Samsung SPH-M100SS, SPH-M100SR, SPH-M1000DY, SPH-M1000SV, SGH-M100WA User Manual [pl]

...

ELECTRONICS

Printed in Korea

Code No.: GH68-01590A

Polski. 10/2000. Rev.1.0

PODR¢CZNIK

U˚YTKOWNIKA

SGH-M100

TELEFON GSM

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

14 15

Wprowadzenie

Wk∏adanie karty SIM

Po zarejestrowaniu w sieci telefonii komórkowej u˝ytkownik telefonu otrzymuje kart´ SIM zawierajàcà dane u˝ytkownika i wykupionych w sieci us∏ug (numer PIN, opcjonalne us∏ugi, itd.).

Wa˝ne! Styki karty SIM i samà kart´ mo˝na ∏atwo uszkodziç

poprzez zarysowanie lub zgi´cie, dlatego nale˝y ostro˝nie obchodziç si´ z kartà podczas jej wk∏adania i wyjmowania z telefonu.

Przechowuj kart´ SIM z dala od miejsc dost´pnych dla dzieci.

1. JeÊli to konieczne, wy∏àcz telefon naciskajàc i przytrzymujàc klawisz a˝ do ukazania si´ komunikatu SAMSUNG.

2. Wyjmij bateri´ telefonu. Aby to zrobiç:

➀

NaciÊnij i przytrzymaj zatrzask, znajdujàcy si´ powy˝ej baterii z ty∏u telefonu.

➁

Wysunàç bateri´ (jak na rysunku).

Wprowadzenie

Pierwsze po∏àczenie

Poni˝szy diagram wyjaÊnia podstawowe czynnoÊci wymagane podczas nawiàzywania pierwszego po∏àczenia i wskazuje, na których stronach podr´cznika znajdujà si´ bardziej szczegó∏owe wskazówki dzia∏ania.

W∏óz kart´ SIM

(telefon wy∏àczony

i bateria wyj´ta)

W∏àcz telefon

Wprowadê PIN

Wybierz dany numer

telefonu

Po zakoƒczeniu rozmowy

przerwij po∏àczenie

Strona 15

Strona 19

Strona 24

Strona 25

Na∏aduj bateri´

telefonu

Strona 17

➀

➁

Koƒczenie po∏àczenia

Aby zakoƒczyç po∏àczenie, delikatnie naciÊnij klawisz .

Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznej

Cz´sto wybierane nazwiska i numery telefonów mo˝na przechowywaç w pami´ci karty SIM i telefonu zwanej umownie ksià˝kà telefonicznà. Proste wybranie w niej odpowiedniej pozycji spowoduje wywo∏anie powiàzanego z nazwà numeru telefonu. Wi´cej informacji na temat funkcji ksià˝ki telefonicznej znajduje si´ na stronie 34.

Ponowne wybieranie ostatniego numeru telefonu

W pami´ci telefonu mo˝na zachowaç do dziesi´ciu ostatnio wybranych numerów. Aby ponownie wywo∏aç dowolny z nich:

1. Je˝eli na wyÊwietlaczu znajdujà si´ jakiekolwiek znaki alfanumeryczne, usuƒ je przytrzymujàc klawisz C d∏u˝ej ni˝ jednà sekund´.

2. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz , aby wyÊwietliç ostatni wybrany numer telefonu.

3. Za pomocà klawiszy i przewiƒ list´ numerów do wyÊwietlenia ˝àdanej pozycji.

4. Aby... NaciÊnij...

Wybraç ten numer Klawisz .

Dokonaç edycji • Klawisz programowy Edycja. numeru • Aby zmieniç numer telefonu

nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjami przedstawionym w podrozdziale Zmiana wybieranego numeru.

24 25

Podstawowe funkcje telefonu

Nawiàzywanie po∏àczenia

W momencie wyÊwietlania ekranu g∏ównego nale˝y za pomocà klawiszy wprowadziç numer kierunkowy oraz numer telefonu, a nast´pnie nacisnàç klawisz .

Uwaga: JeÊli opcja Autom. Redial (4.7) zosta∏a ustawiona na

W∏àczone (patrz strona 75) a osoba, do której dzwonimy,

nie zg∏asza si´ lub w∏aÊnie rozmawia przez telefon, wywo∏anie numeru zostanie powtórzone automatycznie do dziesi´ciu razy.

Po∏àczenia mi´dzynarodowe

1. NaciÊnij i przytrzymaj klawisz 0.

Pojawi si´ znak +.

2. Za pomocà klawiszy wprowadê prefiks danego kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i naciÊnij klawisz .

Zmiana wybieranego numeru

Aby usunàç... NaciÊnij...

Ostatnià cyfr´ numeru Klawisz C.

Dowolnà cyfr´ numeru Klawisze lub dopóki

kursor nie znajdzie si´ z prawej strony cyfry, którà chcesz usunàç. NaciÊnij klawisz C. Brakujàca cyfr´ mo˝na tak˝e wstawiç przez naciÊni´cie odpowiedniego klawisza.

Ca∏y numer Przytrzymaj klawisz C d∏u˝ej ni˝

jednà sekund´.

42 43

Opcje dost´pne podczas rozmowy

Telefon wyposa˝ony zosta∏ w szereg funkcji, z których mo˝na korzystaç podczas trwania po∏àczenia.

Zawieszanie po∏àczenia

W czasie trwania jednego po∏àczenia mo˝na inicjowaç inne, o ile us∏uga ta jest dost´pna w sieci. Jedno z dwóch realizowanych po∏àczeƒ staje si´ wtedy po∏àczeniem aktywnym, drugie po∏àczeniem zawieszonym, a u˝ytkownik mo˝e na przemian uaktywniaç i zawieszaç oba po∏àczenia.

Aby zawiesiç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz programowy ZawieÊ. W dowolnym czasie mo˝na ponownie aktywowaç zawieszone po∏àczenie, naciskajàc klawisz programowy Powróç.

Aby rozpoczàç po∏àczenie podczas trwania innej rozmowy.

1. Wprowadê numer telefonu, który ma zostaç wybrany lub wybierz go w ksià˝ce telefonicznej.

2. NaciÊnij klawisz , aby wybraç drugi numer telefonu. Trwajàce po∏àczenie zostanie automatycznie zawieszone.

Mo˝na u˝yç równie˝ opcjonalnej metody.

1. ZawieÊ bie˝àce po∏àczenie, naciskajàc klawisz programowy ZawieÊ.

2. Wybierz drugie po∏àczenie w standardowy sposób.

Aby prze∏àczaç si´ mi´dzy dwoma po∏àczeniami, nale˝y naciskaç klawisz programowy Zamieƒ.

Bie˝àce po∏àczenie zostanie zawieszone, a po∏àczenie zawieszone zostanie ponownie uaktywnione umo˝liwiajàc kontynuowanie rozmowy z drugà osobà.

Zakoƒczenie ka˝dego po∏àczenia nast´puje w standardowy sposób, poprzez naciÊni´cie klawisza .

Wy∏àczanie mikrofonu (tryb wyciszenia)

Istnieje mo˝liwoÊç czasowego wy∏àczenia mikrofonu podczas rozmowy, tak aby osoba, z którà prowadzona jest rozmowa, nie s∏ysza∏a strony u˝ytkownika.

Przyk∏ad

: Chcesz powiedzieç coÊ osobie znajdujàcej si´

razem z Tobà w pokoju, ale nie chcesz, aby s∏ysza∏a to osoba, a którà rozmawiasz przez telefon.

Aby na pewien czas wy∏àczyç mikrofon

1. NaciÊnij klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, naciÊnij klawisz , aby podÊwietliç

opcj´ Wy∏. mikrofon.

3. NaciÊnij klawisz programowy Ok.

Osoba rozmawiajàca z Tobà przez telefon przestanie Ci´ s∏yszeç.

Informacje o po∏àczeniach

Po∏àczenia wykonane

Menu 1.3

Opcja ta umo˝liwia przeglàdanie ostatnich dziesi´ciu wykonanych po∏àczeƒ. Mo˝na tak˝e:

• Usunàç numer

• Dokonaç edycji numeru po∏àczenia i zachowaç go

w ksià˝ce telefonicznej

• Ponownie wybraç numer

Czas po∏àczeƒ

Menu 1.4

Opcja ta umo˝liwia uzyskiwanie danych na temat czasu trwania po∏àczeƒ nawiàzanych oraz odebranych.

Dost´pne sà nast´pujàce rodzaje liczników:

Czas ost. po∏àcz: czas trwania ostatniego zrealizowanego po∏àczenia.

Wszystkie wych.: ca∏kowity czas trwania wszystkich po∏àczeƒ nawiàzanych od momentu ostatniego wyzerowania licznika.

Wszystkie przych: ca∏kowity czas trwania wszystkich po∏àczeƒ odebranych od momentu ostatniego wyzerowania licznika.

Zeruj zegary: tej opcji mo˝na u˝yç do wyzerowania wszystkich liczników mierzàcych czas trwania po∏àczeƒ. W tym celu nale˝y wprowadziç has∏o telefonu (patrz strona 20), a nast´pnie nacisnàç klawisz programowy Ok.

Uwaga: Rzeczywisty czas rozmów liczony przez operatora sieci

mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od dost´pnych funkcji sieci, zasad zaokràglania wartoÊci do celów rozliczeniowych, itd.

Bezpieczeƒstwo

Zmieƒ PIN

Menu 6.2

Funkcja ta umo˝liwia zmian´ aktualnego kodu PIN na nowy, pod warunkiem, ˝e w∏àczona zosta∏a funkcja Sprawdê PIN. Przed podaniem nowego kodu nale˝y wprowadziç bie˝àcy kod.

Po wprowadzeniu nowego kodu PIN, u˝ytkownik jest proszony o jego potwierdzenie poprzez ponowne wprowadzenie.

Blokada telefonu

Menu 6.3

Ustawienie funkcji Blokada telefonu powoduje zablokowanie telefonu oraz koniecznoÊç wprowadzenia oÊmiocyfrowego has∏a odblokowujàcego przy ka˝dym w∏àczeniu telefonu.

Has∏o jest fabrycznie ustawione na 00000000. Informacje na temat zmiany has∏a telefonu znajdujà si´ w opisie opcji menu 6.4 na kolejnej stronie. Po wprowadzeniu poprawnego has∏a mo˝na korzystaç z telefonu a˝ do czasu jego wy∏àczenia.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Wy∏àcz: wprowadzenie has∏a po w∏àczeniu telefonu nie jest wymagane.

W∏àcz: nale˝y wprowadziç has∏o telefonu przy ka˝dym jego w∏àczeniu.

Bezpieczeƒstwo

Funkcja bezpieczeƒstwa umo˝liwia ograniczenie korzystania z telefonu wy∏àcznie do:

• Osób wybranych przez u˝ytkownika

• OkreÊlonych przez u˝ytkownika rodzajów po∏àczeƒ

Do zabezpieczenia telefonu s∏u˝y szereg kodów oraz hase∏. Zosta∏y one opisane w kolejnych cz´Êciach niniejszego rozdzia∏u (patrz tak˝e strony 20-23).

Sprawdê PIN

Menu 6.1

Uaktywnienie funkcji Sprawdê PIN powoduje koniecznoÊç wprowadzania kodu PIN po ka˝dym w∏àczeniu telefonu. Osoba nie znajàca PIN nie mo˝e wi´c korzystaç z telefonu u˝ytkownika bez jego zezwolenia.

Uwaga: Wy∏àczenie funkcji Sprawdê PIN wymaga uprzedniego

podania kodu PIN.

Informacje na temat zmiany kodu PIN mo˝na znaleêç w opisie opcji menu 6.2.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Wy∏àcz: w∏àczenie telefonu powoduje automatycznie zarejestrowanie w sieci.

W∏àcz: nale˝y wprowadzaç kod PIN przy ka˝dym w∏àczeniu telefonu.

Gry

Telefon zosta∏ wyposa˝ony w siedem gier:

• Casino

• Roulette

• Black Jack

• Sniper

• Snake

• Mole

• Othello

Po wybraniu gry dost´pne sà nast´pujàce opcje:

Nowa gra: rozpocz´cie gry.

Poziom: wybranie poziomu trudnoÊci. Wybierz poziom

odpowiedni trudnoÊci przy pomocy klawisza oraz

, a nast´pnie naciÊnij klawisz programowy Ok. Ta

opcja jest dost´pna tylko dla gier o wielu stopniach trudnoÊci (Sniper, Snake).

Konfiguracja: umo˝liwia konfiguracje telefonu dla wybranej gry (podÊwietlenie i ustawienia dêwi´ków).

Aby dostosowaç ustawienia, podÊwietl opcj´ PodÊwietlenie lub Dêwi´k naciskajàc klawisze oraz , a nast´pnie zmieniaç status opcji: W∏àczony oraz Wy∏àczony naciskajàc klawisz programowy W¸/WY¸.

• Korzystanie z urzàdzeƒ emitujàcych fale o cz´stotliwoÊci

radiowej, w tym z telefonów komórkowych, mo˝e zak∏ócaç dzia∏anie nieodpowiednio zabezpieczonych urzàdzeƒ medycznych. W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skonsultowaç si´ a z lekarzem lub producentem urzàdzeƒ medycznych. Dzia∏anie innego sprz´tu elektronicznego mo˝e równie˝ ulegaç zak∏óceniom.

• Podobnie jak w przypadku innych przenoÊnych urzàdzeƒ

nadawczo-odbiorczych, bezpieczeƒstwo i prawid∏owe dzia∏anie telefonu wymaga korzystania z niego we w∏aÊciwej pozycji.

• Nale˝y zawsze wy∏àczaç telefon na stacjach benzynowych.

Nale˝y te˝ pami´taç o zakazie u˝ywania urzàdzeƒ nadawczo-odbiorczych w rejonach sk∏adowania i dystrybucji paliw, w sàsiedztwie zak∏adów chemicznych oraz w rejonach przeprowadzania kontrolowanych eksplozji.

• Nie nale˝y przechowywaç ∏atwopalnych cieczy, gazów

lub materia∏ów wybuchowych w tym samym miejscu, co telefon, jego cz´Êci lub akcesoria.

• Nale˝y zawsze wy∏àczaç telefon podczas podro˝y

samolotem. Korzystanie z niego w samolocie jest zabronione, gdy˝ mo˝e spowodowaç zak∏ócenia dzia∏ania urzàdzeƒ pok∏adowych oraz zak∏ócenia sieci telefonii komórkowej. Nieprzestrzeganie tego zakazu mo˝e spowodowaç zawieszenie lub wstrzymanie us∏ug telefonii komórkowej, a tak˝e pociàgni´cie u˝ytkownika telefonu do odpowiedzialnoÊci karnej.

106 107

Informacje na temat bezpieczeƒstwa

Bezpieczeƒstwo na drodze

• Pami´taj, bezpieczeƒstwo na drodze jest sprawà

zasadniczà!

• Nie nale˝y korzystaç z telefonu nie wyposa˝onego w

zestaw s∏uchawkowy podczas prowadzenia pojazdu. JeÊli musisz zadzwoniç, najpierw zaparkuj samochód.

• Upewnij si´, ˝e telefon znajduje si´ w bezpiecznym

miejscu i nie spadnie ani nie ulegnie uszkodzeniu podczas kolizji lub nag∏ego hamowania samochodu.

• Korzystanie na drogach publicznych z sygna∏ów telefonu

zintegrowanych ze Êwiat∏ami lub klaksonem pojazdu jest zabronione.

• Telefon powinien byç instalowany w samochodzie wy∏àcznie

przez wykwalifikowany personel. Nieprawid∏owa instalacja lub obs∏uga mo˝e byç niebezpieczna i spowodowaç uniewa˝nienie gwarancji, którà obj´ty jest telefon.

• Fale o cz´stotliwoÊci radiowej mogà wp∏ywaç niekorzystnie

na dzia∏anie niew∏aÊciwie zabezpieczonych uk∏adów elektronicznych pojazdu (elektroniczny system wtrysku paliwa, ABS, elektroniczne wspomaganie kierownicy i inne systemy elektroniczne). Nale˝y regularnie sprawdzaç, czy zainstalowany w samochodzie telefon komórkowy zosta∏ zamontowany w∏aÊciwie i dzia∏a prawid∏owo.

Ârodowisko pracy telefonu

• Nale˝y zawsze pami´taç o koniecznoÊci przestrzegania

obowiàzujàcych w danym miejscu przepisów dotyczàcych korzystania z telefonu komórkowego i zawsze wy∏àczaç telefon, je˝eli korzystanie z niego jest zabronione lub te˝ mo˝e spowodowaç zak∏ócenia lub niebezpieczeƒstwo (np. w szpitalach).

118

NaciÊnij i przytrzymaj

klawisz .

W∏àczanie/

wy∏àczanie

telefonu

➀

Wpisz numer.➁NaciÊnij klawisz .

Nawiàzywanie

po∏àczenia

➀

Otwórz telefon oraz

naciÊnij klawisz progra-

mowy Widok.➁Klawiszami oraz

przewijaj list´

po∏àczeƒ.➂Aby wróciç do po∏àczenia,

naciÊnij klawisz .

Zakoƒczenie

po∏àczenia

Krótko naciÊnij klawisz

➀

NaciÊnij klawisz programowy

Menu.➁Przewijaj list´ opcji menu przy

pomocy klawiszy oraz

a˝ do momentu

znalezienia odpowiedniej opcji

menu. ➂NaciÊnij klawisz programowy

Wybierz.➃Przewijaj list´ opcji menu przy

pomocy klawiszy oraz

a˝ do momentu

znalezienia odpowiedniej opcji.➄NaciÊnij klawisz programowy

Wybierz w celu potwierdzenia.

Dost´p do

funkcji

• Ka˝dy z dwóch klawiszy ( ) wykonuje funkcj´

wskazanà przez tekst znajdujàcy si´ powy˝ej (dolna

linia wyÊwietlacza).

Przeglàdanie

nieodebranych

po∏àczeƒ

Dwupasmowy telefon GSM SGH-M100

Szybka instrukcja obs∏ugi

119

120

➀

Wpisz numer.

➁

NaciÊnij klawisz programowy

Zapisz.

➂

Podaj nazw´.

➃

NaciÊnij klawisz programowy Ok.➄Zmieƒ lokalizacj´, jeÊli to

konieczne.

➅

NaciÊnij klawisz programowy Ok.

Zapis

numerów

w ksià˝ce

telefonicznej

➀

NaciÊnij klawisz programowy

Nazwa.➁Wprowadê poczàtkowe litery

nazwy.

➂

NaciÊnij klawisz programowy

Szukaj.➃Aby przewijaç liste nazw,

naciskaj klawisz oraz

➄

Aby nawiàzaç po∏àczenie,

naciÊnij klawisz .

Szukanie

numeru w

ksià˝ce

telefonicznej

NaciÊnij klawisz „ lub .

Regulacja

g∏oÊnoÊci

➀

Wybierz opcj´ Rodzaj

alarmu (3.4).

➁

Wybierz opcj´: Tylko

lampka, Melodia,

Wibracja, Wibr.+Melodia.

➂

NaciÊnij klawisz progra-

mowy Wybierz aby

potwierdziç.

Wybór typu

alarmu

Otwórz telefon

lub

NaciÊnij klawisz .

Przyjmowanie

po∏àczenia

• Do czyszczenia telefonu nie u˝ywaj ˝ràcych chemikaliów,

rozpuszczalników lub silnie dzia∏ajàcych detergentów. Przecieraj telefon mi´kkà szmatkà delikatnie zwil˝onà wodà z myd∏em.

• Je˝eli telefon lub dowolny z jego akcesoriów nie dzia∏a

prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanego punktu serwisowego, którego personel udzieli niezb´dnych wskazówek lub, je˝eli oka˝e si´ to konieczne, dokona naprawy telefonu.

Po∏àczenie alarmowe

Wa˝ne! Podobnie jak ka˝dy inny telefon komórkowy, równie˝

i ten telefon wykorzystuje sygna∏y o cz´stotliwoÊci radiowej, sieç komórkowà oraz naziemnà, a tak˝e funkcje zaprogramowane przez u˝ytkownika, które to elementy nie gwarantujà uzyskania po∏àczenia w ka˝dych warunkach. Dlatego w przypadku koniecznoÊci przekazania bardzo wa˝nych informacji (np. wezwanie karetki pogotowia ratunkowego) nie nale˝y nigdy polegaç wy∏àcznie na telefonie komórkowym.

Nale˝y pami´taç, ˝e nawiàzywanie i odbieranie po∏àczeƒ wymaga w∏àczenia telefonu oraz przebywania na obszarze o odpowiedniej sile sygna∏u sieci telefonii komórkowej.

Niektóre sieci nie zapewniajà us∏ugi po∏àczeƒ alarmowych. Dzieje si´ tak równie˝ w przypadku niewykupienia niektórych us∏ug lub funkcji telefonu. Informacje na ten temat mo˝na uzyskaç u lokalnych operatorów sieci.

108 109

Informacje na temat bezpieczeƒstwa Informacje na temat bezpieczeƒstwa

Dba∏oÊç o telefon

Niniejszy telefon jest produktem najwy˝szej jakoÊci. Nale˝y wi´c przestrzegaç wszystkich zaleceƒ dotyczàcych jego obs∏ugi oraz konserwacji. Przestrzeganie poni˝szych wskazówek zapewni spe∏nienie wszystkich warunków gwarancji i pozwoli na bezproblemowe korzystanie z urzàdzenia przez wiele lat.

• Przechowuj telefon oraz wszystkie jego cz´Êci i

akcesoria w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Chroƒ telefon przed wilgocià. Opady atmosferyczne,

opary wilgoci oraz ciecze zawierajàce zwiàzki mineralne mogà powodowaç korozj´ obwodów elektronicznych.

• Nie korzystaj i nie przechowuj telefonu w miejscach

brudnych i zakurzonych, gdy˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie jego cz´Êci.

• Nie przechowuj telefonu w miejscu, w którym panuje

wysoka temperatura. Skraca to ˝ywotnoÊç podzespo∏ów elektronicznych, uszkadza baterie i mo˝e spowodowaç odkszta∏cenie lub stopienie plastikowych elementów.

• Nie przechowuj telefonu w miejscu, w którym panuje

niska temperatura. W trakcie nagrzewania si´ telefonu (do normalnej temperatury) w jego wn´trzu mo˝e gromadziç si´ wilgoç, która mo˝e uszkodziç obwody elektroniczne.

• Nie otwieraj obudowy telefonu. Niew∏aÊciwe obchodzenie

si´ z telefonem mo˝e spowodowaç jego uszkodzenie.

• Uwa˝aj, aby nie upuÊciç telefonu. Nieostro˝ne

obchodzenie si´ z telefonem mo˝e spowodowaç uszkodzenie podzespo∏ów elektronicznych.

111

S∏owniczek poj´ç

110

Karta SIM (Modu∏ identyfikacji abonenta)

Karta zawierajàca uk∏ad elektroniczny z danymi wymaganymi dla dzia∏ania telefonu (informacje o sieci i pami´ci, tak˝e osobiste dane u˝ytkownika telefonu). Karta SIM jest umieszczana w niewielkim wg∏´bieniu z ty∏u telefonu i jest zabezpieczona przez bateri´.

Klawisze programowe

Klawisze oznaczone na telefonie, których funkcja:

• Zale˝y od aktualnie wybranej opcji

• Jest wskazywana w dolnej cz´Êci wyÊwietlacza telefonu,

tu˝ nad odpowiednim klawiszem

Numery us∏ug (Service Dialling Numbers)

Numery telefonów, zapewniane przez operatora sieci. Umo˝liwiajà dost´p do us∏ug specjalnych, jak np. poczta g∏osowa, obs∏uga u˝ytkownika oraz numery alarmowe.

PIN (Numer identyfikacji osobistej)

Kod zabezpieczajàcy telefon przed nieautoryzowanym u˝yciem przez osoby trzecie. PIN jest dostarczany przez operatora sieci telefonii komórkowej wraz z kartà SIM. Kod ma od czterech do oÊmiu cyfr i mo˝na go zmieniç w razie koniecznoÊci.

Poczta g∏osowa

Skomputeryzowana us∏uga zapewniajàca automatycznà odpowiedê, w momencie gdy u˝ytkownik telefonu jest nieobecny, odtwarzajàca komunikat powitalny (opcjonalnie g∏osem w∏aÊciciela telefonu) oraz nagrywajàca danà wiadomoÊç.

S∏owniczek poj´ç

Poni˝ej podano definicje terminów majàce na celu pomoc u˝ytkownikowi telefonu w zrozumieniu podstawowych okreÊleƒ technicznych oraz skrótów zastosowanych w niniejszym podr´czniku, a tak˝e pe∏ne wykorzystanie funkcji telefonu.

Aktywna klapka

Mo˝liwoÊç odebrania po∏àczenia przez otwarcie klapki telefonu.

Blokowanie po∏àczeƒ

Funkcja zapewniajàca ograniczenie mo˝liwoÊci wykonywania i odbierania po∏àczeƒ.

DCS

Standard cyfrowej sieci komórkowej, opierajàcy si´ na systemie GSM. Przy wy˝szej cz´stotliwoÊci pracy (1800 MHz dla DCS zamiast 900 MHz dla GSM) mo˝na udost´pniç wi´cej kana∏ów radiowych, co pozwala na obs∏u˝enie wi´kszej liczby u˝ytkowników.

GSM (Global System for Mobile Communication)

Mi´dzynarodowy standard telefonii komórkowej gwarantujàcy zgodnoÊç pomi´dzy ró˝nymi operatorami sieci. Sieç GSM obejmuje swoim zasi´giem wi´kszoÊç krajów europejskich i wiele innych miejsc na Êwiecie.

Has∏o telefonu

Kod zabezpieczajàcy u˝ywany do odblokowania telefonu, kiedy zosta∏a wybrana opcja jego automatycznego zablokowania przy w∏àczaniu.

113

S∏owniczek poj´ç

112

S∏owniczek poj´ç

Telefon dwupasmowy (Dual Band)

ZdolnoÊç telefonu do pracy w sieci DCS (1800 MHz) i GSM (900 MHz). Telefon prze∏àcza si´ automatycznie na sieç o silniejszym sygnale; zmienia tak˝e sieç w czasie trwania po∏àczenia (w ramach obu sieci tego samego operatora).

Us∏ugi identyfikacji linii

Us∏uga pozwalajàca przeglàdanie lub blokowanie wyÊwietlania numerów osób dzwoniàcych.

Zawieszanie po∏àczenia

Funkcja zapewniajàca zawieszenie jednego po∏àczenia podczas przyjmowania lub nawiàzywania innego; a nast´pnie w miar´ potrzeb zamian´ tych po∏àczeƒ.

Po∏àczenie oczekujàce

Funkcja zapewniajàca informowanie u˝ytkownika rozmawiajàcego przez telefon o przyj´tym nowym po∏àczeniu.

Po∏àczenie wielostronne

Funkcja zapewniajàca mo˝liwoÊç ustanowienia rozmowy konferencyjnej z pi´cioma innymi osobami.

Przekazywanie po∏àczeƒ

Mo˝liwoÊç przekazania po∏àczenia do innego telefonu komórkowego lub stacjonarnego.

PUK (Kod odblokowania PIN)

Kod zabezpieczajàcy u˝ywany do odblokowania telefonu w sytuacji, kiedy kod PIN zosta∏ wprowadzony b∏´dnie trzy razy pod rzàd. OÊmiocyfrowy kod jest dostarczany przez operatora sieci wraz z kartà SIM.

Roaming

U˝ywanie telefonu poza zasi´giem miejsca telefonu (np. podczas podró˝y zagranicznej).

SMS (Us∏uga krótkich wiadomoÊci tekstowych)

Us∏uga sieci zapewniajàca wysy∏anie i odbieranie komunikatów pomi´dzy u˝ytkownikami telefonów bez koniecznoÊci prowadzenia rozmowy z danà osobà. WiadomoÊç utworzona lub otrzymana (o d∏ugoÊci maksymalnie 160 znaków) mo˝e zostaç wyÊwietlona, przyj´ta, edytowana lub wys∏ana.

115

Indeks

114

Kalkulator (5.5) • 84 Klawisze

lokalizacja • 8 nawigacyjne • 49 opis • 9 programowe • 30

szybkiego dost´pu • 85 Kod odblokowujàcy PIN • 21 Kody dost´pu • 20 Komunikat powitalny (4.2) • 73 Kompozytor melodii (3.2) • 66 Konserwacja • 108 Kontrast (4.10) • 76 Kopiowanie

notatek • 79

numerów z ksià˝ki

telefonicznej • 38 Koszt po∏àczeƒ (1.5) • 58 Ksià˝ka telefoniczna • 34

edycja numerów • 38

kopiowanie numerów • 38

nawiàzywanie po∏àczeƒ • 36

opcje • 37

przeszukiwanie • 36

usuwanie numerów • 38

wklejanie numerów • 38

wybieranie • 36

zapisywanie numerów/nazwisk

• 34

Lista

zadaƒ (5.2) • 79

zaprogramowanych wiadomoÊci

(2.3) • 61 Litery

wprowadzanie • 35

zmiana wielkoÊci • 35

¸adowanie baterii • 17 ¸adowarka podró˝na • 17 ¸àczenie

do poczty g∏osowej (2.6) • 65

sygna∏ po∏àczenia (3.9) • 71

korzystanie • 49 mapa • 51 numery • 50 tryb wyÊwietlania • 76

Mój numer telefonu (4.3) • 73

Nadawanie (2.5) • 63 Nazwy

przeszukiwanie/wybieranie

• 36; 45 wprowadzanie • 35 zapis\w ksià˝ce telefonicznej • 34 zmiana wielkoÊci • 35

Notatki

edycja • 78 pisanie • 78

Numer identyfikacji osobistej

• Patrz PIN

Numer serwera poczty g∏osowej (2.6.2) • 65 Numery

edycja

ksià˝ki telefonicznej • 38 po∏àczeƒ nieodebranych

• 29; 56 kopiowanie ksià˝ki • 38 poprawianie • 24 przeszukiwanie/wybieranie

• 36; 45 redial • 25

automatyczny • 75 us∏ug (SDN) • 41 usuwanie ksià˝ki telefonicznej

• 38 w∏asny numer • 73 wybieranie ustalone • 89 zapis w ksià˝ce telefonicznej • 34

Akcesoria • 7 Aktywacja portu podczerwieni (4.1) • 72 Alarm (5.4) • 83 Automatyczny Redial (4.7) • 75 Autom. w∏àcz. (5.4.5) • 83

Baterie

∏adowanie • 17 wskaênik roz∏adowania • 18 wskazówki • 104

Bezpieczeƒstwo (6) • 86

baterie • 104 informacje • 106 wskazówki • 5

Blokowanie

has∏o • 23; 94 karty SIM (6.5) • 88 po∏àczeƒ (7.2) • 92 telefonu (6.3) • 87

Czas

format (5.3.4) • 82 na Êwiecie (5.3.3) • 82 po∏àczenia (1.4) • 57; 71 ustawienia (5.3.1) • 82

Data

format (5.3.4) • 82 ustawianie (5.3.2) • 82

Dba∏oÊç o telefon • 108 D∏ugoÊç po∏àczeƒ • 57; 71 Dêwi´k (3.1) • 66

typ • 69

Edycja

lista zadaƒ • 80 notatki • 78

numery z ksià˝ki telefonicznej

• 38 po∏àczenia nieodebrane • 29 wiadomoÊci • 60 zadania • 80

Fabryczne ustawienia (4.12) • 76 Funkcje

wybieranie • 30

G∏oÊnoÊç

regulacja • 26 wybór dzwonka (3.3) • 68

Grupy

rozmówców • 39 u˝ytkowników • 97

Gry (8) • 99

Has∏o

blokowania • 23 telefonu • 20 zmiana (6.4) • 88; 94

Harmonogram • 77

Identyfikacja

dzwoniàcego • 27; 75; 96 linii (7.5) • 96

Ikony

opis • 12

IrDA • 72

J´zyk (4.4) • 32; 74

Karta SIM

blokada (6.5) • 88 wk∏adanie • 15 wskazówki • 15

Kalendarz (5.1) • 77

Indeks

117

Indeks

116

Indeks

Âwiat∏o serwisowe • 13; 74

podÊwietlenie • 13; 74

Telefon

blokada (6.3) • 87 has∏o • 20; 88

Ton klawiszy

regulacja g∏oÊnoÊci • 26 wybieranie • 69 wyciszanie • 44 wysy∏anie • 44

Tryb FDN (6.6) • 89

Us∏ugi sieci (7) • 90 Ustawianie j´zyka (4.4) • 32; 74 Ustawienia dêwi´ku (3) • 66 Ustawienia (2.4) • 62 Ustawienia

alarm (5.4) • 83 czas (5.3.1) • 82 data (5.3.2) • 82 j´zyk tekstów • 32; 74 zerowanie (4.12) • 76

Usuwanie

notatki • 79 numery z ksià˝ki telefonicznej

• 38 po∏àczenia nieodebrane • 29 zadania • 81

WiadomoÊci

ikona • 59 nadawanie (2.5) • 63 odczyt (2.1) • 59 pisanie (2.2) • 61 poczta g∏osowa • 65 powitanie (4.2) • 73 tekstowe • 59 ustawienia (2.4) • 62 zaprogramowane (2.3) • 61

Wibracje • 69 Wklejanie numerów do ksià˝ki telefonicznej • 38

W∏àczanie/wy∏àczanie

mikrofon • 43 telefon • 19; 83

Wskaênik roz∏adowania baterii • 18 Wybieranie ostatniego numeru • 25 Wybór sieci (7.4) • 95 Wyciszanie

mikrofonu • 43 tonów klawiszy • 44

Wysy∏anie

tony klawiszy • 44 wiadomoÊci • 59

WyÊwietlacz • 11

ikony • 12 kontrast • 76

Zadania

definiowanie • 79

Zamkni´ta grupa u˝ytkowników (7.6) • 97 Zawieszanie po∏àczeƒ • 42; 94 ZGU • 97 Zmiana

has∏a (6.4) • 88 has∏o blokowania po∏àczeƒ • 94 PIN (6.2) • 87 PIN2 (6.7) • 89

Znaki

wprowadzanie • 35 zmiana wielkoÊci • 35

Oczekujàce

po∏àczenie • 46; 94

Opcje

wybieranie • 30

Organizer (5) • 77 Odb. klapka (4.9) • 27; 75

PIN • 21

sprawdzanie (6.1) • 86 zmiana (6.2) • 87

PIN2 • 22

zmiana (6.7) • 89

Pisanie notatek • 78 Pisz wiadomoÊci (2.2) • 61 Poczta g∏osowa • 65 PodÊwietlenie • 13; 74 Po∏àczenia

alarmowe • 6; 109 blokowanie • 92 czas (1.4) • 57; 71 koszt (1.5) • 58 koƒczenie • 25 mi´dzynarodowe • 24 nawiàzywanie • 24 nieodebrane (1.1) • 28; 56

edycja numeru • 29 przeglàdanie • 28; 56 usuwanie • 29

oczekujàce (7.3) • 46; 94 odebrane (1.2) • 56 przekazywanie (7.1) • 90 przyjmowanie • 27; 75

drugiego po∏àczenia • 46 rejestr • 56 wielostronne • 47 wybierane (1.3) • 57 zawieszanie • 42; 94 z ksià˝ki telefonicznej • 34

Po∏àczenia konferencyjne

• Patrz po∏àczenia wielostronne

Po∏àczenia wielostronne

nawiàzywanie • 47 od∏àczanie uczestnika • 48 prywatna konwersacja • 47

Poprawianie numerów • 24

P (ciàg dalszy)

Port

podczerwieni • 72

Porusz. menu (4.11) • 76 Przekazywanie po∏àczeƒ (7.1) • 90 Przeszukiwanie numerów/nazwisk

• 36; 45 Przyjmowanie

drugiego po∏àczenia• 46

po∏àczenia • 27; 75 PUK • 21 PUK2 • 22

Redial

automatyczny (4.7) • 75

ostatniego numeru • 25 Roaming • 95 Rodzaj alarmu (3.4) • 69 Rozmówca

grupa rozmówców • 39

ID rozmówcy (4.8) • 75 Rozwiàzywanie problemów • 101

SDN • 41 S∏uchawka • 7

regulacja g∏oÊnoÊci • 26 SMS

ikona wiadomoÊci tekstowej • 59

korzystanie • 46; 59

nadawanie (2.5) • 63

ustawienia (2.4) • 62 Status pami´ci • 40 Sygna∏

b∏´du (3.7) • 70

dzwonek (3.1) • 66

klawiszy (3.5) • 69

melodia • 66; 69

minutowy (3.8) • 71

po∏àczenia (3.9) • 71

wiadomoÊç (3.6) • 70 Skrótyj (5.6) • 85 Szybkie wybieranie ze wzgl´du na pozycj´ w pami´ci • 36

101100

Gry

Rozwiàzywanie problemów

W przypadku pojawienia si´ problemów nale˝y przed skontaktowaniem si´ z personelem punktu serwisowego sprawdziç telefon zgodnie z podanymi poni˝ej wskazówkami. Mo˝e to zaoszcz´dziç czas oraz pieniàdze zwiàzane z niepotrzebnym przywo∏ywaniem serwisu.

Podczas w∏àczania telefonu pojawiajà si´ nast´pujàce komunikaty:

Insert SIM Card (W∏ó˝ kart´ SIM)

• Sprawdê, czy karta SIM zosta∏a poprawnie w∏o˝ona do

telefonu.

Tel. zablokowany Podaj has

∏o

• Zosta∏a uaktywniona funkcja automatycznego blokowania.

Korzystanie z telefonu b´dzie mo˝liwe po wprowadzeniu has∏a.

Podaj PIN

• Telefon jest u˝ywany pierwszy raz. Wprowadê osobisty

numer identyfikacyjny PIN, otrzymany wraz z karta SIM.

• Zosta∏a uaktywniona opcja wymagajàca wprowadzania

kodu PIN przy ka˝dym w∏àczeniu telefonu. Wprowadê PIN i anuluj t´ opcj´, jeÊli zachodzi taka potrzeba.

Podaj PUK

• Kod PIN zosta∏ b∏´dnie wprowadzony trzy razy pod rzàd,

co spowodowa∏o zablokowanie telefonu. Wprowadê kod odblokowujàcy PUK, otrzymany od operatora sieci.

Instrukcje: opisujà klawisze, których nale˝y u˝yç podczas gry. JeÊli zachodzi taka potrzeba, naciÊnij prawy klawisz programowy, by zapoznaç si´ z bardziej szczegó∏owym opisem.

Najl. wynik: umo˝liwia przeglàdanie najlepszego wyniku dla danej gry. Wynik mo˝na wyzerowaç, naciskajàc klawisz programowy Zeruj (Reset).

JeÊli u˝ytkownik ustanowi nowy rekord dla danej gry, wyÊwietlony zostanie ekran Najlepszy wynik (High score).

Aby przerwaç gr´, naciÊnij klawisz C lub .

103

Rozwiàzywanie problemów

102

Rozwiàzywanie problemów

JeÊli powy˝sze wskazówki nie powodujà wyeliminowania problemu, nale˝y zanotowaç nast´pujàce dane telefonu:

• Model i numer seryjny

• Dane umowy gwarancyjnej

• Dok∏adny opis problemu

Nast´pnie nale˝y skontaktowaç si´ z lokalnym przedstawicielem firmy SAMSUNG lub punktem serwisowym.

Telefon wydaje dêwi´ki, a na wyÊwietlaczu pojawia si´ komunikat “** Uwaga ** Bateria roz∏.”

• Bateria nie jest wystarczajàco na∏adowana. Ponownie

na∏aduj bateri´.

S∏aba jakoÊç odbioru po∏àczenia

• Sprawdê wskaênik mocy sygna∏u na wyÊwietlaczu ( );

liczba s∏upków wskazuje moc sygna∏u, od silnego ( ) do s∏abego ( ).

• Przesuƒ telefon w inne miejsce lub podejdê bli˝ej okna,

je˝eli znajdujesz si´ w budynku.

Wybranie pozycji z ksià˝ki telefonicznej nie powoduje wywo∏ania numeru

• Za pomocà funkcji przeszukiwania ksià˝ki telefonicznej

sprawdê, czy numery zosta∏y poprawnie zachowane.

• JeÊli to konieczne, zachowaj jej ponownie.

WyÊwietlany jest komunikat “Brak sieci”, “Awaria sieci” lub “Niegotowe”

• Zosta∏a przerwana ∏àcznoÊç. Mo˝esz znajdowaç si´ na

obszarze o s∏abym sygnale (w tunelu lub miejscu zabudowanym). Zmieƒ po∏o˝enie i spróbuj ponownie.

• Próbujesz skorzystaç z opcji, która nie zosta∏a wykupiona

u operatora. Skontaktuj si´ z operatorem w celu uzyskania szczegó∏owych informacji.

Wprowadzony numer nie zosta∏ wybrany

• Czy naciÊni´ty zosta∏ klawisz ?

• Czy starasz po∏àczyç si´ z w∏aÊciwà siecià telefonii

komórkowej?

• Uaktywniona zosta∏a opcja blokowania po∏àczeƒ

wychodzàcych.

U˝ytkownik nie jest dost´pny

• Czy telefon zosta∏ w∏àczony (klawisz naciÊni´ty

na kilka sekund)?

• Czy starasz po∏àczyç si´ z w∏aÊciwà siecià telefonii

komórkowej?

• Ustawiona zosta∏a opcja blokowania po∏àczeƒ

przychodzàcych.

U˝ytkownik nie jest s∏yszany

• Czy nie zosta∏ wy∏àczony mikrofon?

• Czy trzymasz telefon wystarczajàco blisko ust?

Mikrofon umieszczony jest na Êrodku dolnej cz´Êci telefonu.

105

U˝ywanie baterii

104

• Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z baterii oraz ∏adowarek

zalecanych przez firm´ Samsung. Je˝eli ∏adowarka nie jest u˝ywana, nale˝y od∏àczyç jà od êród∏a zasilania. Nie nale˝y pozostawiaç baterii pod∏àczonej do ∏adowarki na okres d∏u˝szy ni˝ tydzieƒ - prze∏adowanie baterii skraca jej ˝ywotnoÊç.

• Ekstremalne temperatury wp∏ywajà niekorzystnie na

proces ∏adowania baterii. Je˝eli wi´c temperatura jest zbyt wysoka lub zbyt niska, przed ∏adowaniem nale˝y pozostawiç bateri´ na pewien czas w temperaturze pokojowej.

• Pozostawianie baterii w goràcych lub zimnych miejscach

(np. w samochodzie latem lub zimà) powoduje zmniejszenie jej trwa∏oÊci. Nale˝y zawsze przechowywaç bateri´ w temperaturze pokojowej. Telefon z przegrzanà lub przech∏odzonà baterià mo˝e czasowo nie dzia∏aç, nawet je˝eli bateria jest w pe∏ni na∏adowana. Na sprawnoÊç baterii typu Li-ion majà szczególnie wp∏yw temperatury poni˝ej 0 °C.

• Nie nale˝y dopuÊciç do zwarcia biegunów baterii. Mo˝e

to nastàpiç przypadkowo, np. w przypadku zetkni´cia biegunów + i – zapasowej baterii (metalowe paski na spodzie baterii) z noszonymi w tej samej kieszeni metalowymi przedmiotami, takimi jak moneta, spinacz, d∏ugopis, itp. Zwarcie mo˝e spowodowaç uszkodzenie baterii lub przedmiotu, który je spowodowa∏.

• Ze zu˝ytymi bateriami nale˝y post´powaç zgodnie z

lokalnymi przepisami recyclingu. Nigdy nie nale˝y wrzucaç zu˝ytych baterii do ognia.

U˝ywanie baterii

Telefon jest zasilany baterià Li-ion z mo˝liwoÊcià ponownego ∏adowania. Do zasilania telefonu mo˝na równie˝ u˝yç nast´pujàcych baterii (informacje na ten temat mo˝na uzyskaç w autoryzowanym punkcie sprzeda˝y firmy Samsung):

–

Bateria standardowa, dlugiego zycia

Wa˝ne wskazówki dotyczàce u˝ywania baterii

• Nigdy nie nale˝y u˝ywaç baterii lub ∏adowarki uszkodzonej

w jakikolwiek sposób.

• Bateria powinna byç uzywana wy∏àcznie zgodnie z jej

przeznaczeniem.

• W przypadku korzystania z telefonu w pobli˝u stacji

bazowej operatora sieci telefonii komórkowej, iloÊç pobieranej energii urzàdzenia zmniejsza si´. Czas pracy baterii zale˝y w du˝ym stopniu od mocy sygna∏u oraz parametrów ustawionych przez operatora sieci.

• Czas ∏adowania baterii zale˝y od stopnia jej roz∏adowania,

rodzaju baterii oraz typu ∏adowarki. Bateria mo˝e byç ∏adowana i roz∏adowywana wiele razy, ale stopniowo ulegaç b´dzie zu˝yciu. Je˝eli czas pracy baterii (czas rozmów oraz stanu gotowoÊci) staje si´ wyraênie krótszy ni˝ zwykle, nale˝y wymieniç bateri´ telefonu na nowà.

• W pe∏ni na∏adowana, ale nie u˝ywana bateria równie˝

ulegnie roz∏adowaniu po pewnym czasie.

88 89

Bezpieczeƒstwo Bezpieczeƒstwo

Tryb FDN

Menu 6.6

Tryb FDN (Fixed Dial Number - lista wybierania ustalonego) jest funkcjà obs∏ugiwanà przez kart´ SIM. Umo˝liwia ograniczenie po∏àczeƒ wychodzàcych do okreÊlonych numerów telefonów.

Dost´pne sà nast´pujàce opcje.

Wy∏àcz: mo˝na wybieraç dowolne numery telefonów.

W∏àcz: mo˝na wybieraç wy∏àcznie numery telefonów

zapisane w ksià˝ce telefonicznej. Nale˝y wprowadziç kod PIN2.

Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadajà kod PIN2. JeÊli dna

karta SIM nie posiada takiego kodu, ta opcja nie jest wyÊwietlana.

Informacje na temat zmiany kodu PIN2 znajdujà si´ poni˝ej, w opisie opcji menu 6.7.

Zmieƒ PIN2

Menu 6.7

Funkcja Zmieƒ PIN2 umo˝liwia zmian´ aktualnego kodu PIN2 na nowy. Przed okreÊleniem nowego kodu PIN2 nale˝y wprowadziç bie˝àcy kod.

Po wprowadzeniu nowego kodu PIN2 u˝ytkownik jest proszony o jego ponowne wprowadzenie w celu potwierdzenia zmiany.

Uwaga: Nie wszystkie karty SIM posiadajà kod PIN2. JeÊli dna

karta SIM nie posiada takiego kodu, ta opcja nie jest wyÊwietlana.

Zmieƒ has∏o

Menu 6.4

Funkcja Zmieƒ has∏o umo˝liwia zmian´ aktualnego has∏a telefonu na nowe. Przed okreÊleniem nowego has∏a nale˝y podaç bie˝àce has∏o.

Has∏o jest fabrycznie ustawione na 00000000. Po wprowadzeniu nowego has∏a, u˝ytkownik jest proszony o jego potwierdzenie poprzez ponowne wprowadzenie.

Blokada SIM

Menu 6.5

W∏àczenie funkcji Blokada SIM powoduje, ˝e telefon dzia∏a wy∏àcznie z aktualna kartà SIM. Nale˝y podaç kod blokady SIM.

Po podaniu kodu blokujàcego u˝ytkownik proszony jest o potwierdzenie blokady SIM przez ponowne wprowadzenie kodu.

Aby odblokowaç kart´ SIM, nale˝y podaç kod blokady SIM.

Us∏ugi sieci

Poni˝ej przedstawione sà funkcje us∏ug sieci. W celu uzyskania informacji na temat tych us∏ug oraz ich wykupienia nale˝y skontaktowaç si´ z operatorem sieci.

Przekazywanie po∏àczeƒ

Menu 7.1

Ta us∏uga sieciowa umo˝liwia przekierowanie po∏àczeƒ przychodzàcych pod numer okreÊlony przez u˝ytkownika.

Przyk∏ad

: Podczas urlopu mo˝na przekazaç wszystkie

po∏àczenia s∏u˝bowe pod numer telefonu wspó∏pracownika.

Przekazywanie po∏àczeƒ mo˝na ustawiç w nast´pujàcy sposób:

Przekazywanie bezwarunkowe: przekazywane sà wszystkie po∏àczenia.

Gdy zaj´ty: po∏àczenia sà przekazywane, je˝eli trwa inne po∏àczenie.

Gdy nie odpowiada: po∏àczenia sà przekazywane, gdy u˝ytkownik nie odbiera telefonu.

Gdy nieosiàgalny: po∏àczenia sà przekazywane, gdy u˝ytkownik znajduje si´ poza zasi´giem sieci danego operatora.

Anuluj wszystkie: anulowane zostajà wszystkie w∏àczone przekazy.

Istnieje mo˝liwoÊç okreÊlenia odr´bnych opcji przekazywania po∏àczeƒ dla ka˝dego z nast´pujàcych typów po∏àczeƒ:

• Tylko po∏àczenia g∏osowe

• Tylko po∏àczenia faksowe

• Tylko transmisja danych

Przyk∏ad

: Mo˝na:

• Systematycznie przekazywaç po∏àczenia

faksowe pod numer biurowego faksu

• Przekazywaç po∏àczenia g∏osowe pod numer

wspó∏pracownika, w przypadku prowadzenia ju˝ rozmowy przez telefon

Aby ustawiç opcje przekazywania po∏àczeƒ:

1. Wybierz ˝àdany typ przekazywania po∏àczeƒ naciskajàc klawisz lub a˝ do momentu podÊwietlenia danej opcji, a nast´pnie naciÊnij Wybierz.

2. Wybierz typ po∏àczeƒ, które b´dà przekazywane, naciskajàc klawisz lub a˝ do momentu podÊwietlenia danej opcji, a nast´pnie naciÊnij Wybierz. WyÊwietlony jest bie˝àcy status opcji. JeÊli zosta∏a ona ju˝ ustawiona, zostanie wyÊwietlony numer, pod który sà przenoszone po∏àczenia.

3. Aby... Nale˝y... Uaktywniç przekazywanie • Nacisnàç klawisz po∏àczeƒ programowy Uaktywnij.

• PrzejÊç do kroku 4.

Zmieniç numer, pod który • Nacisnàç klawisz majà byç przekazywane programowy Zmieƒ. po∏àczenia • PrzejÊç do kroku 4.

Dezaktywowaç przenoszenie Nacisnàç klawisz po∏àczeƒ programowy Usuƒ.

4. Wprowadê numer, pod który majà byç przekazywane po∏àczenia i naciÊnij Ok. Aby wprowadziç mi´dzynarodowy kod kierunkowy kraju naciskaj klawisz 0 a˝ do wyÊwietlenia znaku +.

Telefon wysy∏a wybrane przez u˝ytkownika ustawienia do sieci, a nast´pnie wyÊwietla potwierdzenie sieci o zmianie ustawieƒ.

Istnieje tak˝e mo˝liwoÊç anulowania wszystkich

przekazów

poprzez wybranie opcji Anuluj wszystkie.

+ 44 hidden pages