SAMSUNG SPH-A620 User Manual [es]
Teléfono PCS Vision
SM
Picture Phone VGA1000
Un solo Sprint. Muchas soluciones.
Servicio PCS
www.sprintpcs.com
Copyright © 2003 Sprint Spectrum L.P. All rights reserved. No reproduction in whole or in part
allowed without prior written approval. Sprint, the diamond logo and all other trademarks listed
herein are registered trade marks of Sprint Communications Company, L.P., used under license.
Printed in the U.S.A.
LMA620071003F3
Contenido
Cómo usar esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Cómo obtener información avanzada sobre
su teléfono y su servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1. Su nuevo teléfono PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Las funciones de su teléfon o....................... ....................................... ....................................... ...................................1 7
Cómo ver la pantalla ........................... ........................................... ..............................................................................19
2. Encender y apagar su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Encender su teléfono ............. ....................................... ...................................... ..........................................................22
Apagar su teléfono.........................................................................................................................................................22
Cambiar el idioma . ......................................... ........................................... .................................................................. 22
3. Usos de la batería y el cargador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalar y remover la bat ería ......................................... ....................................... .......................................................23
Cargar la batería.. ....................................... ....................................... ............................................................................23
4. Hacer y responder llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hacer llamadas ......... ....................................... ....................................... ....................................... ...............................25
Contestar llamadas............................................................................................................................. ...........................25
Potencia de la señal................ ....................................... ...................................... ..........................................................25
5. Controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configurar el modo de roaming.. ......................................... ......................................... ......................................... ....26
Call Guard ................................. ......................................... ....................................... .................................... .................27
6. Directorio Telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Guardar números telefónico s............................... ......................................... ..................................... .........................28
Encontrar números telefóni cos................................... ......................................... .......................................................29
Hacer llamadas desde su Direc torio Telefóni co............... ......................................... ....................................... ..........29
7. Cambiar las opciones de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . 30
Cambiar el saludo ...................................... ......................................... ......................................... .................................3 0
Ajustar el volumen del tim bre y las teclas ......................... ....................................... .................................. ...............30
Ajustar el volumen durante una convers ación....................................... ........................................... .......................31
Usar TTY con el servicio P CS de Sprint......................................... ....................................... .......................................32
8. Enviar y recibir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Activar el correo de voz......... ....................................... ........................................ ..................................... .....................33
Ecuchar los mensajes de corr eo de voz...................... ......................................... ....................................................... 33
Acceder al correo de voz desde otro teléfono. ....................................... ......................................... .............................33
Páginas numéricas .............................. ....................................... ......................................... ..................................... ....33
9. Funciones del servicio PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Llamada en espera........................................................................................................................................................34
Transferencia de llamadas........ ....................................... ......................................... .................................... ...............34
Llamada en conferencia...............................................................................................................................................35
PCS Voice CommandSM..................... ....................................... ....................................... ......................................... ..36
10. PCS Vision
Empezar con PCS Vision ................................... ......................................... ....................................... ...........................37
Funciones PCS Vision ............................... ....................................... ............................................................................38
Acceder a funciones PCS.......................... ....................................... ....................................... ....................................... 39
Símbolos de PCS Vision en s u pantalla.......................... ....................................... .....................................................40
Información de facturac ión PCS Vision........................................... ....................................... ................................... 40
SM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11. Funciones especiales de su teléfono . . . . . . . . . . . . 41
Cámara incorporada ........................... ......................................... ........................................... ..................................... 41
Bajar timbres y gráficos ..................................... ......................................... ........................................... .......................46
12. Accessorios para su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
¿Cómo ordenarlos? ...................................... ....................................... ..........................................................................50
13. Rendimiento y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Información importante sobre su teléfono y servicio.......................................... ........................................ .............51
Recomendaciones de seguridad y acc eso.................. ........................................... .................................. ...................52
Cuidado de la batería....................................................................................................................................................56
Precauciones especiales y aviso de la FCC .................. ........................................... ...................................... .............57
14. Términos y condiciones e información de garantía . 58
Términos y condiciones de los servici os..................................... ......................................... .......................................58
Términos del Servicio P CS Picture Mail... ....................................... ....................................... ................................... 79
Garantía del fabricante.... ........................................ ......................................... ......................................... ...................97
Cómo usar esta guía
Bienvenido, usted ha hecho la elección correcta
Las ventajas de Sprint son tan claras como todas las llamadas móviles que
haga. Con el Servicio PCS, le damos lo que usted realmente quiere de un
servicio de telefonía móvil: llamadas claras, planes de servicio fáciles de
comprender y opciones de autoservicio para manejar su cuenta. Todo esto
está diseñado para hacer su vida más fácil y despreocupada.
Sabemos que está ansioso por comenzar a usar su teléfono de inmediato,
por eso esta guía está dividida en dos secciones que le ayudarán a
hacerlo.
1
La primera sección le guiará a través de los pasos necesarios para activar
su Servicio PCS. Incluye espacios en blanco para que pueda escribir información importante que compartiremos con usted y que
2
necesitará recordar posteriormente, como su nuevo número de teléfono
PCS, información sobre su plan de servicio y su primera factura.
La segunda sección le guiará a través de las funciones
básicas de su teléfono y su servicio, por medio de instrucciones fáciles de
seguir. Y si quiere aprender más, sólo visítenos en Internet en
www.sprintpcs.com y regístrese. Luego haga clic en la sección
“Claire's Directory for Service Solutions.” Allí encontrará una guía del
i
usuario completa que incluye una sección sobre todas las funciones avan-
zadas de su teléfono y de su servicio.
Cómo obtener información
avanzada sobre su teléfono
y su servicio
Esta guía cubre las funciones básicas, pero su teléfono es capaz de brindar
una variedad de servicios avanzados. Para aprender a utilizar todas las
funciones avanzadas de su teléfono y servicio, visite
pcs.com
tory for Service Solutions.” Allí tendrá acceso a la guía de usuario
completa de su teléfono y podrá tomar una orientación en línea sobre su
teléfono.
La guía del usuario en línea le dará información sobre funciones y servi-
cios básicos y avanzados, los cuales incluyen instrucciones e información
sobre:
y haga clic en “Manage”. Luego haga clic en “Claire's Direc-
www.sprint-
• Opciones avanzadas de marcado de números
• Cómo manejar las listas de llamadas
• Funciones avanzadas de mensajes
ii
• Funciones avanzadas del directorio telefónico
• Cómo usar la programación avanzada
• Funciones de seguridad
• Manejo de información personal
• Cómo usar los servicios PCS Vision
• Cómo entender el menú interno del teléfono
• Y mucho más
iii
Cómo empezar
Cómo activar y usar
su servicio PCS
1
Cómo empezar
1
Tenga lo siguiente a mano antes de llamar para activar
• Su teléfono PCS. Asegúrese de que esté cargado.
• Su número de Seguro Social.
• Su número de licencia de conducir.
• Su número de serial electrónico (también conocido como ESN;
Vea el paso 5 para localizar el número).
• La ciudad y estado donde estará basado su teléfono.
• Un bolígrafo.
2
Cómo activar el servicio —
Usted escoge la forma
Las dos formas más rápidas:
• Visítenos en Internet en activate.sprintpcs.com.
• Desde su Teléfono PCS, oprima .
Usted también puede:
• Usar otro teléfono en vez de su Teléfono PCS –
marque
1-888-715-4588.
2
3
Áreas de Servicio PCS
¿Quiere saber dónde puede usar su nuevo teléfono? Vea los mapas
de cobertura recientemente actualizados en
www.sprintpcs.com.
4
La clave de su cuenta PCS
La clave de mi cuenta es:___________________________
Usted usará este número cuando maneje su cuenta en
www.sprintpcs.com y con PCS Customer Solutions. La cl ave
predeterminada será los cuatro últimos dígitos de su número
de Seguro Social.
Cómo empezar
3
Cómo empezar
5
Cómo encontrar el ESN
Si usted activa su servicio usando su Teléfono PCS, la red nos
indicará automáticamente el número ESN. Usted sólo necesitará
este número cuando active su servicio en línea en
activate.sprintpcs.com o cuando nos llame desde un teléfono
distinto a su nuevo Teléfono PCS. El número de serial electrónico,
o ESN, es un número de 11 dígitos escrito en la etiqueta del
código de barras que está pegada al teléfono. Para encontrarlo,
retire la batería del teléfono.
ESN: _________________________________________
Después de anotar el ESN, coloque de nuevo la batería y encienda
el teléfono, presionando la tecla
por unos segundos.
4
6
Programa PCS Clear Pay
(Esta sección prodía no aplicar a usted. De ser así, pase a sección 7.)
Usted está en el programa PCS Clear Pay.
Los siguientes pasos sencillos le ayudarán a seguir disfrutando
su nuevo servicio PCS
• Marque desde su Teléfono PCS o vaya a
www.sprintpcs.com para verificar cuántos minutos o datos
(si aplica) ha usado dentro de su plan de servicio. Si usted ha
excedido los minutos o datos de su plan o si tiene un balance
sin pagar usted debería hacer un pago para mantener su
servicio activado.
Hay dos fáciles opciones de pago:
• Haga un pago en cualquier oficina de Western Union usando
la planilla Swiftpay. Para saber la oficina más cercana,
marque desde su Teléfono
PCS. (Aplica un cargo por transacción; el pago es acreditado
a su cuenta en 12 horas)
– o –
• Marque desde su Teléfono PCS (el tiempo de
acreditación es 12 horas)
Cómo empezar
Cómo le ayudaremos a mantener su servicio conectado:
• En caso de que su servicio sea desconectado, usted recibirá el
siguiente mensaje de texto: "Your PCS Service has been turned
off". Presione
servicio.
para hacer un pago y reactivar el
5
Cómo empezar
• La primera vez que su servicio sea desconectado, usted será
conectado a un especialista en el programa PCS Clear Pay quien
le explicará por qué su servicio fue desconectado. Se le pedirá que
pague el balance para reactivar el servicio (el pago será
acreditado y el servicio restablecido en las próximas 12 horas).
• Cada vez que su servicio sea desconectado, su llamada será
conectada a nuestro proceso automatizado de pago. Usted deberá
pagar el balance pendiente para reactivar el servicio (el pago será
acreditado y el servicio restablecido en las próximas 12 horas).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
7
Conozca su Plan de Servicio PCS
Planes PCS Free & Clear con Vision
Cargo de servicio mensual: . . . . . . . . . $__________
Minutos a cualquier hora: . . . . . . . . . . __________
Minutos para noches y fines de semana ilimitados
(L-J 9pm-7am, V 9pm-L 7am): . . . . . . . Sí
Cada minuto adicional (exceso): . . . . . . . . . . _________¢
Larga Distancia Nacional incluida. . . . . . . . Sí No
PCS VisionSM ilimitado: . . . . . . . . . . . . . Sí No
Opciones (cargos mensuales)
Minutos para noches y fines de semana ilimitados
(si no están incluidos en el plan)
Llamadas de PCS a PCS ilimitadas. . . . . $__________
PCS Voice Command
PCS Business Connection
PCS Add-a-Phone
Minutos fuera de la red . . . . . . . . . . $__________
Reemplazo de equipo PCS. . . . . . . . . $__________
Asistencia en la carretera . . . . . . . . . $__________
Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . $__________
SM
. . . . . . . . . . $__________
SM
. . . . . . . . . . . $__________
. . . . . $__________
SM
. . . . . . . . $__________
No
Cómo empezar
7
Cómo empezar
Planes PCS Free & Clear
Cargo de servicio mensual: . . . . . . . . . $__________
Minutos a cualquier hora: . . . . . . . . . . __________
Minutos para noches y fines de semana ilimitados
(L-J 9pm-7am, V 9pm-L 7am):. . . . . . . . . . Sí
Cada minuto adicional (exceso): . . . . . . . . . $________¢
Larga Distancia Nacional incluida . . . . . . . . Sí
Opciones (cargos mensuales)
Minutos para noches y fines de semana ilimitados (si no están
incluidos en el plan)
Llamadas de PCS a PCS ilimitadas . . . . $__________
PCS Voice Command
PCS Business Connection
PCS Add-a-Phone
Minutos fuera de la red . . . . . . . . . $__________
Reemplazo de equipo PCS . . . . . . . . $__________
Asistencia en la carretera . . . . . . . . $__________
Otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . $__________
. . . . . . . . . . $__________
SM
. . . . . . . . . $__________
SM
. . . . . . . $__________
SM
. . . . . . . . . . . $__________
No
No
8
PCS Advantage AgreementSM:
Yo he firmado un acuerdo PCS Advantage Agreement.
___
1 Año
___ 2 Años
Yo no he optado por firmar un acuerdo PCS Advantage Agreement.
$______ Cargo mensual
Nota: Su acuerdo por servicio de comunicación móvil con Sprint está
hecho para el plan de servicio que usted escogió y los Términos y
Condiciones del servicio pueden verse en la página 58 de esta guía.
Cómo empezar
9
Cómo empezar
8
Su nuevo número de teléfono PCS y Nombre de Usuario
Número telefónico PCS
Nombre de Usuario PCS
Su nombre de usuario le será asignado automáticamente. Su
nombre de usuario, que parece una dirección de correo
electrónico (por ejemplo, nombre@sprintpcs.com), se usa con
los servicios PCS Email y los mensajes de dos vías.
10
9
Entienda su factura de servicio PCS
• Su primera factura llegará en pocos días.
• Su primera factura reflejará los siguientes cargos:
Su primer mes de servicio, el cual es un cargo recurrente de
$______
Cargos adicionales como impuestos, roaming y otros.
Cargos por las opciones adicionales a las que se haya
subscrito:
Un cargo por activación del teléfono, no reembolsable, de
$_____
• Total aproximado de la primera factura $______
Cómo empezar
11
Cómo empezar
10
Opciones fáciles y rápidas para administrar su cuenta
Con PCS Customer Solutions usted tiene dos opciones cómodas
para administrar su cuenta:
Visite www.sprintpcs.com
Una vez que entre al sistema, podrá:
• Ver los detalles de su Plan de Servicio PCS
• Saber cuántos minutos ha usado y cuántos minutos le quedan en
su plan
• Ver su factura actual y las de los últimos tres meses, incluyendo la
lista de sus llamadas
• Hacer un pago
• Saber más acerca de productos y servicios PCS
• Aprender cómo activar su correo de voz y mucho más
12
Marque en su Teléfo PCS no para acceder a
lo siguiente:
• Un resumen de su plan de facturación
• Minutos que quedan en su plan para el
ciclo de facturación actual
• Información sobre su factura más reciente
• Cuándo se recibió su último pago
• La opción de realizar un pago
Nota: Cargos normales de servicio aplicarán cuando llame a
.
Bienvenido y gracias por escoger Sprint.
Cómo empezar
13
Funciones Básicas de su
Teléfono PCS
15
Funciones Básicas
Su nuevo teléfono PCS
16
Funciones de su teléfono
1. Altavoz: El altavoz le permite escuchar a quien lo llama y los diversos timbres y sonidos que su teléfono le ofrece.
2. Indicador de potencia de la señal: Este ícono representa la
potencia de la señal por medio de barras. Mientras más barras
aparecen, mejor es la potencia de la señal.
3. Pantalla: La pantalla le muestra toda la información que usted necesita
para operar su teléfono.
4. Tecla OK/Correo de voz: Presione al navegar a través del
menú. Acepte la selección resaltada. Presionar durante dos segundos. Automáticamente marca su correo de voz.
5. Tecla de un solo toque de la cámara : Le permite acceder a la
cámara digital integral con sólo tocar un botón. Al presionar, automáticamente
se mostrará el menú de la cámara.
6. Teclas de volumen: Le permiten ajustar el volumen del timbre en
modo de espera (con la tapa abierta) o ajustar el volumen
de la voz durante una llamada. Las teclas de volumen también
pueden ser usadas para subir o bajar al navegar por las
diferentes opciones del menú. Para silenciar el timbre durante
una llamada entrante, presione las teclas de volumen hacia
arriba o abajo.
7. Tec l a TAL K : Para hacer o recibir llamadas. En el modo de espera, pre-
sione la tecla una vez para mostrar la información de la llamada. Si presiona y
sostiene la tecla apretada, se iniciará la función de reconocimiento de voz.
8. Teclado Numérico: Use estas teclas para introducir números, letras y
caracteres.
9. Tecla Shift/Asterisco: Ingrese el carácter de asterisco [*] para funciones de llamada. En el modo de ingreso de texto, presione para cambiar el tipo
de carácter ingresado.
Funciones Básicas
17
Funciones Básicas
10. Conector interfase de accesorios : Este conector es usado para
conectar cualquier cable de accesorio disponible a su teléfono.
11. Conector interfase de poder: El conector interfase de poder es utilizado para conectar los accesorios de carga de corriente.
12. Micrófono: El micrófono permite que le escuchen claramente mientras
está hablando durante una llamada.
13.- Tecla Space/Numeral: Ingrese el carácter de numeral [#] para funciones de llamadas. En el modo de ingreso de caracteres, presione para ingresar
un espacio.
14. Tecla BACK: Borra caracteres de la pantalla. Cuando esté en un menú,
presione para regresar al menú previo. Esta tecla también le permite regresar a
la pantalla previa cuando esté en una sesión de PCS Vision.
15. Tecla END: Finaliza una llamada. Presione y mantenga presionada esta
tecla para encender o apagar su teléfono. Si se encuentra en el menú principal,
le permite regresar al modo de espera y cancelar su ingreso.
16. Botón lateral de la cámara: Este botón también es usado para iniciar
la aplicación de la cámara digital integral. Al presionarlo, automáticamente se
mostrará el menú de la cámara.
17. Tecla de navegación: Esta tecla le permite moverse para las opciones
del menú de su teléfono y le provee un atajo para funciones de su teléfono desde
el modo de espera.
18. Tecla de MENÚ: Muestra el primer nivel o menú principal de las opciones.
Presione nuevamente para ver la próxima
página del menú.
1. Indicador de Timbre: Este ícono indica que está
programado el timbre.
2. Indicador de Batería: El indicador de batería despliegue la
cantidad de carga disponible en la batería. Cuando
todas las barras están desplegadas, el teléfono está
18
totalmente cargado. Cuando no aparezcan barras la
batería del teléfono está completamente descargada o
vacía.
3. Localizador de PosiciónPosition: Este ícono indica que la
función de localización está activa.
Cómo ver la pantalla
Pantalla principal LCD:
La siguiente lista identifica los símbolos que verá en la pantalla
LCD principal.
Muestra la potencia actual de la señal. Mientras más líneas tenga,
más fuerte es la señal.
indica que su teléfono no puede encontrar una señal.
le indica que hay una llamada en desarrollo.
indica que tiene mensajes de voz, páginas numéricas
o mensajes de alerta de la web pendientes.
Presione brevemente para ver una lista de mensajes pendientes o
presione por unos segundos para llamar a su correo de voz.
indica que su conexión PCS Vision está activa.
indica que su conexión PCS Vision está durmiente o
inactiva.
indica que usted está recibiendo información.
indica que usted está enviando información.
indica que su teléfono está en modo Vibrar.
muestra la carga actual de la batería. El ícono se muestra totalmente
cargado.
indica que la localización de posición está
activada.
Funciones Básicas
19
Funciones Básicas
indica que la localización de posición está
inactiva.
indica que la opción TTY está encendida.
indica que su teléfono está en “roaming”.
indica que su teléfono está en Modo de
Seguridad.
indica que hay una alarma programada en
su teléfono.
indica que el timbre está programado en un
nivel entre 1-8 o que 1-Beep ha sido seleccionado.
indica que el timbre ha sido apagado.
indica que algo ha sido bajado de Internet a
su teléfono.
20
Pantalla LCD Externa:
Hora/Fecha está desplegada.
muestra la potencia actual de la señal.
Mientras más líneas tenga, más fuerte es la señal.
indica que su teléfono no puede encontrar
una señal.
indica llamada en desarrollo.
muestra la carga actual de la batería.
El ícono se muestra totalmente cargado.
indica que tiene mensajes de voz, textos,
páginas numéricas.
indica que una alarma está programada.
indica que el timbre está programado entre
el nivel 1-8.
indica que su teléfono está en Modo Vibrar.
indica que la opción TTY está encendida.
indica que su teléfono está en Modo de
Seguridad.
Funciones Básicas
21
Funciones Básicas
Encender y Apagar su Teléfono
Encender su Teléfono
1. Extienda su antena lo más posible para obtener la mejor señal.
2. Presione por unos segundos. El teléfono mostrará
“Entering Sprint PCS Service Area”, luego entrará
automáticamente en el modo de espera. Desde este momento, está listo para
comenzar a hacer y recibir llamadas.
Apagar su teléfono
Presione por unos segundos hasta que la pantalla se
apague.
Programar el idioma
1. Presione para Ajustes.
2. Presione para Otros.
3. Presione para Language.
Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo
para selecciona
4. Presione
r English o Español.
22
Uso de la Batería y el Cargador
Instalar y Desinstalar la Batería
Para insertarla:
1. Inserte la batería en la apertura trasera del teléfono
asegurándose de que la guía plástica en la parte de atrás calce en la ranura del
teléfono.
2. Presione hacia arriba hasta que el pestillo se ajuste en su sitio.
Para desinstalar:
1. Para que no se pierdan mensajes o números guardados,
primero apague su teléfono presionando por unos segundos la
tecla
2. Empuje el botón del seguro de la batería completamente. La
batería se separará ligeramente del teléfono.
3. Deslice la batería hacia abajo y retírela.
Funciones Básicas
Cargar la batería
Es vital que usted utilice sólo el cargador de escritorio PCS aprobado, específica-
23
Loading...