Samsung SPH-I350DLASPR User Manual

Manual del usuario

www.sprint.com

© 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios

10/27/09

Importante

I350_UG_CI02_PS_100609_F4

Mensaje de privacidad importante – las políticas de Sprint a

menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que
dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran
que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la
información que figure para ti como cliente. Para averiguar cómo
una aplicación de terceros recolecta, accede a, usa o divulga tu
información personal, lee las políticas del proveedor de la aplicación,
las cuales se encuentran normalmente en su sitio web. Si no te
sientes cómodo con las políticas de la aplicación de terceros, no
utilices la aplicación.

Contenido

Consejo

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2A. Funciones básicas del dispositivo . . . . . 12

¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los
encabezados mostrados aquí, prueba el índice
en la página 217.

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 7

Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 8

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

El dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . 19

Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Visualización de tu número telefónico . . . . . . . 25

Realización y contestación de llamadas . . . . . 25

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2B. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Personalización de tu dispositivo . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuración de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de TTY con el servicio Sprint . . . . . . . . . . . 52

Opciones de configuración del dispositivo . . . 53

Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2C. Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Visualización del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opciones del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Realización de una llamada desde el historial 64
Cómo guardar un número desde el historial . 65

Borrado del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2D. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Adición de una entrada nueva a los contactos 66

Cómo guardar un número telefónico . . . . . . . . 67

Opciones de entradas en los contactos . . . . . . 67

Edición de una entrada en los contactos . . . . . 69

Adición de un número a una entrada en

los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Edición de los números de una entrada en los

contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Asignación de números de marcación

rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adición de un nuevo grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Selección de un tipo de timbre para una

entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . 72

Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . . 72

Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . 74

2E. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 76

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bloc de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Office Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del convertidor inteligente . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Actualización del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2F. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso de una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Memoria de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . 96

Carpetas de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . 97

Transferencia de archivos entre tu

computadora y la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . 98

2G. Sincronización con tu computadora . . 101

Instalación del programa de sincronización . 101
Ejecución del programa de sincronización . . 102
Información general de la sincronización . . . 102

Conexión y configuración de ActiveSync . . . . 103

Configuración de la sincronización con

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sincronización de música mediante

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Creación de un tono de timbre

personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2H. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Almacenamiento de fotos y videos . . . . . . . . . 118

Uso de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Envío de fotos y videos

por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impresión de fotos mediante Bluetooth . . . . . . 121

2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 123

Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 124

Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . . 125

Envío de datos mediante Bluetooth . . . . . . . . . 127

Sección 3: Servicio de Sprint. . . . . . . . . . . . . 129

3A. Servicio Sprint: Funciones básicas . . . 130

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mensajería de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Identificación del llamante . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Realización de una llamada tripartita . . . . . . . . 136

Redirección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3B. Internet y servicios de datos . . . . . . . . . 141

Cómo comenzar a usar los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Navegación por la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Mensajería instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tienda de software Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Tellme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Preguntas frecuentes sobre los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3C. Entretenimiento: Televisión y música . 168

Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Música: Tienda de música Sprint . . . . . . . . . . 171

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

NASCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

NFL Mobile Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Servicios de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Sprint Navigation (Navegación Sprint) . . . . . . 178

3E. Servicio móvil Sprint Worldwide . . . . . . 187

Tu tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Uso del dispositivo al viajar . . . . . . . . . . . . . . . 189

Recuperación de mensajes de correo de voz 192

Datos en modo roaming internacional . . . . . . 193

Uso de la agenda telefónica de la tarjeta SIM 194
Establecimiento de las opciones de los

servicios GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Comunicación con Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Sección 4: Información sobre

seguridad y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4A. Información importante de seguridad 200

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mantenimiento de la seguridad del uso y

acceso al dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Uso del dispositivo con aparatos auditivos . . 202

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Energía de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Aviso de propiedad del manual

del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . 208

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Introducción

Menú del dispositivo

Este Manual del usuario te presenta el servicio Sprint® y
todas las características de tu nuevo dispositivo. Está
dividido en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Para emp ezar
⽧ Sección 2: El teléfono
⽧ Sección 3: Servicio de Sprint
⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

Nota acerca
del Manual
del usuario

ADVERTENCIA

Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones
del software del dispositivo, es posible que este
manual impreso no sea la versión más reciente
para tu dispositivo. Visita
conéctate a
la versión más reciente del manual del usuario.

Consulta la sección Información importante de

seguridad en la page 200 para obtener

información que te ayudará a utilizar el dispositivo
de manera segura. Si no lees y sigues la
información importante de seguridad contenida
en este manual del usuario, podrían producirse
graves lesiones corporales, la muerte o pérdidas
materiales.

My Sprint Wireless para acceder a

www.sprint.com y

La lista que figura a continuación resume las opciones de
menú principal disponibles en tu dispositivo. Para obtener
más información sobre cómo usar los menús y el carrusel
de la pantalla principal del dispositivo, consulta
“Navegación por los menús” en la página 23.

Presiona desde cualquier pantalla para mostrar el
menú Start (Inicio) que contiene los menús de funciones
principales del dispositivo. Las opciones de menú
incluyen:

䡲 Today (Hoy), Phone (Teléfono), E-mail (Correo

electrónico), Contacts (Contactos), Internet Explorer,
Calendar (Calendario), Settings (Configuración),
Getting Started (Introducción), Pictures & Videos
(Fotos y videos), Windows Media, Marketplace
(Mercado), Messenger (Mensajero), Microsoft My
Phone, MSN Weather, Windows Live, MSN Money,
Calculator (Calculadora), Games (Juegos), Notes
(Notas), Tasks (Tareas), Office Mobile, File Explorer
(Explorador de archivos), ActiveSync, Internet Sharing
(Conexión compartida a Internet), Task Manager
(Administrador de tareas), Search Phone (Buscar en el
teléfono), Help (Ayuda), Adobe Reader, Alarms
(Alarmas), Anniversary (Aniversario), Audio Notes
(Notas de audio), Camera (Cámara), Google, Instant
Messaging (Mensajería instantánea), NASCAR Sprint

i

Cup Mobile, NFL Mobile Live, Remote Desktop Mobile,
RSS Reader, Search Widget (Buscar widget), Smart
Converter (Convertidor inteligente), SmartReader,
Software Store (Tienda de software), Sprint Titan
Manager, Sprint TV, SprintMusic Store, SprintNav, Stop
Watch (Cronómetro), Tellme Tip Calculator
(Calculadora de propinas Tellme), World Clock (Reloj
Mundial) y YouTube.

Durante una llamada activa, las siguientes funciones está
disponibles:

ii

Menú durante el uso

1: Speaker On/Off (Activar/Desactivar altavoz)
2: Note (Nota)
3: Talk (Hablar)
4: Mute/Unmute (Silenciar/Desilenciar)
5: Phone book (Agenda telefónica)
6: End (Finalizar)

Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) para
que aparezcan las siguientes opciones:

1: Mute/Unmute (Silenciar/Desilenciar)
2: Turn Speakerphone On/Off (Activar/Desactivar
altoparlante)
3: Turns Hands-free On/Off (Activar/Desactivar manos
libres)
4: Paste (Pegar)
5: Save to Contacts/View Contact (Guardar en contactos/
Ver contacto)
6: Create Note (Crear nota)
7: Call History (Historial de llamadas)
8: Speed Dial (Marcación rápida)
9: Options... (Opciones)

Sección 1

Para empezar

1A. Configuración del

servicio

⽧ Configuración del dispositivo (página 2)
⽧ Activación del dispositivo (página 6)
⽧ Configuración del correo de voz (página 7)
⽧ Contraseñas de la cuenta Sprint (página 8)
⽧ Obtención de ayuda (página 9)

2 1A. Configuración del servicio

Configuración del dispositivo

1. Retira la tapa de la batería.

䡲 Presiona la tapa de la batería (1) y deslícela en

dirección opuesta al lente de la cámara (2).

r

2. Instala la batería.









䡲 Inserta la batería en la apertura de la parte posterior

del dispositivo, asegurándote de que los conectores
estén alineados (3). Presiona suavemente para
asegurar la batería en su lugar (4).

䡲 Coloca la tapa de la batería (5) y deslízala firmemente

hasta que oigas un clic (6).

Si has comprado una tarjeta de memoria microSD

Nota

opcional, insértala en la ranura del costado izquierdo,
encima de la batería, y después inserta la batería.

3. Presiona y mantén presionado para encender

el dispositivo.

䡲 El dispositivo se encenderá, buscará el servicio Sprint

y después mostrará la pantalla del día de hoy.

䡲 Si tu dispositivo aún no se encuentra activado o si

está bloqueado, consulta “Activación del dispositivo”
en la página 6 para obtener más información.

1A. Configuración del servicio 3

vicio
se

Configuración del

ADVERTENCIA

Si tu teléfono tiene una pantalla táctil, ten en
cuenta que ésta responde mejor cuando se la
toca suavemente con la yema del dedo o un
lápiz táctil no metálico. El uso de una fuerza
excesiva o un objeto metálico al presionar
sobre la pantalla táctil puede dañar la
superficie de cristal templado y anular la
garantía. Consulta “4B. Garantía del
fabricante” en la página 208.

Configuración inicial

Si tu dispositivo todavía no ha sido preparado y
configurado, estos procedimientos son necesarios
para configurar el dispositivo cuando se enciende por
primera vez.

La primera vez que se enciende el dispositivo, aparece la
pantalla Windows Mobile®, la cual te guía a través de una
serie de procedimientos de configuración.

Si tienes alguna vez que realizar un reinicio total de tu

Nota

dispositivo (restaurar la configuración predeterminada
de fábrica), necesitarás repetir este proceso de
configuración inicial.

4 1A. Configuración del servicio

1. Desde la pantalla

de inicio, pulsa en
la pantalla usando
el lápiz táctil. (Para
extraer el lápiz
táctil, consulta la
siguiente
ilustración.)

r

2. Desde la pantalla de alineación, usa tu lápiz táctil para

Lápiz táctil

calibrar la precisión de toque de la pantalla pulsando
en forma precisa y firme en el centro de cada blanco
(cruz). Repite este proceso para cada blanco que
aparece hasta terminar la alineación.

3. Revisa las pantallas del tutorial tocando Next

(Siguiente) para continuar a la siguiente página.
– o bien –
Toc a Skip (Omitir) para pasar a la parte de

establecimiento de la contraseña de la configuración
inicial, donde puedes crear una contraseña que se
debe usar para acceder a las características y los
datos del dispositivo.

4. To ca Next (Siguiente) para continuar con el

establecimiento de la contraseña.
– o bien –
Toc a Skip (Omitir) para establecer una contraseña

más tarde y continuar en el paso 10.

5. Toca la casilla de verificación Prompt if device unused

for (Solicitar si dispositivo no se usa durante) para

habilitar la característica. (Al habilitar esta opción se
activan los campos restantes.)

6. Selecciona cada campo e introduce la información

deseada:

䡲 Minutes (Minutos): para seleccionar la cantidad de

tiempo de inactividad necesaria antes de que se te
solicite una contraseña.

䡲 Password type: (Tipo de contraseña): para elegir uno

de los siguientes tipos de códigos PIN:

● Simple PIN (Código PIN simple): debe tener un

mínimo de cuatro caracteres y no puede contener
una secuencia simple, como 0000, 1111 ó 1234.

● Strong alphanumeric (Contraseña alfanumérica

segura): debe tener un mínimo de siete caracteres
y contener por lo menos un carácter de cada una
de las siguientes categorías: letras mayúsculas/
minúsculas, números y símbolos. Ejemplos de
contraseñas alfanuméricas seguras son

%$VH5hW.

sb?8A!3 y

1A. Configuración del servicio 5

vicio
se

Configuración del

䡲 Password (Contraseña): usa el teclado para introducir

OK

la contraseña deseada.

䡲 Confirm (Confirmar): usa el teclado para introducir de

nuevo la misma contraseña.

7. Toca la ficha Hint (Pista) para introducir un

recordatorio de la contraseña.

Importante

8. Toca para almacenar la nueva contraseña y

continuar con el proceso de configuración.

9. Toca la pantalla de terminación para finalizar el

proceso y proseguir a la pantalla del día de hoy.

Nota

No introduzcas tu contraseña en este campo ya
que cualquier persona que utilice el dispositivo
podría acceder al mismo si está bloqueado.

Si bien la carga de la batería del dispositivo debería ser
suficiente para que éste se encienda y busque una
señal, y puedas configurar tu correo de voz y realizar
una llamada, recomendamos que cargues
completamente la batería antes de usar el dispositivo
por primera vez. Consulta “Carga de la batería” en la
página 22.

6 1A. Configuración del servicio

Activación del dispositivo

䢇 Si compraste el dispositivo en una tienda Sprint, debería

estar activado y listo para usar.

䢇 Si recibiste el dispositivo por correo y se trata de una nueva

cuenta de Sprint o una nueva línea de servicio, el dispositivo
está diseñado para activarse automáticamente. Para
confirmar la activación, realiza una llamada telefónica o
conéctate a Internet.

䢇 Si recibiste el dispositivo por correo y estás activándolo para

un número existente en tu cuenta, deberás conectarte a
Internet para activar tu nuevo dispositivo.

䡲 En el navegador de Internet de tu computadora, ve a

www.sprint.com/activate y sigue las instrucciones en

pantalla para activar el dispositivo.

Cuando hayas terminado, realiza una llamada para
confirmar la activación. Si tu teléfono todavía no está
activado o si no tienes acceso a Internet, ponte en
contacto con el servicio de atención al cliente de Sprint
llamando al 1-888-211-4727 para obtener ayuda.

Consejo

No presiones mientras el teléfono está siendo
activado. Si presionas durante la activación, se
cancelará el proceso de activación.

r

Si tienes problemas con la activación, ponte en

Nota

contacto con el servicio de atención al cliente de Sprint
llamando al
teléfono.

1-888-211-4727 desde cualquier otro

Para habilitar los servicios de datos:

1. Presiona y toca Settings (Configuración) > System

(Sistema) > EVDO Data (Datos EVDO). (Este servicio es
gratuito durante el proceso de activación del teléfono.)

2. Toc a Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Enable

EVDO Data (Habilitar datos EVDO). (Si la opción

aparece como Disable EVDO Data (Deshabilitar datos
EVDO), los servicios de datos ya está habilitados.)

3. To ca Menu (tecla suave derecha) > Update Data Profile

(Actualizar perfil de datos). Cuando termines, el
dispositivo mostrará tu estado como "EVDO Data
Enabled" (Datos EVDO habilitados) y aparecerá tu
nombre de usuario.

Bloqueo del dispositivo

1. Presiona y mantén presionado para encender el

dispositivo y para que aparezca la pantalla del día de
hoy.

2. Presiona en la pantalla del día de hoy.

3. To ca Lock (Bloquear) (tecla suave izquierda).

Desbloqueo del dispositivo

䊳 Toca y arrastra el botón de bloqueo en pantalla hacia

la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para
que aparezca la pantalla del día de hoy.

Configuración del correo de voz

El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas
que no contestes al correo de voz, incluso si el teléfono
está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de
voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto actives el
teléfono.

1. En el modo de espera, presiona y mantén

presionado .

1A. Configuración del servicio 7

vicio
se

Configuración del

Sigue las instrucciones del sistema para:

2.

䡲 Crear tu código de acceso.
䡲 Grabar tu nombre.
䡲 Grabar tu saludo.

Código de acceso al correo de voz

Nota

Sprint recomienda encarecidamente crear un código
de acceso al configurar el correo de voz para
protegerlo contra el acceso no autorizado. Sin un
código de acceso, cualquier persona con acceso a tu
teléfono podrá acceder a tus mensajes y realizar
llamadas a través de tu cuenta del móvil.

Para obtener más información sobre cómo usar el correo
de voz, consulta “Correo de voz” en la página 130.

Contraseñas de la cuenta Sprint

Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso
ilimitado a la información de tu cuenta personal, a tu
cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de
datos. Para asegurar que nadie más pueda acceder a tu
información, tendrás que crear contraseñas que protejan
tu privacidad.

8 1A. Configuración del servicio

Nombre de usuario y contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre de
usuario y una contraseña de la cuenta cuando te conectes
a www.sprint.com. (Haz clic en Need to register for access?
[¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para
comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la factura de
tu servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona),
puedes obtener una contraseña de cuenta secundaria en
www.sprint.com.

Contraseña para correo de voz

Al configurar tu correo de voz se te pedirá que crees una
contraseña (código de acceso) para el mismo. Consulta
“Configuración del correo de voz” en la página 7 para
obtener más información acerca de la contraseña de
correo de voz.

Contraseña para servicios de datos

Con tu dispositivo Sprint puedes configurar una
contraseña opcional para servicios de datos y controlar el
acceso así como autorizar las compras de servicios
Premium.

Para obtener más información o para cambiar tus
contraseñas, conéctate a www.sprint.com o llama al
servicio de atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4727.

r

Obtención de ayuda

Administración de tu cuenta

En línea: www.sprint.com

䢇 Accede a la información de tu cuenta.
䢇 Comprueba los minutos usados (según el plan de

servicio Sprint contratado).

䢇 Revisa y paga tu factura.
䢇 Inscríbete en la facturación en línea y el pago

automático de Sprint.

䢇 Compra accesorios.
䢇 Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint.
䢇 Revisa los planes y opciones de servicio disponibles de

Sprint.

䢇 Obtén más información acerca de los servicios de datos

y otros productos tales como Sprint Picture Mail, juegos,
timbres, protectores de pantalla y muchas otras cosas.

Desde tu teléfono de Sprint

䢇 Presiona para comprobar los minutos

usados y el saldo de la cuenta.

䢇 Presiona para realizar un pago.
䢇 Presiona para acceder a un resumen de tu

plan de servicio Sprint o para recibir respuestas a otras
preguntas.

Desde cualquier otro teléfono

䢇 Servicio de atención al cliente de Sprint:

1-888-211-4727.

䢇 Servicio de atención al cliente comercial:

1-800-927-2199.

1A. Configuración del servicio 9

vicio
se

Configuración del

Sprint 411

Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de
información y servicios, incluyendo números telefónicos
residenciales, comerciales y del gobierno; cartelera y
horas de cine; direcciones para llegar a un lugar en carro;
reservaciones en restaurantes, e información acerca de
eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres
consultas por llamada, y el operador puede conectar
automáticamente tu llamada sin cargo adicional.

El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada, y se te
facturará el tiempo de aire.

䊳 Presiona .

Servicios de operador de Sprint

Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda
cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una
llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas
locales o a un tercero.

䊳 Presiona .

Para obtener más información o ver los últimos productos
y servicios, visita nuestro sitio web en www.sprint.com.

10 1A. Configuración del servicio

Sección 2

El teléfono

2A. Funciones básicas del

dispositivo

⽧ El dispositivo (página 12)
⽧ Visualización de la pantalla (página 17)
⽧ Encendido y apagado del dispositivo (página 19)
⽧ Batería y cargador (página 20)
⽧ Navegación por los menús (página 23)
⽧ Visualización de tu número telefónico (página 25)
⽧ Realización y contestación de llamadas (página 25)
⽧ Introducción de texto (página 35)

Actualizaciones del software del dispositivo: podrían

Consejo

ofrecerse actualizaciones del software del dispositivo
de vez en cuando. Sprint cargará automáticamente las
actualizaciones críticas para tu dispositivo. También
puedes utilizar el menú para ver si hay actualizaciones
y descargarlas. Presiona
(Configuración)

Firmware

descargar actualizaciones disponibles.

> System (Sistema) > Update

(Actualizar firmware) para buscar y

12 2A. Funciones básicas del dispositivo

> Settings

El dispositivo

1. Conector para auriculares

2. Audífono

3. Pantalla

4. Tecla de
navegación

5. Tecla suave
(izquierda)

6. Tecla de
Windows

7. Tecla de voz

8. Tecla de
altavoz

9. Espejo

19. LED indicador

18. Iconos de la
barra de estado

17. Tecla Entrar/
de configuración

5. Tecla suave
(derecha)

16. Tecla OK

15. Tecla de finalizar

14. Tecla Del

13. Teclado

12. Micrófono

11. Lente de la
cámara

10. Altavoz externo

p

22. Botón de
volumen

23. Lápiz táctil

24. Ranura de
restablecimiento

25. Botón de cámara

26. Botón de encendido

21. Conector para
cargador/accesorios

20. Sensor de luz

27. Ranura para
tarjetas SIM

28. Ranura para
tarjetas microSD

Funciones principales

1. Conector para auriculares: te permite conectar un

auricular estéreo (incluido) u otro auricular compatible
para sostener conversaciones en forma conveniente
con las manos libres. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un
accesorio en el conector incorrecto podría dañar el
dispositivo.

2. Audífono: te permite escuchar a la persona que llama

y las indicaciones automatizadas.

3. Pantalla: muestra información telefónica y del

dispositivo, incluyendo el estado de la llamada, la lista
de contactos, la fecha y hora, los menús de Windows
Mobile, la potencia de la señal y la carga de la batería.

4. Tecla de navegación: se usa para desplazar por las

opciones de menú del dispositivo.

5. Teclas suaves: te permiten seleccionar acciones de

tecla suave o elementos de menú correspondientes a
las partes izquierda y derecha de la línea inferior de la
pantalla.

6. Tecla de Windows ( ): proporciona acceso a los

ajustes de menú, aplicaciones y otras páginas de
configuración de Windows Mobile.

ositivo
dis

Funciones básicas del

2A. Funciones básicas del dispositivo 13

Tecla de voz ( ): te permite realizar o recibir

OK

7.

llamadas, contestar llamadas en espera, usar el
servicio de llamada entre tres personas o activar la
marcación por voz.

䡲 En el modo de espera, presiónala una vez para

acceder al marcador.

䡲 En el modo de espera, presiónala dos veces para

llamar al número telefónico más reciente en la lista de
historial de llamadas.

8. Tecla de altavoz: te permite realizar o recibir llamadas

en el modo de altoparlante.

9. Espejo: muestra tu reflexión al tomar fotos o grabar

videos.

10. Altavoz externo: te permite oír a la persona con quien

hablas (mientras está activado el altoparlante) y los
diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el
dispositivo.

11. Lente de la cámara: forma parte de la cámara integrada

y te permite tomar fotos y grabar videos.

12. Micrófono: permite que los interlocutores te escuchen

claramente cuando estás hablando.

13. Tec la do : te permite introducir letras, números y signos

de puntuación usando el teclado QWERTY familiar.

14 . Tec la Del : elimina caracteres de la pantalla en el modo

de introducción de texto.

14 2A. Funciones básicas del dispositivo

15. Tecla de finalizar ( ): te permite encender o apagar

la radio telefónica del dispositivo, finalizar una llamada
o regresar al modo de espera. Mientras te encuentras
en el menú principal, esta tecla regresa el dispositivo
al modo de espera y cancela la información que
introdujiste. Al recibir una llamada, presiona la tecla
para ignorar la llamada.

16. Tecla OK ( ): almacena las opciones de la página

de menú actual (funciona de la misma manera que
tocar en la parte superior derecha de una página
o ficha de menú). Mientras se está en un menú, al
presionar esta tecla se almacena la configuración de
la página actual y vuelve a aparecer la pantalla del
día de hoy.

17. Tecla Entrar/de configuración: mientras se está en la

pantalla del día de hoy, al presionar se accede
a la página Settings (Configuración), desde donde
podrás ajustar la configuración de hora y de alarma.
Desde otras páginas, presionar esta tecla es como
presionar una tecla Entrar para seleccionar la opción
resaltada al navegar por un menú.

18. Iconos de la barra de estado: proporcionan información

acerca del estado y las opciones del dispositivo,
como la potencia de la señal, el estado de roaming, el
ajuste del timbre, la mensajería y la carga de la
batería.

19. Indicador LED: muestra con un vistazo el estado de

conexión del dispositivo.

p

20. Sensor de luz: te permite usar el nivel de luz ambiente

para ajustar tanto el brillo y contraste de la pantalla
como el acceso al teclado.

䡲 En condiciones con mucha iluminación (en el

exterior), el sensor hace que el dispositivo aumente el
brillo y contraste para mejorar la visualización.

䡲 En condiciones con poca iluminación (al hablar por el

dispositivo), el sensor hace que el dispositivo ajuste el
brillo y contraste para mejorar la visualización.

21. Conector para cargador/accesorios: te permite conectar

el cargador del dispositivo o un cable USB opcional
(incluido). ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el
conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

22. Botón de volumen: te permite ajustar el volumen del

timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de
voz durante una llamada. También puedes usar el
botón de volumen para desplazarte hacia arriba o
hacia abajo al navegar por las diferentes opciones de
los menús. Presiona y mantén presionada la tecla de
volumen para activar el modo de vibración.

23. Lápiz táctil: ubicación de almacenamiento del lápiz

táctil incluido. Se recomienda usar este lápiz al
realizar selecciones en pantalla. Usar tus dedos
puede ser menos preciso, posiblemente rayar la
pantalla y dejar residuos.

24. Ranura de restablecimiento: te permite restablecer el

dispositivo y finaliza todas las aplicaciones que estén
en ejecución. Para restablecer el dispositivo, inserta el

lápiz táctil firmemente en la ranura y después retíralo
rápidamente.

25. Botón de cámara: te permite activar la cámara y la

videocámara para tomar fotos y grabar videos.

26. Botón de encendido: se encuentra en el costado del

dispositivo y te permite encender o apagar el
dispositivo (presiónalo y mantenlo presionado) o
ayuda a conservar energía encendiendo o apagando
la pantalla (una sola pulsación).

䡲 Una sola pulsación conserva energía apagando

temporalmente la pantalla sin apagar el dispositivo.
Para encender la pantalla de nuevo, tan sólo vuelve a
presionar el botón.

䡲 Presiónalo y mantenlo presionado para encender o

apagar el dispositivo.

27. Ranura para tarjetas SIM: aloja la tarjeta SIM

preinstalada, la cual permite el roaming global en
redes GSM y UMTS compatibles (es necesario activar
el servicio). Consulta “3E. Servicio móvil Sprint
Worldwide” en la página 187 para obtener más
detalles.

28. Ranura para tarjetas microSD: te permite usar una

tarjeta microSD opcional (se vende por separado)
para ampliar la memoria del dispositivo. Consulta
página 94.

2A. Funciones básicas del dispositivo 15

ositivo
dis

Funciones básicas del

Características del teclado

34. Tecla Space/
modo de silencio

38. Tecla de
eliminar

35. Tecla de mensajes

36. Tecla del

Wireless

Manager

37. Tecla Entrar

30. Tecla de
altavoz

29. Tecla Fn 39. Tecla de Tellme/
hablar

31. Tecla Caps

32. Tecla Sym

33. Tecla de
marcación telefónica
más código

29. Tecla Fn (Función): te permite acceder a los números y

símbolos en la parte superior de cada tecla en el
teclado QWERTY. Para activar la característica,
presiona y después presiona la tecla deseada.

30. Tecla de altavoz: te permite realizar o recibir llamadas

31. Tecl a Ca ps: te permite introducir letras en mayúscula

en el modo de altoparlante.

(como la tecla Mayús en un teclado estándar).
Consulta “Introducción de texto” en la página 35.

32. Te cla Sy m: te permite tener acceso a los caracteres de

símbolos.

33. Tecla de marcación telefónica más código: marca

automáticamente el código de acceso internacional
para el país donde te encuentras (por ejemplo, 011
para llamadas internacionales realizadas desde los
Estados Unidos).

34. Tecla Space/modo de silencio: te permite añadir

espacios entre palabras y caracteres o activar el
modo de silencio del dispositivo.

䡲 Presiónala para insertar un espacio al escribir.
䡲 Presiónala y mantenla presionada para poner el

dispositivo en el modo de silencio.

35. Tecla de mensajes: te permite crear un nuevo mensaje

de texto y acceder a tu cuenta de correo electrónico
configurado, así como iniciar un nuevo mensaje de
correo electrónico.

36. Tecla del Wireless Manager: proporciona acceso a la

página Wireless Manager (Administrador de
comunicaciones inalámbricas), desde donde puedes
configurar los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y del
teléfono.

37. Tecla Entrar: te permite introducir líneas de texto

adicionales.

16 2A. Funciones básicas del dispositivo

p

38. Tecla de eliminar: elimina caracteres de la pantalla en

el modo de introducción de texto (como la tecla de
retroceso en un teclado estándar).

39. Te cla de Te llm e/ha bla r: activa la característica Tellme

que te permite decir en voz alta una solicitud (para
información, ubicaciones de empresas, etc.) y
obtenerla rápidamente. Consulta “Tellme” en la
página 161.

Es posible reasignar las funciones de las teclas

Consejo

Windows (), altavoz, Sym, mensajes y Tel l me /
hablar

a tareas diferentes. Presiona > Settings
(Configuración)
ficha Program Buttons (Programar botones) y
selecciona una tecla y una acción. Las acciones para la
teclas de Windows, altavoz y Sym se activan
presionando y manteniendo presionada la tecla.

Se aplican tarifas estándar de voz, texto y datos según

Nota

tu plan de servicio móvil. Esta característica sólo está
disponible en dispositivos habilitados para GPS.

> Personal > Buttons (Botones) >

Visualización de la pantalla

En la pantalla del dispositivo aparece información acerca
del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica
los símbolos que verás en la pantalla del dispositivo:

Barra de estado: iconos de servicio

Potencia de la señal

actual de la señal. (Más barras = más potencia
de la señal.)

No hay servicio

una señal.

Antena del teléfono deshabilitada

telefónica interna del dispositivo ha sido

X

desactivada.

Llamada en curso

activa en tu dispositivo.

Roaming

“roaming” fuera de la red nacional de Sprint.

Sincronización conectada

conectado y comunicando con tu computadora
mediante ActiveSync o Windows Mobile Device
Center.

2A. Funciones básicas del dispositivo 17

: muestra el nivel de potencia

: el dispositivo no puede encontrar

: la antena

: actualmente tienes una llamada

: el dispositivo se encuentra en el modo

: el dispositivo está

ositivo
dis

Funciones básicas del

Barra de estado: iconos de servicio

X

OK

X

Enviando/recibiendo datos 1X

1xRTT de Sprint está transmitiendo y recibiendo
datos.

Datos 1X no disponibles

de Sprint no está disponible.

Servicio EVDO de datos inactivo

móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint está
inactivo.

Servicio EVDO de datos activo

móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint está
activo.

Nivel de carga de la batería

carga actual de la batería. (El icono mostrado
indica carga completa.)

Batería baja

la batería está bajo.

Batería cargándose

está conectado a un cable de alimentación y se
está cargando.

Inicio de Windows

del menú de Windows.

: indica que el nivel de carga actual de

: proporciona acceso a la página

: el servicio de datos

: el servicio de datos 1xRTT

: el servicio de datos

: muestra el nivel de

: muestra que el dispositivo

18 2A. Funciones básicas del dispositivo

: el servicio de datos

Barra de estado: iconos de estado

Aceptar

: pulsa para aceptar y guardar la

configuración actual de la página y después salir.

Cancelar/salir

sin almacenar ningún cambio.

Altavoz activado

activo. Pulsa en este icono para acceder al
control deslizante de volumen en pantalla y
ajustar el nivel de volumen.

Vibrar

para vibrar solamente. Pulsa en este icono para
acceder al control deslizante de volumen en
pantalla y ajustar el nivel de volumen.

Silenciar todo

desactivado y la opción de vibrar no está
seleccionada (deshabilitada). El dispositivo no
emitirá ningún sonido.

Alarma

teléfono.

Bluetooth habilitado

disponible y activada.

Bluetooth visible

activado y el dispositivo está visible.

: pulsa para salir de la página actual

: el altavoz del dispositivo está

: el altavoz del dispositivo está configurado

: el timbre del dispositivo está

: se ha programado una alarma en el

: la tecnología Bluetooth está

: la tecnología Bluetooth está

p

Barra de estado: iconos de estado

Bluetooth conectado

activado y comunicando (vinculado) con un
dispositivo Bluetooth de destino.

Wi-Fi inactivo

: la tecnología Bluetooth está

: tu conexión Wi-Fi está inactiva.

Barra de estado: iconos de mensajería

Llamada perdida

entrante.

: has perdido una llamada

Encendido y apagado del

Wi-Fi activo

comunicando.

Barra de estado: iconos de mensajería

Notificación

del dispositivo que necesita tu atención, como,
por ejemplo, iconos ocultos, mensajes, llamadas
perdidas, actividad Bluetooth, etc.

Correo de voz

de voz. Presiona y mantén presionado para
llamar a tu buzón de correo de voz.

Mensaje de texto

Correo electrónico

correo electrónico sin leer.

: tu conexión Wi-Fi está activa y

: muestra que hay una notificación

: tienes un nuevo mensaje de correo

: tienes nuevos mensajes de texto.

: tienes nuevos mensajes de

dispositivo

Encendido del dispositivo

䊳 Presiona y mantén presionado durante dos

segundos.

Una vez que el dispositivo se encienda, buscará una
señal. Cuando el dispositivo encuentre una señal, entrará
en el modo de espera, que es el modo inactivo del
dispositivo. Hasta ese punto, estarás listo para empezar a
realizar y recibir llamadas.

Si el dispositivo no puede encontrar una señal tras buscar
durante 15 minutos, se activa automáticamente la
característica de ahorro de energía (página 39). Cuando
se encuentre una señal, el dispositivo regresará
automáticamente al modo de espera.

2A. Funciones básicas del dispositivo 19

ositivo
dis

Funciones básicas del

En el modo de ahorro de energía, el dispositivo busca una
señal en forma periódica sin necesidad de tu intervención.
También puedes iniciar una búsqueda para el servicio
Sprint presionando cualquier tecla (cuando el dispositivo
está encendido).

La característica de ahorro de energía conserva la

Consejo

potencia de la batería cuando te encuentras en un
área donde no hay señal.

Apagado del dispositivo

䊳 Presiona y mantén presionado durante dos

segundos, después toca OK en el mensaje
emergente de apagado en pantalla.

La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono
esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).

Batería y cargador

ADVERTENCIA

20 2A. Funciones básicas del dispositivo

Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados
por Sprint o Samsung con el dispositivo. El
incumplimiento de esto podría aumentar el
riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente,
se prenda fuego o explote, lo que podría
ocasionar lesiones corporales, la muerte o
daños materiales.

Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las
tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al 1­866-866-7509 para ordenarlos. También están disponibles
en www.sprint.com.

Capacidad de la batería

El dispositivo viene equipado con una batería de ión de
litio, la cual se puede recargar antes de que se agote por
completo. La batería brinda un total de 6.0 horas continuas
de conversación digital.

Cuando la batería llega al 5% de su capacidad, aparece
una burbuja de alerta en la pantalla. Cuando quedan
aproximadamente dos minutos de tiempo para conversar,
el teléfono emite una alerta sonora y después se apaga.

Un ajuste prolongado para la luz de fondo, la

Nota

búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso
del navegador son algunas de las variables que
pueden reducir los tiempos de conversación y del
modo de espera.

Consejo

Observa el indicador de nivel de carga de la batería
del dispositivo y ponla a cargar antes de que se
agote.

p

Instalación de la batería









1. En un solo movimiento, presiona la tapa y deslízala en

dirección opuesta al lente de la cámara (1), después
levanta con cuidado la tapa de la batería para
separarla del dispositivo (2).

2. Inserta la batería en el hueco, asegurándote de que

los contactos dorados estén alineados (3). Presiona
suavemente para asegurar la batería en su lugar (4).

3. Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas (5)

y después deslizando firmemente la tapa en su lugar
hasta que escuches un clic (6).

2A. Funciones básicas del dispositivo 21

ositivo
dis

Funciones básicas del

Retiro de la batería

1. Asegúrate de que el dispositivo se encuentre

apagado para no perder ningún número o mensaje
guardado.

2. Retira la tapa de la batería.

3. Agarra los lados inferiores izquierdo y derecho de la

batería y levanta ésta para sacarla del
compartimiento.

ADVERTENCIA

No manipules una batería de ión de litio
dañada o que esté goteando porque puedes
quemarte.

22 2A. Funciones básicas del dispositivo

Revisión del nivel de carga de la batería

1. Presiona > Settings (Configuración) > Power

(Energía).

2. Toc a la ficha Battery (Batería).

䡲 Esta ficha indica el estado de carga actual de la

batería interna.

Carga de la batería

Es importante que estés pendiente del nivel de carga de la
batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado,
el dispositivo se apagará automáticamente y perderás
toda la información con la que estabas trabajando en ese
momento.

Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de
viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados
por Sprint o Samsung para cargar la batería.

Consejo

䊳 Enchufa el extremo plano del cargador en el conector

Se recomienda cargar completamente la batería
antes de usar el dispositivo por primera vez. Esto
garantiza que empezarás a usar el dispositivo con
una batería completamente cargada.

para cargador/accesorios del dispositivo y el otro
extremo en un tomacorriente.

p

Incorrecto

Indicador LED de carga

䡲 Un indicador LED rojo significa que la batería se está

cargando.

䡲 Un LED indicador verde significa que la batería está

por lo menos el 90% cargada.

䡲 Un icono de batería ( ) indica el nivel de carga

actual.

Con la batería de ión de litio aprobada por Sprint, puedes
recargar la batería antes de que se agote por completo.

Correcto

Conservación de energía adicional de la batería

Cada aplicación sin utilizar en segundo plano aumenta la
velocidad con que se drena la batería y reduce el
desempeño del dispositivo. Cierra cualquier aplicación sin
utilizar mediante el Task Manager (Administrador de tareas).

1. Presiona y mantén presionado .

Presionar rápidamente este botón inicia el Wireless Manager

Nota

(Administrador de comunicaciones inalámbricas). Consulta
“Accesos directos” en la página 54.

2. Selecciona una aplicación en la lista y presiona End

Tas k (Finalizar tarea) (tecla suave izquierda). Consulta

“Uso del Task Manager” en la página 54.

Navegación por los menús

La tecla de navegación del dispositivo te permite
desplazarte por los elementos en pantalla. Muchos menús
incorporan una barra de desplazamiento a la derecha
para ayudarte a controlar tu posición en el menú.

Para navegar por un menú, presiona la tecla de
navegación hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o
hacia la izquierda (dependiendo del menú). Si desea ver
una referencia de los menús del dispositivo, consulta
“Menú del dispositivo” en la página i.

2A. Funciones básicas del dispositivo 23

ositivo
dis

Funciones básicas del

Uso de las teclas suaves

Las teclas suaves son teclas especiales cuyas funciones
se determinan por el cuadro de diálogo, menú o página
activa en ese momento. La función actual de esas teclas
se muestra encima de las mismas en la pantalla. El
dispositivo tiene una tecla suave izquierda ( ) y una
derecha ( ).

Selección mediante el lápiz táctil

Para seleccionar la mayoría de los elementos en pantalla,
especialmente aquellos dentro del área de la barra de
estado, se recomienda usar el lápiz táctil incluido para
pulsar en la opción deseada. El lápiz táctil es mucho más
preciso que un dedo.

24 2A. Funciones básicas del dispositivo

Selección de elementos de menú

A medida que navegas por el menú utilizando la tecla de
navegación, las opciones del menú se resaltan.
Selecciona cualquier opción resaltándola y presionando

o pulsando en la misma con el lápiz táctil.

Por ejemplo, para ajustar la configuración de sonido del
dispositivo:

1. Desde la pantalla del día de hoy, presiona .

2. Selecciona Settings (Configuración) resaltando esta

opción y
presionando o pulsando en el icono.

3. Selecciona Sounds & Notifications (Sonidos y

notificaciones) resaltando esta opción y
presionando o pulsando en el icono.

4. Selecciona las opciones pulsando en un campo o

cuadro correspondiente.

Para los fines de esta guía, estos pasos anteriores se
resumen en:

䊳 Presiona > Settings (Configuración) > Sounds &

Notifications (Sonidos y notificaciones).

Uso de zoom en una página

Para aquellos que tengan dificultades para ver un menú o
página en pantalla, el dispositivo viene equipado con una
característica de magnificación de la página.

p

䊳 Presiona y mantén presionado el botón de

volumen hacia arriba hasta que el icono de lupa
de página ( ) aparezca en la pantalla.

䡲 Presiona el botón de volumen hacia arriba para

acercar la página.

䡲 Presiona el botón de volumen hacia abajo para alejar

la página.

Para salir del modo de magnificación de la página:

䡲 Presiona .

Retroceso dentro de un menú

Para ir al menú anterior:

䊳 Si se ofrece como una tecla suave en pantalla,

presiona Back (Atrás)
(tecla suave izquierda). Si no aparece la opción de
tecla suave, presiona para regresar a la pantalla
del día de hoy.

Para regresar el modo de espera (la pantalla del día de hoy):

䊳 Presiona .

El teclado en pantalla responde mejor cuando se utiliza

Nota

el lápiz táctil incluido. Usar tus dedos puede resultar en
selecciones menos precisas.

Para salir de un menú activo y regresar a la página anterior:

䊳 Presionar o tocar (en la pantalla) te permite

aceptar y guardar la configuración para la página
actual y regresar a la pantalla del día de hoy (modo
de espera).

䊳 Al tocar se sale de la página del menú actual sin

X

guardar ningún cambio.

OK

Visualización de tu número telefónico

䊳 Presiona > Settings (Configuración) > Personal >

Phone (Teléfono). (Tu número telefónico se mostrará

en la parte superior de la ficha Phone (Teléfono), junto
con el número de tu correo de voz y otra información.)

Realización y contestación de llamadas

Realización de llamadas

1. Desde la pantalla del día de hoy, introduce un número

telefónico usando las teclas numeradas del teclado.

2A. Funciones básicas del dispositivo 25

ositivo
dis

Funciones básicas del

(Si te equivocas al marcar, presiona para borrar
los números.)

2. Presiona . (Para realizar una llamada cuando

estés en roaming y la opción Call Guard (Bloqueo de
llamadas) esté activada, presiona y después
presiona o la tecla suave izquierda desde la
pantalla emergente de bloqueo de llamadas.
Consulta “Bloqueo de llamadas” en la página 139.)

3. Presiona cuando hayas terminado.

Para volver a marcar el número de la última llamada

Consejo

saliente, presiona dos veces.

Para volver a marcar otros números recientes, presiona

, resalta un número y presiona de nuevo.

Al realizar llamadas fuera del área de cobertura de la
red nacional de Sprint, siempre marca los números
introduciendo 11 dígitos (1 + código de área + número
telefónico).

También puedes realizar llamadas desde el dispositivo
marcando números de marcación rápida de tus contactos
(página 34) y usando la lista de historial (página 62).

26 2A. Funciones básicas del dispositivo

Opciones de marcación

Cuando introduzcas números en el modo de espera, verás
una variedad de opciones de marcación que aparecerán
como teclas suaves en la pantalla del dispositivo.

Para iniciar una opción, presiona la tecla suave
correspondiente.

䢇 Keypad/Hide Keypad (Teclado numérico/Ocultar teclado

numérico) (tecla suave izquierda): presenta un teclado
en pantalla que contiene los siguiente botones: teclas
de marcación, contactos, historial de llamadas, Talk
(Hablar) y End (Finalizar).

䢇 Menu (Menú) (tecla suave derecha): accede a las

opciones de menú del marcador, a saber:

䡲 Contacts... (Contactos): muestra la página de

introducción de contactos desde donde puedes optar
por guardar el número telefónico actual como una
nueva entrada o buscar una entrada existente.

䡲 Open Contact (Abrir contacto): cuando se resalta,

muestra los detalles de un contacto si el número
introducido coincide con una entrada creada con
anterioridad.

䡲 Open Call (Abrir llamada): cuando se resalta, muestra

la hora de la última llamada y opciones tales como

Call (Llamar) y Send text message (Enviar mensaje

de texto).

p

䡲 Save to Contacts (Guardar en contactos): Introduce un

número de siete o diez dígitos (número telefónico y
código de área) y empieza el proceso de guardar la
información como una nueva entrada. Consulta
“Adición de una entrada nueva a los contactos” en la
página 66.

䡲 Send Text Message (Enviar mensaje de texto): te

permite enviar un mensaje de texto al número
actualmente introducido (o seleccionado).

䡲 Company Directory (Directorio de la empresa): muestra

los actuales números telefónicos actuales, contactos e
información de correo electrónico de tu empresa
(cuentas de Microsoft Exchange solamente).

䡲 Pas te (Pegar): inserta texto o datos copiados.
䡲 Speed Dial (Marcación rápida): te permite asignar el

número actual a una ubicación de marcación rápida
disponible (2 al 99). Consulta “Asignación de números
de marcación rápida” en la página 70.

La ubicación de marcación rápida 1 está reservada

Nota

para tu correo de voz.

䡲 Options... (Opciones): proporciona acceso a la página

Settings (Configuración) del dispositivo.

䡲 View (Ver): proporciona un filtro de la visualización en

pantalla mostrando entradas basándose en tres

Calls and Contacts (Llamadas y contactos), All

criterios:

Calls (Todas las llamadas) o Speed Dial (Marcación

rápida).

Para llamar a un número con marcación rápida desde el

Consejo

modo de espera, presiona y mantén presionado el
número de marcación rápida. Si el número de
marcación rápida tiene dos dígitos, introduce el primer
dígito y después presiona y mantén presionado el
segundo dígito. (Para obtener información sobre cómo
configurar números de marcación rápida, consulta
“Asignación de números de marcación rápida” en la
página 70.) (Esta característica no funcionará cuando
estés en roaming fuera de la cobertura de la red
nacional de Sprint; cuando estés en roaming deberás
marcar usando once dígitos [1 + el código de área + el
número telefónico de siete dígitos].)

Contestación de llamadas

䊳 Presiona

para contestar una
llamada entrante.

– o bien –
Presiona Answer

(Contestar)
(tecla suave
izquierda).
(Dependiendo de
la configuración,
puedes también programar el dispositivo para
contestar automáticamente cualquier llamada

X

ositivo
dis

Funciones básicas del

2A. Funciones básicas del dispositivo 27

entrante. Consulta “Modo de contestación
automática” en la página 55.)

Si la llamada entrante proviene de un número

Nota

almacenado en tus contactos, aparecerán el nombre y
el número de la entrada. También podría aparecer la
imagen de quien llama, si está disponible.

Para silenciar una llamada entrante, presiona Ignore

Consejo

(Ignorar) (tecla suave derecha).

El dispositivo te informa de las llamadas entrantes de las
siguientes maneras:

䢇 El dispositivo timbra o vibra.
䢇 El indicador LED parpadea.
䢇 Se ilumina el fondo de la pantalla.
䢇 En la pantalla se muestra un mensaje de llamada

entrante.

Contestación de una llamada de roaming con la
opción Call Guard activada

Call Guard (Bloqueo de llamadas) es una opción que te
ayuda a administrar los cargos de roaming cuando
realizas o recibes llamadas mientras te encuentras fuera
de la red nacional de Sprint. Consulta “Roaming” en la
página 137 para obtener más información sobre roaming.

䊳 Presiona Answer (Contestar) (tecla suave izquierda)

para contestar la llamada. (Consulta “Bloqueo de

28 2A. Funciones básicas del dispositivo

llamadas” en la página 139 para obtener información
adicional.)

Cuando el dispositivo está apagado, las llamadas se

Nota

dirigen directamente al correo de voz.

Finalización de una llamada

䊳 Presiona .

Notificación de llamadas perdidas

Cuando no contestas una llamada, en la pantalla aparece
el registro de llamadas perdidas.

Para ver la entrada de una llamada perdida desde el modo
de espera:

䊳 Desde la pantalla

del día de hoy,
desplázate por las
opciones en
pantalla y toca el
campo phone
(teléfono).

– o bien –
Presiona

Notification
(Notificación) (tecla
suave izquierda) > View (Ver).

p

Para ver la entrada de la llamada perdida desde la pantalla
de notificación:

䊳 Desde el área de iconos de la barra de estado, toca

> .

䡲 Cuando no contestas una llamada entrante, el icono

de llamada perdida ( ) aparece en la parte superior
de la pantalla.

Llamadas a números de emergencia

Puedes realizar llamadas al 911 (marca ),
incluso si el dispositivo está bloqueado o si tu cuenta está
restringida.

Al realizar una llamada de emergencia, el dispositivo

Nota

pasa automáticamente al modo de emergencia.

Durante una llamada de emergencia, presiona Menu
(Menú) (tecla suave derecha) para ver las opciones.
Resalta una opción y presiona .

䢇 Turn Speakerphone On (Activar altoparlante) para activar

el modo de altoparlante. (Si el dispositivo está en el
modo de altoparlante, la opción aparece como Tur n
Speakerphone Off [Desactivar altoparlante] para
desactivarlo.)

Para salir del modo de emergencia:

1. Presiona para finalizar una llamada al 911.

2. Toc a Exit (Salir) (desde el área “Emergency Call Only”

[Llamada de emergencia solamente] encima del
marcador).

Durante una llamada de emergencia no puedes usar la

Nota

característica Mute (Silenciar).

Información sobre el servicio de emergencias
911 mejorado (E911)

Este dispositivo posee un chip incorporado del sistema de
posicionamiento global (GPS) que se utiliza en los
servicios de localización de emergencia E911 en las áreas
en donde está disponible.

Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la
característica GPS del dispositivo buscará la información
necesaria para calcular tu ubicación aproximada. El
funcionamiento de este sistema dependerá de diversos
factores, entre ellos la disponibilidad y el acceso a las
señales de satélite y, por lo tanto, podría tardar hasta 30
segundos o más en determinar e informar tu ubicación
aproximada.

Importante

Informa siempre tu ubicación al operador del
911 cuando realices una llamada de
emergencia.

reciben llamadas de emergencia, denominados
Puntos de Respuesta de Seguridad Pública
(PSAP, por sus siglas en inglés), quizás no posean
el equipo necesario para recibir información de la
ubicación a través del sistema GPS del dispositivo.

Algunos establecimientos que

2A. Funciones básicas del dispositivo 29

ositivo
dis

Funciones básicas del

Opciones durante una llamada

Cuando se presiona
Menu (Menú)
(tecla suave derecha)
durante
una llamada, se
muestra la página de la
llamada activa con
varios botones de
funciones en pantalla y
ambas opciones de
tecla suave.

Para seleccionar una de las opciones durante una
llamada, toca el botón correspondiente. Las siguientes
opciones pueden estar disponibles:

䢇 Speaker On (Altavoz encendido) o Speaker Off (Altavoz

apagado) para dirigir el sonido del dispositivo a través
del altavoz o a través del auricular.

䡲 Selecciona Speaker On (Altavoz encendido) para

dirigir el sonido del dispositivo a través del altavoz.
(Puedes ajustar el volumen del altavoz con las teclas
de volumen ubicadas en el costado del dispositivo.)

䡲 Selecciona Speaker Off (Altavoz desactivado) para

usar el auricular del dispositivo.

ADVERTENCIA

30 2A. Funciones básicas del dispositivo

Debido a los altos niveles de volumen, no
coloques el dispositivo cerca de tu oído durante
el uso del altavoz.

䢇 Note (Nota) para mostrar y usar el bloc de notas

electrónico del dispositivo.

䢇 Talk (Hablar) para iniciar una llamada tripartita.
䢇 Mute (Silenciar) o Unmute (Desilenciar) para desactivar o

activar el micrófono.

䢇 Phone book (Agenda telefónica) para mostrar tu lista de

contactos.

䢇 End (Finalizar) para finalizar la llamada activa.
䢇 Keypad (Teclado numérico) (tecla suave izquierda) para

mostrar el teclado numérico en pantalla que contiene
las teclas de marcador estándar y los botones Phone
book (Agenda telefónica), Call history (Historial de
llamadas), Talk (Hablar) y End (Finalizar).

䢇 Menu (Menú) (tecla suave derecha) para mostrar el

menú de opciones durante una llamada.

䡲 Mute/Unmute (Silenciar/Desilenciar) para activar o

desactivar el modo de silencio del micrófono
integrado.

䡲 Turn Speakerphone On/Off (Activar/Desactivar

altoparlante) para dirigir el sonido del dispositivo a
través del altavoz o a través del auricular.

䡲 Turn Hands-free On/Off (Activar/Desactivar manos

libres) para activar o desactivar el estado de la
característica manos libres.

䡲 Paste (Pegar) para pegar texto previamente copiado.
䡲 Save to Contact (Guardar en contactos) para guardar

el número actual como una nueva entrada en la lista
de contactos.

p

䡲 View Contact (Ver contacto) para ver detalles (si la

persona que llama ya ha sido guardada en los
contactos).

䡲 Create Note (Crear nota) para acceder a y usar el bloc

de notas electrónico del dispositivo.

䡲 Call History (Historial de llamadas) para acceder al

historial de llamadas desde donde puedes revisar tu
registro de llamadas recientes. También puedes borrar
los registros de este menú.

䡲 Speed Dial (Marcación rápida) para acceder a la lista

de marcación rápida.

䡲 Options... (Opciones) para acceder a la página

Settings (Configuración) del dispositivo desde donde
puedes acceder a fichas de configuración tales como:

Phone (Teléfono), GSM Services (Servicios GSM),
Network (Red), Services (Servicios) y Security

(Seguridad).

Opciones de finalización de llamada

Después de recibir una
llamada de o realizar una
llamada a un número
telefónico que no está en
tus contactos, el
dispositivo mostrará el
número telefónico y la
duración de la llamada.

Toc a Save (Guardar) para añadir el nuevo número a tus
contactos. (Consulta “Cómo guardar un número
telefónico” en la página 31.)

Después de recibir una llamada de o realizar una llamada
a un número telefónico que ya está en tus contactos, el
dispositivo mostrará el nombre de la entrada en los
contactos, el número telefónico y la duración de la
llamada. El botón Save (Guardar) en pantalla está en gris
cuando los datos del llamante ya están almacenados.

Cómo guardar un número telefónico

El número de entradas de contactos que puede
almacenar en tu dispositivo sólo está limitado por el
espacio disponible en la memoria. Cada entrada puede
contener hasta nueve números telefónicos, tres
direcciones de correo electrónico y una dirección web. Los
nombres de los contactos pueden contener hasta 70
caracteres. (Para obtener más información, consulta “2D.
Contactos” en la página 66.)

Para guardar un número desde el modo de espera:

1. Introduce el número telefónico y presiona Menu

(Menú) (tecla suave derecha) > Save to Contacts
(Guardar en contactos).

– o bien –
Presiona > Contacts (Contactos) > New (Nuevo)

(tecla suave izquierda).

2A. Funciones básicas del dispositivo 31

ositivo
dis

Funciones básicas del

Resalta <New Contact> (Nuevo contacto) y presiona

2.

.

Con la tarjeta SIM insertada, aparecen también los

Nota

menús Outlook Contact (Contacto de Outlook) y SIM
Contact (Contacto de SIM).

3. Introduce el nuevo First name (Nombre) y Last name

(Apellido).
– o bien –
Resalta una entrada existente en los contactos y

presiona .

4. Toca la lista desplegable Number type (Tipo de

número) y selecciona uno de los siguientes rótulos:
Mobile (Móvil), Work (Trabajo), Home (Casa), Work2
(Trabajo2), Home2 (Casa2), Company (Empresa),
Pager (Localizador), Car (Automóvil), Assistant
(Asistente) o Radio.

5. Presiona Save (Guardar) (tecla suave izquierda) o

para guardar la nueva entrada en la lista de contactos
y salir.

Una vez que hayas guardado el número, el dispositivo
mostrará la nueva entrada en los contactos. (Para obtener
más información, consulta “Adición de una entrada nueva
a los contactos” en la página 66.)

32 2A. Funciones básicas del dispositivo

No puedes guardar números telefónicos identificados

Nota

en la lista Call History (Historial de llamadas) como

Blocked ID (ID bloqueada) o Restricted (Restringido) .

Cómo guardar números telefónicos con pausas

Puedes guardar números telefónicos con pausas para
usarlos con sistemas automatizados, tales como números
de correo de voz o de facturación de tarjeta de crédito.

Las pausas y esperas no se pueden usar al marcar un

Nota

número; sólo se pueden usar con una entrada en los
contactos.

Existen dos tipos de pausas en el dispositivo:

䢇 Insert Pause (Insertar pausa): envía automáticamente el

siguiente grupo de números después de 2 segundos.
(Esto está indicado con una p dentro de la secuencia
numérica.)

䢇 Insert Wait (Insertar espera): envía el siguiente grupo de

números después de que se presiona . (Esto está
indicado con una w dentro de la secuencia numérica.)

Puedes tener múltiples pausas en un número

Nota

telefónico y combinar pausas con esperas.

p

Para guardar números telefónicos con pausas:

1. Sigue los pasos

del 1 al 3 en
“Cómo guardar un
número telefónico”
en la página 31.

2. Usa la tecla de

navegación para
colocar el cursor
en la posición
deseada dentro
del nuevo número
telefónico.

3. Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha), resalta

Insert Pause (Insertar pausa) o Inser t Wait (Insertar

espera) y presiona .

4. Introduce los números adicionales.

5. Presiona Save (Guardar) (tecla suave izquierda) o

para guardar la nueva entrada en la lista de contactos
y salir.

Cuando marques un número con una espera, presiona

Nota

para enviar el siguiente grupo de números.

Búsqueda de un número telefónico

Puedes buscar contactos en las entradas por nombre.

1. Presiona > Contacts (Contactos) e introduce la

primera letra o las primeras letras de una entrada.
(Entre más letras introduzcas, más específica será la
búsqueda.)

2. Para mostrar los detalles de una entrada, resáltala

y presiona . Para marcar un número, resáltalo
y presiona .

Marcación de código con el signo de más (+)

Cuando realices llamadas internacionales, puedes usar la
marcación de código con el signo de más (+) para
introducir automáticamente el código de acceso
internacional para tu ubicación (por ejemplo, 011 para
llamadas internacionales realizadas desde los Estados
Unidos).

Para realizar una llamada usando la marcación de código
con el signo de más (+):

1. Presiona y mantén presionado hasta que

aparezca el signo “+” en la pantalla del dispositivo.

2A. Funciones básicas del dispositivo 33

ositivo
dis

Funciones básicas del

Marca el código de país y el número telefónico al que

2.

estás llamando y presiona . (El código de acceso
para llamadas internacionales se marcará
automáticamente, seguido por el código de país y el
número telefónico.)

Para obtener más información sobre las llamadas y los

Nota

servicios internacionales, consulta “3E. Servicio móvil
Sprint Worldwide” en la página 187.

Marcación desde la lista de contactos

1. Presiona > Contacts (Contactos).

En el modo de espera, presiona Contacts (Contactos)

Atajo

(tecla suave izquierda) para ver una lista de las entradas
(cuando está disponible).

Es posible que esta opción no aparezca en la pantalla

Nota

si tienes notificaciones pendientes; borra esas
notificaciones para volver a ver
(tecla suave izquierda).

2. Resalta una entrada y presiona para marcar el

número telefónico predeterminado de la entrada.
– o bien –
Para marcar otro número de la entrada, resalta el

nombre y presiona , después resalta un número
y presiona .

34 2A. Funciones básicas del dispositivo

Contacts (Contactos)

Marcación rápida

Puedes almacenar hasta 98 números en la memoria de
marcación rápida del dispositivo. Marca entradas de
marcación rápida presionando una tecla para las
ubicaciones del 2 al 9 o dos teclas para las ubicaciones
del 10 al 99. Consulta “Asignación de números de
marcación rápida” en la página 70.

Para usar la marcación con una sola tecla en las
ubicaciones de marcación rápida del 2 al 9:

䊳

Presiona y mantén presionada la tecla apropiada
durante aproximadamente dos segundos. En la
pantalla se mostrará el mensaje “Dialing...” (Marcando)
para confirmar que has marcado el número.

Para usar la marcación con dos teclas en las ubicaciones
de marcación rápida del 10 al 99:

1. Presiona el primer dígito.

2. Presiona y mantén presionado el segundo dígito

durante aproximadamente dos segundos. En la
pantalla se mostrará el mensaje “Dialing...”
(Marcando) para confirmar que has marcado el
número.

La marcación rápida no se encuentra disponible

Nota

cuando estás en el modo roaming; cuando estás en el
modo roaming fuera del área de cobertura de la red
nacional de Sprint, siempre deberás marcar usando
once dígitos (1 + código de área + número).

p

Introducción de texto

Tecla de espacio

Tecla de eliminar

Tecla de
entrar

Tecla FN Tecla de mayúsculas

Tecla de símbolos

Información general de la introducción de texto

El teclado del dispositivo proporciona una forma
conveniente de introducir letras, números y símbolos
siempre que se te solicite introducir texto. El teclado del
dispositivo se usa exactamente de la misma forma que
cualquier teclado de computadora estándar, excepto que
en este teclado cada tecla tiene un carácter primario en
blanco en la parte inferior (normalmente letras) y un
carácter secundario en rojo en la parte superior (números
y signos de puntuación). Para acceder a los caracteres
secundarios, se presiona primero la tecla Fn ( ).

Las siguientes teclas realizan funciones especiales al
introducir texto:

Fn

: te permite introducir los números o
caracteres que aparecen en la parte de
arriba de las teclas del teclado QWERTY.
Ejemplos: $, @, #, !. (Presiona dos veces
para activar el bloqueo de Fn.)

Caps

: cambia el modo de introducción de
texto al modo de mayúsculas, de
minúsculas o combinado, al igual que la
tecla Mayús del teclado de una
computadora. (Presiona dos veces para
activar el bloqueo de Caps.)

Sym

: abre la página de símbolos en
pantalla. Elige entre una lista amplia de
símbolos y otros conjuntos de caracteres.

Space

: inserta un espacio.

Entrar

: desplaza el punto de inserción a la
siguiente línea en un mensaje, al igual que
la tecla Entrar del teclado de una
computadora.

Del

: elimina el carácter anterior; se
asemeja a la tecla de retroceso en el
teclado de una computadora.

2A. Funciones básicas del dispositivo 35

ositivo
dis

Funciones básicas del

Uso del teclado

B i l l

9:30

Introducción de letras

䊳 Presiona las teclas de letras deseadas para

introducir palabras.

䡲 Presiona una vez para que la siguiente letra salga

en mayúscula.

䡲 Presiona dos veces para activar el bloqueo de

Caps.)

䡲 Presiona para borrar la letra anterior. Presiona y

mantén presionada la tecla para borrar todo el
texto anterior.

Durante la introducción de texto, aparece una lista de

Nota

posibles opciones de palabras. Si la palabra que
deseas aparece en la lista, toca la entrada en la lista
para insertar la palabra seleccionada en tu mensaje.

Ejemplo: para introducir el nombre "Bill", presiona las

siguientes teclas:

36 2A. Funciones básicas del dispositivo

Introducción de números y símbolos de
puntuación

䊳 Presiona y después presiona la tecla con el

carácter deseado mostrado arriba.

䡲 Por ejemplo, para introducir 9, presiona y

después presiona ; para introducir
presiona

y después presiona .

Para introducir solamente la fila superior de caracteres,
presiona dos veces para establecer que aparezcan
consecutivamente todos los caracteres superiores.

Ejemplo: Para introducir “9:30”, presionarías la secuencia

de teclas indicada a continuación.

En algunas aplicaciones, en ciertos campos se

Consejo

podrían introducir números en forma predeterminada
(por ejemplo, los campos de número telefónico en los
contactos). En otras aplicaciones, tendrás que usar
para introducir números.

&,

p

Ejemplo: éste es un ejemplo que muestra cómo introducir

Bills is # 1
(Bill es el
número 1)

Navegación de
la página de
símbolos

una combinación de letras y números.

Introducción de símbolos, emoticones y mis mensajes

Los símbolos, emoticones y mensajes pregrabados se
introducen accediendo a menús en pantalla y tocando el
elemento deseado.

Para introducir símbolos:

䊳 Con el cursor en la ubicación deseada, presiona y

toca la tecla en pantalla con el símbolo deseado para
insertarlo. (Para mostrar símbolos adicionales, toca la
navegación de números de página en la parte inferior
derecha de la lista de símbolos.)

Puedes salir de la página de símbolos presionando

Nota

cualquier tecla del teclado.

2A. Funciones básicas del dispositivo 37

ositivo
dis

Funciones básicas del

Para introducir emoticones:

1. Con el cursor en la ubicación deseada, presiona

Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Insert (Insertar) >
Emoticons (Emoticones).

2. Desde la página de emoticones, toca un icono para

insertarlo en tu mensaje. Toca las flechas hacia arriba
y hacia abajo en el lado derecho para mostrar
emoticones adicionales.

3. To ca Done (Hecho) (tecla suave izquierda) para

insertar los iconos seleccionados.

38 2A. Funciones básicas del dispositivo

Para introducir mensajes pregrabados:

1. Con el cursor en la ubicación deseada, presiona

Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Insert (Insertar) >
My Messages (Mis mensajes). (Consulta

“Administración de mensajes pregrabados” en la
página 50.)

2. Toca una entrada existente en la lista disponible y

toca Select (Seleccionar) (tecla suave izquierda).

Los mensajes pregrabados (My Messages [Mis

Nota

mensajes]) facilitan la redacción de mensajes de texto
permitiéndote introducir mensajes rápidamente, tal
como “Where are you?” (¿Dónde estás?), “Call me”
(Llámame) o incluso tu propio mensaje personalizado.

2B. Configuración

OK

⽧ Personalización de tu dispositivo (página 39)
⽧ Configuración de sonido (página 41)
⽧ Configuración de la pantalla (página 46)
⽧ Configuración de ubicación (página 48)
⽧ Configuración de mensajería (página 49)
⽧ Modo de avión (página 51)
⽧ Uso de TTY con el servicio Sprint (página 52)
⽧ Opciones de configuración del dispositivo (página 53)
⽧ Configuración de seguridad (página 56)

Personalización de tu dispositivo

Asignación del tema del dispositivo:

1.

Presiona

2.

Toca un tema disponible en la lista y después toca
o presiona .

Asignación de una imagen de fondo:

1.

Presiona

2.

Toca la casilla
esta foto como el fondo) para colocar una marca de
verificación y habilitar la opción.

3.

Toc a
nueva imagen.

4.

Desde la página Open (Abrir), toca la flecha hacia
abajo a la derecha del campo
selecciona una ubicación de carpeta en la lista de
áreas disponibles, como:

My Pictures

Nota

5.

Toca el campo
tipos de imagen) y selecciona
de fotos).

> Settings

> Settings

Browse

(Buscar) para comenzar a buscar tu

(Mis imágenes).

Una lista actual de imágenes disponibles en la ubicación
actual aparecerá en el área en la parte inferior de la
pantalla.

(Configuración)

(Configuración)

> Today

> Today

Use this picture as the background

Folder

(Carpeta) y

Type

(Tipo) (para filtrar la lista de

Picture Files

(Archivos

(Usar

2B. Configuración 39

(Hoy).

(Hoy).

Configuración

Desde la lista que incluye las imágenes disponibles, en

OK

6.

la parte inferior de la pantalla, toca una entrada para
asignar esa foto como la nueva imagen de fondo.

7.

Toc a para almacenar la nueva imagen como parte
del fondo.

Configuración de la fecha y hora

La configuración de fecha y hora te permite establecer
manualmente la fecha, hora y zona horaria o permitir que
el dispositivo actualice automáticamente la información a
través de la red Sprint.

Para configurar tu dispositivo para que reciba
automáticamente la información de fecha y hora:

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca
pulsa en el botón
configuración).

4.

Selecciona una opción y presiona .

䡲 Manual requiere que el usuario actualice la

información.

䡲 Auto (Automático) obtiene la información de fecha y

hora de la red.

40 2B. Configuración

> Settings

(Teléfono).

Services

(Configuración)

(Servicios).

Change Setting

(Cambiar

> Personal >

Time

(Hora) y

Para configurar tu información de fecha y hora
manualmente:

1.

Desde la pantalla
del día de hoy, toca
el campo de

y hora

– o bien –
Presiona >

Settings
(Configuración) >
Clock & Alarms
(Reloj y alarmas).

2.

Toca la ficha
(Hora).

3.

Usa las listas desplegables para configurar las
siguientes configuraciones de hora y fecha:

䡲 Zona horaria
䡲 Hora (AM/PM)
䡲 Fecha

4.

Presiona para almacenar la nueva información y
regresar a la pantalla del día de hoy.

fecha

.

Time

Establecimiento de la configuración regional

Este menú te permite cambiar el formato de algunos datos
y la manera en que se visualizan en el dispositivo, como el
idioma, la configuración regional, el estilos de fechas y los
formatos de moneda y hora apropiados para tu ubicación
actual.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Selecciona los campos para cualquier categoría que
desees cambiar y después presiona la tecla de
navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para
cambiar la configuración.

3.

Presiona para almacenar la nueva configuración.

> Settings

> Regional Settings

(Configuración)

> System

(Configuración regional).

Configuración de sonido

Tipos de timbre

Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas y
los mensajes entrantes. Puedes asignar tipos de timbre a
entradas de contactos, tipos de llamada y tipos de
mensaje individuales.

䢇 Ring Tone (Tono de timbre): asigna tonos de timbre para

llamadas entrantes.

䢇 Notifications (Notificaciones): asigna tonos de timbre

para categorías tales como nuevos correos electrónicos,
nuevos mensajes de texto y nuevos mensajes de voz.

䢇 System Sound (Sonido del sistema): asigna tonos de

timbre para categorías del sistema, como
exclamaciones, preguntas y advertencias.

䢇 Keypad Tone (Tono de teclado): asigna un tono para

usarlo con pulsaciones de teclas.

䢇 Call Alert (Alerta de llamada): asigna tonos de timbre

para actividades específicas de llamadas, como
advertencia de un minuto, conexión y debilitamiento de
la señal.

Para establecer el tipo de timbre del dispositivo:

1.

Presiona

Phone

2. Toca el campo desplegable Ring Type (Tipo de

timbre).

3.

Selecciona un tipo de timbre mediante la tecla de
navegación o tocando la selección en pantalla.

䡲 Elige entre: Ring (Timbre), Increasing ring (Timbre

ascendente),
(Vibrar),

ring (Vibrar después timbrar) o None (Ninguno).

4.

Presiona para asignar la nueva configuración.

> Settings

(Teléfono).

Vibrate and ring (Vibrar y timbrar), Vibrate then

(Configuración)

Ring once (Timbrar una vez), Vibrate

> Personal >

2B. Configuración 41

Configuración

Para cambiar el tono de timbre:

1.

Presiona

Settings

(Configuración)

Personal > Phone

(Teléfono).

2.

Desde la ficha

Phone

toca la flecha hacia
abajo del campo

Ring tone

timbre).

3.

Toca una selección en la lista disponible.

䡲 Toca para escuchar la selección.

4.

Presiona para almacenar el nuevo tono de timbre.

Para asignar un archivo de sonido personalizado como tu
timbre, consulta “Creación de un tono de timbre
personalizado” en la página 107.

>

>

(Teléfono),

(Tono de

Selección de tipos de timbre para llamadas de voz

El dispositivo ofrece varias opciones de timbre que puedes
usar para personalizar los ajustes de timbre y de volumen.
Dichas opciones te permiten identificar las llamadas
entrantes por medio del timbre.

1.

Presiona

Notifications

42 2B. Configuración

> Settings

(Sonidos y notificaciones).

(Configuración)

> Sounds &

2.

Toca la ficha
campo

3. Selecciona Phone: Incoming call (Teléfono: Llamada

entrante), Phone: Missed Call (Teléfono: Llamada
perdida) o Phone: Voice mail (Teléfono: Correo de voz).

4.

Selecciona una categoría de
y después utiliza la tecla de navegación para
desplazarte por los tonos de timbre disponibles.

䡲 Toca para escuchar la selección.
䡲 Toca para silenciar la reproducción.

5.

Presiona para asignar el nuevo timbre.

Event

Notifications

(Evento).

(Notificaciones) y después el

Ring type

(Tipo de timbre)

Selección de tipos de timbre para notificaciones
de mensajes

1.

Presiona

Notifications

2.

Toca la ficha
campo

3. Selecciona Messaging: New e-mail message

(Mensajería: Nuevo mensaje de correo electrónico),
Messaging: New MMS message (Mensajería: Nuevo
mensaje MMS) o Messaging: New text message
(Mensajería: Nuevo mensaje de texto).

4.

Toca la casilla
después utiliza la tecla de navegación para desplazarte
por los tonos de timbre disponibles.

> Settings

Notifications

Play sound

(Configuración)

(Notificaciones) y después el

(Reproducir sonido) y

(Sonidos y notificaciones).

Event

(Evento).

> Sounds &

䡲 Toca para escuchar la selección.
䡲 Toca para silenciar la reproducción.

5.

Efectúa selecciones entre las otras opciones
disponibles, como:
mensaje en pantalla),
y

Vibrate

(Vibrar).

6.

Presiona para asignar el nuevo sonido de
notificación.

Para usar un archivo de sonido que se encuentra en tu

Nota

computadora, consulta “Creación de un tono de timbre
personalizado” en la página 107.

Display message on screen

Flash light for

(Parpadear luz por)

(Mostrar

Selección de tipos de timbre para notificaciones
del sistema

1.

Presiona

Notifications

2.

Toca la ficha
campo

3. Selecciona ActiveSync: Begin sync (ActiveSync:

Comenzar sincronización), ActiveSync: End sync
(ActiveSync: Finalizar sincronización), Connection

disconnected (Conexión desconectada), Connection
established (Conexión establecida) o Wireless network
detected (Red inalámbrica detectada).

4.

Toca la casilla
después utiliza la tecla de navegación para desplazarte
por los tonos de timbre disponibles.

> Settings

Notifications

Play sound

(Configuración)

(Notificaciones) y después el

(Reproducir sonido) y

(Sonidos y notificaciones).

Event

(Evento).

> Sounds &

䡲 Toca para escuchar la selección.
䡲 Toca para silenciar la reproducción.

5.

Efectúa selecciones entre las otras opciones
disponibles, como:
mensaje en pantalla),
y

Vibrate

(Vibrar).

6.

Presiona para asignar el nuevo sonido de
notificación.

Display message on screen

Flash light for

(Parpadear luz por)

(Mostrar

Selección de tipos de timbre para recordatorios
de eventos

1.

Presiona

Notifications

2.

Toca la ficha
campo

3. Selecciona Remind ers (Recordatorios).

4.

Toca la casilla
después utiliza la tecla de navegación para desplazarte
por los tonos de timbre disponibles.

䡲 Toca para escuchar la selección.
䡲 Toca para silenciar la reproducción.

5.

Efectúa selecciones entre las otras opciones
disponibles, como:
mensaje en pantalla),
y

Vibrate

> Settings

(Sonidos y notificaciones).

Event

(Evento).

(Vibrar).

(Configuración)

Notifications

Play so und

(Notificaciones) y después el

(Reproducir sonido) y

Display message on screen

Flash light for

2B. Configuración 43

> Sounds &

(Parpadear luz por)

(Mostrar

Configuración

Presiona para asignar el nuevo sonido de

6.

recordatorio.

Habilitación de sonidos

Permite que se usen sonidos para ciertas características
del dispositivo, como eventos, programas, pulsaciones en
la pantalla y botones de hardware.

1.

Presiona

Notifications

2.

Toca la ficha

3.

Activa cualquiera de las siguientes acciones de
notificación pulsando en el campo junto a cada
opción:

䡲 Elige entre: Events (Eventos), Programs (Notifications)

(Programas [Notificaciones]),
en pantalla) y Hardware buttons (Botones de
hardware).

4.

Presiona para asignar la nueva configuración de
sonido.

> Settings

(Sonidos y notificaciones).

Sounds

(Configuración)

(Sonidos).

Screen taps (Pulsaciones

> Sounds &

Selección de un tono del teclado

El dispositivo ofrece varias opciones para seleccionar los
tonos acústicos que suenan al presionarse una tecla.

1.

Presiona

Phone

44 2B. Configuración

> Settings

(Teléfono).

(Configuración)

> Personal >

2. Toca el campo desplegable Keypad (Teclado

numérico).

3. Usa tu tecla de navegación para desplazarte por los

tonos disponibles (la opción predeterminada es Short
tones [Tonos cortos]).

䡲 Elige entre: Lon g tones (Tonos largos), Short tones

(Tonos cortos) o Off (Desactivar).

4.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Vibrar

Para establecer que el dispositivo vibre en lugar de emitir
algún sonido:

䊳 Presiona el botón de volumen hacia abajo en el modo

de espera hasta que quede seleccionado Vibrate
(Vibrar) y aparezca en la parte superior de la
pantalla.

Para configurar que el timbre de tu dispositivo use
vibración:

1.

Presiona

Phone

2. Toca el campo desplegable Ring type (Tipo de

timbre).

3.

Selecciona un tipo de timbre de vibrar mediante la
tecla de navegación o tocando la selección en
pantalla.

> Settings

(Teléfono).

(Configuración)

> Personal >

䡲 Elige entre: Vibrate (Vibrar), Vibrate and ring (Vibrar y

timbrar) o

4.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Vibrate then ring (Vibrar después timbrar).

Silenciar todo

La opción Silence All (Silenciar todo) (sonido apagado) te
permite silenciar todos los sonidos sin apagar el
dispositivo.

Para activar Silencia All:

1.

Desde la barra de estado, toca el icono de volumen.

2.

Toc a

Off

(Desactivar); aparecerá en la parte

superior de la pantalla.

Para desactivar Silence All:

䊳 Presiona la tecla de volumen hacia arriba repetidas

veces para seleccionar un nivel de volumen.

Notificación de alertas

Establece el dispositivo para que te avise con un tono
audible cuando cambies áreas de servicio, una vez cada
minuto durante una llamada de voz, o cuando se conecte
una llamada.

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

> Settings

(Teléfono).

Services

(Configuración)

(Servicios).

> Personal >

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca
y pulsa en el botón
configuración).

4.

Toc a On (Activar) o
las siguientes opciones de alerta:

䡲 Elige entre: Minute beep (Tono de minuto), Connect

tone (Tono de conexión) o Disconnect tone (Tono de

desconexión).

5.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Change Setting

Off

(Desactivar) para cualquiera de

Alerts

(Cambiar

(Alertas)

DNSe

DNSe™ aumenta significativamente la calidad del audio
mono y estéreo simulando el sonido estéreo a través de
un auricular conectado, creando de esta manera una
dinámica y desempeño de bajos mejorados.

DNSe proporciona audio tridimensional panorámico que
extiende el sonido más allá de los auriculares. Estos
efectos enriquecedores se notan especialmente en
formatos de audio digitalmente comprimidos, como MP3 y
WMA. Para usar esta característica, tu dispositivo tiene que
estar conectar a un auricular mediante el
conector para cargador/accesorios, en vez del conector
para auriculares.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Toca una opción y después selecciona un ajuste.

> Settings

> DNSe

(Configuración)

.

2B. Configuración 45

> System

Configuración

䡲 Elige entre: None (Ninguno), Audio Effect (Efecto de

audio) (Normal, Concert Hall [Sala de conciertos],
Music Clarity [Claridad de música]) o
(Ecualizador) (Normal, Rock, Jazz, Live [En vivo],
Classic [Clásica] o Full Bass [Bajos completos]).

䡲 Cuando hay un auricular conectado al dispositivo y

éste lo detecta, se dispone también de efectos de
audio adicionales: Wide (Ancho), Bass Enhancement
(Mejora de bajos), Externalization (Externalización) y
m-Theater Movie (Película cinematográfica m).

3.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Equalizer

Configuración de la pantalla

Cambio de la luz de fondo de la pantalla

Selecciona por cuánto tiempo la luz de fondo de la
pantalla permanecerá encendida después de un período
de inactividad.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Toca la ficha

3.

Toca una casilla para activar una característica y
después modifica el campo correspondiente.

46 2B. Configuración

> Settings

> Backlight

Battery Power

(Configuración)

(Luz de fondo).

(Energía de la batería).

> System

䡲 Turn off backlight if device is not used for (Apagar luz de

fondo si el dispositivo no se usa por) te permite
conservar energía de la batería seleccionando un
intervalo de inactividad después del cual se atenuará
la luz de fondo.

䡲 Turn on backlight when a button is pressed or the screen

is tapped (Encender luz de fondo cuando se presiona

un botón o se pulsa en la pantalla) aumenta la luz de
fondo que se ha atenuado, una vez que se detecta
actividad.

4.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Cambio de la luz de fondo del teclado

Selecciona por cuánto tiempo la luz de fondo del teclado
permanecerá encendida después de que se presiona una
tecla.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Toca la ficha

3.

Selecciona un ajuste de tiempo y toca .

䡲 Selecciona Backlight is turned off (Luz de fondo se

apaga), Not used for 5 sec (No se usa por 5 seg.) o Not

used for 10 sec (No se usa por 10 seg.).

Nota

> Settings

Keyboard

(Configuración)

(Luz de fondo).

(Teclado).

> Backlight

Los ajustes de larga duración de la luz de fondo reducen
los tiempos de conversación y de espera de la batería.

> System

OK

Restricción del tiempo de espera de la luz de fondo del teclado

En la configuración predeterminada, el tiempo de espera
de la luz de fondo del teclado está habilitado. Con esta
configuración puedes restringir las horas del día cuando
estará habilitado el tiempo de espera de la luz de fondo
del teclado. Por ejemplo, si estuvieras planeando un día
en la playa (cuando no necesitarías la luz de fondo del
teclado), podrías deshabilitar el tiempo de espera de la luz
de fondo durante ese período.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Toca la ficha

3.

Toca el campo
(Desactivar luz de fondo del teclado durante el día)
para habilitar una característica de ahorro de energía
adicional.

䡲 Tener la luz de fondo del teclado encendida durante el

día es una pérdida de energía. Esta nueva
característica te permite conservar aún más energía
de la batería durante las horas del día cuando hay
suficiente luz para ver claramente el teclado.

4.

Utiliza los campos desplegables para configurar la
hora inicial,
este período de ahorro de energía.

> Settings

> Backlight

from

(Configuración)

(Luz de fondo).

Keyboard

(Teclado).

Turn off keyboard backlight in the daytime

(desde), y la hora final, to (hasta), para

> System

䡲 La luz de fondo sólo estará deshabilitada entre las

horas inicial y final que hayas establecido.

5.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Cambio del brillo

Puedes ajustar el brillo de la pantalla según el entorno
donde te encuentres.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Toca la ficha

3.

Toca a lo largo del control deslizante para ajustar el
brillo de la pantalla.

䡲 Si seleccionas Auto Adjustment by Surrounding

illuminance (Ajuste automático según iluminación

ambiente), el brillo se ajusta conforme al entorno
donde te encuentres.

4.

Presiona para asignar la nueva configuración.

> Settings

> Backlight

Brightness

(Configuración)

(Luz de fondo).

(Brillo).

> System

Activación del modo de ahorro de energía

El ajuste de ahorro de energía te permite activar el modo
de ahorro de energía automáticamente después de que
una llamada ha estado conectada durante un período de
tiempo especificado.

1.

Presiona
(Energía).

> Settings

(Configuración)

> Power

2B. Configuración 47

Configuración

Toca la ficha

2.

3.

Toca la casilla para habilitar la característica y después
selecciona una duración de tiempo.

䡲 Elige entre: 5sec (5 segundos), 10s ec (10 segundos),

30sec (30 segundos) o 60sec (60 segundos).

4.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Power Save

(Ahorro de energía).

Configuración de ubicación

El dispositivo cuenta con una característica Location
(Ubicación) para que se utilice conjuntamente con
servicios basados en sistemas de posicionamiento.

La característica Location le permite a la red detectar tu
posición. Si desactivas dicha característica, tu ubicación
quedará oculta a todos, salvo al servicio 9-1-1.

Cuando la característica Location (Ubicación) está

Nota

activada, la red puede detectar tu ubicación mediante la
tecnología GPS, simplificando el uso de algunos servicios
y aplicaciones de Sprint. Al desactivar dicha característica
quedará desactivada la función de ubicación mediante
GPS para todos los propósitos salvo el servicio 9-1-1; sin
embargo, el sitio celular que transmite la llamada aún
podrá identificar tu ubicación general. Ninguna aplicación
o servicio podrá usar tu ubicación sin tu permiso o una
solicitud hecha por ti.
El servicio 9-1-1 con GPS mejorado no está disponible en
todas las áreas.

48 2B. Configuración

Para activar la característica Location (Ubicación) del
dispositivo:

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca
(Ubicación) y pulsa en el botón
(Cambiar configuración).

4. Selecciona Location on (Ubicación activada) o

911 On ly

䡲 Location on permite a la red detectar tu posición

mediante la tecnología GPS. Esto simplifica el uso de
algunos servicios y aplicaciones de Sprint.

䡲 911 Onl y desactiva toda la funcionalidad de GPS,

excepto la utilizada por los servicios de 9-1-1. En este
caso, sólo se puede obtener la ubicación general.

5.

Presiona para asignar la nueva configuración.

> Settings

(Teléfono).

Services

(Sólo 9-1-1).

(Configuración)

(Servicios).

Change Setting

> Personal >

Loca tion

Configuración de mensajería

La configuración de mensajería te permite decidir cómo
quieres ser notificado cuando lleguen mensajes nuevos,
crear una firma con cada mensaje enviado y crear tus
propios mensajes preestablecidos. (Para obtener más
información, consulta “Mensajería de texto (SMS)” en la
página 133.)

Configuración de nuevos mensajes

1.

Presiona

Tex t
> Menu (Menú)

(tecla suave
derecha)

(Nuevo).
– o bien –
Presiona

desde la pantalla
del día de hoy, toca
el campo text
(texto) y después presiona Compose (Redactar) (tecla
suave derecha).

2. Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) >

Options (Opciones).

(Texto)

>

> New

3. Desplázate por la página Text message options

(Opciones de mensaje de texto) y selecciona entre
las siguientes opciones:

䡲 Use Callback Number (Usar número de devolución de

llamada) (On/Off [Activar/Desactivar]): te permite
configurar el número de devolución de llamada que el
destinatario verá al recibir un mensaje de texto.

䡲 Priority (Prioridad): te permite asignar un estado de

urgencia predeterminado a los mensajes de texto
salientes.

● To ca Priority y selecciona Normal o Urgent

(Urgente).

4.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Configuración de mensajes SMS y MMS

1.

Presiona
Inbox (Buzón de entrada).

2. Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) >

MMS Options

la lista de ajustes de mensajería que se pueden
seleccionar.

䡲 Sending (Enviar): te permite configurar las opciones

para los mensajes salientes, incluyendo la prioridad
del mensaje, el tamaño del mensaje, si tu información
de dirección ha de quedar oculta, o si ha de
guardarse una copia del mensaje saliente. Presiona

Save (Guardar) (tecla suave izquierda) para guardar la

nueva configuración.

> Text

(Texto). Navega hasta la pantalla

(Opciones de MMS) para que aparezca

2B. Configuración 49

Configuración

䡲 Receiving (Recibir): te permite configurar las opciones

para los mensajes entrantes, incluyendo la red base,
la red para roaming, si han de rechazarse los
remitentes desconocidos, si han de permitirse los
mensajes de publicidad, o si ha de permitirse que se
comparta tu información. Presiona
(tecla suave izquierda) para guardar la nueva
configuración.

䡲 Profile (Perfil): te permite configurar tus perfiles de

conexión activa.

䡲 Compose (Redactar): te permite configurar tu clase de

mensaje MMS, desde la mensajería de texto básica
hasta la mensajería con fotos y videos. Presiona
(Guardar) (tecla suave izquierda) para guardar la
nueva configuración.

● Si está haciendo mensajería de texto simple, el

ajuste Text (Texto) debería ser suficiente.

● Elige entre: Te xt (Texto), Image basic (Imagen

䡲 Style (Estilo): te permite configurar opciones de estilo

tales como tamaño y color de fuente, color de fondo y
tiempo de visualización de los mensajes. Presiona

Save (Guardar) (tecla suave izquierda) para guardar la

nueva configuración.

● Elige entre Font Color (Color de fuente), Font Size

Image rich (Imagen mejorada), Video basic

básica),
(Video básico) o Video rich (Video mejorado).

(Tamaño de fuente),

Background Color (Color de fondo) y Page Duration

(Duración de página).

Font Style (Estilo de fuente),

Save (Guardar)

50 2B. Configuración

䡲 About (Acerca de): muestra Samsung como el

fabricante. Presiona
izquierda) para regresar a la página anterior.

3.

Presiona para asignar la nueva configuración.

Done (Listo) (tecla suave

Administración de mensajes pregrabados

El dispositivo viene cargado con 20 mensajes pregrabados
para facilitar el envío de mensajes de texto. Utiliza los
mensajes existentes, como “Where are you?” (¿Dónde
estás?), “Can you talk” (¿Podemos hablar?) y “Thanks!”
(¡Gracias!) según tus necesidades, elimina mensajes

Save

existentes o añade tus propios mensajes a la lista.

Aunque no puedes editar un mensaje existente, puedes

Nota

eliminarlo de la lista y después volver a introducirlo como
una nueva entrada.

Para eliminar un mensaje pregrabado:

1.

Presiona
derecha)

– o bien –
Presiona desde la pantalla del día de hoy y toca el

campo text (texto) > Compose (Redactar) (tecla suave
derecha).

Nota

> Text

(Texto)

> New

(Nuevo).

En la configuración predeterminada, el botón

(Pulsa para añadir destinatarios) está

recipients

seleccionado. Para acceder a los mensajes pregrabados,
debes tener el campo de texto activado (haberlo tocado).

> Menu

(Menú) (tecla suave

Tap to a dd

2. Desde la página de redacción de nuevo mensaje,

toca el cuerpo del mensaje de texto.

3. Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) >

Insert

(Insertar)
(Aparecerá una lista de mensajes pregrabados.
Puedes almacenar hasta 20 mensajes.)

4.

Resalta el mensaje y presiona
suave derecha)

5.

Toca un mensaje específico en la lista.
– o bien –
Selecciona Delete My Message (Eliminar mi mensaje)

en la parte superior de la página para eliminar todos
los mensajes pregrabados actuales.

6.

Presiona
completar la eliminación.

> My Messages (Mis mensajes).

Menu

> Delete

(Eliminar).

Done

(Listo) (tecla suave izquierda) para

(Menú) (tecla

Para añadir un nuevo mensaje pregrabado:

1.

Presiona

2. Desde la página de redacción de nuevo mensaje,

toca el cuerpo del mensaje de texto.

3. Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) >

Insert

(Aparecerá una lista de mensajes pregrabados.
Puedes almacenar hasta 20 mensajes.)

4. Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) > New

(Nuevo).

> Text

(Texto).

(Insertar)

> My Messages (Mis mensajes).

5.

Introduce tu mensaje (consulta “Introducción de texto”
en la página 35) y presiona
izquierda). (Tu nuevo mensaje se añadirá al final de la
lista.)

Done

(Listo) (tecla suave

Modo de avión

El modo de avión (desactivación de la antena telefónica
del dispositivo) te permite usar muchas de las
características del teléfono, tales como Games (Juegos),
Notepad (Bloc de notas) y Voice Memos (Memos de voz),
cuando estés en un avión o en cualquier otra área donde
esté prohibido realizar o recibir llamadas de voz o de
datos. Cuando el dispositivo está en el modo de avión, no
puede enviar o recibir llamadas ni tener acceso a
información en línea.

1.

Presiona y mantén presionada la tecla durante
aproximadamente 3 segundos.

X

2.

Confirma que y aparezcan en la parte
superior derecha de la pantalla.

䡲 Presiona y mantén presionada la tecla para

volver a activar la antena telefónica del dispositivo.

Mientras el dispositivo esté en el modo de avión, en la
pantalla Wireless Manager (Administrador de
comunicaciones inalámbricas) se visualizará el mensaje
“Phone off” (Teléfono desactivado).

䡲 Para iniciar el Wireless Manager, presiona .

X

2B. Configuración 51

Configuración

Al presiona y mantener presionado este botón se inicia la

Nota

aplicación Task Manager (Administrador de tareas).
Consulta “Accesos directos” en la página 54.

Uso de TTY con el servicio Sprint

Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de
texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que
permite que las personas sordas, con impedimentos
auditivos o con dificultades del habla puedan
comunicarse por teléfono.

El dispositivo es compatible con determinados dispositivos
TTY. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo
TTY para asegurarte de que sea compatible con los
teléfonos digitales inalámbricos. El dispositivo y el teletipo
(TTY) se conectan mediante un cable especial que se
enchufa en el conector para auriculares del dispositivo. Si
el dispositivo TTY no incluía el cable especial, ponte en
contacto con el fabricante del dispositivo para comprar el
cable de conexión.

A la hora de establecer el servicio Sprint, llama al servicio
de atención al cliente de Sprint a través del servicio de
retransmisión de telecomunicaciones (TRS) estatal
marcando primero

52 2B. Configuración

Si deseas asistencia técnica adicional, puedes llamar al
1-888-987-4357 o conectarte al siguiente sitio web:

http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/
mobile/accessibility/pop_accessibility.html.

Para activar o desactivar el modo TTY:

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca
el botón
(Aparecerá un mensaje con información.)

4.

Lee el mensaje y toca
Selecciona TTY Full (TTY completo), TTY + Talk (VCO)

(TTY + Hablar [VCO]), TTY + Hear (HCO) (TTY + Oír

[HCO]) o TTY Off (TTY desactivado) y presiona .

> Settings

(Teléfono).

Services

Change Setting

(Configuración)

(Servicios).

(Cambiar configuración).

Yes

(Sí).

> Personal >

TTY

y pulsa en

OK

X

ADVERTENCIA

Nota

Llamadas de emergencia al 9-1-1

Sprint recomienda que los usuarios de TTY
usen otros medios para realizar llamadas de
emergencia, incluyendo el servicio de
retransmisión de telecomunicaciones (TRS),
el servicio celular analógico y las
comunicaciones por línea terrestre. Es posible
que las llamadas TTY inalámbricas al 9-1-1
queden alteradas al ser recibidas por los
puntos individuales de respuesta de
seguridad pública (PSAP), haciendo que
algunas de las comunicaciones sean
incomprensibles. El problema encontrado
parece estar relacionado con el software en
uso por los PSAP. Se ha notificado el
problema a la Comisión Federal de
Comunicaciones de EE.UU. (FCC) y tanto la
industria de los servicios móviles como la
comunidad PSAP están tratando de
solucionarlo.

Mientras el dispositivo se encuentre en el modo TTY,
mostrará el icono de acceso TTY al insertarse un
conector de audífono.

Cuando está activado el modo TTY, puede deteriorar la
calidad del audio de los dispositivos que no sean del tipo
TTY conectados al conector para auriculares.

Opciones de configuración del dispositivo

Finalización de programas en ejecución

Las aplicaciones se cierran (dejan de estar activas)
principalmente cuando se sale de ellas mediante las
opciones de menú de la propia aplicación.

Tocar simplemente o sólo minimizará la
aplicación actual y mantenerla en ejecución en segundo
plano. Cuando se dejan más y más aplicaciones en
ejecución, pueden monopolizar los recursos del
dispositivo, reduciendo la velocidad del dispositivo y
drenando más rápidamente la batería.

La característica Xbuttonsetting te permite cerrar
completamente cualquier aplicación actual tocando
(si está disponible).

1.

2.

X

Presiona
(Sistema)

Para habilitar la característica, toca la casilla vacía

Enable to end running programs by tapping “x”

(Habilitar para finalizar programas en ejecución
pulsando en “x”) .

> Settings

> XbuttonSetting

(Configuración)

.

> System

2B. Configuración 53

Configuración

Esta característica ahora proporciona una manera

Nota

adicional de cerrar completamente las aplicaciones.

OK

Tocar sólo minimizará la aplicación y la enviará al
segundo plano.

Uso del Task Manager

Libere memoria cerrando aplicaciones que
no estés utilizando.

1.

Presiona
(Administrador de tareas).

Nota

2.

Utiliza la tecla de navegación para resaltar una
aplicación en la lista. (En la pantalla Task Manager se
indican la cantidad de memoria en MB y el uso del
procesador como un porcentaje.)

3.

Presiona
izquierda) para finalizar la aplicación. (Esto libera tanto
la memoria disponible como la capacidad de
procesamiento.)

54 2B. Configuración

> Task Manager

Entre más aplicaciones en ejecución en tu dispositivo,
más rápido se consumirá la energía de la batería.

End Task

(Finalizar tarea) (tecla suave

Accesos directos

El dispositivo te permite asignar accesos directos a
funciones favoritas o que se usan con frecuencia. Presionar
estos botones de la manera indicada activa una función
primaria o secundaria, dependiendo de sus asignaciones
en la página Settings – Buttons (Configuración – Botones).

Para ver qué botones activan características adicionales:

1.

Presiona

Buttons

2.

Desplázate por la lista de botones para ver las
funciones asignadas a cada uno.

䡲 Elige Hold S peak (Mantener presionado botón de

hablar),

Hold Menu (Mantener presionado menú) o Message

(Mensaje).

> Settings

(Botones).

Hold Symbol (Mantener presionado Sym)

(Configuración)

> Personal >

Para asignar nuevas funciones a estos botones:

1.

Presiona

Buttons

2.

Toca un botón en la columna de la izquierda de la
sección 1. (Por ejemplo,
presionado Sym] activa Windows Media Player
[Reproductor multimedia de Windows] si se
presiona y se mantiene presionado durante unos
segundos.)

3.

Toca el campo
programa) para que aparezca una
lista desplegable de programas y funciones
disponibles que se pueden asignar.

4.

Selecciona una aplicación o función de acceso directo
y presiona .

5.

Presiona para asignar la nueva configuración.

> Settings

(Botones).

Assign a program

(Configuración)

Hold Symbol

(Asignar un

> Personal >

[Mantener

Modo de contestación automática

Puedes configurar el dispositivo para que conteste
automáticamente las llamadas cuando esté conectado a
un auricular o juego de manos libres opcional para
automóvil. El dispositivo contestará automáticamente una
llamada entrante después de una cantidad de tiempo
especificada.

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca
(Contestar automáticamente) y pulsa en el botón

Change Setting

4.

Toca una opción y después toca o presiona
para asignar la nueva configuración.

䡲 Elige entre: Off (Desactivar) (para desactivar la

contestación automática), 3 seconds (3 segundos),

5 seconds (5 segundos) o 10 s econ ds (10 segundos)

(para contestar automáticamente las llamadas cuando
el dispositivo esté conectado a un juego de manos
libres opcional para automóvil o a un auricular [se
venden por separado].)

䡲 Recuerda que tu dispositivo contestará las llamadas

en el modo de contestación automática aunque tú
no estés.

5.

Presiona para asignar la nueva configuración.

> Settings

(Teléfono).

Services

(Cambiar configuración).

(Configuración)

(Servicios).

> Personal >

Auto Answer

OK

2B. Configuración 55

Configuración

Configuración de la marcación inteligente

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca
(Marcación inteligente) y pulsa en el botón

Setting

䡲 Smart Dialing es parecido a la marcación

anteponiendo un número ya que cuando esta
característica está activada, el dispositivo añadirá el
código de país como un prefijo al número marcado.

4.

Selecciona On (Activar) y toca el campo
(Código de país).

5.

Introduce un nuevo número. Consulta “Introducción de
texto” en la página 35.

6.

Presiona para asignar el código de país.

> Settings

(Teléfono).

Services

(Cambiar configuración).

(Configuración)

(Servicios).

> Personal >

Smart Dialing

Change

Country Code

Marcación de código con el signo de más

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca

Dialing

pulsa en el botón
configuración).

56 2B. Configuración

> Settings

(Teléfono).

Services

(Marcación de código con el signo de más) y

(Configuración)

(Servicios).

Change Setting

> Personal >

Plus Code

(Cambiar

4.

Toc a On (Activar) para activar la característica Plus
Code Dialing.

䡲 Plus Code Dialing (Marcación de código con el signo

de más): asigna el prefijo de marcación internacional
que se introduce cuando se presiona y se mantiene
presionado , y el signo + se muestra en pantalla
mientras se marca un número.

5.

Toca el campo
marcación internacional) e introduce un nuevo número.
Consulta “Introducción de texto” en la página 35.

6.

Presiona para asignar el nuevo prefijo de
marcación.

International Dialing Prefix

Configuración de seguridad

Privacidad de voz

Esta característica te permite usar tecnología de
codificación al realizar o recibir llamadas telefónicas.

Esta característica de comunicación segura puede

Nota

generar retrasos en la red a medida que la
comunicación se codifica en tiempo real.

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

> Settings

(Teléfono).

Services

(Configuración)

(Servicios).

(Prefijo de

> Personal >

3.

Desplázate hacia abajo por la lista, toca
(Privacidad de voz) y pulsa en el botón
(Cambiar configuración).

4.

Toc a On (Activar) y presiona para habilitar la
codificación.

䡲 Toca Off (Desactivar) para desactivar la característica.

Voice Pr ivacy

Change Setting

Creación de una contraseña

1.

Presiona
(Bloquear).

2.

Toca la casilla de verificación

for

(Solicitar si teléfono no se usa durante) para
habilitar la característica de contraseña. (Al habilitar
esta opción se activan los campos restantes.)

3.

Selecciona cada campo e introduce la información
deseada:

䡲 Minutes (Minutos): para seleccionar la cantidad de

tiempo de inactividad necesaria antes de que se te
solicite una contraseña.

䡲 Password type: (Tipo de contraseña): para elegir uno

de los siguientes tipos de códigos PIN:

● Simple PIN (Código PIN simple): debe tener un

> Settings

(Configuración)

> Lock

Prompt if phone unused

mínimo de cuatro caracteres y no puede contener
una secuencia simple, como 0000, 1111 ó 1234.

● Strong alphanumeric (Contraseña alfanumérica

segura): debe tener un mínimo de siete caracteres
y contener por lo menos un carácter de cada una
de las siguientes categorías: letras mayúsculas/
minúsculas, números y símbolos. Ejemplos de
contraseñas alfanuméricas seguras son

%$VH5hW.

䡲 Pas sword (Contraseña): introduce la contraseña

deseada.

䡲 Confirm (Confirmar): vuelve a introducir la misma

contraseña.

4.

Toca la ficha
de la contraseña.

Importante

5.

Toca la ficha
dispositivo solicitará tu contraseña.

䡲 Elige entre: Windows Default (Predeterminada de

Windows) o

6.

Presiona y toca
contraseña.

Hint

(Pista) para introducir un recordatorio

No introduzcas tu contraseña en este campo. De
hacerlo, cualquier persona que use el dispositivo
podrá acceder al mismo fácilmente si está
bloqueado.

Display

(Pantalla) para configurar cómo el

Windows Classic (Clásica de Windows).

Yes

(Sí) para almacenar la nueva

sb?8A!3 y

Configuración

2B. Configuración 57

Acceso al menú Security (Seguridad)

Icono de
desbloqueo

La ficha Security (Seguridad) te permite eliminar datos y
ajustes de configuración de tu dispositivo, registrar
números de emergencia (números especiales) y bloquear
tu tarjeta SIM interna.

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

> Settings

(Teléfono).

Security

(Configuración)

(Seguridad).

> Personal >

Característica de bloqueo del dispositivo

Bloqueo del dispositivo

Cuando tu dispositivo
está bloqueado, sólo
puedes recibir
llamadas entrantes o
realizar llamadas al
9-1-1 o a números
especiales. (Consulta
“Uso de números
especiales” en la
página 59.)

1.

Presiona en la
pantalla del

2.

Presiona

día de hoy.

Lock

(Bloquear) (tecla suave izquierda).

58 2B. Configuración

Desbloqueo del dispositivo

䊳 Toca y arrastra el botón de bloqueo en pantalla hacia

la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para
que aparezca la pantalla del día de hoy.

䡲 Si tu dispositivo está bloqueado y has establecido y

habilitado una contraseña (consulta “Creación de una
contraseña” en la página 57), introduce tu contraseña
y toca el icono de desbloqueo después de deslizar el
botón de bloqueo.

Realización de llamadas en el modo de bloqueo

Cuando estás en el modo de bloqueo aún puedes hacer
llamadas al 9-1-1 o a los números especiales. (Para
obtener información sobre los números especiales,
consulta “Uso de números especiales” en la página 59.)

䊳 Para llamar a un número de emergencia o a un

número especial, introduce el número telefónico y
presiona .

Uso de números especiales

Los números especiales son números importantes que tú
has designado para que estén “siempre disponibles”.
Puedes llamar y recibir llamadas de los números
especiales aunque el dispositivo esté bloqueado. Puedes
guardar hasta tres números especiales, además de las
entradas en tus contactos (un mismo número puede estar
en los dos lugares).

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Toc a

4.

Toca una de las ubicaciones disponibles en la lista en
pantalla:

> Settings

(Teléfono).

Security

Emergency Call

Tap here to register

(Configuración)

(Seguridad).

(Llamada de emergencia).

(Pulsa aquí para registrar).

> Personal >

5.

Introduce el nuevo número.

6.

Toc a OK para completar el proceso y regresar a la
página anterior, donde ahora verás el número
telefónico que acabas de añadir.

7.

Presiona para asignar los nuevos números.

8.

Desde el mensaje emergente
restablecimiento), introduce “
restablecer el dispositivo.

Confirm Reset

yes

” (sí) y toca OK para

(Confirmar

Uso de codificación

La característica de codificación se usa con archivos
almacenados en la tarjeta microSD™ opcional para que
sólo se puedan leer en tu dispositivo.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Toca la opción de codificación en pantalla para colocar
una marca de verificación y habilitar la característica.

3.

Presiona para guardar la configuración.

> Settings

> Encryption

(Configuración)

(Codificación).

> System

2B. Configuración 59

Configuración

Administración de certificados

Puedes añadir y eliminar certificados de claves
públicas. Se pueden crear tres tipos de certificados.

Para acceder a información sobre diferentes tipos de
certificados:

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Toca una ficha para administrar el tipo de certificado.

䡲 Pers onal: se utiliza para que puedas identificarte ante

otras personas.

䡲 Intermediate (Intermedio): se utiliza para identificar

autoridades de certificación intermedias. (Los
certificados intermedios los emiten la autoridad de
certificado raíz confiable, y cualquier certificado SSL
(capa de conexión segura) emitido por el certificado
intermedio heredará la confianza de la raíz confiable.)

䡲 Root (Raíz): se utiliza para identificar autoridades

de certificación raíz. (Un certificado raíz es el
certificado más importante y en primer lugar en el
árbol de certificados. Todos los certificados debajo
del certificado raíz heredan la confiabilidad del
certificado raíz.)

3. Toca una entrada

certificados.

60 2B. Configuración

> Settings

> Certificates

para

(Configuración)

(Certificados).

> System

ver la información de

Restablecimiento del dispositivo

Restablecer el dispositivo restaura todos los valores
predeterminados de fábrica, incluyendo los tipos de timbre
y la configuración de pantalla.

ADVERTENCIA

1.

Presiona

Phone

2.

Toca la ficha

3.

Toc a

Clear All Data

4.

Introduce tu contraseña (código de bloqueo) usando el
teclado. Consulta “Creación de una contraseña” en la
página 57.

5.

Toc a OK para completar el proceso. (Si se te presenta
un mensaje de confirmación, toca
confirmar el proceso de borrado.)

Al restablecer el dispositivo se eliminan
todos los archivos que hayas descargado
anteriormente.

> Settings

(Teléfono).

(Configuración)

Security

(Seguridad).

(Borrar todos los datos).

> Personal >

Yes

(Sí) para

Características de seguridad para los servicios de datos

Habilitación y deshabilitación de los servicios
de datos

Puedes deshabilitar ciertos servicios de datos sin tener
que apagar el dispositivo; sin embargo, como resultado,
no tendrás acceso a todos los servicios de datos,
incluyendo Internet y mensajería. Si deshabilitas los
servicios de datos, evitarás cualquier cargo asociado con
esos servicios. Si te encuentras desconectado, aún
puedes realizar o recibir llamadas, revisar el correo de voz
y usar los demás servicios de voz. Puedes volver a
habilitar los servicios de datos cuando lo desees.

Para deshabilitar los servicios de datos:

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Presiona

EVDO Data

3.

Lee el mensaje en pantalla y presiona
(Deshabilitar) (tecla suave derecha) para confirmar que
deseas desconectarte y desactivar los datos.

> Settings

> EVDO Data

Menu

(Deshabilitar datos EVDO D).

(Configuración)

(Datos EVDO).

(Menú) (tecla suave derecha)

> System

> Disable

Disable

Para habilitar los servicios de datos:

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Presiona

EVDO Data

> Settings

> EVDO Data
Menu

(Habilitar datos EVDO).

(Configuración)

(Datos EVDO).

(Menú) (tecla suave derecha)

> System

> Enable

Protector de red

Cuando te conectes a Internet por primera vez, el protector
de red aparecerá para confirmar que deseas conectarte.
Esta característica te ayudará a evitar conexiones por
accidente. Puedes desactivar el protector de red en el
futuro si seleccionas Always Auto-Connect (Siempre
conectar automáticamente) cuando aparezca el protector
de red.

1.

Presiona
(Sistema)

2.

Presiona
(Protector de red).

䡲 Selecciona On (Activar) para activar la característica

Net Guard.

䡲 Selecciona Off (Desactivar) para desactivar la

característica Net Guard.

> Settings

> EVDO Data
Menú

(Configuración)

(Datos EVDO).

(tecla suave derecha)

> System

> Net Guard

2B. Configuración 61

Configuración

2C. Historial

⽧ Visualización del historial (página 62)
⽧ Opciones del historial (página 63)
⽧ Realización de una llamada desde el historial (página 64)
⽧ Cómo guardar un número desde el historial (página 65)
⽧ Borrado del historial (página 65)

Visualización del historial

El historial es una lista de los números telefónicos
(o entradas de contactos) correspondientes a las últimas
300 llamadas realizadas (10 por entrada), aceptadas o
perdidas. El historial agiliza la remarcación de un número.
Se actualiza continuamente a medida que el dispositivo
añade automáticamente nuevos números al comienzo
de la lista y elimina las entradas más antiguas del final
de la lista.

62 2C. Historial

Cada entrada incluye el
número telefónico (si
está disponible) y el
nombre de la entrada
en los contactos (si el
número está en los
contactos). Se actualiza
continuamente a
medida que se añaden
números nuevos al
comienzo de la lista y
se eliminan las entradas más antiguas del final de la lista.
Al visualizar los números en la lista, un icono a la izquierda
del número indica el tipo de llamada:

Marcada:indica todas las llamadas
realizadas desde tu dispositivo.

Recibida: indica cualquier llamada
recibida y contestada.

Perdida: indica cualquier llamada
perdida (no contestada).
Estas llamadas se dirigen a tu correo
de voz.

Para ver el historial:

1.

Presiona y después toca

History

(Historial) ( ).
– o bien –
Desde la pantalla

del día de hoy,
desplázate por las
opciones en
pantalla, toca el
campo phone
(teléfono) y pulsa
en .

– o bien –
Si has perdido una

llamada, presiona
Notification (Notificación) (tecla suave izquierda) > View
(Ver) (tecla suave izquierda) o
presiona View (Ver) (tecla suave derecha). Esto hace
que aparezca la lista de historial de llamadas.

– o bien –
Desde el área de iconos de la barra de estado, toca

> .

● Cuando no contestas una llamada entrante, el

icono de llamada perdida ( ) aparece en la
parte superior de la pantalla.

● Presiona Notification (Notificación) (tecla suave

izquierda)

2.

Resalta una entrada y presiona .

> View (Ver) (tecla suave izquierda).

El historial registra solamente las llamadas que ocurren

Nota

mientras el dispositivo está encendido. Si recibes una
llamada mientras el dispositivo está apagado, ésta no se
incluirá en el historial.

Si devuelves una llamada desde el menú de correo de
voz, se incluirá en el historial del dispositivo.

Opciones del historial

Cada entrada en el historial muestra la hora de la llamada,
el número telefónico y el nombre de la persona que llamó
(si el número ya está en los contactos).

1.

Presiona y después toca
resalta una entrada en la pantalla de historial reciente.

– o bien –
Desde la pantalla del día de hoy, presiona Notification

(Notificación) (tecla suave izquierda) > View (Ver)
(tecla suave izquierda). Esto hace que aparezcan las
llamadas que perdiste reciente, en la pantalla del
historial.

2.

Presiona

Menu

aparezcan las siguientes opciones:

䡲 Save to Contacts (Guardar en contactos) para guardar

el número si aún no está en los contactos. (Consulta
“Cómo guardar un número desde el historial” en la
página 65.)

䡲 View Note (Ver nota) para ver una nota adjunta.

(Menú) (tecla suave derecha) para que

History

(Historial) ( ),

2C. Historial 63

Historial

䡲 Delete (Eliminar)

para eliminar la
entrada individual.

䡲 Send Text

Message... (Enviar

mensaje de texto)
para enviar un
mensaje de texto
al número
actualmente
seleccionado.

䡲 Filter (Filtrar) para filtrar la lista del registro de llamadas

y mostrar las entradas según estos cuatro criterios:

Calls (Todas las llamadas), Missed (Llamadas

perdidas), Outgoing (Llamadas salientes) o Incoming
(Llamadas entrantes).

䡲 Delete All Calls (Eliminar todas las llamadas) para

eliminar todas las entradas de lista de historial.

Consejo

Desplázate hacia arriba o hacia abajo para ver
entradas adicionales en el historial.

Filtrado de llamadas en el historial

1.

Presiona
()
(Filtrar). (Se muestra en la imagen de al lado.) Esta
opción filtra la lista para que sólo se muestren
aquellas llamadas que satisfagan tus criterios
seleccionados.

64 2C. Historial

> Phone

> Menu (menú) (tecla suave derecha) > Filter

(Teléfono)

> History

(Historial)

2.

Toca una opción.

䡲 All Calls (Todas las llamadas): se muestran todas las

llamadas.

䡲 Missed (Perdidas): sólo se muestran las llamadas que

no se contestaron.

䡲 Outgoing (Salientes): sólo se muestran las llamadas

que se realizaron.

䡲 Incoming (Entrantes): sólo se muestran las llamadas

que se contestaron.

Realización de una llamada desde

All

el historial

1.

Presiona y después toca

2.

Resalta una entrada y presiona .
– o bien –

1.

Presiona

2.

Resalta una entrada y presiona .

Nota

> Phone

No puedes realizar llamadas desde el historial a entradas
definidas como Blocked ID (ID bloqueada), Unknown
(Desconocida),
(Privada).

Restricted (Restringida) o Private

(Teléfono)

History

> History

(Historial) ( ).

(Historial) ( ).

Cómo guardar un número desde el historial

1.

Presiona

2.

Resalta una entrada y presiona
suave derecha)
contactos).

Nota

3.

Introduce el nuevo
(Apellido).

4.

Toca la lista desplegable Number type (Tipo de
número) y selecciona un rótulo:
(Trabajo),
(Casa2),
(Automóvil),

5.

Presiona
para guardar la nueva entrada en la lista de contactos
y salir.

Una vez que hayas guardado el número, el dispositivo
mostrará la nueva entrada en los contactos. (Consulta
“Opciones de entradas en los contactos” en la página 67.)

> History

(Historial) ( ).

Menu

> Save to Contacts

También puedes seleccionar de Outlook Contact
(Contacto de Outlook) y SIM Contact (Contacto de SIM)
(cuando están disponibles).

First name

Home

(Casa),

Company

Assistant

Save

(Guardar) (tecla suave izquierda) o

Work2

(Empresa),

(Asistente) o

(Menú) (tecla

(Guardar en

(Nombre) y

Mobile

(Móvil),

(Trabajo2),

Pager

(Localizador),

Radio

Last name

Home2

.

Work

Car

No puedes guardar números telefónicos que ya estén en

Nota

los contactos o desde llamadas identificadas como

Blocked ID (ID bloqueada), Restricted (Restringida) o
Private (Privada).

Borrado del historial

Para borrar entradas individuales del historial, consulta
“Opciones del historial” en la página 63.

Para borrar todas las entradas del historial:

1.

Presiona
().

2.

Desde la página del
historial, utiliza la
tecla de navegación
para resaltar una
entrada.

3.

Presiona
(Menú) (tecla suave
derecha)

Calls

las llamadas).

4.

Si estás seguro que deseas borrar todas las entradas
del historial, toca

– o bien –
Toc a No para regresar al menú anterior.

> Phone

Menu

> Delete All

(Eliminar todas

Yes

(Teléfono)

(Sí).

> History

2C. Historial 65

Historial

(Historial)

2D. Contactos

⽧ Adición de una entrada nueva a los contactos (página 66)
⽧ Cómo guardar un número telefónico (página 67)
⽧ Opciones de entradas en los contactos (página 67)
⽧ Edición de una entrada en los contactos (página 69)
⽧ Adición de un número a una entrada en los contactos

(página 69)

⽧ Edición de los números de una entrada en los contactos

(página 69)

⽧ Eliminación de un contacto (página 70)
⽧ Asignación de números de marcación rápida (página 70)
⽧ Adición de un nuevo grupo (página 71)
⽧ Selección de un tipo de timbre para una entrada (página 71)
⽧ Asignación de una foto a una entrada (página 72)
⽧ Búsqueda de entradas de contactos (página 72)
⽧ Marcación de los servicios Sprint (página 74)

66 2D. Contactos

Adición de una entrada nueva a los contactos

El número de entradas de contactos que puede almacenar
en tu dispositivo sólo está limitado por el espacio disponible
en la memoria. Cada entrada puede contener hasta nueve
números telefónicos, tres direcciones de correo electrónico
y una dirección web. Los nombres de los contactos pueden
contener hasta 70 caracteres.

1.

Presiona
(tecla suave izquierda)
Outlook).

Atajo

2.

Introduce un nombre para la nueva entrada y presiona
la tecla de navegación hacia abajo. Consulta
“Introducción de texto” en la página 35.

3.

Introduce los números telefónicos para la entrada.

4.

Presiona para almacenar la nueva entrada en los
contactos.

Después de guardar el número, el dispositivo mostrará la
nueva entrada. (Consulta “Opciones de entradas en los
contactos” en la página 67.)

> Contacts

Introduce el número telefónico en el modo de espera y
presiona

Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Save to

(Guardar en contactos). Prosigue con “Cómo

Contacts

guardar un número telefónico” en la página 67.

(Contactos)

> Outlook Contact

> New

(Nuevo)

(Contacto de

Consejo

ICE: In Case of Emergency (En una emergencia)

Para facilitar la identificación de contactos
importantes en caso de emergencia personal,
puedes indicar los contactos locales de emergencia
con el rótulo “ICE” en la lista de contactos del
dispositivo. Por ejemplo, si tu madre es tu contacto
de emergencia principal, enumérala como “ICE–
Mamá” en los contactos. Para enumerar más de un
contacto de emergencia, utiliza “ICE1–___”, “ICE2–
___”, etc.

Cómo guardar un número telefónico

Para guardar un nuevo número desde el modo de espera:

1.

Introduce el número telefónico y presiona
(tecla suave derecha)
contactos).

2.

Resalta

<New Contact>

presiona .

También puedes seleccionar de Outlook Contact

Nota

(Contacto de Outlook), SIM Contact (Contacto de SIM) y
Windows Live.

3.

Introduce el nuevo
(Apellido).

> Save to Contacts

(Nuevo contacto) y

First name

(Nombre) y

Menu

(Menú)

(Guardar en

Last name

4.

Toca la lista desplegable Number type (Tipo de
número) y selecciona un rótulo:
(Trabajo),
(Casa2),
(Automóvil),

5.

Presiona
para guardar la nueva entrada en la lista de contactos
y salir.

Home

(Casa),

Company

Assistant

Save

(Guardar) (tecla suave izquierda) o

Work2

(Empresa),

(Asistente) o

Opciones de entradas en los contactos

Para mostrar una entrada en los contactos:

1.

Presiona

2.

Resalta una entrada y presiona .

Para acceder a las opciones de una entrada en los
contactos:

1.

Resalta una entrada y presiona
suave derecha)

2.

Toca o resalta una categoría para añadir o editar la
información.

䡲 Name (Nombre) para editar el nombre de la entrada

en los contactos.

> Contacts

> Edit

(Contactos).

(Editar).

Mobile

(Móvil),

Work

(Trabajo2),

Pager

(Localizador),

Radio

Menu

(Menú) (tecla

Home2

.

Car

2D. Contactos 67

Contactos

䡲 Pic ture (Foto) para editar la imagen asociada con la

entrada en los contactos.

● Toca la lista desplegable My Pictures (Mis fotos) y

selecciona imágenes de una ubicación diferente,
como: My Device (Mi dispositivo), My Documents
(Mis documentos), My Pictures (Mis fotos) o
Storage Card (Tarjeta de almacenamiento).

● Toca una imagen en la ubicación deseada para

aplicarla a la entrada actual.

䡲 Company (Empresa) para añadir los datos de la

empresa.

䡲 Department (Departamento) para añadir los datos del

departamento.

䡲 Job Title (Puesto de empleo) para añadir una

descripción del puesto de empleo.

䡲 File as (Archivar como) para editar cómo la entrada en

los contactos se visualiza en la agenda telefónica.

䡲 Work Tel/Work Fax (Teléfono/fax del trabajo) para

añadir un número telefónico a la lista de números
disponibles de la entrada para el trabajo. (Consulta
“Adición de un número a una entrada en los
contactos” en la página 69.)

䡲 Work Address (Dirección del trabajo) para añadir una

dirección postal del trabajo a la entrada.

䡲 IM (MI) para añadir una dirección de mensajería

instantánea a la entrada.

䡲 E-mail (Correo electrónico) para añadir una dirección

de correo electrónico a la entrada.

68 2D. Contactos

䡲 Mobile tel (Teléfono del móvil) para añadir un número

telefónico celular a la entrada.

䡲 Ring tone (Tono de timbre) para asignar un timbre ya

programado o descargado.

䡲 Web page (Página web) para asociar una página web

a la entrada.

䡲 Office loc (Ubicación de oficina) para añadir una

ubicación de oficina a la entrada.

䡲 Home tel (Teléfono de casa) para añadir un número

telefónico a la lista de números disponibles de la
entrada para casa. (Consulta “Adición de un número a
una entrada en los contactos” en la página 69.)

䡲 Homre Address (Dirección de casa) para añadir una

dirección postal de casa a la entrada.

䡲 Categories (Categorías) para asignar la entrada a una

lista de entradas ya creadas (Business [Negocios],
Holiday [Vacaciones], Personal o Seasonal
[Estacional]) o crear una nueva categoría propia.

䡲 Other addr (Otra dirección) para añadir una dirección

postal adicional.

䡲 Birthday (Cumpleaños) para añadirle una fecha de

cumpleaños al calendario.

䡲 Ficha Notes (Notas) para añadir una nota, una

dirección postal u otra información.

También podrían estar disponibles campos adicionales,

Nota

los cuales se pueden añadir o editar de la misma
manera.

3.

Presiona para guardar los cambios.

Si tu teléfono antiguo tiene capacidad Bluetooth, puedes

Nota

transferir los contactos desde el mismo hasta tu
Samsung Intrepid. Consulta “Para enviar fotos mediante
Bluetooth:” en la página 128.

Edición de una entrada en los contactos

1.

Presiona
entrada y presiona

> Edit

2.

Selecciona la
información que
desees editar
(

Name
Number
Ringer

etc.).

3.

Añade o edita la
información.

䡲 Presiona para

borrar un dígito
por vez, o presiona y mantén presionado para
borrar todo el número.

4.

Presiona para almacenar las actualizaciones.

> Contacts

(Editar).

[Nombre],

[Número],

[Timbre],

(Contactos), resalta una

Menu

(Menú) (tecla suave derecha)

Adición de un número a una entrada en los contactos

1.

Presiona
entrada.

2.

Presiona
(Editar).

3.

Selecciona un campo de número telefónico en la lista
e introduce el nuevo número telefónico.

4.

Presiona para almacenar las actualizaciones.

> Contacts

Menu

(Contactos) y resalta una

(Menú) (tecla suave derecha) >

Edición de los números de una entrada en los contactos

1.

Presiona
entrada y presiona

> Edit

2.

Resalta un número para editarlo.

3.

Presiona para borrar un dígito por vez, o presiona
y mantén presionado para borrar todo el número.

4.

Introduce de nuevo o edita el número.

5.

Presiona para almacenar las actualizaciones.

(Editar).

> Contacts

Menu

(Contactos), resalta una

(Menú) (tecla suave derecha)

2D. Contactos 69

Edit

Contactos

Eliminación de un contacto

1.

Presiona

2.

Resalta una entrada y presiona
suave derecha) >

3.

Toc a

> Contacts

Yes

(Sí) para confirmar la eliminación.

Delete

(Contactos).

Menu

(Eliminar).

(Menú) (tecla

Asignación de números de marcación rápida

El dispositivo puede almacenar hasta 98 números
telefónicos en las ubicaciones de marcación rápida (2 a

99). (Para obtener detalles sobre cómo realizar llamadas
usando los números de marcación rápida, consulta
“Marcación rápida” en la página 34.)

Para asignar un número de marcación rápida a un número
telefónico existente:

1.

Presiona
entrada y después presiona .

Nota

70 2D. Contactos

> Contacts

No puedes almacenar un número que estás en proceso
de añadir, en una ubicación de marcación rápida sin
elegirlo en la página de visualización de entradas en los
contactos (la cual se muestra aquí).

(Contactos), resalta una

2.

Resalta un número
y presiona
(Menú)
(tecla suave
derecha)

Speed Dial...

(Añadir a
marcación rápida).

3.

Toca el campo

Locati on

(Ubicación) y utiliza
las flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar
una ubicación de marcación rápida disponible
(

<Available>

4.

Presiona para guardar la nueva ubicación.

Menu

> Add to

[Disponible]).

Para ver las actuales asignaciones de marcación rápida:

䊳 Presiona y después toca Menu (Menú) (tecla

suave derecha) > Speed Dial (Marcación rápida).

Tu lista de marcación rápida actual muestra las
ubicaciones utilizadas (2 a 99) y los números telefónicos o
entradas en los contactos actualmente asignados.

Adición de un nuevo grupo

Los grupos permiten la comunicación simultánea
mediante un mensaje de texto de difusión enviado a todos
los miembros de un grupo actual.

1.

Presiona
– o bien –
Desde la pantalla del día de hoy, presiona Contacts

(Contactos) (tecla suave izquierda).

2.

Presiona

3.

Toca un tipo de contacto para elegir la categoría del
grupo:

䡲 E-mail Group (Grupo de correo electrónico) crea el

nuevo grupo como un componente de los contactos
de correo electrónico.

䡲 Messaging Group (Grupo de mensajería) crea el

nuevo grupo como un componente de tus contactos
de mensajería de texto.

4.

Introduce un nombre para el nuevo grupo.

5.

Toc a
izquierda) para añadir varias entradas (dos o más) al
nuevo grupo resaltando un nombre en la lista y
presionando . Esta acción resalta la entrada en
azul.

> Contacts

New

(Nuevo) (tecla suave izquierda).

Add Member

(Contactos).

(Añadir miembro) (tecla suave

Si hay varios números almacenados en una sola entrada

Nota

en los contactos, puedes seleccionar entre dichos
números adicionales presionando la tecla de navegación
hacia la izquierda o hacia la derecha.

6.

Toc a

Done

almacenar las entradas en el grupo recién creado.

(Listo) (tecla suave izquierda) para

Selección de un tipo de timbre para una entrada

Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada en los
contactos para que puedas identificar a la persona que
llama por el tipo de timbre. (Consulta “Tipos de timbre” en
la página 41.)

1.

Abre una entrada en los contactos y presiona
(Menú) (tecla suave derecha) >

2.

Toca el campo
aparezca una lista de tonos de timbre disponibles.

3.

Toca un timbre en la lista para asignarlo.

4.

Presiona para guardar el nuevo tipo de timbre.

Ring tone

Edit

(Editar).

(Tono de timbre) para que

2D. Contactos 71

Menu

Contactos

Asignación de una foto a una entrada

Búsqueda de entradas de contactos

Asigna una foto para
que se muestre cada
vez que te llame un
contacto determinado.

1.

Abre una entrada
en los contactos y
presiona

Menu

(Menú) (tecla suave
derecha)
(Editar).

2.

Toca el campo

Pictu re

3.

Toca la lista desplegable
selecciona imágenes de una ubicación diferente,
como:
fotos),
(Tarjeta de almacenamiento).

4.

Toca una imagen en la ubicación deseada para
aplicarla a la entrada actual.

5.

Presiona para guardar la nueva imagen en la
entrada actual en los contactos.

> Edit

(Foto) para asignar una foto al contacto.

My Pictures

My Device

My Documents

(Mi dispositivo),

(Mis documentos) o

My Pictures

72 2D. Contactos

(Mis fotos) y

(Mis

Storage Card

Búsqueda de contactos por nombre

1.

Presiona
– o bien –
Desde la pantalla del día de hoy, presiona Contacts

(Contactos) (tecla suave izquierda).

2.

Recorre todas las entradas.
– o bien –
Introduce la primera o primeras letras de un nombre

(como “pa” para “Pablo”). (Entre más letras
introduzcas, más específica será la búsqueda.)

3.

Para mostrar una entrada, resáltala y presiona .

4.

Para marcar el número telefónico predeterminado de
un miembro,
presiona .

– o bien –
Para mostrar otras entradas de contactos, presiona la

tecla de navegación ( ) hacia arriba o hacia abajo.

> Contacts

(Contactos).

Búsqueda de entradas de grupo

1.

Presiona

Contacts

(Contactos).

2.

Recorre los títulos
de los grupos. Las
entradas en los
grupos aparecen
en orden alfabético
y están asociadas
a un icono en
pantalla diferente a
los contactos individuales.

3.

Para visualizar los contactos que pertenecen a un
grupo seleccionado, resalta la entrada del grupo y
presiona .

4.

Para marcar el número telefónico de un miembro del
grupo, selecciona la entrada y presiona .

>

Búsqueda de entradas por categoría

Para facilitar y acelerar el proceso de búsqueda, las
entradas en los contactos se pueden asignar a categorías
tales como Company (Empresa).

1.

Presiona
– o bien –
Desde la pantalla del día de hoy, presiona Contacts

(Contactos) (tecla suave izquierda).

2.

Presiona
(Ver por).
disponibles y presiona
de contactos

䡲 Name (Nombre): hace que las entradas en los

contactos aparezcan en nombre alfabético según el
nombre.

䡲 Company (Empresa): clasifica las entradas según la

información de la empresa.

3.

Para cambiar el filtrar, presiona

(tecla suave derecha)
el otro filtro.

> Contacts

Menu (Menú) (tecla suave derecha) > View By

Selecciona uno de los tipos de categoría

.

(Contactos).

para filtrar la lista actual

Menu

> View By (Ver por) y toca

(Menú)

2D. Contactos 73

Contactos

Búsqueda de entradas por filtro

1.

Presiona
– o bien –
Desde la pantalla del día de hoy, presiona Contacts

(Contactos) (tecla suave izquierda).

2.

Presiona
(Filtrar).

disponibles y presiona

de contactos

䡲 All Contacts (Todos los contactos): no se realiza

ningún tipo de filtrado.

䡲 Recently Viewed (Visualizados recientemente): muestra

sólo las entradas a las que se haya accedido
recientemente

䡲 No Categories (Sin categoría): muestra las entradas

que no estén actualmente asignadas a una categoría

3.

Para usar otro filtro, presiona

suave derecha)

> Contacts

Menu

Selecciona uno de los tipos de categoría

.

(Contactos).

(Menú) (tecla suave derecha) >

para filtrar la lista actual

.

Menu

> Filter (Filtrar) y toca el otro filtro.

(Menú) (tecla

Marcación de los servicios Sprint

La lista de contactos viene preprogramada con números
de contacto para varios servicios Sprint.

74 2D . Co n ta ct o s

Para marcar un servicio desde los contactos:

1.

Filter

Presiona
– o bien –
Desde la pantalla del día de hoy, presiona Contacts

(Contactos) (tecla suave izquierda).

2.

Introduce los primeros caracteres del servicio Sprint
que desees llamar, lo cual mostrará entradas que
coincidan con los caracteres, como

Account Information

servicio móvil de Sprint),
(Atención al cliente de Sprint),

Assistance

411),
(Pagar factura),

Information
Emergency Services

.

Traffic Information
Repair Service
TTY Relay Service
Before You Dig

䡲 Por ejemplo, para marcar el servicio de atención al

cliente de Sprint, presiona . Desplázate hacia abajo
por la lista y toca la entrada correspondiente.

> Contacts

(Asistencia de directorio de Sprint) (Sprint

Sprint Operator

Voicemail

(Información de la comunidad),

(Información sobre el tráfico),

(Servicio de reparación del portador),

(Servicio de retransmisión TTY) o

(Llamar antes de cavar).

(Contactos).

(Información de la cuenta del

Sprint Customer Service

(Operador de Sprint),

(Correo de voz),

(Servicios no de emergencia),

Sprint Wireless

Sprint Directory

Pay B ill
Community

Non-

Carrier

Call

Para marcar un servicio desde el modo de espera usando
el teclado numérico:

䊳 Marca el número de servicio apropiado y

presiona :

䡲 Información de la cuenta:
䡲 Atención al cliente:
䡲 Llamar antes de cavar:
䡲 Servicio de reparación del por tador:
䡲 Información de la comunidad:
䡲 Servicios no de emergencia:
䡲 Pagar factura:
䡲 Sprint 411:
䡲 Operador de Sprint:
䡲 Información sobre el tráfico:
䡲 Servicio de retransmisión TTY:
䡲 Correo de voz:

Contactos

2D. Contactos 75

2E. Calendario y

herramientas

⽧ Calendario (página 76)
⽧ Reloj de alarma (página 80)
⽧ Despertador (página 81)
⽧ Bloc de Notas (página 81)
⽧ Uso de tareas (página 83)
⽧ Office Mobile (página 87)
⽧ Calculadora (página 90)
⽧ Calculadora de propinas (página 91)
⽧ Uso del convertidor inteligente (página 91)
⽧ Uso del cronómetro (página 91)
⽧ Reloj mundial (página 92)
⽧ Actualización del dispositivo (página 93)
⽧ Actualización de la lista PRL (página 93)

76 2E. Calendario y herramientas

Calendario

Adición de un evento al calendario

El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda
los eventos importantes.

1.

Presiona

2.

Toca el día en el que te gustaría añadir un evento y
presiona

Appointment

䡲 Presiona la tecla

suave izquierda
para cambiar
entre
(Semana),
(Mes), Yea r (Año),

Agenda y Day

(Día) (vista de
calendario en
tabla a pantalla
completa).

– o bien –
Desde la pantalla del día de hoy, toca el campo

calendar (calendario), desplázate hacia la izquierda o
hacia la derecha y toca New Appointment (Nueva cita).

Menu

Week

> Calendar

(Nueva cita).

Month

(Calendario).

(Menú) (tecla suave derecha)

> New

H

3.

Introduce un título para el evento en el campo

Subject

(Asunto). (Consulta “Introducción de texto” en

la página 35.)

4.

Selecciona una hora y fecha iniciales y finales para el
evento tocando los campos correspondientes y
asignando información desde el calendario en pantalla
o las listas desplegables.

5.

Toca el campo
o

Yes

(Sí) (para asignar el evento como uno de todo

el día).

6.

Selecciona un ciclo de repetición para el evento
tocando el campo

䡲 Selecciona Once (Una vez), Every [Day] (Cada [día]),

Day [Number] of every month (Día [número] de cada
mes), Every [Month Number] (Cada [mes número]) o

<Edit pattern...> (Editar patrón).

7.

Selecciona una hora de alarma tocando el campo

Reminder

(Ninguno) o

䡲 Si seleccionas Remind me, también puedes tocar los

campos de tiempo debajo de esta opción para
configurar el tiempo de recordatorio para el evento.

8.

Selecciona una categoría para el evento tocando el
campo

䡲 Selecciona Business (Negocios), Holiday

(Vacaciones),

All Day

(Todo el día) para elegir No

Occurs

(Ocurre):

(Recordatorio) y seleccionando

Remind me

Categories

(Recordarme).

(Categorías):

Person al o Seasonal (Estacional).

None

䡲 Presiona New (Nuevo) (tecla suave izquierda) para

crear una nueva categoría.

9. Selecciona el número de asistentes para el evento

tocando el campo
predeterminado es No attendees... [Sin asistentes])

䡲 To ca Add Required Attendee (Añadir asistente

obligatorio) o Add Optional Attendee (Añadir asistente
opcional) y presiona o Done
(Listo) (tecla suave izquierda).

䡲 Presiona Menu (Menú) > Add Required Attendee

(Añadir asistente obligatorio) (Consulta “Adición de
una entrada nueva a los contactos” en la página 66.)

10. Selecciona una categoría de estado para el evento

tocando el campo Status (Estado).

䡲 Selecciona Free (Libre), Tentative (Tentativo), Busy

(Ocupado) o Out of office (Fuera de la oficina).

11. Selecciona una sensibilidad para el evento tocando el

campo Sensitivity (Sensibilidad).

䡲 Selecciona Normal, Per sonal, Private (Privado) o

Confidential (Confidencial).

12. Toca la ficha Notes (Notas) e introduce una nota

opcional.

13.

Presiona para guardar el evento y regresar a la
página de calendario.

Attendees

(Asistentes)

(el valor

.

erramientas

Calendario/

2E. Calendario y herramientas 77

Menú de alertas de eventos

Cuando el dispositivo está encendido y tienes
programada la alarma de un evento, el dispositivo te avisa
y muestra un resumen del mismo. El dispositivo cuenta
con varias maneras de avisarte de eventos programados:

䢇 Reproduciendo el tipo de timbre asignado.
䢇 Encendiendo la iluminación de fondo.
䢇 Parpadeando el indicador LED rojo (junto al auricular).

Para silenciar la alarma y restablecer o editar la
programación, presiona .

Para ver más opciones,
presiona la tecla suave
apropiada:

䢇 Dismiss (Ignorar)

(tecla suave
izquierda) ignora el
evento.

䢇 Menu (Menú) (tecla

suave derecha)
proporciona
opciones de alerta
adicionales.

78 2E. Calendario y herramientas

䡲 Elige entre: Dismiss All (Ignorar todos), Remind 5 mins

before (Recordar 5 minutos antes), Snooze 5 minutes

(Aplazar 5 minutos),
minutos), Snooze 15 minutes (Aplazar 15 minutos),

Snooze 1 hour (Aplazar 1 hora), Snooze 1 day (Aplazar

View Item (Ver elemento).

1 día) o

Snooze 10 minutes (Aplazar 10

Visualización de eventos

Para ver eventos desde la pantalla del día de hoy:

1.

Recorre las opciones en pantalla y toca el campo

calendar

(calendario).

2.

Desplázate hacia la izquierda o hacia la derecha para
recorrer los próximos eventos. (Los eventos aparecen
en orden cronológico, de izquierda a derecha.)

3.

Para ver los detalles de un evento, toca el evento en
la lista.

Para ver eventos desde la vista de calendario:

1.

Presiona

2.

Desplázate hacia la izquierda o hacia la derecha para
mostrar un día con un evento.

䡲 Puedes mostrar el calendario en estos tipos de vistas:

Agenda, Day (Día), Week (Semana), Month (Mes) y
Yea r (Año). Presiona la tecla suave izquierda para

recorrer las opciones.

> Calendar

(Calendario).

H

䡲 En las vistas Agenda y Day (Día), los días con eventos

programados se resumen en la parte de arriba. En la
vista Month (Mes), los días con eventos programadas
muestran un triángulo en la esquina inferior derecha.

3.

Para ver los detalles de un evento, toca el evento en
la lista.

Acceso al menú de calendario del día en curso

䊳 Desde la pantalla del día de hoy, presiona Tod ay (Hoy)

(tecla suave derecha).

Edición de un evento

1. Muestra los detalles de un evento (consulta

“Visualización de eventos” en la página 78) y presiona
Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Edit (Editar).

䡲 Si estás editando un evento que se repite, toca All

(Todos) para editar todos los casos del evento, o toca

One (Uno) para editar sólo el caso seleccionado.

2.

Edita los campos apropiados. (Consulta “Adición de un
evento al calendario” en la página 76 para obtener
más detalles.)

Borrado de eventos

1.

Presiona

Calendar

(Calendario).

2. Resalta un evento

en la vista Agenda,
Day (Día) o Week
(Semana) y
presiona Menu
(Menú) (tecla
suave derecha) >
Delete Appointment
(Eliminar cita).

䡲 También puede mostrar los detalles de un evento y

presionar Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Delete
(Eliminar).

䡲 Si estás eliminando un evento que se repite, lee la

pantalla de confirmación “delete all occurrences”
(eliminar todos los casos) y toca All (Todos) para
eliminar todos los casos del evento o One (Uno) para
eliminar sólo ese caso individual.

>

2E. Calendario y herramientas 79

erramientas

Calendario/

Reloj de alarma

El dispositivo posee un reloj de alarma integrado que tiene
múltiples funciones de alarma.

El Alarm Clock (Reloj de alarma) y el Wake-up Alarm

Nota

(Despertador) son dos aplicaciones independientes.

1.

Desde la pantalla del día de hoy, desplázate hasta el
campo

time and date

(Establecer) (tecla suave derecha).
– o bien –
Presiona > Settings (Configuración) > Clock &

Alarms (Reloj y alarmas).

2.

Toca la ficha
alarmas entre las que elegir en esta página.

3. Activa

o

desactiva

verificación junto a las alarmas. Una alarma activa se
indica mediante una marca de verificación.

4.

Toca el campo
el título de la alarma. (Consulta “Introducción de texto”
en la página 35.)

5.

Selecciona los días que deseas que la alarma esté
activa. Los días seleccionados aparecen con un
recuadro gris.

80 2E. Calendario y herramientas

(fecha y hora) y presiona

Alarms

(Alarmas). Se dispone de tres

una alarma tocando la casilla de

<Description>

(Descripción) para editar

Set

6.

Selecciona una hora para la alarma tocando el campo
de hora. Este campo se indica con un icono de alarma.

䡲 Toca el campo de horas o minutos y después efectúa

ajustes a la entrada de hora usando las flechas o
tocando el reloj en pantalla.

䡲 Para guardar la nueva hora, presiona .

7.

Presiona para guardar y salir.

Para establecer opciones de alarma adicionales:

1.

Presiona

Alarms

2.

Toca la ficha

3.

Coloca una marca de verificación junto a cualquiera de
los dos ajustes de alarma disponibles para activar la
característica.

4.

Presiona para guardar y salir.

> Settings

(Reloj y alarmas).

More

(Más).

(Configuración) >

Clock &

H

Despertador

Configuración de un despertador personalizado:

1.

Presiona

2. Toca el botón On (Activar) para habilitar estos

despertadores.

3. Pulsa en las entradas en pantalla y elige entre Alarm 1

(Alarma 1) a Alarm 3 (Alarma 3).

4. Activa o desactiva

la alarma tocando
la casilla de
verificación junto al
campo Alarm
[núm.].

5. Selecciona una

hora para la
alarma tocando el
campo de hora
junto a la misma.

䡲 Toca los campos

+/- encima y debajo de cada entrada en la pantalla
para ajustar la hora.

䡲 Alterna el botón AM/PM para ajustarlo en el valor

deseado.

> Alarms

(Alarmas).

䡲 Presiona Done (Listo) (tecla suave izquierda) para

completar la asignación de hora.

6. Selecciona un estado de repetición para la alarma

tocando cada día de la semana que desees usarla.

7.

Presiona o
almacenar la nueva alarma despertadora.

Done

(Listo) (tecla suave izquierda) para

Bloc de Notas

El dispositivo contiene un bloc de notas que puedes usar
para redactar y almacenar recordatorios y notas que te
ayudarán a estar organizado.

Para redactar una nota de texto:

1.

Presiona

2.

Presiona

3.

Escribe tu nota y presiona para guardarla y salir.
(Consulta “Introducción de texto” en la página 35.)

> Notes

(Notas).

New

(Nueva) (tecla suave izquierda).

2E. Calendario y herramientas 81

erramientas

Calendario/

Para componer una nota de voz:

1.

Presiona

2.

Presiona
(Menú) (tecla suave derecha)
(Ver barra de herramientas de grabación). Verás una
barra de grabadora de voz en la parte inferior de la
pantalla.

3.

Toca el icono de grabación rojo y espera el tono para
empezar a grabar tu nota de voz corta.

䡲 Para revisar la nota de voz grabada, presiona el icono

de reproducción.

䡲 Cada nota e voz se indica dentro de la nota como un

icono de altavoz.

4.

Presiona para guardar y salir. (Consulta
“Introducción de texto” en la página 35.)

> Notes

(Notas).

New

(Nueva) (tecla suave izquierda)

> View Recording Toolbar

Para dibujar dentro de
una nota:

1.

Presiona

Notes

2.

Presiona
(Nueva) (tecla
suave izquierda)

Menu

suave derecha)

Draw

>

(Notas).

New

(Menú) (tecla

(Dibujar).

>

>

82 2E. Calendario y herramientas

> Menu

3.

Usa el lápiz táctil o tu dedo para dibujar o escribir a
mano alzada en la pantalla.

4.

Presiona para guardar y salir. (Consulta
“Introducción de texto” en la página 35.)

Para leer una nota guardada:

1.

Presiona

2.

Toca una nota en la lista.

Para editar una nota:

1.

Presiona

2.

Toca una nota en la lista en pantalla. Esta acción abre
la nota.

3.

Presiona

Menu

(Editar).
– o bien –
Toca en cualquier lugar dentro de la nota en pantalla

para colocar el cursor en esa posición, y usa el
teclado para editar el texto. (Consulta “Introducción de
texto” en la página 35.)

4.

Presiona para guardar y salir.

> Notes

(Notas).

> Notes

(Notas).

(Menú) (tecla suave izquierda)

> Edit

H

Para eliminar todas las notas guardadas:

1.

Presiona

2.

Presiona

All (Seleccionar todas) > Menu

(Menú) (tecla suave derecha)
(Aparecerá una alerta notificándote que los elementos
seleccionados será eliminados.)

3.

Toc a

> Notes

(Notas).

Menu

(Menú) (tecla suave derecha)

Yes

(Sí). Para cancelar la operación, toca No.

Para eliminar una nota guardada individual:

1.

Presiona

2.

Utiliza la tecla de navegación para resaltar una nota en
pantalla.

3.

Presiona
(Eliminar). (Aparecerá una alerta notificándote que los
elementos seleccionados será eliminados.)

4.

Toc a

> Notes

(Notas).

Menu

(Menú) (tecla suave derecha)

Yes

(Sí). Para cancelar la operación, toca No.

> Delete

> Select

(Eliminar).

> Delete

Uso de tareas

El dispositivo puede hacer el seguimiento de tus
elementos pendientes (tareas).

Para crear una nueva tarea:

1.

Presiona
suave derecha)

2.

Introduce un título para el evento en el campo
(Asunto). (Consulta “Introducción de texto” en la página

35.)

3. Asigna una prioridad a la tarea tocando el campo

Priority (Prioridad) (High [Alta], Normal o Low [Baja]).

4. Asigna un estado de terminación a la tarea tocando el

campo Status (Estado) (Not Completed [No terminado]
o Completed [Terminado]).

5.

Asigna una fecha inicial en el campo
fecha límite en el campo
campo apropiado y usando el calendario en pantalla
para introducir las nuevas fechas.

6.

Selecciona un ciclo de repetición para la tarea tocando
el campo

䡲 Selecciona Once (Una vez), Every [Day] (Cada [día]),

Day [Number] of every month (Día [número] de cada
mes), Every [Month Number] (Cada [mes número]) o

<Edit pattern...> (Editar patrón).

> Tasks

(Tareas)

> Menu

(Menú) (tecla

Starts

para la tarea tocando el

Occurs

> New Task

(Ocurre):

(Nueva tarea).

Due

2E. Calendario y herramientas 83

Subject

y una

erramientas

Calendario/

Selecciona una hora de alarma tocando el campo

7.

Reminder

(Recordatorio) y seleccionando

(Ninguno) o

䡲 Si seleccionas Remind me, puedes tocar los campos

de fecha y hora debajo de esta opción para configurar
la hora del recordatorio para la tarea.

8.

Selecciona una categoría para el evento tocando el
campo

䡲 Selecciona Business (Negocios), Holiday

(Vacaciones),

䡲 Presiona New (Nuevo) (tecla suave izquierda) para

crear una nueva categoría.

9. Selecciona una sensibilidad para la tarea tocando el

campo Sensitivity (Sensibilidad).

䡲 Selecciona Normal, Person al, Private (Privado) o

Confidential (Confidencial).

10. Toca la ficha Notes (Notas) e introduce una nota

opcional.

11.

Presiona para guardar la tarea y regresar a la
página anterior.

Todas las nuevas tareas se guardan en la lista de tareas.
Puedes organizar tus tareas según nivel de prioridad,
tema, fecha inicial, fecha límite, estado u otro criterio
relacionado.

Remind me

Categories

(Recordarme).

(Categorías):

Person al o Seasonal (Estacional).

None

84 2E. Calendario y herramientas

Marcación de una tarea como terminada:

Puedes colocar una marca de verificación junto a una
tarea para indicar que se ha terminado.

1.

Press

2.

Resalta una tarea en la lista y presiona
(Terminada) (tecla suave izquierda).

> Tasks

(Tareas).

Complete

Opciones para tareas

Para mostrar las opciones de una tarea, selecciona una
tarea en la lista y presiona Menu (Menú) (tecla suave
derecha). Toca una de las siguientes opciones:

䢇 New Task (Nueva tarea) para crear una nueva tarea.

(

Consulta “Para crear una nueva tarea:” en la página 83.

䢇 Beam Task... (Transmitir tarea) para enviar y recibir

información de tareas entre tu dispositivo y otros
dispositivos compatibles con Bluetooth. (Consulta
“Transmisión de una tarea mediante Bluetooth” en la
página 86.)

䢇 Delete Task (Eliminar tarea) para eliminar en forma

permanente la tarea seleccionada.

䢇 Edit (Editar) para editar la tarea actual (Cut [Cortar], Copy

[Copiar] y Paste [Pegar]).

)

H

䢇 Options... (Opciones) para seleccionar otros ajustes

de tareas.

䡲 Set reminders for new items (Establecer recordatorios

para nuevos elementos) crea automáticamente una
alerta cuando se crea una nueva tarea.

䡲 Show start and due dates (Mostrar fechas inicial y

límite) hace que las fechas inicial y límite para cada
tarea se muestren en la lista de tareas.

䡲 Show Tasks entry bar (Mostrar barra de introducción de

tareas) muestra un campo de introducción

add new task (Pulsa aquí para añadir una nueva tarea)

en la ventana Tasks (Tareas). Te permite comenzar
rápidamente la creación de una nueva tarea “en
blanco” que se puede editar más tarde.

䢇 Sort By (Clasificar por) para organizar la manera en que

se clasifican las tareas en la lista, usando claves de
clasificación como Status (Estado), Priority (Prioridad),
Subject (Asunto), Start Date (Fecha inicial) y Due Date
(Fecha límite).

䢇 Filter (Filtrar) para mostrar sólo aquellas entradas

que coincidan con una clave de clasificación
seleccionada. (Consulta “Para filtrar una lista de tareas:”
en la página 85.)

Clasificación y filtrado de tareas

Para clasificar una lista de tareas:

1.

Presiona
suave derecha)

> Tasks

> Sort By

(Tareas)

(Clasificar por).

> Menu

(Menú) (tecla

Tap here to

2. Toca una de las opciones disponibles:

䡲 Status (Estado): clasifica las tareas según su estado.
䡲 Priority (Prioridad): clasifica las tareas según su

prioridad.

䡲 Subject (Asunto): clasifica las tareas en orden

alfabético según su título de asunto.

䡲 Start Date (Fecha inicial): clasifica las tareas según su

fecha inicial.

䡲 Due Date (Fecha límite): clasifica las tareas según su

fecha límite.

Para filtrar una lista de tareas:

1.

Presiona
suave derecha)

Nota

2. Toca un tipo de categoría

䡲 All Tasks (Todas las tareas): muestra la lista de tareas

completa.

䡲 Recently Viewed (Visualizadas recientemente): muestra

sólo las tareas recientemente añadidas.

䡲 No Categories (Sin categorías): muestra sólo aquellas

tareas que no tengan una asignación de categoría.

䡲 Active Tasks (Tareas activas): muestra sólo aquellas

tareas que estén actualmente activas (no marcadas
como terminadas).

> Tasks

(Tareas)

> F

(Filtrar).

ilter

Se puede asignar cada tarea a un máximo de cuatro
categorías.

> Menu

(Menú) (tecla

para filtrar la lista actual

2E. Calendario y herramientas 85

.

erramientas

Calendario/

䡲 Completed Tasks (Tareas terminadas): muestra sólo

aquellas que hayan sido marcadas como terminadas.
(Consulta “Marcación de una tarea como terminada:”
en la página 84.)

Si hay tareas que se les han asignado categorías tales
como Business (Negocios), Holiday (Vacaciones),
Personal o Seasonal (Estacional), éstas aparecerán
también como opciones de filtrado.

Edición de una tarea

1.

Press

2. Toca una tarea en la lista en pantalla para que

aparezca la página de detalles de la tarea.

3.

Presiona

4. Toca los campos deseados y edita la información que

desees cambiar (Subject [Asunto], Priority [Prioridad],
Status [Estado], etc.)

5.

Presiona para guardar los cambios y regresar a la
página anterior.

> Tasks

(Tareas).

Edit

(Editar) (tecla suave izquierda).

Eliminación de una tarea

1.

Press

2.

Resalta una tarea en la lista en pantalla y presiona

Menu

(Eliminar tarea).

3.

Toc a

86 2E. Calendario y herramientas

> Tasks

(Tareas).

(Menú) (tecla suave derecha)

Yes

(Sí). Para cancelar la operación, toca No.

> Delete Task

Transmisión de una tarea mediante Bluetooth

El dispositivo te permite enviar y recibir información en
forma inalámbrica entre hasta dos dispositivos
compatibles con Bluetooth a la vez. (Para obtener más
información, consulta “Envío de datos mediante Bluetooth”
en la página 127.)

Para transmitir una tarea:

1.

Press

2.

Resalta una tarea en la lista en pantalla.

3.

Presiona

Beam Task...

comenzará a buscar dispositivos compatibles
dentro del alcance.)

4.

Selecciona un dispositivo Bluetooth de destino en la
lista tocando el nombre del dispositivo o
(Pulsar para enviar).

䡲 El teléfono del destinatario mostrará una pantalla de

> Tasks

(Tareas).

Menu

(Menú) (tecla suave derecha)

(Transmitir tarea). (El dispositivo

confirmación en la que esa persona tendrá que
aceptar guardar el archivo entrante.

>

Tap to send

H

Office Mobile

Intrepid está cargado con aplicaciones Microsoft® Office
Mobile familiares, como Excel Mobile, OneNote Mobile,
PowerPoint Mobile y Word Mobile. En esta sección se
describe el uso de las tres aplicaciones principales
(Excel, OneNote y Word).

Excel Mobile

Excel Mobile funciona con Microsoft Excel en tu
computadora para brindarte acceso fácil a copias de tus
cuadernos de trabajo. Puedes crear nuevos cuadernos
de trabajo o copiar cuadernos de trabajo desde tu
computadora a tu dispositivo. Para garantizar que tengas
el contenido más actualizado en ambas ubicaciones,
puedes sincronizar los cuadernos de trabajo entre tu
computadora y tu dispositivo (mediante ActiveSync o
Windows Mobile Device Center). Excel Mobile también
proporciona herramientas de hoja de cálculo básicas,
como fórmulas, funciones y procesos para clasificar
y filtrar.

Para crear un nuevo cuaderno de trabajo de Excel:

1.

Presiona

Nota

2.

Toc a
nuevo cuaderno de trabajo.

䡲 Si existen cuadernos de trabajo en el dispositivo, en la

pantalla de acceso a los archivos de Excel Mobile se
mostrarán los cuadernos de trabajo creados
anteriormente.

3.

Utiliza el teclado para introducir datos en los campos
deseados.

䡲 Para introducir números o signos de puntuación,

recuerda usar la tecla . Consulta “Introducción de
números y símbolos de puntuación” en la página 36.

䡲 Para acceder a características adicionales, como

símbolos, opciones de formato y otras herramientas,
toca

4.

Una vez que termines, toca
derecha)

> Office Mobile > Excel Mobile

Si éste es tu primer cuaderno de trabajo, aparecerá un
cuaderno de trabajo en blanco, donde podrás comenzar
a introducir tu nueva información.

New

(Nuevo) (tecla suave izquierda) para crear un

Menu (Menú) (tecla suave derecha).

> File

(Archivo)

Menu

> Save As...

.

(Menú) (tecla suave

(Guardar como).

2E. Calendario y herramientas 87

erramientas

Calendario/

Introduce un nombre para el archivo en el campo

5.

Name

(Nombre), una ubicación de carpeta en el

campo

Folder

campo
campo

䡲 Toca Save (Guardar) para almacenar el nuevo archivo.

6.

Toca para regresar a la pantalla de acceso a los
archivos de Excel Mobile.

(Carpeta), un tipo de archivo en el

Type

(Tipo) y una ubicación de archivo en el

Loca tion

(Ubicación).

Para eliminar un cuaderno de trabajo de Excel existente:

1.

Presiona

2.

Utiliza la tecla de navegación para resaltar un archivo
anterior en la pantalla de acceso a los archivos de
Excel Mobile.

3.

Toc a
(Eliminar).

4.

Confirma la eliminación tocando
cancelar la eliminación.

> Office Mobile > Excel Mobile

Menu

(Menú) (tecla suave derecha)

.

> Delete

Yes

(Sí). Toca No para

Para transmitir un cuaderno de trabajo de Excel existente:

1.

Presiona

Nota

> Office Mobile > Excel Mobile

Los archivos de cuadernos de trabajo se pueden
transmitir directamente a otro dispositivo compatible con
Bluetooth siempre que el destinatario esté visible y
acepte datos entrantes.

.

88 2E. Calendario y herramientas

2.

Utiliza la tecla de navegación para resaltar un archivo
en la pantalla de acceso a los archivos de Excel
Mobile.

3.

Toc a

Menu

(Transmitir archivo).

4.

Selecciona un dispositivo Bluetooth de destino en la
lista tocando el nombre del dispositivo o
(Pulsar para enviar).

䡲 El teléfono del destinatario mostrará una pantalla de

(Menú) (tecla suave derecha)

confirmación en la que esa persona tendrá que
aceptar guardar el archivo entrante.

OneNote Mobile

OneNote Mobile es un cuaderno digital que te permite
obtener, almacenar y administrar información en una
única ubicación.

Para crear una nueva nota:

1.

Presiona

2.

Toc a
comenzar a crear la nueva nota.

3.

Utiliza el teclado para introducir y crear tu nueva nota.
Consulta “Introducción de texto” en la página 35.

> Office Mobile > OneNote Mobile

New

(Nueva) (tecla suave izquierda) para

> Beam File...

Tap to send

.

H

Word Mobile

Word Mobile funciona con Microsoft Word que ya está en
tu computadora para brindarte acceso fácil a copias de
tus documentos para cuando viajas. Puedes crear nuevos
documentos o copiar documentos ya existentes desde tu
computadora a tu dispositivo. Para garantizar que tengas
el contenido más actualizado en ambas ubicaciones,
puedes sincronizar los documentos entre tu computadora
y tu dispositivo (mediante ActiveSync o Windows Mobile
Device Center). Utiliza Word Mobile para crear
documentos, como cartas, actas de reuniones, e informes
de viajes.

Para crear un nuevo documento de Word:

1.

Presiona

Nota

2.

Toc a
nuevo documento.

䡲 Si existen documentos en el dispositivo, en la pantalla

de acceso a los archivos de Word Mobile se
mostrarán los documentos creados anteriormente.

3.

Utiliza el teclado para introducir texto en tu nuevo
documento. Consulta “Introducción de números y
símbolos de puntuación” en la página 36.

> Office Mobile > Word Mobile

Si no hay documentos en el dispositivo, se mostrará
automáticamente uno nuevo.

New

(Nuevo) (tecla suave izquierda) para crear un

䡲 Para acceder a características adicionales, como

opciones de formato y otras herramientas, toca
(Menú) (tecla suave derecha).

4.

Una vez que termines, toca
derecha)

> File

(Archivo)

5.

Introduce un nombre para el archivo en el campo

Name

(Nombre), una ubicación de carpeta en el

campo

Folder

campo
campo

䡲 To ca Save (Guardar) para almacenar el nuevo archivo.

6.

Toca para regresar a la pantalla de acceso a los
archivos de Word Mobile.

.

Para acceder a las opciones para Word:

1.

Presiona

2.

Desde la pantalla de acceso a Word Mobile, toca
(Menú) (tecla suave derecha)
Elige entre las opciones siguientes:

䡲 Default template (Plantilla predeterminada): te permite

seleccionar un formato de documento, tal como
Meeting Notes (Notas de reunión), Memo
(Memorándum), Phone Memo (Memorándum
telefónico), To Do (Tarea pendiente), Word 97–2003
Document (Documento de Word 97–2003) y Word
Document (Documento de Word) (.docx), como el
documento predeterminado para cualesquiera
documentos nuevos.

(Carpeta), un tipo de archivo en el

Type

(Tipo) y una ubicación de archivo en el

Locati on

(Ubicación).

> Office Mobile > Word Mobile

Menu

> Save As...

> Options...

(Menú) (tecla suave

(Guardar como).

Menu

.

Menu

(Opciones).

erramientas

Calendario/

2E. Calendario y herramientas 89

䡲 Save to (Guardar en): te permite seleccionar la

ubicación de almacenamiento predeterminada para
los nuevos documentos de Word. Elige entre: Main
memory (Memoria principal) o Storage Card (Tarjeta
de almacenamiento).

䡲 Display in list view (Mostrar en vista de lista): te permite

mostrar Word Files (Archivos de Word), Rich Text Files
(Archivos de texto enriquecido), Plain Text Files
(Archivos de texto sin formato) y All Known File Types
(Todos los tipos de archivos conocidos).

3.

Toca para regresar a la pantalla de acceso a los
archivos de Word Mobile.

Para eliminar un documento de Word existente:

1.

Presiona

2.

Utiliza la tecla de navegación para resaltar un archivo
anterior en la pantalla de acceso a los archivos de
Word Mobile.

3.

Toc a
(Eliminar).

4.

Confirma la eliminación tocando
cancelar la eliminación.

> Office Mobile > Word Mobile

Menu

(Menú) (tecla suave derecha)

Yes

(Sí). Toca No para

Para transmitir un documento de Word existente:

1.

Presiona

> Office Mobile > Word Mobile

90 2E. Calendario y herramientas

.

> Delete

.

Los archivos de Word se pueden transmitir directamente

Nota

a otro dispositivo compatible con Bluetooth siempre que
el destinatario esté visible y acepte datos entrantes.

2.

Utiliza la tecla de navegación para resaltar un archivo
anterior en la pantalla de acceso a los archivos de
Word Mobile.

3.

Toc a

Menu

(Transmitir archivo).

4.

Selecciona un dispositivo Bluetooth de destino en la
lista tocando el nombre del dispositivo o
(Pulsar para enviar).

䡲 El teléfono del destinatario mostrará una pantalla de

(Menú) (tecla suave derecha)

confirmación en la que esa persona tendrá que
aceptar guardar el archivo entrante.

Calculadora

El dispositivo posee una calculadora integrada.

1.

Presiona

2.

Introduce números usando el teclado o tocando una
tecla en pantalla.

䡲 Presiona para introducir puntos decimales.

3.

Presiona para obtener el total.

> Calculator

(Calculadora).

> Beam File...

Tap to send

H

Calculadora de propinas

X

1.

Presiona
propinas).

2.

Utiliza el teclado y la tecla de navegación para
introducir la cantidad de la cuenta y el porcentaje de
propina. (La aplicación calculará instantáneamente la
propina correcta.)

3.

Si estás dividiendo la cuenta, toca
introduce el número de personas del grupo. (La
aplicación calculará y mostrará una división equitativa.)

> Tip Calculator

(Calculadora de

Uso del convertidor inteligente

El dispositivo posee una aplicación de conversión
integrada.

1.

Presiona
inteligente).

2. Toca un tipo de conversión:

䡲 Selecciona Len gth (Longitud), Weight (Peso), Area

(Área), Volume (Volumen), Temperature (Temperatura)
o Currency (Divisa).

3. Selecciona una unidad original y después introduce

un valor para la unidad.

> Smart Converter

(Convertidor

Split

(Dividir) e

䡲 Presiona para añadir un punto decimal. El

dispositivo puede mostrar hasta seis dígitos después
de un punto decimal insertado.

䡲 Para conversiones de temperatura, presiona

para cambiar la temperatura a bajo cero (negativa).

䡲 Presiona Clear (Borrar) (tecla suave izquierda) para

eliminar todos los números.

Uso del cronómetro

El dispositivo posee un cronómetro integrado.

1.

Presiona

2.

Presiona
poner en marcha el cronómetro.

䡲 Aparecerán opciones adicionales: Lap (lapso) (tecla

suave izquierda) y Stop (Detener) (tecla suave
derecha).

3.

Presiona
para volver a poner el cronómetro a cero.

4. To ca

pantalla del día de hoy.

> Stop Watch

Start (Iniciar) (tecla suave izquierda)

Reset (Restablecer) (tecla suave derecha)

para salir de la aplicación y regresar a la

(Cronómetro).

2E. Calendario y herramientas 91

para

erramientas

Calendario/

Reloj mundial

Vista de lista

Vista de mapa

Para crear una nueva entrada:

1.

Presiona

Nota

2.

Presiona

3.

Establezca la zona horaria o ubicación para la nueva
entrada tocando los iconos de vista de mapa o vista de
lista del campo de

䡲 Vista de mapa muestra el mapamundi junto con las

ciudades principales por zona horaria.

● Desplázate por el mapa y toca una ciudad

● Toca una ubicación de mapa para seleccionar la

● Si la zona horaria seleccionada contiene múltiples

> World Clock

La información de la zona horaria actual se muestra
como la primera entrada en la lista World Clock
(Reloj mundial).

New

(Nuevo) (tecla suave izquierda).

(Reloj mundial).

zona horaria

.

principal para resaltar su zona horaria.

nueva zona horaria.

ciudades, toca una ciudad específica o presiona

para seleccionar una ciudad disponible

para regresar a la pantalla anterior.

䡲 Vista de lista muestra una vista de lista de las zonas

horarias principales y ubicaciones. Toca una entrada
en la lista para asignarla como la zona horaria.

92 2E. Calendario y herramientas