Samsung SPH-D710ZWASPR, SPH-D710ZKXSPR, SPH-D710ZKASPR User Manual
Manual del usuario
© 2011 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas son
marcas comerciales de sus respectivos titulares de derecho.
Mensajes importantes
IMPORTANTE: Si el tipo de cuenta que deseas configurar no está en la base de datos
del dispositivo, se te indicará que introduzcas más detalles. Antes de
continuar, conviene que recopiles toda la información pertinente para la
cuenta de correo electrónico, como la configuración de los servidores de
entrada y de salida.
ADVERTENCIA: Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados por Sprint o el fabricante
con el dispositivo. El incumplimiento de esto podría aumentar el riesgo de
que el dispositivo se sobrecaliente, se prenda fuego o explote, lo que
podría ocasionar lesiones corporales, la muerte o daños materiales.
Contenido
Para comenzar............................................................................................................................10
Configuración del dispositivo...................................................................................................10
Activación del dispositivo ........................................................................................................12
Configuración del correo de voz..............................................................................................13
Información y ayuda para la cuenta de Sprint.........................................................................14
Contraseñas de la cuenta de Sprint ....................................................................................14
Administración de tu cuenta ................................................................................................14
Servicios de apoyo de Sprint...............................................................................................15
Funciones básicas del dispositivo...............................................................................................17
Diseño del dispositivo..............................................................................................................18
Encendido y apagado del dispositivo......................................................................................19
Encendido y apagado de la pantalla.......................................................................................20
Navegación en la pantalla táctil...............................................................................................20
Personalización de la pantalla de inicio ..................................................................................25
Pantallas de inicio extendida...............................................................................................26
Barra de estado.......................................................................................................................27
Introducción de texto...............................................................................................................28
Teclados de la pantalla táctil ...............................................................................................28
Consejos para editar texto...................................................................................................29
Teléfono......................................................................................................................................31
Realización de llamadas .........................................................................................................31
Llamadas utilizando el teclado.............................................................................................31
Llamadas desde los registros..............................................................................................32
Llamadas desde los contactos ............................................................................................32
Llamadas a números en mensajes de texto........................................................................33
Mensaje de correo electrónico.............................................................................................33
Llamadas a números de emergencia ..................................................................................34
Recepción de llamadas telefónicas.........................................................................................34
Contestación de una llamada entrante................................................................................35
Silencio del sonido del timbre..............................................................................................35
Contenido 1
Rechazo de una llamada entrante
Cómo ignorar una llamada con un mensaje de texto..........................................................36
Correo de voz..........................................................................................................................36
Configuración del correo de voz..........................................................................................36
Notificación de correo de voz ..............................................................................................36
Recuperación de los mensajes de correo de voz................................................................37
Opciones de llamada telefónica..............................................................................................37
Opciones de marcación.......................................................................................................38
Identificación de llamada.....................................................................................................39
Llamada en espera..............................................................................................................39
Llamada tripartita.................................................................................................................40
Redirección de llamadas .....................................................................................................41
Opciones durante una llamada............................................................................................42
Marcación rápida.................................................................................................................43
Registro...................................................................................................................................45
.......................................................................................35
Visualización del registro.....................................................................................................45
Opciones del registro...........................................................................................................45
Borrado del registro.............................................................................................................46
Duración de llamadas..........................................................................................................46
Configuración del dispositivo......................................................................................................48
Configuración de conexiones inalámbricas y red....................................................................48
Modo de avión.....................................................................................................................49
Configuración Wi-Fi.............................................................................................................49
Configuración Wi-Fi Direct...................................................................................................50
Kies mediante Wi-Fi.............................................................................................................50
Ajustes de 4G......................................................................................................................51
Configuración de Bluetooth .................................................................................................52
Utilidades de USB................................................................................................................52
Anclaje a red........................................................................................................................52
Configuración de VPN.........................................................................................................53
Redes móviles.....................................................................................................................53
Roaming ..............................................................................................................................53
Ajustes de llamada..................................................................................................................54
Contenido 2
Definir mensaje de rechazo
Marcación en América del Norte .........................................................................................54
Marcación internacional.......................................................................................................54
DDTM ..................................................................................................................................55
Modo TTY............................................................................................................................55
Correo de voz ajustes..........................................................................................................56
Configuración de sonido..........................................................................................................57
Configuración general de sonido.........................................................................................58
Llamadas entrantes.............................................................................................................59
Notificaciones ......................................................................................................................60
Configuración de retroalimentación sonora.........................................................................60
Configuración de pantalla........................................................................................................60
Brillo.....................................................................................................................................61
Girar automáticamente pantalla...........................................................................................61
Animación............................................................................................................................61
.................................................................................................54
Tiempo de espera de pantalla.............................................................................................62
Duración de iluminación de teclas del panel táctil...............................................................62
Ajuste automático de energía..............................................................................................62
Impulsar la luz de notificación..............................................................................................62
Calibración horizontal..........................................................................................................63
Calibración horizontal del sensor de giro.............................................................................63
Configuración del modo de ahorro de energía........................................................................63
Ahorro de datos...................................................................................................................63
Uso de batería.....................................................................................................................65
Configuración de ubicación y seguridad .................................................................................65
Mi ubicación.........................................................................................................................65
Seguridad ............................................................................................................................67
Cifrado del dispositivo..........................................................................................................68
Administración del dispositivo..............................................................................................70
Almacenamiento de credenciales........................................................................................70
Configuración de las aplicaciones...........................................................................................71
Configuración de cuentas y sincronización.............................................................................75
Configuración de movimiento..................................................................................................75
Contenido 3
Configuración de privacidad....................................................................................................76
Restablecer valores del dispositivo .....................................................................................76
Configuración de almacenamiento..........................................................................................77
Almacenamiento USB..........................................................................................................78
Tarjeta SD............................................................................................................................78
Configuración de teclado e idioma..........................................................................................79
Configuración de idioma......................................................................................................79
Configuración de teclado.....................................................................................................80
Configuración de accesibilidad................................................................................................80
Configuración de dock.............................................................................................................80
Configuración de fecha y hora ................................................................................................81
Acerca del teléfono..................................................................................................................81
Actualizaciones del sistema.................................................................................................82
Estado..................................................................................................................................83
Uso de batería.....................................................................................................................83
Información legal .................................................................................................................83
Contactos....................................................................................................................................85
Pasos iniciales con los contactos............................................................................................85
Acceso a los contactos........................................................................................................85
Lista de contactos................................................................................................................86
Adición de un contacto............................................................................................................88
Cómo guardar un número telefónico.......................................................................................89
Edición de un contacto............................................................................................................90
Adición o edición de información de un contacto ................................................................90
Asignación de una foto almacenada a un contacto.............................................................90
Asignación de una nueva foto a un contacto.......................................................................91
Asignación de un tono de llamada a un contacto................................................................91
Vinculación de un contacto..................................................................................................92
Eliminación de un contacto..................................................................................................92
Sincronización de contactos....................................................................................................92
Adición de entradas a tus favoritos.........................................................................................93
Adición de contenido de Facebook a tus contactos................................................................94
Adición de tus amigos de Facebook a tus contactos...........................................................94
Contenido 4
Creación de grupos.................................................................................................................
Cómo compartir un contacto...................................................................................................97
Cuentas y mensajería.................................................................................................................99
Gmail / Google ........................................................................................................................99
Creación de una cuenta de Google.....................................................................................99
Inicio de sesión en tu cuenta de Google............................................................................100
Acceso a Gmail..................................................................................................................100
Envío de un mensaje de Gmail..........................................................................................101
Lectura y respuesta a mensajes de Gmail ........................................................................102
Correo electrónico.................................................................................................................102
Adición de una cuenta de correo electrónico.....................................................................103
Adición de una cuenta de correo electrónico corporativo..................................................103
Configuración de un correo electrónico corporativo..........................................................103
Redacción y envío de correo electrónico...........................................................................105
Visualización y respuesta a correo electrónico..................................................................105
95
Administración del buzón de entrada de tu correo electrónico..........................................106
Características del correo electrónico corporativo.............................................................106
Edición de la configuración de la cuenta de correo electrónico.........................................107
Eliminación de una cuenta de correo electrónico..............................................................110
Adición del widget Correo..................................................................................................110
Mensajería de texto y MMS...................................................................................................110
Redacción de mensajes de texto.......................................................................................111
Envío de un mensaje multimedia (MMS)...........................................................................112
Cómo guardar y reanudar un mensaje borrador ...............................................................113
Notificación de nuevos mensajes......................................................................................114
Administración de conversaciones de mensajes...............................................................114
Opciones de texto y de MMS.............................................................................................116
Cuentas de redes sociales....................................................................................................117
Facebook...........................................................................................................................118
Twitter................................................................................................................................118
YouTube............................................................................................................................119
Google Talk .......................................................................................................................119
Social Hub .........................................................................................................................120
Contenido 5
Aplicaciones y entretenimiento
.................................................................................................122
DivX.......................................................................................................................................122
Localización de tu número de registro de VOD (video en demanda)................................123
Registro de tu dispositivo DivX para la reproducción en demanda
de películas compradas.....................................................................................................123
Android Market......................................................................................................................124
Búsqueda e instalación de una aplicación.........................................................................125
Creación de una cuenta de Google Checkout...................................................................126
Solicitud del reembolso de una aplicación comprada........................................................126
Cómo abrir una aplicación instalada..................................................................................126
Desinstalación de una aplicación ......................................................................................127
Obtención de ayuda con Android Market ..........................................................................127
Navegación ...........................................................................................................................127
Google Maps ..................................................................................................................... 128
Telenav
TM
GPS Navigation................................................................................................129
Registro de TeleNav GPS Navigator.................................................................................129
Google Navigation.............................................................................................................135
Latitude..............................................................................................................................136
Música...................................................................................................................................136
Sprint Music Plus...............................................................................................................136
Reproductor de música......................................................................................................136
Sprint Radio.......................................................................................................................139
Sprint TV & Movies................................................................................................................139
Media Hub.............................................................................................................................140
Uso de Media Hub.............................................................................................................141
NASCAR Sprint Cup Mobile..................................................................................................142
Sprint Football Live................................................................................................................143
Web y datos..............................................................................................................................146
Wi-Fi......................................................................................................................................146
Activación de Wi-Fi y conexión a una red inalámbrica......................................................146
Comprobación del estado de la red inalámbrica ...............................................................147
Conexión a una red Wi-Fi diferente...................................................................................148
Servicios de datos (Sprint 3G) ..............................................................................................148
Contenido 6
Tu nombre de usuario........................................................................................................
Inicio de una conexión a la web.........................................................................................149
Servicios 4G..........................................................................................................................150
Explicación de la cobertura 4G y 3G.................................................................................150
Activación y desactivación de 4G......................................................................................151
Redes privadas virtuales (VPN)............................................................................................151
Preparación del dispositivo para una conexión VPN.........................................................152
Configuración del almacenamiento de credenciales seguras ...........................................152
Adición de una conexión de VPN......................................................................................152
Conexión a una red VPN...................................................................................................153
Desconexión de una red VPN ...........................................................................................153
Navegador.............................................................................................................................153
Información sobre cómo explorar con el navegador..........................................................154
Menú del navegador..........................................................................................................155
Selección de texto en una página web..............................................................................156
148
Cómo ir a un sitio web específico......................................................................................157
Modificación de la configuración de página del navegador...............................................157
Modificación de la configuración de privacidad del navegador .........................................158
Modificación de la configuración de seguridad del navegador..........................................159
Creación de configuraciones de sitios web .......................................................................160
Restablecimiento del navegador a los valores predeterminados......................................160
Definición de la página de inicio del navegador ................................................................160
Creación de favoritos.........................................................................................................160
Creación de una nueva página de inicio............................................................................161
Adición de marcadores a tu pantalla de inicio...................................................................161
Punto de acceso Sprint.........................................................................................................162
Cámara y video.........................................................................................................................164
Cómo tomar fotos.................................................................................................................. 164
Cómo abrir la cámara........................................................................................................164
Pantalla del visor ...............................................................................................................164
Pantalla de revisión ...........................................................................................................165
Cómo tomar una foto.........................................................................................................166
Cómo cerrar la cámara......................................................................................................166
Contenido 7
Grabación de videos .............................................................................................................
Configuración de la cámara ..................................................................................................167
Cambio de la configuración avanzada...............................................................................167
Visualización de fotos y videos utilizando la galería .............................................................169
Cómo abrir la galería.........................................................................................................169
Visualización de fotos y videos..........................................................................................170
Cómo acercar o alejar una foto .........................................................................................171
Cómo ver videos................................................................................................................172
Cómo cerrar la galería.......................................................................................................172
Editor de video ......................................................................................................................172
Utilización de fotos................................................................................................................172
Cómo girar y guardar una foto...........................................................................................173
Recorte de una foto...........................................................................................................173
Editor de imágenes ...............................................................................................................173
Cómo compartir fotos y videos..............................................................................................176
166
Envío de fotos o videos mediante correo electrónico........................................................176
Envío de una foto o un video mediante mensaje multimedia ............................................177
Envío de fotos o videos utilizando Bluetooth.....................................................................177
Cómo compartir fotos en Picasa........................................................................................177
Cómo compartir videos en YouTube.................................................................................178
Herramientas y calendario........................................................................................................179
Calendario.............................................................................................................................179
Adición de un evento al calendario....................................................................................179
Alertas de eventos.............................................................................................................182
Visualización de eventos...................................................................................................182
Borrado de eventos ...........................................................................................................184
Alarma y temporizador..........................................................................................................185
Calculadora...........................................................................................................................188
Mis archivos ..........................................................................................................................188
Servicios de voz....................................................................................................................189
Comandos de voz..............................................................................................................189
Conversación de voz.........................................................................................................189
Búsqueda por voz..............................................................................................................190
Contenido 8
Texto para pronunciar........................................................................................................191
Bluetooth...............................................................................................................................192
Activación o desactivación de Bluetooth ...........................................................................192
Menú Configuración de Bluetooth .....................................................................................192
Cambio del nombre del dispositivo....................................................................................192
Conexión de auriculares Bluetooth o un juego para automóvil .........................................193
Reconexión de auriculares Bluetooth o un juego para automóvil......................................194
Desconexión o desvinculación de un dispositivo Bluetooth ..............................................194
Envío y recepción de información utilizando Bluetooth.....................................................195
Tarjeta microSD ....................................................................................................................197
Extracción de la tarjeta microSD .......................................................................................197
Inserción de una tarjeta microSD ......................................................................................198
Visualización de la memoria de la tarjeta microSD ...........................................................199
Formateo de la tarjeta microSD.........................................................................................199
Cómo desmontar la tarjeta microSD..................................................................................199
Uso de la tarjeta microSD como una unidad USB.............................................................199
Actualización del dispositivo..................................................................................................200
Actualización del firmware del dispositivo .........................................................................200
Actualización del sistema operativo Android.....................................................................202
Actualización de tu perfil....................................................................................................203
Actualización de la lista PRL .............................................................................................203
Índice ........................................................................................................................................204
Contenido 9
Para comenzar
Esta sección te brinda toda la información que necesitas para configurar el dispositivo y el
servicio Sprint la primera vez.
Configuración del dispositivo
Activación del dispositivo
Terminación de la aplicación de configuración
Configuración del correo de voz
Información y ayuda para la cuenta de Sprint
Configuración del dispositivo
Primero debes instalar y cargar la batería para comenzar a configurar el dispositivo.
1. Instala la batería.
Inserta una moneda u otro objeto plano en la ranura de la parte inferior de la tapa
del compartimiento de la batería y levanta suavemente la tapa.
Inserta la batería, extremo con los contactos primero, y presiónala con cuidado
hasta que se acomode en su lugar.
Para comenzar 10
Vuelve a instalar la tapa del compartimiento de la batería, asegurándote de que las
lengüetas estén firmemente enganchadas y que no haya espacios alrededor de la
tapa.
Nota: Cuando se inserta la batería, es posible que el dispositivo se encienda
automáticamente.
2. Enchufa el conector USB en el conector para cargador/accesorios del centro de la parte
inferior del dispositivo.
3. Enchufa el adaptador de CA en un tomacorriente. Una batería podría tardar hasta tres
horas en cargarse por completo.
4. Carga la batería.
Nota: La batería del dispositivo debería tener la carga suficiente para que puedas encender el
dispositivo, encontrar una señal, ejecutar la aplicación de configuración, configurar el
correo de voz y realizar una llamada. Debes cargar la batería por completo lo antes
posible.
5. Presiona el botón de encendido para encender el dispositivo.
Para comenzar 11
Si el dispositivo está activado, se encenderá, buscará el servicio Sprint e iniciará la
aplicación de configuración.
Si el dispositivo aún no está activado, consulta Activación del dispositivo para
obtener más información.
Activación del dispositivo
Dependiendo de su cuenta o de cómo y dónde compraste el dispositivo, éste podría estar listo
para usarse o es posible que tengas que activarlo en tu cuenta de Sprint.
● Si compraste el dispositivo en una tienda Sprint, ya debería estar activado y listo para
usarse.
Si recibiste el dispositivo por correo y se trata de una nueva cuenta de Sprint o una
nueva línea de servicio, el dispositivo está diseñado para activarse
automáticamente.
Cuando enciendas el dispositivo por primera vez, debería aparecer la pantalla
Hands Free Activation (Activación del manos libres), y a continuación es posible
que veas la pantalla PRL Update (Actualización de PRL) y después la pantalla
Firmware Update (Actualización del firmware). Sigue las instrucciones en pantalla
para continuar.
● Si recibiste el dispositivo por correo y estás activándolo para un número existente en tu
cuenta (estás cambiando de dispositivo), puedes activarlo en tu computadora en línea o
directamente en el dispositivo.
Activación en la computadora:
Accede a sprint.com/activate y completa las instrucciones en línea para activar el
disposit
Para comenzar 12
ivo.
Activación e
Enciende tu nuevo dispositivo. (Asegúrate de que el antiguo esté apagado.) El
dispositivo intentará automáticamente una activación manos libres.
Pulsa en Activate (Activar) para suspender la activación automática e iniciar el
asistente de activación manual.
Sigue las indicaciones en pantalla para completar el proceso de activación.
● Para confirmar la activación, realiza una llamada. Si el dispositivo todavía no está
activado o si no tienes acceso a Internet, ponte en contacto con el servicio de atención
al cliente de Sprint llamando al 1-888-211-4727 para obtener ayuda.
Consejo: No presiones el botón de encendido mientras el dispositivo está siendo
activado. Presionar el botón de encendido cancela el proceso de
activación.
Nota: Si tienes cualquier problema con la activación, ponte en contacto con el servicio de
atención al cliente de Sprint llamando al 1-888-211-4727 desde cualquier otro teléfono.
n el dispositivo:
Configuración del correo de voz
El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no contestes al correo de
voz, incluso si está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz de Sprint y tu
saludo personal tan pronto actives el dispositivo. Utiliza siempre una contraseña como
protección contra el acceso no autorizado.
Presiona
encendido) para encender la pantalla y después arrastra la pantalla hacia la esquina
superior derecha.) Consulta Encendido y apagado de la pantalla.
Toca sin soltar
Sigue las indicaciones del sistema para:
Crear tu contraseña.
Grabar tu nombre.
Grabar tu saludo.
Nota: Contraseña para correo de voz: Sprint recomienda encarecidamente crear una
contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso no
autorizado. Sin una contraseña, cualquier persona con acceso a tu dispositivo podrá
acceder a tus mensajes de correo electrónico.
y pulsa en . (Si la pantalla está bloqueada, presiona (botón de
para marcar tu número de correo de voz.
Para comenzar 13
Información y ayuda para la cuenta de Sprint
Averigua sobre contraseñas de la cuenta, así como información acerca de cómo administrar tu
cuenta y obtener ayuda.
Contraseñas de la cuenta de Sprint
Administración de tu cuenta
Servicios de apoyo de Sprint
Contraseñas de la cuenta de Sprint
Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso ilimitado a la información de tu cuenta
personal, a tu cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de datos. Para asegurar que
nadie más pueda acceder a tu información, tendrás que crear contraseñas que protejan tu
privacidad.
Nombre de usuario y contraseña de la cuenta
Si eres el titular de la cuenta, crearás un nombre de usuario y contraseña de la cuenta cuando
inicies sesión en sprint.com. (Haz clic en Sign in/Sign up [Iniciar sesión/
en Sign up now! [¡Registrarte ahora!].) Si no eres el titular de la cuenta (si la factura de tu
servicio Sprint se encuentra a nombre de otra persona), puedes obtener una contraseña de
cuenta secundaria en sprint.com.
Registrarte] y después
Contraseña para correo de voz
Al configurar tu correo de voz se te pedirá que crees una contraseña para el mismo. Consulta
Configuración del correo de voz para obtener más información acerca de la contraseña de
correo de voz.
Contraseña para servicios de datos
Con tu teléfono Sprint puedes configurar una contraseña opcional para servicios de datos para
controlar el acceso y autorizar las compras de servicios Premium.
Para obtener más información o para cambiar tus contraseñas, accede a sprint.com o llama al
servicio de atención al
cliente de Sprint al 1-888-211-4727.
Administración de tu cuenta
Administra tu cuenta de Sprint desde tu computadora, teléfono Sprint o cualquier otro teléfono.
En línea: sprint.com
● Accede a la
● Comprueba los minutos usados (según el plan de servicio Sprint contratado).
● Revisa y paga tu factura.
información de tu cuenta.
Para comenzar 14
● Inscríbete e
● Compra accesorios.
● Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint.
● Revisa los planes y opciones de servicio disponibles de Sprint.
● Obtén más información acerca de los servicios de datos y otros productos tales como
juegos, tonos de timbre, protectores de pantalla y muchas otras cosas.
Desde tu teléfono de Sprint
n la facturación en línea y el pago automático de Sprint.
Presiona
Realiza cualquiera de las siguientes acciones:
Pulsa en
cuenta.
Pulsa en
Pulsa en
servicio Sprint o para recibir respuestas a otras preguntas.
Desde cualquier otro teléfono
● Servicio de atención al cliente de Sprint: 1-888-211-4727.
● Servicio de atención al cliente comercial: 1-888-788-4727.
y pulsa en .
para comprobar los minutos usados y el saldo de la
para realizar un pago.
para acceder a Sprint Zone y a un resumen de tu plan de
Servicios de apoyo de Sprint
Sprint 411
Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de información y servicios, incluyendo
números telefónicos residenciales, comerciales y del gobierno; cartelera y horas de cine;
indicaciones de ruta en vehículo; reservaciones en restaurantes, e información acerca de
eventos locales importantes. Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el operador
puede conectar automáticamente tu llamada sin cargo adicional.
El uso de Sprint 411 acarrea un cargo por llamada, y se te facturará el tiempo aire.
► Presiona
Para comenzar 15
y pulsa en , después pulsa en
.
Servicios de operador de Sprint
Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda cuando quieres hacer una llamada
por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas locales o a un tercero.
► Presiona
Para obtener más información o ver los últimos productos y servicios, visita nuestro
sitio web en sprint.com.
y pulsa en , después pulsa en .
Para comenzar 16
Funciones básicas del dispositivo
El dispositivo consta de muchas características destinadas a simplificar tu vida y a ampliar la
posibilidad de permanecer conectado con la gente y la información que son importantes para ti.
Los temas de esta sección presentarán las funciones y características básicas del teléfono.
Diseño del dispositivo
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido y apagado de la pantalla
Navegación en la pantalla táctil
Personalización de la pantalla de inicio
Barra de estado
Introducción de texto
Funciones básicas del dispositivo 17
Diseño del dispositivo
Las siguientes ilustraciones brindan un resumen del diseño básico del teléfono.
Funciones principales
● Luz indicadora delantera (LED): muestra una notificación del dispositivo, el estado de
carga o una alerta.
● Auricular: te permite escuchar a la persona que llama y las indicaciones
automatizadas.
● Pantalla táctil: muestra toda la información necesaria para controlar el dispositivo,
como el estado de la llamada, la lista Contactos y la fecha y hora. También proporciona
el acceso presionando un solo botón a todas las características y aplicaciones.
● Tecla de menú: te permite acceder al menú de funciones principales del dispositivo:
Añadir, Papel tapiz, Buscar, Notificaciones, Editar y Configuración. Mientras estás en un
menú, presiona esta tecla para abrir una lista de acciones disponibles desde la actual
pantalla u opción en pantalla.
● Tecla de inicio: te lleva de vuelta a la pantalla de inicio. Mantenla presionada para abrir
la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas.
● Tecla de buscar: te permite buscar información en la pantalla o aplicación actual. Por
ejemplo, mientras te encuentras en los contactos, presiona
contacto.
Funciones básicas del dispositivo 18
para buscar un
● Tecla de atrás: te permite regresar a la pantalla
menú de opciones, el panel Notificaciones o el teclado en pantalla.
● Sensor de luz ambiente y de proximidad: detecta la distancia de un objeto desde la
superficie de la pantalla. Esto se usa típicamente para detectar cuando tu cara está
presionada contra la pantalla, como, por ejemplo, durante una llamada telefónica.
Al hablar por teléfono, el sensor detecta actividad de conversación y bloquea el
teclado numérico para evitar que se presionen teclas accidentalmente.
● Lente de la cámara para autoenfocarse: para usarse con la aplicación Qik, toma fotos
mientras miras la pantalla y te permite mantener una videoconferencia.
● Botón de encendido: te permite encender y apagar el dispositivo o la pantalla, o bien
cambiar el dispositivo al modo silencioso, modo de vibración o modo de avión.
● Altavoz: te permite oír diferentes timbres y sonidos. También te permite escuchar la voz
de la persona que llama cuando se activa el modo de altoparlante.
● Conector para cargador/accesorios: te permite conectar el cargador del dispositivo o
el cable USB (incluido).
anterior o cerrar un cuadro de diálogo,
● Flash: ayuda a iluminar sujetos en ambientes con poca iluminación cuando la cámara
está enfocando y capturando una foto o video.
● Botón de volumen: te permite ajustar el volumen del timbre o contenido multimedia, o
ajustar el volumen de voz durante una llamada.
● Cámara: te permite tomar fotos y grabar videos.
● Conector para auriculares de 3.5 mm: te permite conectar auriculares estéreo u otros
auriculares opcionales para sostener conversaciones en forma conveniente con las
manos libres.
¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el
dispositivo.
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
► Mantén presionada la tecla .
Apagado del dispositivo
► Mantén presionada la tecla
para abrir el menú Opciones de teléfono.
Pulsa en
Funciones básicas del dispositivo 19
(Apagar) para apagar el dispositivo.
La pantalla permanecerá en blanco
cargando la batería).
mientras el dispositivo esté apagado (a menos que se esté
Encendido y apagado de la pantalla
Apagado de la pantalla cuando no está en uso
► Para apagar rápidamente la pantalla, presiona el botón de encendido. Si vuelves a
presionar el botón de encendido o se recibe una llamada, se encenderá la pantalla del
dispositivo y se mostrará la pantalla de bloqueo.
Para ahorrar energía de la batería, el dispositivo apaga automáticamente la pantalla tras un
determinado período de tiempo de inactividad. Aún podrás recibir mensajes y llamadas
mientras la pantalla del dispositivo esté apagada.
Nota: Para obtener información sobre cómo ajustar el tiempo antes de que se apague la
pantalla, consulta Tiempo de espera de la pantalla.
Encendido y desbloqueo de la pantalla
1. Para encender la pantalla, presiona .
2. Arrastra la esquina inferior izquierda de la pantalla hasta la esquina superior derecha
para desbloquear la pantalla.
Si has configurado un bloqueo de la pantalla, se te solicitará que dibujes el patrón o
que introduzcas la contraseña o el código PIN. Consulta Configuración del bloqueo
de la pantalla.
Navegación en la pantalla táctil
Puedes controlar acciones en la pantalla táctil mediante una variedad de movimientos táctiles.
Pulsar en
Si deseas introducir texto utilizando el teclado en pantalla, selecciona elementos en pantalla,
como iconos de aplicaciones y de configuraciones, o presiona botones en pantalla con tan sólo
pulsar en ellos con el dedo.
Funciones básicas del dispositivo 20
Tocar sin soltar
Para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo, un contacto o vínculo en
una página web), toca sin soltar el elemento.
Deslizar rápidamente
Deslizar rápidamente significar arrastrar con rapidez el dedo vertical u horizontalmente sobre la
pantalla.
Funciones básicas del dispositivo 21
Arrastrar
Para arrastrar, presiona el dedo sobre la pantalla y mantén la presión antes de empezar a
moverlo. Mientras arrastras, no sueltes el dedo hasta que hayas alcanzado la posición
deseada.
Funciones básicas del dispositivo 22
Impulsar
Impulsar la pantalla es similar a deslizar rápidamente, excepto que necesitas deslizar el dedo
en trazos ligeros y rápidos. Este movimiento de dedo es siempre en sentido vertical, como al
impulsar la lista de contactos o de mensajes.
Girar
Para la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla
de vertical a horizontal girando el dispositivo a posición horizontal. Al introducir texto, puedes
desvelar un teclado más grande girando el dispositivo a posición horizontal. Consulta
Navegación en la pantalla táctil para obtener más detalles.
Nota: La orientación de la pantalla cambiará automáticamente sólo si la casilla de verificación
Girar automáticamente pantalla está seleccionada. Para realizar esta selección,
presiona
Consulta Girar pantalla automáticamente para obtener más información.
> > y pulsa en Pantalla > Girar automáticamente pantalla.
Funciones básicas del dispositivo 23
Pellizcar y separar
Al visualizar una foto o una página web, “pellica” la pantalla usando el pulgar y dedo índice para
alejar la imagen o “separa” los dedos en la pantalla para acercar la imagen. (Mueve los dedos
hacia adentro para alejar la imagen y hacia afuera para acercar la imagen.)
Tu pantalla de inicio
La pantalla de inicio e
dispositivo. Puedes personalizar la pantalla de inicio añadiendo iconos de aplicaciones, atajos,
carpetas, widgets y más. La pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial. Desliza
rápidamente la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para mostrar pantallas
adicionales.
s el punto de partida para las aplicaciones, funciones y menús del
Funciones básicas del dispositivo 24
Personalización de la pantalla de inicio
Adición de elementos a la pantalla de inicio
1. Toca sin soltar un área vacía de la pantalla de inicio. (Si no hay espacio en la pantalla
de inicio actual, desliza rápidamente la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha
para mostrar una pantalla extendida.)
2. En el menú Añadir a inicio, pulsa en el tipo de elemento que deseas añadir y después
selecciona el elemento.
Widgets: te permite añadir widgets como Agenda, Ahora son amigos, Correo
electrónico, Buscar de Google, Latitude, Market, Tráfico y más.
Atajos: te permite añadir atajos a aplicaciones, favoritos, contactos, configuraciones
y más. Pulsa en una categoría y después en el elemento que deseas añadir.
Carpetas: te permite añadir una carpeta en la que puedes organizar elementos en
pantalla. Añade un atajo a todos tus contactos, contactos con números telefónicos o
contactos marcados con estrella. Los detalles de los contactos se actualizan
automáticamente cuando se producen cambios en el origen.
Fondos de pantalla: puedes seleccionar una fuente de fondos de pantalla en la
galería o elegir una de estas opciones: Imágenes de fondo del ID, Fondos de
pantalla en movimiento, Galería o Fondos de pantalla.
Cómo mover o quitar elementos en la pantalla de inicio
► Toca sin soltar el elemento que deseas mover o quitar en la pantalla de inicio.
Funciones básicas del dispositivo 25
Para mo
Para quitar el elemento, arrástralo hasta el icono de papelera en la parte inferior de
la pantalla y suéltalo.
ver el elemento, arrástralo a su nueva área y suéltalo.
Pantallas de inicio extendida
Además de la pantalla de inicio principal, el teléfono cuenta con seis pantallas de inicio
extendidas que proporcionan más espacio para añadir iconos, widgets y más. Mantén
presionada el icono o widget y después arrástralo horizontalmente sobre la pantalla para
moverlo desde la pantalla principal hasta una pantalla extendida.
Hay seis pantallas extendidas además de la pantalla de inicio principal.
Nota: No puedes añadir más pantallas.
Mientras estés en una pantalla de inicio extendida, presiona
de inicio principal.
Para ir directamente a una pantalla en particular:
1. Desde cualquier pantalla, pellizca la pantalla para mostrar imágenes en miniatura de
todas las pantallas.
2. Pulsa en la pantalla que deseas abrir.
Funciones básicas del dispositivo 26
para regresar a la pantalla
Barra de estado
La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona información de
estado del dispositivo y servicio en el lado derecho y alertas de notificación en el lado izquierdo.
Para ver las alertas de notificación, toca sin soltar la barra de estado y arrástrala hacia abajo.
Iconos de estado
Icono Descripción
Bluetooth® activo
GPS activo
®
Wi-Fi
Descargando
Vibrar
Silenciar todo
activo
Silencio
Altoparlante activo
Red (señal completa)
Red (roaming)
3G (servicio de datos)
4G (servicio de datos)
Modo de avión
Sincronización activa
Alarma programada
Batería (cargándose)
Funciones básicas del dispositivo 27
Batería (completamente cargada)
Iconos de notificación
Icono Descripción
Llamada perdida
Nuevo correo electrónico
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje
Evento
Música reproduciéndose
Conexión USB
Alarma
Alerta
Aparece cuando el teléfono está conectado a una PC mediante Kies air.
Introducción de texto
Puedes escribir en el dispositivo usando los teclados disponibles en la pantalla táctil.
Teclados de la pantalla táctil
Consejos para editar texto
Teclados de la pantalla táctil
La introducción mediante el teclado en la pantalla táctil se puede hacer en la orientación vertica
ulta
u horizontal. La orientación horizontal proporciona más espacio y res
pantalla ligeramente más grandes. Si resulta que pre
en pantalla y necesitas teclas más grandes, utiliza esta orientación.
fieres introducir texto mediante el teclado
dos en teclas en
l
Funciones básicas del dispositivo 28
Loading...