Samsung SPH-I350DLASPR User Manual

Manual del usuario

www.sprint.com

10/27/09

Importante

I350_UG_CI02_PS_100609_F4

Mensaje de privacidad importante – las políticas de Sprint a

menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de terceros, la información que figure para ti como cliente. Para averiguar cómo una aplicación de terceros recolecta, accede a, usa o divulga tu información personal, lee las políticas del proveedor de la aplicación, las cuales se encuentran normalmente en su sitio web. Si no te sientes cómodo con las políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación.

Contenido

Consejo

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Menú del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2

Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2A. Funciones básicas del dispositivo . . . . . 12

¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los encabezados mostrados aquí, prueba el índice en la página 217.

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Activación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 7

Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 8

Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

El dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . 19

Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Visualización de tu número telefónico . . . . . . . 25

Realización y contestación de llamadas . . . . . 25

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2B. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Personalización de tu dispositivo . . . . . . . . . . . . 39

Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuración de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . 49

Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uso de TTY con el servicio Sprint . . . . . . . . . . . 52

Opciones de configuración del dispositivo . . . 53

Configuración de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2C. Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Visualización del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Opciones del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Realización de una llamada desde el historial 64 Cómo guardar un número desde el historial . 65

Borrado del historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2D. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Adición de una entrada nueva a los contactos 66

Cómo guardar un número telefónico . . . . . . . . 67

Opciones de entradas en los contactos . . . . . . 67

Edición de una entrada en los contactos . . . . . 69

Adición de un número a una entrada en

los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Edición de los números de una entrada en los

contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Eliminación de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Asignación de números de marcación

rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Adición de un nuevo grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Selección de un tipo de timbre para una

entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . 72

Búsqueda de entradas de contactos . . . . . . . . . 72

Marcación de los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . 74

2E. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 76

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Bloc de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Office Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del convertidor inteligente . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso del cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Actualización del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2F. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso de una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Memoria de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . 96

Carpetas de la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . 97

Transferencia de archivos entre tu

computadora y la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . 98

2G. Sincronización con tu computadora . . 101

Instalación del programa de sincronización . 101 Ejecución del programa de sincronización . . 102 Información general de la sincronización . . . 102

Conexión y configuración de ActiveSync . . . . 103

Configuración de la sincronización con

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sincronización de música mediante

Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Creación de un tono de timbre

personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2H. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Almacenamiento de fotos y videos . . . . . . . . . 118

Uso de fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Envío de fotos y videos

por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impresión de fotos mediante Bluetooth . . . . . . 121

2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 123

Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 124

Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . . 125

Envío de datos mediante Bluetooth . . . . . . . . . 127

Sección 3: Servicio de Sprint. . . . . . . . . . . . . 129

3A. Servicio Sprint: Funciones básicas . . . 130

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mensajería de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Identificación del llamante . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Realización de una llamada tripartita . . . . . . . . 136

Redirección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

3B. Internet y servicios de datos . . . . . . . . . 141

Cómo comenzar a usar los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Navegación por la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Mensajería instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Tienda de software Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Tellme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Preguntas frecuentes sobre los servicios

de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3C. Entretenimiento: Televisión y música . 168

Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Música: Tienda de música Sprint . . . . . . . . . . 171

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

NASCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

NFL Mobile Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Servicios de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Sprint Navigation (Navegación Sprint) . . . . . . 178

3E. Servicio móvil Sprint Worldwide . . . . . . 187

Tu tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Uso del dispositivo al viajar . . . . . . . . . . . . . . . 189

Recuperación de mensajes de correo de voz 192

Datos en modo roaming internacional . . . . . . 193

Uso de la agenda telefónica de la tarjeta SIM 194 Establecimiento de las opciones de los

servicios GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Comunicación con Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Sección 4: Información sobre

seguridad y garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4A. Información importante de seguridad 200

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mantenimiento de la seguridad del uso y

acceso al dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Uso del dispositivo con aparatos auditivos . . 202

Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Energía de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Registro del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Aviso de propiedad del manual

del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . 208

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Introducción

Menú del dispositivo

Este Manual del usuario te presenta el servicio Sprint® y todas las características de tu nuevo dispositivo. Está dividido en cuatro secciones:

⽧ Sección 1: Para emp ezar ⽧ Sección 2: El teléfono ⽧ Sección 3: Servicio de Sprint ⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

Nota acerca del Manual del usuario

ADVERTENCIA

Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones del software del dispositivo, es posible que este manual impreso no sea la versión más reciente para tu dispositivo. Visita conéctate a la versión más reciente del manual del usuario.

Consulta la sección Información importante de

seguridad en la page 200 para obtener

información que te ayudará a utilizar el dispositivo de manera segura. Si no lees y sigues la información importante de seguridad contenida en este manual del usuario, podrían producirse graves lesiones corporales, la muerte o pérdidas materiales.

My Sprint Wireless para acceder a

www.sprint.com y

La lista que figura a continuación resume las opciones de menú principal disponibles en tu dispositivo. Para obtener más información sobre cómo usar los menús y el carrusel de la pantalla principal del dispositivo, consulta “Navegación por los menús” en la página 23.

Presiona desde cualquier pantalla para mostrar el menú Start (Inicio) que contiene los menús de funciones principales del dispositivo. Las opciones de menú incluyen:

䡲 Today (Hoy), Phone (Teléfono), E-mail (Correo

electrónico), Contacts (Contactos), Internet Explorer, Calendar (Calendario), Settings (Configuración), Getting Started (Introducción), Pictures & Videos (Fotos y videos), Windows Media, Marketplace (Mercado), Messenger (Mensajero), Microsoft My Phone, MSN Weather, Windows Live, MSN Money, Calculator (Calculadora), Games (Juegos), Notes (Notas), Tasks (Tareas), Office Mobile, File Explorer (Explorador de archivos), ActiveSync, Internet Sharing (Conexión compartida a Internet), Task Manager (Administrador de tareas), Search Phone (Buscar en el teléfono), Help (Ayuda), Adobe Reader, Alarms (Alarmas), Anniversary (Aniversario), Audio Notes (Notas de audio), Camera (Cámara), Google, Instant Messaging (Mensajería instantánea), NASCAR Sprint

Cup Mobile, NFL Mobile Live, Remote Desktop Mobile, RSS Reader, Search Widget (Buscar widget), Smart Converter (Convertidor inteligente), SmartReader, Software Store (Tienda de software), Sprint Titan Manager, Sprint TV, SprintMusic Store, SprintNav, Stop Watch (Cronómetro), Tellme Tip Calculator (Calculadora de propinas Tellme), World Clock (Reloj Mundial) y YouTube.

Durante una llamada activa, las siguientes funciones está disponibles:

Menú durante el uso

1: Speaker On/Off (Activar/Desactivar altavoz) 2: Note (Nota) 3: Talk (Hablar) 4: Mute/Unmute (Silenciar/Desilenciar) 5: Phone book (Agenda telefónica) 6: End (Finalizar)

Presiona Menu (Menú) (tecla suave derecha) para que aparezcan las siguientes opciones:

1: Mute/Unmute (Silenciar/Desilenciar) 2: Turn Speakerphone On/Off (Activar/Desactivar altoparlante) 3: Turns Hands-free On/Off (Activar/Desactivar manos libres) 4: Paste (Pegar) 5: Save to Contacts/View Contact (Guardar en contactos/ Ver contacto) 6: Create Note (Crear nota) 7: Call History (Historial de llamadas) 8: Speed Dial (Marcación rápida) 9: Options... (Opciones)

Sección 1

Para empezar

1A. Configuración del

servicio

⽧ Configuración del dispositivo (página 2) ⽧ Activación del dispositivo (página 6) ⽧ Configuración del correo de voz (página 7) ⽧ Contraseñas de la cuenta Sprint (página 8) ⽧ Obtención de ayuda (página 9)

2 1A. Configuración del servicio

Configuración del dispositivo

1. Retira la tapa de la batería.

䡲 Presiona la tapa de la batería (1) y deslícela en

dirección opuesta al lente de la cámara (2).

2. Instala la batería.









䡲 Inserta la batería en la apertura de la parte posterior

del dispositivo, asegurándote de que los conectores estén alineados (3). Presiona suavemente para asegurar la batería en su lugar (4).

䡲 Coloca la tapa de la batería (5) y deslízala firmemente

hasta que oigas un clic (6).

Si has comprado una tarjeta de memoria microSD

Nota

opcional, insértala en la ranura del costado izquierdo, encima de la batería, y después inserta la batería.

3. Presiona y mantén presionado para encender

el dispositivo.

䡲 El dispositivo se encenderá, buscará el servicio Sprint

y después mostrará la pantalla del día de hoy.

䡲 Si tu dispositivo aún no se encuentra activado o si

está bloqueado, consulta “Activación del dispositivo” en la página 6 para obtener más información.

1A. Configuración del servicio 3

vicio se

Configuración del

ADVERTENCIA

Si tu teléfono tiene una pantalla táctil, ten en cuenta que ésta responde mejor cuando se la toca suavemente con la yema del dedo o un lápiz táctil no metálico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. Consulta “4B. Garantía del fabricante” en la página 208.

Configuración inicial

Si tu dispositivo todavía no ha sido preparado y configurado, estos procedimientos son necesarios para configurar el dispositivo cuando se enciende por primera vez.

La primera vez que se enciende el dispositivo, aparece la pantalla Windows Mobile®, la cual te guía a través de una serie de procedimientos de configuración.

Si tienes alguna vez que realizar un reinicio total de tu

Nota

dispositivo (restaurar la configuración predeterminada de fábrica), necesitarás repetir este proceso de configuración inicial.

4 1A. Configuración del servicio

1. Desde la pantalla

de inicio, pulsa en la pantalla usando el lápiz táctil. (Para extraer el lápiz táctil, consulta la siguiente ilustración.)

2. Desde la pantalla de alineación, usa tu lápiz táctil para

Lápiz táctil

calibrar la precisión de toque de la pantalla pulsando en forma precisa y firme en el centro de cada blanco (cruz). Repite este proceso para cada blanco que aparece hasta terminar la alineación.

3. Revisa las pantallas del tutorial tocando Next

(Siguiente) para continuar a la siguiente página. – o bien – Toc a Skip (Omitir) para pasar a la parte de

establecimiento de la contraseña de la configuración inicial, donde puedes crear una contraseña que se debe usar para acceder a las características y los datos del dispositivo.

4. To ca Next (Siguiente) para continuar con el

establecimiento de la contraseña. – o bien – Toc a Skip (Omitir) para establecer una contraseña

más tarde y continuar en el paso 10.

5. Toca la casilla de verificación Prompt if device unused

for (Solicitar si dispositivo no se usa durante) para

habilitar la característica. (Al habilitar esta opción se activan los campos restantes.)

6. Selecciona cada campo e introduce la información

deseada:

䡲 Minutes (Minutos): para seleccionar la cantidad de

tiempo de inactividad necesaria antes de que se te solicite una contraseña.

䡲 Password type: (Tipo de contraseña): para elegir uno

de los siguientes tipos de códigos PIN:

● Simple PIN (Código PIN simple): debe tener un

mínimo de cuatro caracteres y no puede contener una secuencia simple, como 0000, 1111 ó 1234.

● Strong alphanumeric (Contraseña alfanumérica

segura): debe tener un mínimo de siete caracteres y contener por lo menos un carácter de cada una de las siguientes categorías: letras mayúsculas/ minúsculas, números y símbolos. Ejemplos de contraseñas alfanuméricas seguras son

%$VH5hW.

sb?8A!3 y

1A. Configuración del servicio 5

vicio se

Configuración del

䡲 Password (Contraseña): usa el teclado para introducir

la contraseña deseada.

䡲 Confirm (Confirmar): usa el teclado para introducir de

nuevo la misma contraseña.

7. Toca la ficha Hint (Pista) para introducir un

recordatorio de la contraseña.

Importante

8. Toca para almacenar la nueva contraseña y

continuar con el proceso de configuración.

9. Toca la pantalla de terminación para finalizar el

proceso y proseguir a la pantalla del día de hoy.

Nota

No introduzcas tu contraseña en este campo ya que cualquier persona que utilice el dispositivo podría acceder al mismo si está bloqueado.

Si bien la carga de la batería del dispositivo debería ser suficiente para que éste se encienda y busque una señal, y puedas configurar tu correo de voz y realizar una llamada, recomendamos que cargues completamente la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. Consulta “Carga de la batería” en la página 22.

6 1A. Configuración del servicio

Activación del dispositivo

䢇 Si compraste el dispositivo en una tienda Sprint, debería

estar activado y listo para usar.

䢇 Si recibiste el dispositivo por correo y se trata de una nueva

cuenta de Sprint o una nueva línea de servicio, el dispositivo está diseñado para activarse automáticamente. Para confirmar la activación, realiza una llamada telefónica o conéctate a Internet.

䢇 Si recibiste el dispositivo por correo y estás activándolo para

un número existente en tu cuenta, deberás conectarte a Internet para activar tu nuevo dispositivo.

䡲 En el navegador de Internet de tu computadora, ve a

www.sprint.com/activate y sigue las instrucciones en

pantalla para activar el dispositivo.

Cuando hayas terminado, realiza una llamada para confirmar la activación. Si tu teléfono todavía no está activado o si no tienes acceso a Internet, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Sprint llamando al 1-888-211-4727 para obtener ayuda.

Consejo

No presiones mientras el teléfono está siendo activado. Si presionas durante la activación, se cancelará el proceso de activación.

Si tienes problemas con la activación, ponte en

Nota

contacto con el servicio de atención al cliente de Sprint llamando al teléfono.

1-888-211-4727 desde cualquier otro

Para habilitar los servicios de datos:

1. Presiona y toca Settings (Configuración) > System

(Sistema) > EVDO Data (Datos EVDO). (Este servicio es gratuito durante el proceso de activación del teléfono.)

2. Toc a Menu (Menú) (tecla suave derecha) > Enable

EVDO Data (Habilitar datos EVDO). (Si la opción

aparece como Disable EVDO Data (Deshabilitar datos EVDO), los servicios de datos ya está habilitados.)

3. To ca Menu (tecla suave derecha) > Update Data Profile

(Actualizar perfil de datos). Cuando termines, el dispositivo mostrará tu estado como "EVDO Data Enabled" (Datos EVDO habilitados) y aparecerá tu nombre de usuario.

Bloqueo del dispositivo

1. Presiona y mantén presionado para encender el

dispositivo y para que aparezca la pantalla del día de hoy.

2. Presiona en la pantalla del día de hoy.

3. To ca Lock (Bloquear) (tecla suave izquierda).

Desbloqueo del dispositivo

䊳 Toca y arrastra el botón de bloqueo en pantalla hacia

la izquierda o hacia la derecha de la pantalla para que aparezca la pantalla del día de hoy.

Configuración del correo de voz

El teléfono transferirá automáticamente todas las llamadas que no contestes al correo de voz, incluso si el teléfono está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto actives el teléfono.

1. En el modo de espera, presiona y mantén

presionado .

1A. Configuración del servicio 7

vicio se

Configuración del

Sigue las instrucciones del sistema para:

䡲 Crear tu código de acceso. 䡲 Grabar tu nombre. 䡲 Grabar tu saludo.

Código de acceso al correo de voz

Nota

Sprint recomienda encarecidamente crear un código de acceso al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso no autorizado. Sin un código de acceso, cualquier persona con acceso a tu teléfono podrá acceder a tus mensajes y realizar llamadas a través de tu cuenta del móvil.

Para obtener más información sobre cómo usar el correo de voz, consulta “Correo de voz” en la página 130.

Contraseñas de la cuenta Sprint

Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, a tu cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de datos. Para asegurar que nadie más pueda acceder a tu información, tendrás que crear contraseñas que protejan tu privacidad.

8 1A. Configuración del servicio

Nombre de usuario y contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre de usuario y una contraseña de la cuenta cuando te conectes a www.sprint.com. (Haz clic en Need to register for access? [¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona), puedes obtener una contraseña de cuenta secundaria en www.sprint.com.

Contraseña para correo de voz

Al configurar tu correo de voz se te pedirá que crees una contraseña (código de acceso) para el mismo. Consulta “Configuración del correo de voz” en la página 7 para obtener más información acerca de la contraseña de correo de voz.

Contraseña para servicios de datos

Con tu dispositivo Sprint puedes configurar una contraseña opcional para servicios de datos y controlar el acceso así como autorizar las compras de servicios Premium.

Para obtener más información o para cambiar tus contraseñas, conéctate a www.sprint.com o llama al servicio de atención al cliente de Sprint al 1-888-211-4727.

Obtención de ayuda

Administración de tu cuenta

En línea: www.sprint.com

䢇 Accede a la información de tu cuenta. 䢇 Comprueba los minutos usados (según el plan de

servicio Sprint contratado).

䢇 Revisa y paga tu factura. 䢇 Inscríbete en la facturación en línea y el pago

automático de Sprint.

䢇 Compra accesorios. 䢇 Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint. 䢇 Revisa los planes y opciones de servicio disponibles de

Sprint.

䢇 Obtén más información acerca de los servicios de datos

y otros productos tales como Sprint Picture Mail, juegos, timbres, protectores de pantalla y muchas otras cosas.

Desde tu teléfono de Sprint

䢇 Presiona para comprobar los minutos

usados y el saldo de la cuenta.

䢇 Presiona para realizar un pago. 䢇 Presiona para acceder a un resumen de tu

plan de servicio Sprint o para recibir respuestas a otras preguntas.

Desde cualquier otro teléfono

䢇 Servicio de atención al cliente de Sprint:

1-888-211-4727.

䢇 Servicio de atención al cliente comercial:

1-800-927-2199.

1A. Configuración del servicio 9

vicio se

Configuración del

Sprint 411

Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo números telefónicos residenciales, comerciales y del gobierno; cartelera y horas de cine; direcciones para llegar a un lugar en carro; reservaciones en restaurantes, e información acerca de eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el operador puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional.

El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada, y se te facturará el tiempo de aire.

䊳 Presiona .

Servicios de operador de Sprint

Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas locales o a un tercero.

䊳 Presiona .

Para obtener más información o ver los últimos productos y servicios, visita nuestro sitio web en www.sprint.com.

10 1A. Configuración del servicio

Sección 2

El teléfono

2A. Funciones básicas del

dispositivo

⽧ El dispositivo (página 12) ⽧ Visualización de la pantalla (página 17) ⽧ Encendido y apagado del dispositivo (página 19) ⽧ Batería y cargador (página 20) ⽧ Navegación por los menús (página 23) ⽧ Visualización de tu número telefónico (página 25) ⽧ Realización y contestación de llamadas (página 25) ⽧ Introducción de texto (página 35)

Actualizaciones del software del dispositivo: podrían

Consejo

ofrecerse actualizaciones del software del dispositivo de vez en cuando. Sprint cargará automáticamente las actualizaciones críticas para tu dispositivo. También puedes utilizar el menú para ver si hay actualizaciones y descargarlas. Presiona (Configuración)

Firmware

descargar actualizaciones disponibles.

> System (Sistema) > Update

(Actualizar firmware) para buscar y

12 2A. Funciones básicas del dispositivo

> Settings

El dispositivo

1. Conector para auriculares

2. Audífono

3. Pantalla

4. Tecla de navegación

5. Tecla suave (izquierda)

6. Tecla de Windows

7. Tecla de voz

8. Tecla de altavoz

9. Espejo

19. LED indicador

18. Iconos de la barra de estado

17. Tecla Entrar/ de configuración

5. Tecla suave (derecha)

16. Tecla OK

15. Tecla de finalizar

14. Tecla Del

13. Teclado

12. Micrófono

11. Lente de la cámara

10. Altavoz externo

22. Botón de volumen

23. Lápiz táctil

24. Ranura de restablecimiento

25. Botón de cámara

26. Botón de encendido

21. Conector para cargador/accesorios

20. Sensor de luz

27. Ranura para tarjetas SIM

28. Ranura para tarjetas microSD

Funciones principales

1. Conector para auriculares: te permite conectar un

auricular estéreo (incluido) u otro auricular compatible para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

2. Audífono: te permite escuchar a la persona que llama

y las indicaciones automatizadas.

3. Pantalla: muestra información telefónica y del

dispositivo, incluyendo el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y hora, los menús de Windows Mobile, la potencia de la señal y la carga de la batería.

4. Tecla de navegación: se usa para desplazar por las

opciones de menú del dispositivo.

5. Teclas suaves: te permiten seleccionar acciones de

tecla suave o elementos de menú correspondientes a las partes izquierda y derecha de la línea inferior de la pantalla.

6. Tecla de Windows ( ): proporciona acceso a los

ajustes de menú, aplicaciones y otras páginas de configuración de Windows Mobile.

ositivo dis

Funciones básicas del

2A. Funciones básicas del dispositivo 13

Tecla de voz ( ): te permite realizar o recibir

llamadas, contestar llamadas en espera, usar el servicio de llamada entre tres personas o activar la marcación por voz.

䡲 En el modo de espera, presiónala una vez para

acceder al marcador.

䡲 En el modo de espera, presiónala dos veces para

llamar al número telefónico más reciente en la lista de historial de llamadas.

8. Tecla de altavoz: te permite realizar o recibir llamadas

en el modo de altoparlante.

9. Espejo: muestra tu reflexión al tomar fotos o grabar

videos.

10. Altavoz externo: te permite oír a la persona con quien

hablas (mientras está activado el altoparlante) y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el dispositivo.

11. Lente de la cámara: forma parte de la cámara integrada

y te permite tomar fotos y grabar videos.

12. Micrófono: permite que los interlocutores te escuchen

claramente cuando estás hablando.

13. Tec la do : te permite introducir letras, números y signos

de puntuación usando el teclado QWERTY familiar.

14 . Tec la Del : elimina caracteres de la pantalla en el modo

de introducción de texto.

14 2A. Funciones básicas del dispositivo

15. Tecla de finalizar ( ): te permite encender o apagar

la radio telefónica del dispositivo, finalizar una llamada o regresar al modo de espera. Mientras te encuentras en el menú principal, esta tecla regresa el dispositivo al modo de espera y cancela la información que introdujiste. Al recibir una llamada, presiona la tecla para ignorar la llamada.

16. Tecla OK ( ): almacena las opciones de la página

de menú actual (funciona de la misma manera que tocar en la parte superior derecha de una página o ficha de menú). Mientras se está en un menú, al presionar esta tecla se almacena la configuración de la página actual y vuelve a aparecer la pantalla del día de hoy.

17. Tecla Entrar/de configuración: mientras se está en la

pantalla del día de hoy, al presionar se accede a la página Settings (Configuración), desde donde podrás ajustar la configuración de hora y de alarma. Desde otras páginas, presionar esta tecla es como presionar una tecla Entrar para seleccionar la opción resaltada al navegar por un menú.

18. Iconos de la barra de estado: proporcionan información

acerca del estado y las opciones del dispositivo, como la potencia de la señal, el estado de roaming, el ajuste del timbre, la mensajería y la carga de la batería.

19. Indicador LED: muestra con un vistazo el estado de

conexión del dispositivo.

20. Sensor de luz: te permite usar el nivel de luz ambiente

para ajustar tanto el brillo y contraste de la pantalla como el acceso al teclado.

䡲 En condiciones con mucha iluminación (en el

exterior), el sensor hace que el dispositivo aumente el brillo y contraste para mejorar la visualización.

䡲 En condiciones con poca iluminación (al hablar por el

dispositivo), el sensor hace que el dispositivo ajuste el brillo y contraste para mejorar la visualización.

21. Conector para cargador/accesorios: te permite conectar

el cargador del dispositivo o un cable USB opcional (incluido). ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el dispositivo.

22. Botón de volumen: te permite ajustar el volumen del

timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada. También puedes usar el botón de volumen para desplazarte hacia arriba o hacia abajo al navegar por las diferentes opciones de los menús. Presiona y mantén presionada la tecla de volumen para activar el modo de vibración.

23. Lápiz táctil: ubicación de almacenamiento del lápiz

táctil incluido. Se recomienda usar este lápiz al realizar selecciones en pantalla. Usar tus dedos puede ser menos preciso, posiblemente rayar la pantalla y dejar residuos.

24. Ranura de restablecimiento: te permite restablecer el

dispositivo y finaliza todas las aplicaciones que estén en ejecución. Para restablecer el dispositivo, inserta el

lápiz táctil firmemente en la ranura y después retíralo rápidamente.

25. Botón de cámara: te permite activar la cámara y la

videocámara para tomar fotos y grabar videos.

26. Botón de encendido: se encuentra en el costado del

dispositivo y te permite encender o apagar el dispositivo (presiónalo y mantenlo presionado) o ayuda a conservar energía encendiendo o apagando la pantalla (una sola pulsación).

䡲 Una sola pulsación conserva energía apagando

temporalmente la pantalla sin apagar el dispositivo. Para encender la pantalla de nuevo, tan sólo vuelve a presionar el botón.

䡲 Presiónalo y mantenlo presionado para encender o

apagar el dispositivo.

27. Ranura para tarjetas SIM: aloja la tarjeta SIM

preinstalada, la cual permite el roaming global en redes GSM y UMTS compatibles (es necesario activar el servicio). Consulta “3E. Servicio móvil Sprint Worldwide” en la página 187 para obtener más detalles.

28. Ranura para tarjetas microSD: te permite usar una

tarjeta microSD opcional (se vende por separado) para ampliar la memoria del dispositivo. Consulta página 94.

2A. Funciones básicas del dispositivo 15

ositivo dis

Funciones básicas del

Características del teclado

34. Tecla Space/ modo de silencio

38. Tecla de eliminar

35. Tecla de mensajes

36. Tecla del

Wireless

Manager

37. Tecla Entrar

30. Tecla de altavoz

29. Tecla Fn 39. Tecla de Tellme/ hablar

31. Tecla Caps

32. Tecla Sym

33. Tecla de marcación telefónica más código

29. Tecla Fn (Función): te permite acceder a los números y

símbolos en la parte superior de cada tecla en el teclado QWERTY. Para activar la característica, presiona y después presiona la tecla deseada.

30. Tecla de altavoz: te permite realizar o recibir llamadas

31. Tecl a Ca ps: te permite introducir letras en mayúscula

en el modo de altoparlante.

(como la tecla Mayús en un teclado estándar). Consulta “Introducción de texto” en la página 35.

32. Te cla Sy m: te permite tener acceso a los caracteres de

símbolos.

33. Tecla de marcación telefónica más código: marca

automáticamente el código de acceso internacional para el país donde te encuentras (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos).

34. Tecla Space/modo de silencio: te permite añadir

espacios entre palabras y caracteres o activar el modo de silencio del dispositivo.

䡲 Presiónala para insertar un espacio al escribir. 䡲 Presiónala y mantenla presionada para poner el

dispositivo en el modo de silencio.

35. Tecla de mensajes: te permite crear un nuevo mensaje

de texto y acceder a tu cuenta de correo electrónico configurado, así como iniciar un nuevo mensaje de correo electrónico.

36. Tecla del Wireless Manager: proporciona acceso a la

página Wireless Manager (Administrador de comunicaciones inalámbricas), desde donde puedes configurar los ajustes de Wi-Fi, Bluetooth y del teléfono.

37. Tecla Entrar: te permite introducir líneas de texto

adicionales.

16 2A. Funciones básicas del dispositivo

38. Tecla de eliminar: elimina caracteres de la pantalla en

el modo de introducción de texto (como la tecla de retroceso en un teclado estándar).

39. Te cla de Te llm e/ha bla r: activa la característica Tellme

que te permite decir en voz alta una solicitud (para información, ubicaciones de empresas, etc.) y obtenerla rápidamente. Consulta “Tellme” en la página 161.

Es posible reasignar las funciones de las teclas

Consejo

Windows (), altavoz, Sym, mensajes y Tel l me / hablar

a tareas diferentes. Presiona > Settings (Configuración) ficha Program Buttons (Programar botones) y selecciona una tecla y una acción. Las acciones para la teclas de Windows, altavoz y Sym se activan presionando y manteniendo presionada la tecla.

Se aplican tarifas estándar de voz, texto y datos según

Nota

tu plan de servicio móvil. Esta característica sólo está disponible en dispositivos habilitados para GPS.

> Personal > Buttons (Botones) >

Visualización de la pantalla

En la pantalla del dispositivo aparece información acerca del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica los símbolos que verás en la pantalla del dispositivo:

Barra de estado: iconos de servicio

Potencia de la señal

actual de la señal. (Más barras = más potencia de la señal.)

No hay servicio

una señal.

Antena del teléfono deshabilitada

telefónica interna del dispositivo ha sido

desactivada.

Llamada en curso

activa en tu dispositivo.

Roaming

“roaming” fuera de la red nacional de Sprint.

Sincronización conectada

conectado y comunicando con tu computadora mediante ActiveSync o Windows Mobile Device Center.

2A. Funciones básicas del dispositivo 17

: muestra el nivel de potencia

: el dispositivo no puede encontrar

: la antena

: actualmente tienes una llamada

: el dispositivo se encuentra en el modo

: el dispositivo está

ositivo dis

Funciones básicas del

Barra de estado: iconos de servicio

Enviando/recibiendo datos 1X

1xRTT de Sprint está transmitiendo y recibiendo datos.

Datos 1X no disponibles

de Sprint no está disponible.

Servicio EVDO de datos inactivo

móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint está inactivo.

Servicio EVDO de datos activo

móvil de banda ancha (EVDO) de Sprint está activo.

Nivel de carga de la batería

carga actual de la batería. (El icono mostrado indica carga completa.)

Batería baja

la batería está bajo.

Batería cargándose

está conectado a un cable de alimentación y se está cargando.

Inicio de Windows

del menú de Windows.

: indica que el nivel de carga actual de

: proporciona acceso a la página

: el servicio de datos

: el servicio de datos 1xRTT

: el servicio de datos

: muestra el nivel de

: muestra que el dispositivo

18 2A. Funciones básicas del dispositivo

: el servicio de datos

Barra de estado: iconos de estado

Aceptar

: pulsa para aceptar y guardar la

configuración actual de la página y después salir.

Cancelar/salir

sin almacenar ningún cambio.

Altavoz activado

activo. Pulsa en este icono para acceder al control deslizante de volumen en pantalla y ajustar el nivel de volumen.

Vibrar

para vibrar solamente. Pulsa en este icono para acceder al control deslizante de volumen en pantalla y ajustar el nivel de volumen.

Silenciar todo

desactivado y la opción de vibrar no está seleccionada (deshabilitada). El dispositivo no emitirá ningún sonido.

Alarma

teléfono.

Bluetooth habilitado

disponible y activada.

Bluetooth visible

activado y el dispositivo está visible.

: pulsa para salir de la página actual

: el altavoz del dispositivo está

: el altavoz del dispositivo está configurado

: el timbre del dispositivo está

: se ha programado una alarma en el

: la tecnología Bluetooth está

Barra de estado: iconos de estado

Bluetooth conectado

activado y comunicando (vinculado) con un dispositivo Bluetooth de destino.

Wi-Fi inactivo

: la tecnología Bluetooth está

: tu conexión Wi-Fi está inactiva.

Barra de estado: iconos de mensajería

Llamada perdida

entrante.

: has perdido una llamada

Encendido y apagado del

Wi-Fi activo

comunicando.

Barra de estado: iconos de mensajería

Notificación

del dispositivo que necesita tu atención, como, por ejemplo, iconos ocultos, mensajes, llamadas perdidas, actividad Bluetooth, etc.

Correo de voz

de voz. Presiona y mantén presionado para llamar a tu buzón de correo de voz.

Mensaje de texto

Correo electrónico

correo electrónico sin leer.

: tu conexión Wi-Fi está activa y

: muestra que hay una notificación

: tienes un nuevo mensaje de correo

: tienes nuevos mensajes de texto.

: tienes nuevos mensajes de

dispositivo

Encendido del dispositivo

䊳 Presiona y mantén presionado durante dos

segundos.

Una vez que el dispositivo se encienda, buscará una señal. Cuando el dispositivo encuentre una señal, entrará en el modo de espera, que es el modo inactivo del dispositivo. Hasta ese punto, estarás listo para empezar a realizar y recibir llamadas.

Si el dispositivo no puede encontrar una señal tras buscar durante 15 minutos, se activa automáticamente la característica de ahorro de energía (página 39). Cuando se encuentre una señal, el dispositivo regresará automáticamente al modo de espera.

2A. Funciones básicas del dispositivo 19

ositivo dis

Funciones básicas del

En el modo de ahorro de energía, el dispositivo busca una señal en forma periódica sin necesidad de tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda para el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el dispositivo está encendido).

La característica de ahorro de energía conserva la

Consejo

potencia de la batería cuando te encuentras en un área donde no hay señal.

Apagado del dispositivo

䊳 Presiona y mantén presionado durante dos

segundos, después toca OK en el mensaje emergente de apagado en pantalla.

La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).

Batería y cargador

ADVERTENCIA

20 2A. Funciones básicas del dispositivo

Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o Samsung con el dispositivo. El incumplimiento de esto podría aumentar el riesgo de que el dispositivo se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que podría ocasionar lesiones corporales, la muerte o daños materiales.

Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al 1866-866-7509 para ordenarlos. También están disponibles en www.sprint.com.

Capacidad de la batería

El dispositivo viene equipado con una batería de ión de litio, la cual se puede recargar antes de que se agote por completo. La batería brinda un total de 6.0 horas continuas de conversación digital.

Cuando la batería llega al 5% de su capacidad, aparece una burbuja de alerta en la pantalla. Cuando quedan aproximadamente dos minutos de tiempo para conversar, el teléfono emite una alerta sonora y después se apaga.

Un ajuste prolongado para la luz de fondo, la

Nota

búsqueda de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de espera.

Consejo

Observa el indicador de nivel de carga de la batería del dispositivo y ponla a cargar antes de que se agote.

Instalación de la batería









1. En un solo movimiento, presiona la tapa y deslízala en

dirección opuesta al lente de la cámara (1), después levanta con cuidado la tapa de la batería para separarla del dispositivo (2).

2. Inserta la batería en el hueco, asegurándote de que

los contactos dorados estén alineados (3). Presiona suavemente para asegurar la batería en su lugar (4).

3. Coloca de nuevo la tapa alineando las lengüetas (5)

y después deslizando firmemente la tapa en su lugar hasta que escuches un clic (6).

2A. Funciones básicas del dispositivo 21

ositivo dis

Funciones básicas del

Retiro de la batería

1. Asegúrate de que el dispositivo se encuentre

apagado para no perder ningún número o mensaje guardado.

2. Retira la tapa de la batería.

3. Agarra los lados inferiores izquierdo y derecho de la

batería y levanta ésta para sacarla del compartimiento.

ADVERTENCIA

No manipules una batería de ión de litio dañada o que esté goteando porque puedes quemarte.

22 2A. Funciones básicas del dispositivo

Revisión del nivel de carga de la batería

1. Presiona > Settings (Configuración) > Power

(Energía).

2. Toc a la ficha Battery (Batería).

䡲 Esta ficha indica el estado de carga actual de la

batería interna.

Carga de la batería

Es importante que estés pendiente del nivel de carga de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja demasiado, el dispositivo se apagará automáticamente y perderás toda la información con la que estabas trabajando en ese momento.

Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería.

Consejo

䊳 Enchufa el extremo plano del cargador en el conector

Se recomienda cargar completamente la batería antes de usar el dispositivo por primera vez. Esto garantiza que empezarás a usar el dispositivo con una batería completamente cargada.

para cargador/accesorios del dispositivo y el otro extremo en un tomacorriente.

+ 203 hidden pages