SAMSUNG SPH-M570 User Manual [es]
© 2010 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de
Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios
6/10/10
Manual del usuario
www.sprint.com
.
Consejo: Para encontrar esta guía para usuarios en ingles, por
Mensaje de privacidad importante – las políticas de Sprint a
menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que
dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran
que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la
información que figure para ti como cliente. Para averiguar cómo
una aplicación de terceros recolecta, accede a, usa o divulga tu
información personal, lee las políticas del proveedor de la
aplicación, las cuales se encuentran normalmente en su sitio web.
Si no te sientes cómodo con las políticas de la aplicación de
terceros, no utilices la aplicación.
Software de código abierto – Algunos componentes de
software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo
las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL
(licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras
licencias de código abierto. Para obtener el código de origen
cubierto bajo las licencias de origen libre, visita:
http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp.
M570_UG_DD26_PS_051310_F4
favor visita a
Devices
.
www.sprint.com y haz clic en Support >
Contenido
Consejo: ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Section 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1A. Configuración de servicio . . . . . . . . . . . . 2
Section 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2A. Información básica
encabezados mostrados aquí, prueba el índice en la
página 191.
Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 4
Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 4
Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 16
Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Visualización de tu número telefónico . . . . . . . 21
Realización y contestación de llamadas . . . . . 22
Introducción de texto en el
modo vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Introducción de texto en el
modo horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2B. Navegación por la pantalla principal . . 42
Familiarización con Sprint One Click . . . . . . . . 42
Personalización del carrusel . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2C. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ajustes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ajustes de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustes de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uso de TTY con el servicio Sprint . . . . . . . . . . . 55
Opciones de configuración del teléfono . . . . . 56
Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2D. Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Visualización del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opciones del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Realización de una llamada desde
el historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cómo guardar un número desde el historial . 64
Borrado del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2E. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Añadir una entrada nueva a los contactos . . . 66
Añadir un grupo nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cómo guardar un número telefónico . . . . . . . . . 67
Opciones de entradas en los contactos . . . . . 68
Edición de una entrada en los contactos . . . . 69
Adición de un número a una entrada
en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Edición de los números de una entrada
en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Asignación de números de marcación rápida . 70
Selección de un tipo de timbre para
una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . . 72
Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . . 72
Entradas de contactos secretas . . . . . . . . . . . . . . 73
Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . 74
Respaldo inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2F. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 76
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Administrador de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Eco calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Actualización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2G. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Reconocimiento de voz automático (ASR) . . . . 85
Administración de notas de voz . . . . . . . . . . . . . 88
2H. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Uso de la tarjeta microSD y el adaptador
del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . . 93
Carpetas de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . 94
Conexión del teléfono a la computadora . . . . . 95
2I. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Almacenamiento de fotos y videos . . . . . . . . . 102
Envío de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Impresión de fotos desde tu teléfono . . . . . . . . 107
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2J. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 109
Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 110
Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . . 110
Envío de elementos mediante Bluetooth . . . . 112
Section 3: El servicio de Sprint . . . . . . . . . . 115
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas . . 116
Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mensajería (SMS/MMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Identificación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Realización de una llamada tripartita . . . . . . . . 122
Redirección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3B. Internet y servicios de datos . . . . . . . . 127
Cómo comenzar a usar los servicios
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Acceso a los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Descarga de juegos, timbres y más . . . . . . . . 138
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Preguntas frecuentes sobre los servicios
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3C. Entretenimiento: televisión y música . 151
Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Música: tienda de música Sprint . . . . . . . . . . . 154
Transmisión continua de música . . . . . . . . . . . 160
3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Servicios de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Navegación con Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Localizador de familia con Sprint . . . . . . . . . . . 164
Obtención de direcciones de ruta . . . . . . . . . . 164
Configuración de tus preferencias
de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Inicio de recorrido del producto . . . . . . . . . . . . 172
Section 4: Información de
seguridad y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4A. Información importante para
tu seguridad 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Precauciones en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Conservación del uso seguro de
y acceso a tu teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Uso de tu teléfono con un dispositivo
para sordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 179
Registros del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Aviso del derecho de propiedad de la guía
del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 182
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Introducción
Menú del teléfono
Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint® y
todas las características de tu nuevo teléfono. Está dividido
en cuatro secciones:
⽧ Sección 1: Para comenzar
⽧ Sección 2: El teléfono
⽧ Sección 3: Características del servicio Sprint
⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía
Nota: Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones de
software del teléfono, es posible que este manual impreso
no sea la versión más reciente para tu teléfono. Visita
www.sprint.com y accede a My Sprint para tener acceso
a la versión más reciente del manual del usuario.
ADVERTENCIA:Consulta la sección Información importante
de seguridad
información que te ayudará a utilizar el teléfono
de manera segura. Si no lees y sigues la
información importante sobre seguridad
contenida en esta guía del teléfono, podrían
producirse graves lesiones corporales, la muerte
o pérdidas materiales.
en la página 174 para obtener
La tabla a continuación describe la estructura del menú
principal del teléfono. Para obtener más información sobre
cómo usar la pantalla principal del carrusel y los menús
del teléfono, consulta “Navegación por los menús” en la
página 19 y la sección 2B "Navegar por la pantalla
principal" en la página 42.
OPCIONES (tecla suave izquierda).
1: Menú principal
2: Personalizar carrusel
3: Tutoría
4: Actualizaciones de software
5: Minimizar carrusel
6: Reiniciar One Click
7: Acerca de Sprint One Click
CONTACTOS (tecla suave derecha)
Internet
i
Mapas
1: Navegación con Sprint
2: Localizador de familia con Sprint
Entretenimiento
1: Músi ca
2: Sprint TV
3: Juegos
1: Obtener nuevos juegos
2: Administrador de Mis cosas: juegos
3: Bejeweled Demo 4: Diner Dash Flo on the Go
5: Texas HoldEm Poker Demo
Historial
Alertas perdidas
Mis cosas
1: Administrador de aplicaciones
2: Juegos
1: Obtener nuevos juegos
2: Administrador de Mis cosas: juegos
3: Bejeweled Demo
4: Diner Dash Flo on the Go
5: Texas HoldEm Poker Demo
ii
3: Timbres
1: Obtener nuevos timbres
2: Administrador de Mis cosas: timbres
4: Protectores de pantalla
1: Obtener nuevos protectores de pantalla
2: Administrador de Mis cosas: protectores de pantalla
5: Aplicaciones
1: Obtener nuevas aplicaciones
2: Administrador de Mis cosas: aplicaciones
3: NASCAR Sprint Cup Mobile
4: Scan Life 5: Social Zone
6: Sprint Football Live
6: Tonos de llamada
Fotos y videos
1: Cáma ra
Presiona la tecla suave derecha para ver las siguientes
opciones:
1: M odo
1: Cámara 2: Videograbadora
2: Modo de captura
1: Toma única 2: Continuo
3: Mosaico 4: Panorama
5: Toma nocturna
3: Resolución
1: 2M 2: 1.3M
3: Alta 4: Media
5: Baja
4: Balance de blancos
1: Automático 2: Luz del día
3: Nublado 4: Incandescente
5: Fluorescente 6: Manual
5: Brillantez
1: Brillantez
6: Temporizador
1: Apagado 2: 5 seg.
3: 10 seg.
7: Efecto
1: Nada (predeterminado)2: MONOCROMO
3: SEPIA 4: NEGATIVO
5: AGUAMARINA 6: VERDE
8: Calidad
1: Fina 2: Normal
3: Económica
9: Sonido del obturador
1: Apagado 2: Obturador 1
3: Obturador 2 4: Obturador 3
10: Envío automático
1: Encendido 2: Apagado
11: Almacenamiento
1: Teléfono 2: Tarjeta
2: Videograbadora (Correo con video/Video
largo) Presiona la tecla suave derecha para ver las
siguientes opciones:
1: M odo
1: Cámara 2: Videograbadora
2: Balance de blancos
1: Automático 2: Luz del día
3: Nublado 4: Incandescente
5: Fluorescente 6: Manual
3: Brillantez
1: Brillantez
4: Temporizador
1: Apagado 2: 5 seg.
3: 10 seg.
5: Efecto
1: Nada (predeterminado) 2: MONOCROMO
3: SEPIA 4: NEGATIVO
5: AGUAMARINA 6: VERDE
iii
6: Calidad
7: Envío automático
8: Almacenamiento
3: Mis fotos y videos
1: En teléfono 2: Tarjeta de memoria
4: Mis lugares
1: Añadir un nuevo lugar...
5: Envío automático
1: Añadir-Enviar lugares
6: Ajustes
1: Guardar automáticamente en
2: Barra de estado
Mensajes
1: Correo de voz
1: Llamar a correo de voz 2: Vaciar sobre
2: Enviar mensaje
iv
1: Fina 2: Normal
3: Económica
1: Encendido 2: Apagado
1: Teléfono 2: Tarjeta
3: Mensajes
4: Correo electrónico
5: Ajustes
1: Notificación
1: Mensaje e icono 2: Sólo icono
2: Número de devolución de llamada
1: Ninguno 2: [tu teléfono]
3: Otro
3: Mensajes pregrabados
4: Firma
1: Encender 2: Apagar
5: Reajustar sobre
Contactos
Ajustes
1: Pantalla
1: Protector de pantalla
1: Sin imagen 2: Tomar foto nueva
3: Mis álbumes 4: Descargado
5: Precargado
2: Identificación con foto
1: Co ntactos
2: Números no guardados
3: Privado/desconocido
3: Control de luz de fondo
1: Luz tenue de fondo 2: Apagar luz de fondo
3: Luz de fondo Java
4: Brillantez
5: Modo de ahorro de energía
1: Encender 2: Apagar
2: Volumen
1: Volumen de timbre entrante
2: Volumen de la reproducción
1: Usar volumen del timbre
2: Otro volumen
3: Sonidos de las teclas
1: Tipo de tono 2: volumen del tono
3: Timbres
1: Llamadas entrantes 2: Correo de voz
3: Mensaje de texto 4: Alarma/Calendario
5: Al encender/apagar 6: Alerta de batería
4: Bloqueo automático de tecla
1: Encender 2: Apagar
5: Introducción de texto
1: Completar palabra 2: Completar siguiente palabra
6: Información del teléfono
1: Número de teléfono/Identificación de usuario
2: Estado de la memoria
3: Glosario de iconos
4: Versión
5: Avanzado
6: Mi cuenta
7: Bloquear teléfono
1: Cambiar código bloqueo
2: Mantener código de bloqueo existente
3: Cancelar
8: Ubicación
1: Encender 2: Apagar
9: Controles para padres
1: Encendido/Apagado
2: Cambiar código de control para padres
3: Restricciones
0: Restablecer/Borrar
v
*: Otros
1: Marcación abreviada 2: Accesibilidad
3: Modo de avión 4: Datos
5: Concordar contacto 6: Roaming
7: Idioma 8: Contactos
9: Respaldo inalámbrico 10: Opciones de TTY
Herramientas
1: Alarma
2: Calendario
1: Personal Calendar (Calendario personal)
2: Add Calendar (Añadir calendario)
3: Bluetooth
1: Activar/Desactivar
2: Visibilidad
3: Agregar nuevo
4: Dispositivos de confianza
5: Información de mi Bluetooth
4: Actualizar teléfono
1: Actualizar Firmware 2: Actualizar PRL
5: Almacenamiento masivo
1: Conectar a PC
2: Administrador de archivos
3: Dar formato a la tarjeta de memoria
4: Información de la memoria
vi
6: Servicio de voz
7: Calculadora
1: Calculadora 2: Calculadora de propinas
3: Eco calculadora
8: Autoservicio del dispositivo
9: Hora mundial
0: Libreta de notas
*: Nota de voz
1: Grabar 2: Revisar
Compras
Menú durante el uso
Presiona SILENCIAR/ACTIVAR MICRÓFONO (tecla
suave izquierda).
Presiona
OPCIONES (tecla suave derecha) para que
aparezcan las siguientes opciones:
1: Guardar/Datos de contacto
2: Llamada tripartita 3: Contactos
4: Nota de voz 5: Información del teléfono
6: Silenciar/Activar tecla 7: Mensajería
8: Historial reciente 9: Herramientas
Sección 1
Para empezar
⽧ Configuración del teléfono (página 2)
1A. Configuración de
servicio
Retén de
liberación
⽧ Activación del teléfono (página 3)
⽧ Configuración del correo de voz (página 4)
⽧ Contraseñas de la cuenta Sprint (página 4)
⽧ Obtención de ayuda (página 5)
Configuración del teléfono
1. Instala la batería.
䡲 Extrae la batería de su paquete.
䡲 Coloca la uña del dedo en la muesca del retén de
liberación (cerca del micrófono) y con cuidado
levanta (1) la cubierta, alejándola de la parte trasera
del teléfono (2).
2 1A. Configuración de servicio
● Es como destapar una lata de refresco.
䡲 Inserta la batería en la apertura de la parte posterior
del teléfono (3), asegurándote de que los conectores
estén alineados. Presiona suavemente para asegurar
la batería en su lugar (4).
䡲 Coloca la tapa de la batería sobre el compartimiento
de la batería y presiónala hasta que oigas un clic.
2. Presiona para encender el teléfono.
䡲 Si el teléfono está activado, se encenderá, buscará el
servicio Sprint y entrará en el modo de espera.
䡲 Si el teléfono todavía no está activado, consulta
“Activación del teléfono” en la página 3 para obtener
más información.
3. Realiza tu primera llamada.
䡲 Utiliza el teclado para introducir un número
telefónico.
䡲 Presiona .
Nota: La batería del teléfono debería tener la carga suficiente para
que puedas encender el teléfono, encontrar una señal,
configurar el correo de voz y realizar una llamada. Debes
cargar la batería por completo lo antes posible. Consulta
“Carga de la batería” en la página 18 para obtener más
detalles.
Activación del teléfono
䢇 Si compraste el teléfono en una tienda Sprint, ya
debería estar activado y listo para usarse.
䢇 Si recibiste el teléfono por correo y se trata de una
nueva cuenta de Sprint o una nueva línea de servicio, el
teléfono está diseñado para activarse automáticamente.
Para confirmar la activación, realiza una llamada.
䢇 Si recibiste el teléfono por correo y estás activándolo
para un número existente en tu cuenta, deberás
conectarte a Internet para activar tu nuevo teléfono.
1A. Configuración de servicio 3
Configuración del servicio
䡲 En el navegador de Internet de tu computadora, ve a
www.sprint.com/activate y sigue las instrucciones en
pantalla para activar tu teléfono.
Cuando hayas terminado, realiza una llamada para
confirmar la activación. Si tu teléfono todavía no está
activado o si no tienes acceso a Internet, ponte en
contacto con el servicio de atención al cliente de Sprint
llamando al 1-888-211-4727 para obtener ayuda.
Consejo: No presiones mientras el teléfono está siendo
Nota: Si tienes problemas con la activación, ponte en contacto
activado. Si presionas , se cancelará el proceso
de activación.
con el servicio de atención al cliente de Sprint llamando al
1-888-211-4727 desde cualquier otro teléfono.
Configuración del correo de voz
El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas
que no contestes al correo de voz, incluso si el teléfono
está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de
voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto actives el
teléfono. Utiliza siempre un código de acceso como
protección contra el acceso no autorizado.
1. En el modo de espera, presiona y mantén
presionada .
4 1A. Configuración de servicio
2. Sigue las indicaciones del sistema para:
䡲 Crear tu código de acceso.
䡲 Grabar tu nombre.
䡲 Grabar tu saludo.
Nota: Código de acceso al correo de voz
Sprint recomienda firmemente crear un código de acceso
al configurar el correo de voz para protegerlo contra el
acceso no autorizado. Sin un código de acceso, cualquier
persona con acceso a tu teléfono podrá acceder a tus
mensajes de correo electrónico.
Para obtener más información sobre cómo usar el correo
de voz, consulta “Correo de voz” en la página 116.
Contraseñas de la cuenta Sprint
Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso
ilimitado a la información de tu cuenta personal, a tu
cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de
datos. Para asegurar que nadie más pueda acceder a tu
información, tendrás que crear contraseñas que protejan
tu privacidad.
Nombre de usuario y contraseña de la cuenta
Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre de
usuario y una contraseña de la cuenta cuando accedas a
www.sprint.com. (Haz clic en Need to register for access?
[¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para
comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la factura de
tu servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona),
puedes obtener una contraseña de cuenta secundaria en
www.sprint.com.
Contraseña para correo de voz
Al configurar tu correo de voz se te pedirá que crees una
contraseña (código de acceso) para el mismo. Consulta
“Configuración del correo de voz” en la página 4 para
obtener más información acerca de la contraseña de
correo de voz.
Contraseña para servicios de datos
Con tu teléfono Sprint puedes configurar una contraseña
opcional para servicios de datos para controlar el acceso
y autorizar las compras de servicios Premium (de primera
calidad).
Para obtener más información o para cambiar tus
contraseñas, accede a www.sprint.com o llama al servicio
de atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4727.
Obtención de ayuda
Administración de tu cuenta
En línea: www.sprint.com
䢇 Accede a la información de tu cuenta.
䢇 Comprueba los minutos usados (según el plan de
servicio Sprint contratado).
䢇 Revisa y paga tu factura.
䢇 Inscríbete en la facturación en línea y el pago
automático de Sprint.
䢇 Compra accesorios.
䢇 Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint.
䢇 Revisa los planes y opciones de servicio disponibles de
Sprint.
䢇 Obtén más información acerca de los servicios de datos
y otros productos tales como Sprint Picture Mail, juegos,
timbres, protectores de pantalla y muchas otras cosas.
Desde tu teléfono de Sprint
䢇 Presiona para comprobar los minutos
usados y el saldo de la cuenta.
䢇 Presiona para realizar un pago.
1A. Configuración de servicio 5
Configuración del servicio
䢇 Presiona para acceder a un
resumen de tu plan de servicio Sprint o para recibir
respuestas a otras preguntas.
䢇 Presiona para añadir una nueva línea
de servicio, actualizar tu teléfono, comprar accesorios o
acceder a otros servicios de la cuenta.
Desde cualquier otro teléfono
䢇 Servicio de atención al cliente de Sprint:
1-888 -211- 4727.
䢇 Servicio de atención al cliente comercial:
1-800-927-2199.
Sprint 411
Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de
información y servicios, incluyendo números telefónicos
residenciales, comerciales y del gobierno; cartelera y
horas de cine; direcciones para llegar a un lugar en carro;
reservaciones en restaurantes, e información acerca de
eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres
consultas por llamada, y el operador puede conectar
automáticamente tu llamada sin cargo adicional.
El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada, y se te
facturará el tiempo de aire.
䊳 Presiona .
6 1A. Configuración de servicio
Servicios de operador de Sprint
Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda
cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una
llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas
locales o a un tercero.
䊳 Presiona .
Para obtener más información o ver los últimos productos
y servicios, visita nuestro sitio web en www.sprint.com.
Sección 2
El teléfono
El teléfono
2A. Información básica
del teléfono
OPCIONES CONTACTOS
Modo vertical
⽧ El teléfono (página 8)
⽧ Visualización de la pantalla (página 11)
⽧ Encendido y apagado del teléfono (página 16)
⽧ Batería y cargador (página 16)
⽧ Navegación por los menús (página 19)
⽧ Visualización de tu número telefónico (página 21)
⽧ Realización y contestación de llamadas (página 22)
⽧ Introducción de texto en el modo vertical (página 31)
⽧ Introducción de texto en el modo horizontal (página 35)
Consejo: Actualizaciones de software del teléfono: podrían
ofrecerse actualizaciones del software del teléfono de
vez en cuando. Sprint cargará automáticamente las
actualizaciones críticas para tu teléfono. También
puedes utilizar el menú para ver si hay actualizaciones
y descargarlas.
• Resalta y presiona
Actualizar teléfono
actualizaciones disponibles.
> Herramientas >
para buscar y descargar
8 2A. Información básica del teléfono
1. Luz indicadora
delantera (LED)
2. Iconos de la
barra de estado
3. Pantalla
4. Tecla de navegación
5. Tecla suave (izquierda)
Modo vertical
6. Tecla de altavoz
7. Tecla de hablar
8. Teclado
14. Conector para
cargador/accesorios
15. Botón de
volumen
16. Tarjeta microSD
(interna)
13. Auricular
12. MENÚ/Aceptar
5. Tecla suave (derecha)
Modo vertical
11. Tecla de retroceso/borrar
10. Tecla de fin/
encender-apagar
9. Micrófono
20. Lente de
la cámara
19. Conector para
audífonos
18. Botón de cámara
17. Retén de liberación
de la cubierta
Funciones principales
1. Luz indicadora delantera (LED): muestra con un
vistazo el estado de conexión del teléfono.
2. Iconos de la barra de estado: proporcionan
información acerca del estado y las opciones del
teléfono, como lo es la potencia de la señal, el estado
de roaming, la configuración del timbre, la mensajería
y la carga de la batería.
3. Pantalla: muestra toda la información necesaria para
operar el teléfono, como lo es el estado de la llamada,
la lista de contactos, la fecha y hora, la potencia de la
señal y la carga de la batería.
4. Tecla de navegación (semejante a una palanca de
control): se usa para desplazarse por las opciones de
menú del teléfono. Al presionarla, acepta una
selección en pantalla.
5. Teclas suaves en modo vertical: cuando el teléfono
está en el modo vertical, te permiten seleccionar
acciones de tecla suave izquierda y derecha o
elementos de menú correspondientes a las partes
izquierda y derecha de la línea inferior de la pantalla.
6. Tecla de altavoz: te permite realizar o recibir llamadas
en el modo de altavoz.
7. Tecla de hablar ( ): te permite realizar o recibir
llamadas, contestar llamadas en espera, usar el
servicio de llamada entre tres personas o activar la
marcación por voz.
8. Tec la do : te permite ingresar números, letras y
caracteres, y navegar dentro de los menús. Presiona y
mantén presionadas las teclas para la marcación
rápida.
9. Micrófono: permite que las personas que llaman te
escuchen claramente cuando estás hablando.
10. Tecla de fin/encender-apagar ( ): te permite
encender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o
regresar al modo de espera. Mientras te encuentras
en el menú principal, esta tecla regresa el teléfono al
modo de espera y cancela la información que
introdujiste. Cuando recibas una llamada, presiona la
tecla para activar el modo de silencio y silenciar el
timbre.
11. Tecla de retroceso/borrar: elimina caracteres de la
pantalla en el modo de introducción de texto. Cuando
estés en un menú, si presionas la tecla de retroceso
( ), el teléfono regresa al menú anterior. Esta tecla
también te permite regresar a la pantalla anterior en
una sesión de datos.
2A. Información básica del teléfono 9
del teléfono
Funciones básicas
12. MENÚ/Aceptar: te permite ingresar a los menús del
26. Tecla Space (espacio)
28. Tecla Back (Retroceso)
27. Tecla Enter/OK
(Entrar/Aceptar)
21. Tecla suave (derecha)
23. Tecla Shift
(mayúsculas)
24. Tecla Fn
(función)
21. Tecla suave
(izquierda)
25. Tecla Text
(texto)
22. Teclado
QWERTY
Modo horizontal
teléfono y selecciona la opción resaltada al navegar
por un menú.
13. Audífono: te permite escuchar a la persona que llama
y las indicaciones automatizadas.
14 . Conector para cargador/accesorios: te permite
conectar el cargador del teléfono o un cable USB
opcional. ¡PRECAUCIÓN! Introducir un accesorio en
el conector incorrecto podría dañar el teléfono.
15. Botón de volumen: te permite ajustar el volumen del
timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto)
o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
También puedes usar el botón de volumen para
desplazarte hacia arriba o hacia abajo al navegar por
las diferentes opciones de los menús.
16. Tarjeta microSD (interna): te permite usar una tarjeta
microSD para ampliar la memoria del teléfono. Para
obtener acceso a la ranura, primer deberás quitar la
cubierta de la batería.
17. Retén de liberación de la cubierta: te permite quitar la
cubierta de la batería y exponer tanto el
compartimiento interno para la batería como la ranura
interna para tarjetas microSD.
18. Botón de cámara: te permite activar la cámara y la
videocámara para tomar fotos y grabar videos.
10 2A. Información básica del teléfono
19. Conector para audífonos: te permite conectar unos
audífonos estéreo u otros audífonos opcionales para
sostener conversaciones en forma conveniente con
las manos libres.
¡PRECAUCIÓN! Introducir un accesorio en el conector
incorrecto podría dañar el teléfono.
20. Lente de la cámara: forma parte de la cámara
integrada y te permite tomar fotos y grabar videos.
Características del teléfono en modo horizontal
21. Teclas suaves en modo horizontal: cuando el teléfono
está en el modo horizontal, te permiten seleccionar
acciones de tecla suave izquierda y derecha o
elementos de menú correspondientes a las partes
izquierda y derecha de la línea inferior de la pantalla.
22. Teclado QWERTY: brinda caracteres alfanuméricos
dispuestos en formato de teclado.
23. Tecla Shift (mayúsculas): te permite alternar los
caracteres alfanuméricos entre una combinación de
mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo
minúsculas. El uso de mayúsculas o minúsculas
permanece establecido hasta que se vuelva a
presionar la tecla de mayúsculas.
24. Tec la F n (función): alterna el acceso a números y
símbolos blancos en el teclado QWERTY.
25. Tecla Text (texto): inicia el menú Nuevo mensaje de
texto, donde puedes iniciar un nuevo mensaje de
texto saliente.
26. Tecla Space (Espacio): te permite añadir espacios
entre palabras y caracteres.
27. Tecla Enter (Entrar)/Aceptar: te permite realizar la
función resaltada en el menú actual. Presiónela para
introducir líneas de texto adicionales.
28. Te cla Bac k (Retroceso): elimina caracteres de la
pantalla en el modo de introducción de texto. Cuando
estás en un menú, presionar te lleva de vuelta
al menú anterior. Esta tecla también te permite
regresar a la pantalla anterior en una sesión de datos.
Visualización de la pantalla
En la pantalla del teléfono aparece información acerca del
estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica los
símbolos que verás en la pantalla del teléfono:
Consejo: Para ver una lista de los iconos del teléfono y sus
Nota: Para obtener información sobre cómo usar el carrusel de la
descripciones, en el menú principal selecciona
Ajustes > Información del teléfono > Glosario de
iconos
.
pantalla principal del teléfono, consulta la sección 2B
"Navegar por la pantalla principal" en lapágina 42.
2A. Información básica del teléfono 11
del teléfono
Funciones básicas
Barra de estado: iconos de servicio
Fuerza de la señal: muestra el nivel de potencia
actual de la señal. (Más barras = más potencia de
la señal.)
No hay servicio: el teléfono no puede encontrar
una señal.
Roaming: el teléfono se encuentra en el modo
“roaming” fuera de la red nacional de Sprint.
Estado de los datos: el servicio de datos 1xRTT
de Sprint está disponible. Cuando el servicio está
activo, el icono se mueve.
Enviando datos: el servicio de datos 1xRTT de
Sprint está transmitiendo datos.
Recibiendo datos: el servicio de datos 1xRTT de
Sprint está recibiendo datos.
Datos inactivos: el servicio de datos está
actualmente inactivo.
Servicio EVDO de datos disponible: el servicio de
datos móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint
está disponible. Cuando el servicio está activo y
comunicando, el ícono se mueve.
Estado del servicio de datos EVDO: el estado
actual del servicio de datos móvil de banda
ancha de Sprint.
12 2A. Información básica del teléfono
Barra de estado: iconos de servicio
Servicio EVDO de datos activo: el servicio de
datos móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint
está activo.
Servicio EVDO de datos inactivo: el servicio de
datos móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint
está inactivo.
Barra de estado: iconos de estado
Carga de la batería: muestra el nivel de carga
actual de la batería. (El icono mostrado indica
carga completa.)
Batería baja: indica que el nivel de carga actual
de la batería está bajo.
Ubicación activada: la característica de ubicación
del teléfono está activada y disponible para los
servicios basados en la ubicación, como lo es la
navegación GPS.
Ubucación desactivada: indica que la
característica de ubicación del teléfono está
desactivada. Tu ubicación sólo estará disponible
para llamadas al 911 (consulta la página 52).
TTY: indica que el teléfono está funcionando en
el modo TTY.
Barra de estado: iconos de estado
Teclas silenciadas: los tonos del teclado del
teléfono están silenciados.
Altavoz activado: la característica de altavoz del
teléfono está activado.
Silenciar todo: todos los sonidos entrantes están
apagados.
Sólo vibrar: el timbre está fijado para sólo vibrar.
Timbrar y vibrar: el volumen de timbre del
teléfono está fijado y la opción de vibrar está
seleccionada (activada).
Timbre: el teléfono está establecido para sólo
timbrar.
Timbre apagado: el timbre está apagado y el
modo de vibración está desactivado.
Timbre apagado y vibrar: el timbre del teléfono
está desactivado y la opción de vibrar está
seleccionada (activada).
1 tono: el teléfono está establecido para emitir un
tono al recibir una llamada.
1 tono y vibrar: el teléfono está establecido para
emitir un tono y vibrar al recibir una llamada.
Barra de estado: iconos de estado
Alarma: se ha programado un aviso de alarma en
el teléfono.
Barra de estado: iconos de mensajería
Mensaje de texto: tienes nuevos mensajes de
texto.
Mensaje urgente: tienes nuevos mensajes
marcados como urgente.
Mensaje de correo multimedia: tienes nuevos
mensajes de correo multimedia.
Correo de voz: tienes nuevos mensaje de voz.
Presiona y mantén presionada para llamar
a tu buzón de correo de voz.
Menaje de correo electrónico: tienes un nuevo
mensaje de correo electrónico.
Menaje de correo multimedia perdido: tienes un
nuevo mensaje de correo multimedia.
Mensaje de texto/correo electrónico perdido:
tienes nuevos mensajes de texto o correo
electrónico sin leer.
2A. Información básica del teléfono 13
del teléfono
Funciones básicas
Barra de estado: iconos de mensajería
AWB
Mensaje de correo de voz perdido: tienes nuevos
mensajes de correo de voz sin escuchar.
Mensaje bloqueado: tienes nuevos mensajes de
texto.
Barra de estado: otros iconos
Programador perdido: has perdido un evento
programado.
Alarma perdida: perdiste un evento con alarma.
Llamada perdida: has perdido una llamada
entrante.
Alerta de llamada perdida: perdiste una alerta de
llamada.
Alertas múltiples: tienes múltiples mensajes de
alerta.
Evento de calendario: tienes un evento
programado pendiente.
Modo de cámara: la cámara está activada y estás
en el modo de cámara.
14 2A. Información básica del teléfono
Barra de estado: otros iconos
Modo de videograbadora: la videograbadora está
activada y estás en el modo de videograbadora.
Temporizador: la función de temporizador está
activada.
Balance de blancos (Automático): el balance de
blancos está establecido en automático. Esto se
utiliza para tomar fotos en el interior o exterior
usando ajustes automáticos de balance de
blancos.
Balance de blancos (Luz del día): el balance de
blancos está fijado en Soleado. Esto se utiliza
para tomar fotos o grabar películas en el exterior,
en días soleados brillantes.
Balance de blancos (Nublado): el balance de
blancos está fijado en Nublado. Esto se utiliza
para tomar fotos o grabar películas en el interior,
cuando está nublado.
Balance de blancos (Incandescente): el balance
de blancos está fijado en Tungsteno. Esto se
utiliza para tomar fotos o grabar películas en el
interior, bajo condiciones de iluminación
normales.
Barra de estado: otros iconos
Balance de blancos (Fluorescente): el balance de
blancos está fijado en Fluorescente. Esto se utiliza
para tomar fotos o grabar películas en el interior,
bajo condiciones de iluminación fluorescente.
Balance de blancos (Manual): el balance de
blancos está fijado en Manual. Esto se utiliza para
tomar fotos en el interior o exterior usando tus
propios ajustes de configuración.
Grabando: un video o una nota de voz se está
grabando.
Pausa: se pausó una nota de voz o un video.
Reproducir: un memo de voz o un video se está
reproduciendo.
Carga de multimedia: se están cargando archivos
a un álbum o carpeta en línea.
Subtítulo de voz : indica que está activado el
subtitulaje de voz y que se está grabando audio.
Bluetooth (activado/disponible): la tecnología
Bluetooth está disponible y activada.
Bluetooth (conectado): el dispositivo Bluetooth
está conectado.
Barra de estado: otros iconos
Bluetooth (audífono conectado): el audífono
Bluetooth está conectado y visible.
Bluetooth (estéreo conectado): el dispositivo
Bluetooth estéreo está conectado y visible.
Bluetooth (oculto): el dispositivo está oculto de
otros dispositivos Bluetooth y no está
transmitiendo su información.
Aplicación en segundo plano +1: indica que más
de una aplicación se está ejecutando y una está
minimizada y colocada en segundo plano.
Respaldo inalámbrico: en ese momento se está
llevando a cabo una sesión de copia de
seguridad inalámbrica.
2A. Información básica del teléfono 15
del teléfono
Funciones básicas
Encendido y apagado del teléfono
Encendido del teléfono
䊳 Presiona y mantén presionada la tecla durante
dos segundos.
Una vez que el teléfono se encienda, podría aparecer el
mensaje “Buscando servicio”. Cuando el teléfono
encuentra una señal, entra en el modo de espera, que es
el modo inactivo del teléfono. Hasta ese punto, estarás listo
para empezar a realizar y recibir llamadas.
Si el teléfono no puede encontrar una señal después de
buscar durante 15 minutos, se activará automáticamente la
característica de ahorro de energía. Cuando encuentre
una señal, el teléfono regresará automáticamente al modo
de espera.
En el modo de ahorro de energía, el teléfono buscará una
señal periódicamente sin necesidad de tu intervención.
También puedes iniciar una búsqueda para el servicio
Sprint presionando cualquier tecla (cuando el teléfono
está encendido).
Consejo: La característica de ahorro de energía conserva la
16 2A. Información básica del teléfono
potencia de la batería cuando te encuentras en un
área donde no hay señal.
Apagado del teléfono
䊳 Presiona y mantén presionada la tecla
durante dos segundos hasta que observes en la
pantalla la animación que indica el proceso de
apagado.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono
esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).
Batería y cargador
ADVERTENCIA:Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados
Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las
tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al
1-866-866-7509 para ordenarlos. También están
disponibles en www.sprint.com.
por Sprint o Samsung. El no hacerlo así podría
aumentar el riesgo de que el teléfono se
sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que
podría ocasionar lesiones corporales, la muerte
o daños materiales.
Capacidad de la batería
El teléfono está equipado con una batería de ión de litio
(Li-Ion). Ésta te permite recargar la batería antes de que se
agote por completo. La batería brinda un total de 6.0 horas
continuas de conversación digital.
Cuando la batería llega al 5% de su capacidad, el icono
de la batería parpadea ( ). Cuando quedan
aproximadamente dos minutos de tiempo para hablar, el
teléfono emite una alerta sonora y luego se apaga.
Nota: Un ajuste prolongado para la luz de fondo, la búsqueda de
servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son
algunas de las variables que pueden reducir los tiempos
de conversación y del modo de espera.
Consejo: Observa el indicador de nivel de carga de la batería del
teléfono y ponla a cargar antes de que se agote.
Instalación de la batería
䊳 Consulta “Configuración del teléfono” en la página 2.
Retiro de la batería
1. Asegúrate de que el dispositivo se encuentre
apagado para no perder ningún número o mensaje
guardado.
2. Coloca la uña del dedo en la muesca del retén de
liberación (cerca del micrófono) y levanta con cuidado
la cubierta en la parte trasera del teléfono.
3. Levanta la batería (1) y sepárala del teléfono (2).
ADVERTENCIA:No manipules una batería de ión de litio dañada
o que esté goteando porque puedes quemarte.
2A. Información básica del teléfono 17
del teléfono
Funciones básicas
4. Coloca la cubierta de la batería sobre el
compartimiento para batería. Alinea la cubierta sobre
el sujetador de la batería, después, con un sólo
movimiento, presiona y sella la cubierta sobre el
compartimiento hasta que escuches un clic.
18 2A. Información básica del teléfono
䡲 Presiona a lo largo del borde de la cubierta para
verificar que esté asegurada en su lugar.
ADVERTENCIA:No manipules una batería de ión de litio dañada
o que esté goteando porque puedes quemarte.
Carga de la batería
Es importante que estés pendiente del nivel de carga de la
batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado,
el teléfono se apagará automáticamente y perderás toda la
información con la que estabas trabajando en ese
momento.
Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de
viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados
por Sprint o Samsung para cargar la batería.
Consejo: Se te recomienda cargar completamente la batería
䊳 Enchufa el extremo plano del cargador en el conector
antes de usar el teléfono por primera vez. Esto
garantiza que empezarás a usar el teléfono con una
batería completamente cargada.
para cargador del teléfono y el otro extremo en un
tomacorriente.
Loading...