Samsung SPH-M370BAASPR User Manual
SPH-m370
Manual del usuario
© 2011 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas son
marcas comerciales de sus respectivos titulares de derecho.
Mensajes importantes
IMPORTANTE: Si el tipo de cuenta que deseas configurar no está en la base de datos
del dispositivo, se te indicará que introduzcas más detalles. Antes de
continuar, conviene que recopiles toda la información pertinente para la
cuenta de correo electrónico, como la configuración de los servidores de
entrada y de salida.
ADVERTENCIA: Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o el fabricante
con el dispositivo. El incumplimiento de esto podría aumentar el riesgo de
que el dispositivo se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que
podría ocasionar lesiones corporales, la muerte o daños materiales.
Contenido
Pasos iniciales..............................................................................................................................8
Configuración del teléfono.........................................................................................................8
Activación del teléfono ............................................................................................................11
Configuración del correo de voz..............................................................................................12
Información y ayuda para la cuenta de Sprint.........................................................................12
Contraseñas de la cuenta de Sprint ....................................................................................12
Administración de tu cuenta ................................................................................................13
Servicios de apoyo de Sprint...............................................................................................14
Funciones básicas del teléfono...................................................................................................15
Diseño del teléfono..................................................................................................................15
Funciones principales..........................................................................................................15
Encendido y apagado del teléfono..........................................................................................18
Tu pantalla de inicio ................................................................................................................18
Barra de estado...................................................................................................................19
Teléfono......................................................................................................................................24
Visualización de tu número de teléfono ..................................................................................24
Realización y contestación de llamadas .................................................................................24
Realización de llamadas......................................................................................................25
Opciones de marcación.......................................................................................................26
Contestación de llamadas ...................................................................................................26
Notificación de llamadas perdidas.......................................................................................28
Llamadas a números de emergencia ..................................................................................28
Opciones durante una llamada............................................................................................29
Opciones de finalización de llamada...................................................................................31
Cómo guardar un número de teléfono.................................................................................31
Búsqueda de un número de teléfono...................................................................................32
Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas..................................................32
Marcación abreviada ...........................................................................................................33
Marcación desde la lista de contactos.................................................................................34
Llamada tripartita.................................................................................................................35
Contenido c
Marcación rápida
Marcación de código con el signo más (+)..........................................................................37
Visualización de Historia`........................................................................................................37
Opciones de Historia ...........................................................................................................38
Realización de una llamada desde la historia .....................................................................39
Cómo guardar un número desde la historia ........................................................................39
Cómo anteponer un número desde la historia.....................................................................39
Borrado de la historia...........................................................................................................40
Ajustes del teléfono.....................................................................................................................41
Pantalla ...................................................................................................................................41
Volumen..................................................................................................................................44
Timbres ...................................................................................................................................44
Selección de tipos de timbre................................................................................................44
Obtención de nuevos timbres..............................................................................................46
Información del teléfono..........................................................................................................47
.................................................................................................................36
Bloquear teléfono....................................................................................................................48
Bloqueo y desbloqueo del teléfono......................................................................................48
Cambio del código de bloqueo............................................................................................48
Ubicación.................................................................................................................................49
Controles parentales...............................................................................................................50
Uso de los controles parentales ..........................................................................................50
Personalización de las restricciones de control parental.....................................................51
Restablecer/Borrar..................................................................................................................51
Restablecer ajustes.............................................................................................................52
Restablecer teléfono............................................................................................................52
Eliminar cosas .....................................................................................................................52
Cambiar código de bloqueo.................................................................................................52
Otros........................................................................................................................................53
Marcación abreviada ...........................................................................................................53
Contestar llamada................................................................................................................54
Accesibilidad........................................................................................................................54
Modo de avión.....................................................................................................................55
Datos ...................................................................................................................................56
Contenido d
Concordar contacto
Itinerancia............................................................................................................................57
Idioma..................................................................................................................................58
Contactos.............................................................................................................................58
TTY opciones.......................................................................................................................59
Tecla navegar......................................................................................................................60
Contactos....................................................................................................................................61
Pasos iniciales con los contactos............................................................................................61
Acceso a los contactos........................................................................................................61
Adición de un contacto............................................................................................................62
Cómo guardar un número de teléfono ....................................................................................65
Edición de un contacto............................................................................................................65
Adición o edición de información de un contacto ................................................................65
Asignación de números de marcación rápida......................................................................66
Asignación de una foto a una entrada.................................................................................68
.............................................................................................................56
Asignación de entradas de contacto secretas.....................................................................68
Eliminación de un contacto..................................................................................................69
Envío de contactos mediante Bluetooth..................................................................................69
Cuentas y mensajería.................................................................................................................70
Entrada de texto......................................................................................................................70
Modo ABC ...........................................................................................................................70
Introducción de números, símbolos y caritas ......................................................................71
Mensajes.................................................................................................................................72
Ajustes de mensajes............................................................................................................72
Administración de mensajes pregrabados...........................................................................73
Mensajería de texto y MMS.....................................................................................................74
Redacción de mensajes de texto.........................................................................................75
Recepción de mensajes de texto.........................................................................................77
Respuesta a mensajes de texto ..........................................................................................77
Mensajes pregrabados........................................................................................................78
Aplicaciones y entretenimiento...................................................................................................79
Aplicaciones............................................................................................................................79
Descarga de juegos, timbres y más........................................................................................80
Contenido e
Acceso a lo
Descarga de un elemento....................................................................................................81
Administrador de Mis cosas.................................................................................................81
Servicios de GPS....................................................................................................................82
Activación del modo de ubicación .......................................................................................82
Sprint Family Locator...........................................................................................................83
Compras..................................................................................................................................83
Web y datos................................................................................................................................85
Pasos iniciales con la web y los servicios de datos................................................................85
Tu nombre de usuario..........................................................................................................85
Inicio de una conexión a la web...........................................................................................85
Estado e indicadores de conexión de datos........................................................................86
Navegación por la web........................................................................................................86
Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos.............................................................88
Navegador...............................................................................................................................89
s menús de descarga........................................................................................80
Cómo abrir el menú del navegador .....................................................................................89
Cámara....................................................................................................................................... 91
Cómo tomar fotos....................................................................................................................91
Visualización del estado......................................................................................................92
Uso del modo temporizado..................................................................................................92
Ajustes de cámara...................................................................................................................92
Modo de disparo..................................................................................................................92
Ajuste de la resolución.........................................................................................................97
Ajuste del balance de blancos.............................................................................................98
Ajuste de los tonos de color.................................................................................................99
Ajuste de la calidad..............................................................................................................99
Ajuste del sonido del obturador.........................................................................................100
Ajuste de la cuadrícula ......................................................................................................100
Ajuste de la brillantez.........................................................................................................101
Borrado de fotos....................................................................................................................101
Envío de una foto..................................................................................................................102
Asignación de fotos...............................................................................................................103
Herramientas y calendario........................................................................................................104
Contenido f
Alarma...................................................................................................................................104
Calendario.............................................................................................................................106
Visualización del calendario ..............................................................................................106
Visualización del programa del día en curso.....................................................................106
Adición de un programa.....................................................................................................107
Visualización de la lista de tareas......................................................................................109
Visualización de la cuenta atrás........................................................................................109
Administración de las alertas programadas.......................................................................110
Borrado de los eventos de un día......................................................................................111
Borrado de todos los eventos............................................................................................111
Bluetooth...............................................................................................................................111
Activación y desactivación de Bluetooth............................................................................111
Uso del menú de ajustes de Bluetooth..............................................................................112
Emparejamiento de teléfonos Bluetooth............................................................................112
Actualización del teléfono......................................................................................................113
Servicio de voz......................................................................................................................113
Reconocimiento de voz automático (ASR)........................................................................113
Calculadora...........................................................................................................................116
Calculadora de propinas....................................................................................................117
Calculadora ecológica .......................................................................................................117
Autoservicio del dispositivo...................................................................................................118
Hora mundial.........................................................................................................................118
Libreta de notas.....................................................................................................................119
Notas de voz .........................................................................................................................120
Grabación de una llamada actual......................................................................................120
Grabación de notas de voz................................................................................................120
Reproducción de notas de voz..........................................................................................121
Borrado de notas de voz....................................................................................................121
Edición de notas de voz.....................................................................................................122
Comprobación de información de notas de voz ................................................................122
Envío de un mensaje con nota de voz...............................................................................122
Índice ........................................................................................................................................123
Contenido g
Pasos iniciales
Esta sección te brinda toda la información que necesitas para configurar el teléfono y el servicio
Sprint la primera vez.
Configuración del teléfono
Activación del teléfono
Configuración del correo de voz
Información y ayuda para la cuenta de Sprint
Configuración del teléfono
Primero debes instalar y cargar la batería para comenzar a configurar el teléfono.
Importante: Cierra el teléfono antes de quitar la tapa e insertar la batería.
1. Instala la batería.
Inserta una moneda u otro objeto plano en la ranura de la parte inferior de la tapa
del compartimiento de la batería y levanta suavemente la tapa.
Funciones básicas del teléfono 8
Inserta la batería, extremo con los contactos primero, y presiónala con cuidado
hasta que se acomode en su lugar.
Vuelve a instalar la tapa del compartimiento de la batería, asegurándote de que las
lengüetas estén firmemente enganchadas y que no haya espacios alrededor de la
tapa.
Funciones básicas del teléfono 9
Nota:
Cuando se inserta la batería, es posible que el teléfono se encienda automáticamente.
2. Inserta el cable USB en el conector para cargador/accesorios del teléfono.
3. Enchufa la unidad de carga en un tomacorriente de CA estándar.
Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para
vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería.
Nota: El indicador LED se pone rojo para indicar que la batería se está cargando.
► Enchufa el extremo plano del cargador en el conector para cargador del teléfono y el
otro extremo en un tomacorriente. El teléfono se encenderá e indicará su estado de
carga mediante el icono de batería.
¡Advertencia! Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla no funciona debido a un
suministro eléctrico inestable, desconecta el adaptador de cargador USB del
tomacorriente o desconecta el cable USB del dispositivo.
Con la batería de ión de litio aprobada por Sprint, puedes recargar la batería antes de que se
agote por completo.
Enchufa el adaptador de CA en un tomacorriente. Una batería podría tardar hasta
tres horas en cargarse por completo.
Nota: La batería del teléfono debería tener la carga suficiente para que puedas encender el
teléfono, encontrar una señal, ejecutar la aplicación de configuración, configurar el
correo de voz y realizar una llamada. Debes cargar la batería por completo lo antes
posible.
Funciones básicas del teléfono 10
4.
Abre el teléfono y después mantén presionada la tecla
Si el teléfono está activado, se encenderá, buscará el servicio Sprint e iniciará la
aplicación de configuración.
Activación del teléfono
para encender el teléfono.
● Si compraste el teléfono en una tienda Sprint, ya debería estar activado y listo para
usarse.
● Si recibiste el teléfono por correo y se trata de una nueva cuenta de Sprint o una nueva
línea de servicio, el dispositivo está diseñado para activarse automáticamente. Para
confirmar la activación, realiza una llamada.
● Si recibiste el teléfono por correo y estás activándolo para un número existente en tu
cuenta, puedes activarlo en tu computadora en línea o directamente en el teléfono.
Para realizar la activación en la computadora:
► Visita www.sprint.com/activate y sigue las instrucciones.
Para realiza
Nota: Por motivos de seguridad, necesitarás tu número de teléfono Sprint y código PIN para
1. Enciende tu nuevo teléfono. (Asegúrate de que el antiguo esté apagado.) El teléfono
2. Sigue las indicaciones en pantalla para completar el proceso de activación.
r la activación en el teléfono:
usar este método de activación.
intentará automáticamente una activación manos libres.
3. Cuando hayas terminado con el asistente, realiza una llamada para confirmar la
activación.
Funciones básicas del teléfono 11
Si el teléfon
servicio de atención al cliente de Sprint llamando al 1-888-211-4727 para obtener ayuda.
o todavía no está activado o si no tienes acceso a Internet, ponte en contacto con el
Consejo: No presiones
se cancelará el proceso de activación.
Nota: Si tienes problemas con la activación, ponte en contacto con el servicio de atención al
cliente de Sprint llamando al 1-888-211-4727 desde cualquier otro teléfono.
mientras el teléfono está siendo activado. Si presionas ,
Configuración del correo de voz
El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas que no contestes al correo de voz,
incluso si el teléfono está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz de Sprint y tu
saludo personal tan pronto como actives el teléfono. Utiliza siempre una contraseña como
protección contra el acceso no autorizado.
1. Desde el modo de espera, mantén presionada la tecla
correo de voz.
2. Sigue las indicaciones del sistema para:
Crear tu contraseña.
Grabar tu nombre.
Grabar tu saludo.
para marcar tu número de
Nota: Contraseña para correo de voz: Sprint recomienda encarecidamente crear una
contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso no
autorizado. Sin una contraseña, cualquier persona con acceso a tu teléfono podrá
acceder a tus mensajes de correo electrónico.
Información y ayuda para la cuenta de Sprint
Averigua sobre contraseñas de la cuenta, así como información acerca de cómo administrar tu
cuenta y obtener ayuda.
Contraseñas de la cuenta de Sprint
Administración de tu cuenta
Servicios de apoyo de Sprint
Contraseñas de la cuenta de Sprint
Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información de tu cuenta
personal, a tu cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de datos. Para asegurar que
nadie más pueda acceder a tu información, tendrás que crear contraseñas que protejan tu
privacidad.
Funciones básicas del teléfono 12
Nombre de usuario y contraseña de la cuenta
Si eres el titular de la cuenta, crearás un nombre de usuario y contraseña de la cuenta cuando
inicies sesión en sprint.com. (Haz clic en Sign in
en Sign up now! [¡Registrarte ahora!].) Si no eres el titular de la cuenta (si la factura de tu
servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona), puedes obtener una contraseña de
cuenta secundaria en sprint.com.
/Sign up [Iniciar sesión/Registrarte] y después
Contraseña para correo de voz
Al configurar tu correo de voz se te pedirá que crees una contraseña para el mismo. Consulta
Configuración del correo de voz para obtener más información acerca de la contraseña de
correo de voz.
Contraseña para servicios de datos
Con tu teléfono Sprint puedes configurar una contraseña opcional para servicios de datos con
el fin de controlar el acceso y autorizar las compras de servicios Premium.
Para obtener más información o para cambiar tus contraseñas, accede a sprint.com o llama al
servicio de
atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4727.
Administración de tu cuenta
Administra tu cuenta de Sprint desde tu computadora, teléfono Sprint o cualquier otro teléfono.
En línea: sprint.com
●
Accede a la información de tu cuenta.
● Comprueba los minutos usados (según el plan de servicio Sprint contratado).
● Revisa y paga tu factura.
● Inscríbete en la facturación y el pago automático en línea de Sprint.
● Compra accesorios.
● Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint.
● Revisa los planes y opciones de servicio disponibles de Sprint.
● Obtén más información acerca de los servicios de datos y otros productos como juegos,
tonos de timbre, protectores de pantalla y muchas otras cosas.
Desde tu teléfono Sprint
● Presiona
Funciones básicas del teléfono 13
para comprobar los minutos usados y el saldo de la cuenta.
● Presiona
para realizar un pago.
● Presiona
Desde cualquier otro teléfono
● Servicio de atención al cliente de Sprint: 1-888-211-4727.
● Servicio de atención al cliente comercial: 1-888-788-4727.
para acceder al servicio de atención al cliente.
Servicios de apoyo de Sprint
Los servicios de apoyo de Sprint al alcance de tus dedos incluyen Sprint 411 y servicios de
operador de Sprint.
Sprint 411
Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo una
guía telefónica residencial, comercial y de instituciones gubernamentales; cartelera y horas de
cine; indicaciones de ruta en vehículo; reservaciones en restaurantes, e información acerca de
eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el operador
puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional.
El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada, y se te facturará el tiempo aire utilizado.
► Presiona
.
Servicios de operador de Sprint
Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda cuando quieres hacer una llamada
por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas locales o a un tercero.
► Presiona
● Para obtener más información o ver los últimos productos y servicios, visita nuestro sitio
web en sprint.com.
.
Funciones básicas del teléfono 14
Funciones básicas del teléfono
El teléfono consta de muchas características destinadas a simplificar tu vida y a ampliar la
posibilidad de permanecer conectado con la gente y la información que son importantes para ti.
Los temas de esta sección presentarán las funciones y características básicas del teléfono.
Diseño del teléfono
Encendido y apagado del teléfono
Tu pantalla de inicio
Diseño del teléfono
Las siguientes ilustraciones y descripciones brindan un resumen del diseño básico del teléfono.
Funciones principales
● Iconos de la barra de estado: proporcionan información acerca del estado y las
opciones del teléfono, como la potencia de la señal, el estado de roaming, el ajuste del
timbre, la mensajería y la carga de la batería.
Funciones básicas del teléfono 15
● Pantalla: muestra toda la información necesaria
estado de la llamada, la lista Contactos, la fecha y hora, y el saludo.
● Tecla de navegación: le permite recorrer las opciones de menú del teléfono y sirve de
tecla de atajo en el modo de espera.
● Teclas suaves: te permiten seleccionar acciones de tecla suave o elementos de menú
correspondientes a las partes izquierda y derecha de la línea inferior de la pantalla.
● Tecla TALK: te permite realizar o recibir llamadas, contestar llamadas en espera, usar
el servicio de llamada entre tres personas o activar la marcación por voz.
● Teclado: te permite introducir números, letras y caracteres, y seleccionar elementos de
menú. Mantén presionadas las teclas para la marcación rápida.
● Micrófono: permite que las personas que llaman te escuchen claramente cuando estás
hablando.
● Tecla BACK/borrar: elimina caracteres y números de la pantalla en el modo de entrada
de texto. Cuando estás en un menú y presionas la tecla BACK, el teléfono regresa al
menú anterior. Esta tecla también te permite regresar a la pantalla anterior en una
sesión de datos.
para controlar el teléfono, como el
● Tecla END/encender-apagar: te permite encender o apagar el teléfono, finalizar una
llamada o regresar al modo de espera. Mientras te encuentras en el menú principal,
esta tecla regresa el teléfono al modo de espera y cancela los datos introducidos. Al
recibir una llamada, presiona la tecla para silenciar el timbre o ignorar la llamada.
● MENU/OK: te permite acceder a los menús del teléfono y selecciona la opción resaltada
al navegar por un menú.
● Auricular: te permite escuchar a la persona que llama y las indicaciones
automatizadas.
Funciones básicas del teléfono 16
● Botón de volumen: te permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (con
el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
● Conector para cargador/accesorios: te permite conectar el cargador del teléfono o un
cable USB opcional (incluido).
● Cámara: contiene el hardware que te permite capturar fotos.
● Conector para auriculares: te permite conectar auriculares para sostener
conversaciones en forma conveniente con las manos libres.
Funciones básicas del teléfono 17
● Cámara delantera: te permite capturar fotos con el teléfono cerrado.
¡PRECAUCIÓN! Introducir un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el teléfono.
Encendido y apagado del teléfono
Encender y apagar el teléfono es tan sencillo como mantener presionada la tecla END, que
sirve también como el botón de encendido-apagado del teléfono.
Encendido del teléfono
► Mantén presionada la tecla .
Apagado del teléfono
► Mantén presionada la tecla .
La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté
cargando la batería).
Tu pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para las aplicaciones, características y menús del
teléfono.
Funciones básicas del teléfono 18
Barra de estado
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona información de
estado del teléfono y servicio en el lado derecho y alertas de notificación en el lado izquierdo.
Icono Descripción
Potencia de la señal: muestra el nivel de potencia actual de la señal. (Más
barras = más potencia de la señal.)
No hay servicio: el teléfono no puede encontrar una señal.
Roaming: el teléfono se encuentra en el modo “itinerancia” (roaming) fuera de
la red nacional de Sprint.
Estado de datos 1X: el servicio de datos 1x está disponible. Cuando el servicio
está activo, el icono se mueve.
Enviando datos 3G/2G: el servicio de datos 3G/2G está transmitiendo datos.
Recibiendo datos 3G/2G: el servicio de datos 3G/2G está recibiendo datos.
Funciones básicas del teléfono 19
Datos 3G/2G inactivos: el servicio de datos 3G/2G está actualmente inactivo.
Batería: muestra el nivel de carga actual de la batería. (El icono mostrado indica
carga completa.)
Batería baja: indica que el nivel de carga actual de la batería está bajo.
Ubicación activada: la característica de ubicación del teléfono está activada y
disponible para los servicios basados en la ubicación, como la navegación GPS.
Ubicación desactivada: indica que la característica de ubicación del teléfono
está desactivada. Tu ubicación sólo estará disponible para llamadas al 911.
Teclas silenciadas: los tonos de tecla del teléfono están silenciados. Este icono
aparece durante una llamada.
Altavoz: la característica de altoparlante del teléfono está habilitada.
Vibrar: el timbre está establecido para sólo vibrar.
Timbrar y vibrar: el volumen del timbre del teléfono está establecido y la opción
de vibrar está seleccionada (habilitada).
Timbre: el volumen del timbre de tu teléfono está establecido en un nivel entre 1
y 8.
Timbre apagado: el timbre está apagado y el modo de vibración está
inhabilitado.
Timbre apagado y vibrar: el timbre del teléfono está desactivado y la opción de
vibrar está seleccionada (habilitada).
Silenciar todo: el timbre del teléfono está desactivado y la opción de vibrar no
está seleccionada (inhabilitada). El teléfono no emitirá ningún sonido.
1 tono: el teléfono está configurado para emitir un tono al recibir una llamada.
Funciones básicas del teléfono 20
1 tono y vibrar: el teléfono está configurado para emitir un tono y vibrar al
recibir una llamada.
TTY: indica que el teléfono está funcionando en el modo TTY.
Alarma: se ha programado una alarma en el teléfono.
Alarma perdida: has perdido un evento de alarma.
Evento de calendario: tienes un evento pendiente programado.
Múltiples alertas: tienes múltiples alertas de mensajes.
Temporizador: la función de temporizador está habilitada.
Automático: el balance de blancos está establecido en Automático. Utiliza esto
para tomar fotos en el interior o exterior usando ajustes de balance de blancos
automático.
Luz del día: el balance de blancos está establecido en Luz del día. Utiliza esto
para tomar fotos o grabar películas en el exterior, en días soleados brillantes.
Nublado: el balance de blancos está establecido en Nublado. Utiliza esto para
tomar fotos o grabar películas en el exterior, cuando está nublado.
Incandescente: el balance de blancos está establecido en Incandescente.
Utiliza esto para tomar fotos o grabar películas en el interior, bajo condiciones
de iluminación normales.
Fluorescente: el balance de blancos está establecido en Fluorescente. Utiliza
esto para tomar fotos o grabar películas en el interior, bajo condiciones de
iluminación fluorescente.
Manual: el balance de blancos está establecido en Manual. Utiliza esto para
tomar fotos en el interior o exterior usando tus propios ajustes.
Funciones básicas del teléfono 21
Grabar: se está grabando una nota de voz.
Pausa: una nota de voz se ha puesto en pausa.
Reproducir: un memo de voz se está reproduciendo.
Aplicación en segundo plano + 1: indica que más de
ejecutando en ese momento, y fue minimizada y colocada
Bluetooth habilitado: la tecnología Bluetooth está activa y habilitada.
Dispositivo conectado: el teléfono Bluetooth está conectado.
Auriculares Bluetooth conectados: los auriculares Bluetooth están
conectados y visibles.
Bluetooth oculto: el teléfono está oculto de otros teléfonos Bluetooth y no está
transmitiendo su información.
Mensaje de texto: tienes nuevos mensajes de texto.
una aplicación se está
en segundo plano.
Correo de voz: tienes nuevos mensajes de correo de voz.
Llamada perdida: has perdido una llamada entrante.
Mensaje de texto perdido: tienes nuevos mensajes d
electrónico sin leer.
Correo de voz perdido: tienes nuevos mensajes de correo de voz sin
escuchar.
Funciones básicas del teléfono 22
e texto o de correo
Evento programado perdido: has perdido un evento programado.
Mensaje bloqueado: tienes nuevos mensajes de texto que se tienen que
desbloquear mediante tu código PIN.
Mensaje urgente: tienes nuevos mensajes marcados como urgentes.
Alerta de llamada perdida: has perdido una alerta de llamada.
Funciones básicas del teléfono 23
Teléfono
Con la red nacional de Sprint y tu teléfono, puedes disfrutar de llamadas claras por todo el país.
Visualización de tu número de teléfono
Realización y contestación de llamadas
Visualización del historial
Visualización de tu número de teléfono
Encontrarás tu número de teléfono en el menú Teléfono de información.
► Presiona
Teléfono/ID de usuario. (Aparecerán tu número de teléfono y otra información sobre tu
teléfono y tu cuenta.)
> Ajustes/Herramientas > Ajustes > Teléfono de información >
Realización y contestación de llamadas
Existen varias maneras convenientes de realizar y contestar llamadas con el teléfono, elegir
opciones durante y después de una llamada, y guardar y encontrar números de teléfono.
Realización de llamadas
Opciones de marcación
Contestación de llamadas
Notificación de llamadas perdidas
Llamadas a números de emergencia
Opciones durante una llamada
Opciones de finalización de llamada
Cómo guardar un número de teléfono
Búsqueda de un número de teléfono
Cómo marcar y guardar números de teléfono con pausas
Marcación abreviada
Marcación desde la lista de contactos
Marcación rápida
Teléfono 24
Marcación de código con el signo más (+)
Realización de llamadas
Realizar llamadas es tan fácil como introducir un número de teléfono y presionar la tecla TALK.
1. Introduce un número de teléfono en el modo de espera. (Si te equivocas al marcar,
presiona
2. Presiona
Call Guard [Bloqueo de llamadas] esté activada, resalta Roam Call [Llamada de
roaming] y presiona
para borrar los números.)
. (Para realizar una llamada cuando estés en el modo roaming y la opción
.)
3. Presiona
Consejo: Para volver a marcar el número de la última llamada saliente, presiona
veces. Para volver a marcar otros números recientes,
presiona
También puedes realizar llamadas desde el teléfono usando los números de marcación rápida
de tus contactos, y usando la lista de historial y los servicios de voz.
Teléfono 25
o cierra el teléfono cuando hayas terminado.
dos
, resalta un número y presiona de nuevo.
Opciones de marcación
Al introducir números en el modo de espera, como, por ejemplo, al realizar una llamada, hay
varias opciones de marcación disponibles en la pantalla del teléfono mediante el menú
Opciones.
Para iniciar una opción:
► Presiona OPCIONES (tecla suave derecha).
Guardar: introduce un número de siete dígitos o diez dígitos (número de teléfono y
código de área) y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Guardar para
guardar el número de teléfono en tus contactos.
Pausa fija: Introduce un número de siete dígitos o dígitos (número de teléfono y
código de área) y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Pausa fija. Esto
inserta una pausa entre el número de teléfono marcado y los siguientes dígitos
introducidos.
Nota: Utiliza esta característica para navegar por los menús automatizados. Si conoce la
secuencia numérica necesaria para que te conectes al destino adecuado, introduce una
pausa fija entre cada número. Una entrada de pausa fija muestra una “p”.
Ejemplo: (214) 555-7777p1p2p3
Pausa de 2 segundos: Introduce un número de siete o diez dígitos (número de
teléfono y código de área) y presiona OPCIONES (tecla suave derecha) > Pausa de
2 segundos. Esto inserta una pausa más larga entre el número de teléfono
marcado y los siguientes dígitos introducidos.
Nota: Utiliza esta característica para navegar por los menús automatizados. Si conoce la
secuencia numérica necesaria para que te conectes al destino adecuado y las
indicaciones de menú requieren más tiempo para que aceptes tu selección numérica,
introduce una pausa de 2 segundos entre cada número. Una pausa de 2 segundos
muestra una “t”.
Ejemplo: (214) 555-7777t5t6t7
Contestación de llamadas
Existen varias maneras convenientes de contestar llamadas en el teléfono.
1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el teléfono está apagado, las llamadas
entrantes pasarán al correo de voz.)
Teléfono 26
2. También puedes presionar
ajustes, también puedes contestar las llamadas abriendo el teléfono o presionando
cualquier tecla de número.)
El teléfono te notificará que tienes llamadas entrantes de las siguientes maneras:
● El teléfono timbra o vibra.
● La luz indicadora parpadea.
● La luz de fondo se ilumina.
● En la pantalla se muestra un mensaje de llamada entrante.
Si la llamada entrante proviene de un número guardado en tus contactos, aparecerá el nombre
de la entrada. También podría aparecer el número de teléfono de quien llama, si está
disponible.
Si estableces la opción Contestar llamada en Tecla Talk, aparecerán también las siguientes
opciones. Para seleccionar una opción, presiona la tecla suave correspondiente.
● Contestar: para contestar la llamada.
para contestar una llamada. (Dependiendo de los
● Silencio: para establecer el timbre en modo de silencio.
● Enviar a correo de voz: redirige la llamada al correo de voz.
Teléfono 27
● Ignorar con el texto: para enviar un mensaje de texto inmediatamente a la persona q
llama.
Contestación de una llamada de roaming con la opción Roaming guardia habilitada
Roaming guardia es una opción que te ayuda a administrar los cargos de roaming cuando
realizas o recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la red nacional de Sprint.
► Selecciona Contestar para contestar la llamada.
Nota: Cuando el teléfono está apagado, las llamadas pasan directamente al correo de voz.
Finalización de una llamada
► Cierra el teléfono o presiona .
Notificación de llamadas perdidas
Cuando no contestas una llamada, en la pantalla aparece el registro de llamadas perdidas.
Para ver la entrada de llamada perdida desde la pantalla de notificación:
ue
► Resalta la entrada y presiona
Para ver la entrada de una llamada perdida desde el modo de espera:
1. Presiona
2. Resalta una entrada y presiona
> Historia.
. (Para marcar el número de teléfono, presiona .)
.
Llamadas a números de emergencia
Puedes realizar llamadas de emergencia al 911, incluso si el teléfono está bloqueado o si tu
cuenta está restringida.
Nota: Cuando realizas una llamada de emergencia, el teléfono ingresa automáticamente al
modo de emergencia.
Para ver opciones durante una llamada de emergencia:
► Presiona OPCIONES (tecla suave derecha) para ver las siguientes opciones:
My Phone # (Mi número de teléfono) (tecla suave izquierda): para mostrar tu
número MSID y tu número de teléfono durante una llamada de emergencia.
Nota: Deberás resaltar MSID y presionar
Teléfono 28
para ver el número MSID.
Unlock (De
aparece si el teléfono está bloqueado).
Para salir del modo de emergencia:
sbloquear) (tecla suave derecha): para desbloquear el teléfono (sólo
1. Presiona
2. Presiona
para finalizar una llamada al 911.
y para salir.
Información sobre el servicio de emergencias 911 mejorado (E911)
Este teléfono posee un chip incorporado del sistema de posicionamiento global (GPS) que se
utiliza en los servicios de localización de emergencia E911 en las áreas en donde está
disponible.
Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la característica GPS del teléfono buscará
la información necesaria para calcular tu ubicación aproximada. El funcionamiento de este
sistema dependerá de diversos factores, entre ellos la disponibilidad y el acceso a las señales
de satélite y, por lo tanto, podría tardar hasta 30 segundos o más en determinar e informar tu
ubicación aproximada.
Importante: Informa siempre de tu ubicación al operador del 911 cuando realices una
llamada de emergencia. Algunos establecimientos que reciben llamadas de
emergencia, denominados Puntos de Respuesta de Seguridad Pública (PSAP),
quizás no posean el equipo necesario para recibir información de la ubicación a
través del sistema GPS del teléfono.
Opciones durante una llamada
Presionar OPCIONES (tecla suave derecha) durante una llamada muestra una lista de
características disponibles durante la llamada.
Teléfono 29
Para seleccionar una opción, presiona el número correspondiente del teclado o resalta la
opción y presiona
Opciones:
● Parlante encendido: para enrutar el audio del teléfono a través del altavoz o a través
del auricular.
Nota: Después de seleccionar esta opción, el elemento de menú cambia a Parlante apagado.
Selecciona esta opción para inhabilitar el altavoz.
● Datos de contacto: para mostrar la pantalla de detalles del interlocutor.
● Llamada tripartita: para iniciar una llamada tripartita.
● Contactos: para mostrar tu lista de contactos.
● Nota de voz: para grabar la llamada en curso.
● Información del teléfono: para mostrar información acerca del teléfono.
● Silenciar tecla: silencia los tonos de las teclas.
Nota: Después de seleccionar esta opción, el elemento de menú cambia a Tecla activa.
Selecciona esta opción para desilenciar las teclas.
. Las siguientes opciones pudieran estar disponibles mediante el menú
● Mensajes: para mostrar tus mensajes actuales (correo de voz, mensajes de texto, etc.).
● Historia reciente: para ver tus historias de llamadas.
Teléfono 30
Loading...