconectar un dispositivo vinculado: Desconectar un dispositivo vinculado rompe la

conexión entre el dispositivo y su Samsung Intercept™, pero se conserva la información de la vinculación. Cuando desee volver a conectar el dispositivo en otro momento, no hay necesidad de volver a configurar la información de conexión.

1. Verifique que Bluetooth esté activo.

2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque el

dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página).

3. Pulse en

(Aceptar) para confirmar la

desconexión.

– o bien –

Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el nombre del dispositivo vinculado anteriormente y seleccione

Disconnect

(Desconectar)

Nota:

Las desconexiones se realizan manualmente, pero a menudo se producen automáticamente si el dispositivo vinculado sale del alcance de su Samsung Intercept™ o se apaga.

Para eliminar un dispositivo vinculado (desvincular): Eliminar un dispositivo de la lista quita su "registro de

conexión", lo que significa que usted tendría que volver a introducir toda la información de vinculación anterior al conectarlo de nuevo.

1. Verifique que Bluetooth esté activo.

Conexiones 83

Page 91

Julieta

Teléfono

Info History Activities Media

Llamar al celular

Llamar Enviar mensaje

Editar

Borrar Vincular contacto

Marcar como predeter Enviar vía

Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin soltar el dispositivo vinculado anteriormente (en la parte inferior de la página). Esto abrirá las opciones de menú del dispositivo conectado.

3. Pulse en

Disconnect & unpair

(Desconectar y

desvincular) para confirmar la eliminación.

Para acceder a los ajustes de un dispositivo vinculado:

1. Verifique que Bluetooth esté activo.

2. Desde la página Ajustes de Bluetooth, toque sin

soltar el nombre del dispositivo vinculado anteriormente.

3. Pulse en

Options

(Opciones) y configure las

opciones deseadas.

4. Presione para regresar a la página anterior.

Envío de contactos mediante Bluetooth

En función de los ajustes y capacidades de los dispositivos vinculados, es posible que pueda enviar imágenes, información de contactos u otros elementos usando una conexión Bluetooth.

Nota:

Antes de usar esta característica, debe habilitar Bluetooth y el dispositivo del destinatario debe estar visible. Sólo la información del contacto puede enviarse mediante Bluetooth. Ningún otro tipo de archivo (video, imagen o audio) puede enviarse usando Bluetooth.

1. Si no se detectan dispositivos, pulse en

Escanear dispositivos

búsqueda.

para empezar una nueva

2. Presione y

pulse en .

3. Toque una

entrada para abrir su página de detalles (page 48).

4. Presione

y pulse en

Enviar por

➔

Bluetooth

5. Pulse en un

dispositivo nuevo o vinculado.

Nota:

El dispositivo Bluetooth externo debe estar visible y comunicando para que la vinculación tenga éxito.

Desconexión de una conexión Bluetooth durante una llamada activa

䊳

Durante una llamada activa, donde el audio se dirige a través de un dispositivo Bluetooth (auricular o conexión manos libres) conectado, pulse en Bluetooth para dirigir el audio del dispositivo a través del auricular Bluetooth conectado (activado) o a través del altavoz (desactivado).

Cuando la llamada se dirige a un auricular Bluetooth:

•

El área de la llamada actual se rodea por un recuadro azul, el botón de Bluetooth indica que está activado y aparece el icono de llamada Bluetooth ( ).

Page 92

Cuando está apagado:

•

La llamada se dirige a través el audífono o altavoz, el área de la llamada aparece rodeada por un recuadro verde, el botón de Bluetooth indica que está apagado y aparece

Nota:

La comunicación puede alternarse entre el auricular Bluetooth y el altavoz del dispositivo pulsando el botón On (encender) u Off (apagar) del auricular.

Internet y servicio de datos

Cómo comenzar a usar los servicios de datos

Con el servicio Virgin Mobile, ya puede empezar a disfrutar las ventajas de los servicios de datos. Esta sección le ayudará a aprender los conceptos básicos para usar los servicios de datos, que incluyen la administración de su nombre de usuario, el inicio de una conexión de datos y la navegación en Internet con el dispositivo.

¡Importante!:

Ciertas consultas de servicios de datos podrían requerir tiempo adicional para procesarse. Mientras el dispositivo carga el servicio solicitado, podría parecer que la pantalla táctil o el teclado QWERTY no responden cuando en realidad están funcionando correctamente. Deje tiempo al dispositivo para que procese su solicitud de uso de datos.

Su nombre de usuario

Cuando adquiere el dispositivo y se suscribe al servicio, se le asigna automáticamente un nombre de usuario que generalmente se basa en el número de Virgin Mobile, seguido de "@yrmobl.com". (Por ejemplo:

2145554444@yrmobl.com

Actualización de su nombre de usuario

Si elige cambiar su nombre de usuario y seleccionar uno nuevo en línea, también deberá actualizar el nombre de usuario en el dispositivo.

1. Presione ➔ y pulse en ➔

Acerca del teléfono➔ Actualizaciones de sistema

2. Pulse en

Actualización de Android

Inicio de una conexión a Internet

䊳

Presione y pulse en ➔

(Navegador)

(Se iniciará la conexión de datos y aparecerá la página de inicio.)

Nota:

La conexión a Internet puede realizarse mediante la red móvil o Wi-Fi (se configura desde la página

➔

Redes e inalámbricas

Configuración

Mientras se realiza la conexión, podría aparecer una animación. Una vez completada, se conectará a la página web predeterminada (Google).

Consejo:

Para cambiar la página de inicio predeterminada a una página actual, presione y pulse en

Más ➔ Configuración ➔ Definir página de inicio

Nota:

El navegador se inicia automáticamente cuando se toca un enlace de Internet desde un correo electrónico o un mensaje de texto.

Estado e indicadores de conexión de datos

El dispositivo muestra el estado actual de la conexión de datos mediante indicadores que aparecen en la parte superior de la pantalla. Se usan los siguientes símbolos:

Conexiones 85

Page 93

El dispositivo está conectado a la red de banda ancha de alta velocidad de Virgin Mobile (EVDO). Cuando las flechas se mueven, el dispositivo está transfiriendo datos (por ejemplo, cuando abre una página web); si los triángulos son de color gris, el dispositivo está conectado a la red pero no está transfiriendo datos (por ejemplo, cuando visualizando una página web que está abierta por completo). En cualquiera de los dos estados, puede recibir llamadas.

El dispositivo está encendido y conectado a la red de datos Virgin 1xRTT. Cuando las flechas se mueven, el dispositivo está transfiriendo datos (por ejemplo, cuando abre una página web) y no puede recibir llamadas. Cuando las flechas son de color gris, el dispositivo está conectado a la red pero no está transfiriendo datos (por ejemplo, cuando visualiza una página web que está abierta por completo), y puede recibir llamadas.

Si no aparece ningún indicador, el teléfono no tiene una conexión de datos. Para iniciar una conexión, consulte

"Inicio de una conexión a Internet"

en la

página 85.

Navegando por Internet

Una vez que haya aprendido algunos conceptos básicos, es fácil navegar por los menús y sitios web durante una sesión de datos.

Nota:

Antes de obtener acceso a la página web de Virgin Mobile, se le podría solicitar que introduzca su número telefónico PCS de 10 dígitos y que pulse en No será necesario introducir su número telefónico para acceder a otras páginas web.

Desplazamiento

(Aceptar).

Como con otras partes del menú del dispositivo, tendrá que desplazar la página hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenido en ciertos sitios web.

Para desplazarse de una línea a otra en los sitios web:

䊳

Use el control óptico para desplazarse sobre cada línea disponible dentro de una página web o para mover el cursor en pantalla por la página.

Para desplazarse por la página de un sitio web:

䊳

En un solo movimiento, toque la página con el dedo y desplácela por la pantalla.

Selección

Una vez que haya aprendido a usar el control óptico para recorrer y desplazarse por una página, puede empezar a navegar por Internet.

Para seleccionar elementos o enlaces en pantalla:

䊳

Desplace el dedo por una página, luego toque un enlace en pantalla o use el control óptico para seleccionar el enlace y después presione el control.

Page 94

Los enlaces, que aparecen como texto subrayado, le

DEL

permiten saltar a otras páginas web, seleccionar funciones especiales o incluso realizar llamadas telefónicas.

Cómo volver atrás

Para regresar una página:

䊳

Presione en el dispositivo Repita este proceso para seguir volviendo atrás a través del historial de páginas web recientemente visitadas.

Nota:

Puede utilizar para eliminar texto (igual que la tecla de RETROCESO) cuando esté introduciéndolo.

Ir a una página web

1. Pulse en el campo

Address

(Dirección) e introduzca una nueva dirección web. Conforme introduzca la dirección, en la pantalla aparecerá una lista de posibles opciones. Pulse en una entrada para iniciar la página web deseada.

2. Pulse en

para iniciar la nueva página.

Menú de navegación

El menú de navegación le ofrece opciones adicionales para ampliar el uso de la web en el dispositivo.

Cómo abrir el menú de navegación El menú de navegación puede abrirse en cualquier

momento durante una sesión de datos activa, desde cualquier página que esté mirando.

1. Desde cualquier página web abierta,

presione . (Aparecerá el menú de navegación.)

Las opciones disponibles en el menú de navegación incluyen:

•

Ventana nueva

: inicia una nueva ventana de Internet a la

vez que mantiene la página web actual activa.

•

Marcadores

: le permite acceder a y administrar sus

marcadores.

•

Windows

(Ventanillas): muestra las ventanillas de navegador activas en ese momento, como una lista en pantalla. Pulse en la entrada de una ventanilla para abrir esa ventanilla.

•

Actualizar

•

: vuelve a cargar la página web actual.

Reenviar

: le lleva de vuelta a una página vista

anteriormente.

•

Más

: proporciona opciones de navegación adicionales:

–

Agregar marcador (Menú+a)

: asigna la página web

actual como un nuevo favorito.

–

Buscar en la página (Menú+f)

: busca una palabra en la

página web actual.

–

Seleccionar texto (Menú+e)

: le permite seleccionar

texto en la página web actual.

–

Información de la página (Menú+g)

: muestra el nombre y URL (dirección del sitio web) del sitio que está viendo en ese momento.

–

Compartir página (Menú +s)

: le permite enviar una dirección URL mediante Facebook, Gmail, mensajería o correo electrónico.

–

Descargas (Menú+d)

: mantiene una lista de los

contenidos descargados anteriormente.

–

Configuración (Menú+p)

: le permite configurar y

administrar los ajustes del navegador.

Nota:

También es posible acceder a estas opciones adicionales usando una combinación del botón Menú ( ) y las teclas especificadas en el teclado QWERTY.

Conexiones 87

Page 95

Seleccionar texto en una página web

1. Presione para abrir el menú de navegación

mientras está en una página web activa.

2. Desplácese hasta el área de la página web que

contiene el texto que desea.

3. Pulse en

4. Toque y desplácese en la pantalla y resalte el

Más

➔

Seleccionar texto

texto que desea. Todo texto puede resaltarse y copiarse en el portapapeles del dispositivo.

Cómo ir a un sitio web específico

Para ir a un sitio web en particular introduciendo una dirección URL (dirección de sitio web):

1. Pulse en el campo URL e introduzca una

dirección web.

2. Conforme escriba la dirección, si el sitio web

que desea aparece dentro de la lista de sugerencias, pulse en la entrada para empezar a surfear.

3. Pulse en

Nota:

No todos los sitios web se pueden ver en el dispositivo.

Modificación de la configuración de página del navegador

1. Presione para abrir el menú de navegación.

2. Pulse en

3. Navegue hasta el área Configuración del

Más

➔

Configuración

contenido de la página y seleccione entre los siguientes ajustes de página:

• Tamaño del texto

del texto en pantalla. Las opciones incluyen: Más pequeño, Pequeño, Normal, Grande o Enorme.

• Predeterminar zoom

predeterminado para el navegador. Elija entre: Lejos, Mediano o Cerca.

• Abrir las páginas en descripción general

una vista panorámica de páginas abiertas recientemente.

• Codificación de texto

codificación del texto.

• Bloquear ventanas emergentes

aparezcan en pantalla anuncios o ventanas emergentes. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función.

• Cargar imágenes

páginas web se carguen junto con los otros componentes de texto de un sitio web cargado.

• Ajuste automático de páginas

cambie el tamaño de las páginas web para que ocupen la mayor parte de la pantalla posible.

• Visualización horizontal solamente

páginas sólo en la orientación de pantalla más amplia (horizontal).

• Habilitar Javasc ript

web actual. Sin esta característica, es posible que algunas páginas no se visualicen correctamente. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función.

• Activar enchufes

navegador para la página web actual. Algunas páginas pudieran requerir complementos para mostrar o funcionar de manera apropiada.

• Abrir en el fondo

una página separada y se muestran detrás de la página actual. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función.

• Definir página de inicio

actual para el navegador web (page 89).

: le permite ajustar el actual tamaño

: fije el tamaño de visualización

: muestra

: le permite ajustar la actual

: impide que

: permite que las imágenes de

: permite que se

: muestra

: habilita JavaScript para la página

: habilita complementos del

: las nuevas páginas se inician en

: establece la página de inicio

Page 96

Modificación de los ajustes de privacidad del navegador

1. Presione para abrir el menú de

navegación.

2. Pulse en

3. Navegue hasta el área Configuración de

Más

➔

Configuración

privacidad y seleccione entre los siguientes ajustes de privacidad:

• Borrar caché

actualmente en la memoria caché. Pulse en OK para completar el proceso.

• Borrar historia

navegador. Pulse en OK para completar el proceso.

• Aceptar cookies

cookies guarden y lean cookies desde el dispositivo.

• Borrar datos de cookies

archivos de cookies del navegador.

• Recordar datos de formulario

dispositivo almacene datos correspondientes a cualquier formulario anteriormente llenado. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función.

• Borrar datos de formulario

almacenados correspondientes a formularios anteriormente llenados. Pulse en OK para completar el proceso.

• Activar ubicación

acceso a su ubicación actual (usando el GPS integrado).

• Borrar acceso de ubicación

ubicación de todos los sitios web.

4. Presione para regresar al navegador.

: elimina todos los datos almacenados

: borra el historial de navegación del

: permite que los sitios que requieren

: despeje todos los actuales

: permite que el

: elimina todos los datos

: permite a los sitios web solicitar

: borra el acceso a

Modificación de los ajustes de seguridad del navegador

1. Presione para abrir el menú de

navegación.

2. Pulse en

3. Navegue hasta el área Configuración de

Más

➔

Configuración

seguridad y seleccione entre los siguientes ajustes de privacidad:

• Recordar contraseñas

usuario y contraseñas para los sitios visitado s. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función.

• Borrar contraseñas

usuario o contraseña anteriormente almacenado. Pulse en OK para completar el proceso.

• Mostrar avisos

seguridad con el sitio web actual. Quite la marca de verificación para inhabilitar esta función.

4. Presione para regresar al navegador.

: almacena nombres de

: elimina cualquier nombre de

: le notifica si hay un problema de

Establecimiento de la página de inicio del navegador

1. Presione para abrir el menú de

navegación.

2. Pulse en

3. Elimine la dirección actual e introduzca una

Más

página de inicio

➔

Configuración

➔

Definir

nueva página web.

4. Pulse en

Aceptar

para completar el proceso.

Restablecimiento del navegador al valor predeterminado

1. Presione para abrir el menú de

navegación.

2. Pulse en

Más

➔

Configuración

➔ Restablecer

a valores predeterminados.

3. Pulse en

para completar el proceso.

Conexiones 89

Page 97

Ajustes para crear sitios web

1. Presione para abrir el menú de navegación.

2. Pulse en

Más

del sitio web

➔

Configuración

➔

Configuración

. Estos son ajustes avanzados que pueden configurarse para sitios individuales (por ej.: Borrar acceso a la ubicación).

3. Pulse en

para completar el proceso.

Crear marcadores

1. Desde cualquier página web abierta, presione

. (Aparecerá el menú de navegación.)

2. Pulse en

3. Pulse en

Marcadores

•Marcadores

web actuales.

• Más visitados

visitó más frecuentemente. Pulse en una entrada para iniciar la página seleccionada.

•Historial

: muestra un registro de su historial de navegación. Estos registros se organizan en carpetas, como: Hoy, Ayer, Hace 5 días y Hace 1 mes.

Agregar

. Aparecerán tres fichas:

: muestra una lista de sus marcadores

: muestra una lista de los sitios web que

, que es la primera entrada en

la ficha Marcadores.

4. Introduzca un nombre descriptivo para el nuevo

marcador y pulse en

Aceptar

para almacenar la

nueva entrada en su lista de marcadores.

Crear marcadores desde otras fichas

1. Desde cualquier página web abierta, presione

➔

Marcadores

2. Pulse en la ficha

3. Toque sin soltar una entrada en la lista para que

Más visitados

Historial

aparezca un menú emergente en la pantalla.

4. Pulse en

Agregar marcador

para añadir la entrada seleccionada a su lista actual de marcadores.

– o bien –

Repita los pasos 1 y 2.

5. Pulse en el icono de estrella junto a la dirección

de un sitio web. La estrella cambiará a dorada. Esto añade un sitio web marcado con estrella a su lista actual de marcadores.

Creación de una página de inicio nueva

1. Desde cualquier página web abierta, presione

➔

Marcadores

2. Pulse en la ficha

3. Toque sin soltar una entrada en la lista para que

Más visitados

Historial

aparezca un menú emergente en la pantalla.

4. Pulse en

Definir como página principal

para asignar la entrada seleccionada como su nueva página de inicio.

Adición de marcadores a su pantalla de inicio

1. Desde cualquier página web abierta, presione

➔

2. Toque sin soltar una entrada existente en la lista

Marcadores

para que aparezca un menú emergente en la pantalla.

3. Pulse en

Agregar acceso directo a pantalla

principal

para añadir la entrada seleccionada a

su pantalla de inicio.

Page 98

Wi-Fi

Acerca de Wi-Fi

Wi-Fi (abreviatura de "fidelidad inalámbrica") es un término que se emplea para algunos tipos de redes de área local inalámbricas (WLAN). Estos tipos de dispositivos usan una especificación inalámbrica

802.11 para transmitir y recibir datos inalámbricos. La comunicación Wi-Fi requiere acceso a un punto de

acceso inalámbrico (WAP) existente y disponible. Estos WAP pueden estar abiertos (no protegidos), como la mayoría de las zonas activas ("Hot Spots"), o protegidos (precisando el nombre del enrutador y la contraseña).

Activación y desactivación de Wi-Fi

En forma predeterminada, la característica Wi-Fi del dispositivo se encuentra desactivada. Activar Wi-Fi permite que el dispositivo pueda detectar y conectarse a WAP compatibles dentro del alcance.

Activación de Wi-Fi

1. Presione ➔ y pulse en ➔

e inalámbricas

2. Pulse en el campo

Wi-Fi

para activar la

Redes

característica (una marca de verificación indica que está activa). El dispositivo buscará redes inalámbricas disponibles dentro del alcance.

Para desactivar Wi-Fi:

1. Presione ➔ y pulse en ➔

e inalámbricas

2. Pulse en la opción para quitar la marca de

➔

Wi-Fi

Redes

verificación verde y desactivar Wi-Fi.

Nota:

El uso de conexiones de datos inalámbricas, como Wi-Fi y Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir sus tiempos de uso.

Para conectarse a una red Wi-Fi.

䊳

Presione ➔ y pulse en ➔

e inalámbricas

➔

Configuración de Wi-Fi

Redes

Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o protegida con WEP) de redes Wi-Fi detectadas aparecerán en la sección de redes Wi-Fi.

Nota:

Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente a la misma.

Para añadir manualmente su nueva conexión de red:

1. Toque Añadir red Wi-Fi.

2. Introduzca la red SSID. Se trata del nombre de

su punto de acceso inalámbrico.

3. Pulse en el campo Seguridad y seleccione una

opción de seguridad. Esto debe coincidir con el ajuste de seguridad actual en el WAP de destino.

4. Si el WAP está protegido, también tendrá que

introducir la contraseña del mismo. La opción Mostrar contraseña muestra la contraseña a medida que la escribe, en vez de mostrar solamente asteriscos (

5. Pulse en Guardar para almacenar la nueva

****

información y conectarse al WAP de destino.

Conexiones 91

Page 99

Nota:

La próxima vez que el dispositivo se conecte a una red inalámbrica protegida o a la que accedió anteriormente, no se le indicará que introduzca la clave WAP otra vez, a menos que restablezca el dispositivo a sus ajustes predeterminados de fábrica.

Para buscar manualmente una red Wi-Fi:

1. Presione ➔ y pulse en ➔

e inalámbricas

2. Presione y pulse en Buscar.

➔

Configuración de Wi-Fi

Redes

Indicadores de estado de Wi-Fi

Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de conexión Wi-Fi:

Wi-Fi está conectado y activo.

Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP).

Uso del menú Configuración de Wi-Fi

El menú Configuración de Wi-Fi - Avanzado le permite configurar muchos de los servicios Wi-Fi del dispositivo, incluyendo:

•

Establecer la política de inactividad Wi-Fi

•

Ver la dirección MAC del dispositivo

•

Configurar el uso de DHCP o IP estático

Para acceder al menú Configuración de Wi-Fi:

1. Presione ➔ y pulse en ➔

e inalámbricas

2. Presione y pulse en

➔

Configuración de Wi-Fi

Avanzado

Redes

Uso de Android Market

Android Market proporciona acceso directo a una amplia selección de aplicaciones que puede descargar e instalar en su dispositivo.

Acceso al Market

1. Presione y pulse en ➔

(

Market

2. Si aún no está conectado a su cuenta de Google,

pulse en

3. Pulse en

Iniciar sesión

e introduzca la

información de su cuenta de Google.

4. Toque

(Aceptar) para aceptar los

términos de servicio de Android Market.

Selección e instalación de una aplicación de Google

1. Presione y pulse en ➔

(

Market

2. Pulse en la aplicación deseada en la pantalla.

3. Lea la descripción de la aplicación.

4. Pulse en

¡Importante!:

5. Si se le indica, siga las instrucciones en pantalla

Install

(Instalar).

Tenga precaución con aplicaciones que soliciten acceso a cualquier dato personal, funciones o cantidades importantes de tiempos de uso de datos.

para pagar por la aplicación.

6. Compruebe el progreso de la descarga actual

abriendo el panel de

Notificaciones

Page 100

Después de que el elemento se descargue y se instale en su dispositivo, aparecerá el icono de descarga de contenido en el área de notificaciones de la barra de estado.

Cómo iniciar una aplicación Google instalada

1. Presione y pulse en .

2. Pulse en la aplicación recientemente instalada.

3. Lea la descripción de la aplicación.

– o bien –

Presione y pulse en ➔ ➔

Downloads

(Descargas).

– o bien –

En la pantalla

Downloads

Android Market

, pulse en

(Descargas), pulse en la aplicación

instalada en la lista y después pulse en

Open

(Abrir).

Reinstalación de una aplicación de Google

Si se actualiza alguna vez el sistema operativo Android, se borrarán los datos que estén contenidos en el dispositivo. Los únicos datos que se almacenan en el dispositivo son aplicaciones de Google que están disponibles mediante Android Market.

Nota:

Las fotos y la música se almacenan en la tarjeta microSD. Los contactos y los calendarios se almacenan en forma remota en los servidores remotos de Google o Exchange.

1. Conéctese a su cuenta de Google mediante el

dispositivo.

2. Presione y pulse en ➔ ➔

Downloads

3. Desplácese por la lista de aplicaciones de

Google descargadas anteriormente y elija la que desea volver a instalar.

4. Seleccione

seleccione

Uninstall

(Desinstalar) y después

Install

(Instalar) una vez que se

complete la desinstalación.

Aplicaciones

Puede acceder a una amplia variedad de aplicaciones en muchas categorías diferentes con su teléfono y el servicio de datos. El teléfono viene precargado con enlaces a Google.

¡Importante!: Mensaje de privacidad

Mobile USA a menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a su información personal o requieran que Virgin Mobile USA divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para usted como cliente. Para averiguar cómo una aplicación de terceros recolecta, accede a, usa o divulga su información personal, lea las políticas del proveedor de la aplicación, las cuales se encuentran normalmente en su sitio web. Si no se siente cómodo con las políticas de la aplicación de terceros, no utilice la aplicación.

: las políticas de Virgin

Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos

¿Cómo obtengo acceso la primera vez?

Cuando enciende el dispositivo, obtiene acceso automáticamente a los servicios de datos.

¿Cómo sabré cuándo mi dispositivo está conectado a los servicios de datos?

El dispositivo se conecta automáticamente cuando usa los servicios de datos o llega un mensaje. También verá el indicador o .

Conexiones 93

Samsung SPH-M910CAAVMU User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sección 15: Información de la garantía 138

Sección 1: Para comenzar

Configuración del dispositivo

Cargador y batería

Uso de la tarjeta microSD y el adaptador del dispositivo

Encender y apagar el dispositivo

Creación de una cuenta de Google

Sección 2: Explicación del teléfono

Características del teléfono

El dispositivo

Visualización de la pantalla

Teclas de funciones del dispositivo

Navegación y personalización

Cómo abrir menús con el marcador por voz

Sección 3: Tarjeta microSD

Iconos indicadores de microSD

Protección contra escritura en microSD

Conexión del dispositivo a la computadora

Configuración de la tarjeta microSD

Información importante de conexión

Sección 4: Configuración del servicio

Activación del dispositivo

Configuración del correo de voz

Obtener ayuda

Sección 5: Funciones de las llamada

Visualización de su número telefónico

Realización y contestación de llamadas

Marcación por voz

Identificación de llamante

Llamada en espera

Redirección de llamadas

Sección 6: Contactos

Crear una entrada nueva de contactos

Guardar un número telefónico

Confirmar la sincronización de contactos

Grupos

Opciones del menú de contactos

Opciones de una entrada en los contactos

Edición de una entrada en los contactos

Adición de un número a una entrada en los contactos

Edición del número de una entrada en los contactos

Selección de un tipo de timbre para las entradas

Asignación de una foto a una entrada

Eliminar entradas

Añadir entradas a sus favoritos

Sección 7: Introducción de texto

Introducción de texto con el teclado en pantalla

Introducción de texto usando el teclado QWERTY

Sección 8: Mensajería

Tipos de mensajes

Redacción de mensajes de texto

Mensajería multimedia (MMS)

Correo electrónico

Correo de Google (Gmail)

Correo corporativo (Exchange)

Google Talk

Sección 9: Multimedia

Tomar fotos

Grabación de videos

Música

YouTube

Sección 10: Servicios de GPS

Servicios de GPS

Google Maps

Búsqueda por voz

Navegación

Sección 11: Conexiones

Acerca de Bluetooth

Activación y desactivación de Bluetooth

Uso del menú de ajustes de Bluetooth

Vinculación de dispositivos Bluetooth

Envío de contactos mediante Bluetooth

Desconexión de una conexión Bluetooth durante una llamada activa

Internet y servicio de datos

Navegando por Internet

Menú de navegación