Samsung SPH-A460 User Manual [es]
* Es posible que parte del contenido de este manual no
se aplique a su teléfono ya que depende del software
del teléfono o del proveedor de servicio.
* Es posible que parte del contenido de este manual no
se aplique a su teléfono ya que depende del software
del teléfono o del proveedor de servicio.
ELECTRONICS
• IMPORTADO POR:SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.
SATURNO 44, COL. NUEVA IND. VALLEJO,
G.A. MADERO, MEXICO D.F., C.P. 07700
TEL.5747 5100; RFC: SEM950215 S98
• EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
SAMSUNG MAIN BLDG.,
250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU,
C.P.O BOX 8780, SEOUL, KORE
A
• Para venta de accesorios y centro de atención a clientes:
marque 0 -800-SAMSUNG (0-800-7267864)
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-03823A
Spanish. 06/2003. Rev. 1.0
Manual del Usuario
SPH-A460
www.samsungmobile.com
Tabla de Contenido
Diseño del teléfono en posición cerrada.......................................................................... 9
Diseño del teléfono en posición abierta ........................................................................ 10
Familiarizándose con su teléfono................................................................................... 11
Antena ............................................................................................................................................ 11
Funciones de iluminación.................................................................................................................. 11
Tecla CLR (Borrar) ........................................................................................................................... 11
Tecla Finalizar (END)........................................................................................................................ 12
Tecla Conversar (TALK) .................................................................................................................. 12
Navegación...................................................................................................................................... 12
Tecla MENÚ .................................................................................................................................... 12
Tecla Internet................................................................................................................ ................. 13
Tecla OK/Mensajes .......................................................................................................................... 13
Teclado ........................................................................................................................................... 13
Conector de audífonos..................................................................................................................... 13
Luz de servicio ................................................................................................................................. 13
Micrófono........................................................................................................................................ 14
Auricular.......................................................................................................................................... 14
Pantalla....................................................................................................................... .................... 14
Íconos de la pantalla ........................................................................................................................ 15
Instalación de la batería................................................................................................................... 17
Extracción de la batería ................................................................................................................... 17
Carga de la batería .......................................................................................................................... 18
Cargador de viaje............................................................................................................................. 18
Uso del cargador de viaje ................................................................................................................. 18
Indicador de batería baja.................................................................................................................. 19
Ícono de batería vacía...................................................................................................................... 19
Modos de su teléfono...................................................................................................... 20
Modo de respuesta .......................................................................................................................... 20
Modo de ingreso .............................................................................................................................. 20
Modo de bloqueo ............................................................................................................................. 20
Modo de ahorro de energía............................................................................................................... 20
Modo de espera ............................................................................................................................... 21
Modo de conversación ..................................................................................................................... 21
Modo tipo de timbre......................................................................................................................... 22
Introducción .................................................................................................................... 23
Para obtener el servicio.................................................................................................................... 23
Para encender su teléfono................................................................................................................ 23
Para apagar su teléfono................................................................................................................... 24
Diversas formas de contestar una llamada ....................................................................................... 24
2 3
Lista del menú principal y submenús............................................................................ 25
Acceder a los menús con la tecla de navegación............................................................................... 28
Regresar al menú anterior ................................................................................................................ 28
Acceder a los menús con números de atajo....................................................................................... 29
Registro de Llamadas..................................................................................................... 30
Salientes.......................................................................................................................................... 30
Entrantes......................................................................................................................................... 30
No contestadas................................................................................................................................ 31
Borrar registros................................................................................................................................ 32
Revisar las llamadas......................................................................................................................... 32
Mantener el rastreo de la actividad de llamada ................................................................................. 33
Duración de llamadas ....................................................................................................................... 34
Llamada en espera ........................................................................................................................... 35
Identificador de llamadas ................................................................................................................. 36
Llamada de conferencia.................................................................................................................... 36
Internet............................................................................................................................................ 37
Iniciar el navegador........................................................................................................... ............... 38
Salir de internet/navegador .............................................................................................................. 39
Indicadores de inicio y término del navegador ................................................................................... 40
Teclas de internet ............................................................................................................................ 40
Navegando en internet ..................................................................................................................... 41
Función de las teclas del navegador.................................................................................................. 42
Uso de vínculos................................................................................................................................ 43
Hacer una llamada telefónica mientras se utiliza el navegador .......................................................... 43
Agenda de teléfono......................................................................................................... 44
Buscar nombre................................................................................................................................. 44
Agregar número telefónico ............................................................................................................... 45
Mi número ....................................................................................................................................... 45
Buscar registro ................................................................................................................................ 46
Buscar grupo ................................................................................................................................... 46
Agregar E-mail ................................................................................................................................. 47
Configuración secreta ...................................................................................................................... 47
Editar los números de la agenda de teléfono ..................................................................................... 48
Sobreescribir el nombre existente y la información del número.......................................................... 48
Agregar pausas................................................................................................................................ 49
Guardar pausas en una entrada de agenda de teléfono ..................................................................... 49
Poner pausa a una marcación desde un número guardado ................................................................. 50
Llamada manual con pausa............................................................................................................... 50
Borrar número de la agenda de teléfono individual ............................................................................ 51
Borrar su agenda de teléfono ........................................................................................................... 52
Editar una dirección de e-mail existente............................................................................................ 52
Ajustar una marcación rápida................................................................................................... ........ 53
Guardar números telefónicos entrantes al finalizar una llamada ........................................................ 53
Guardar números telefónicos desde registro de llamadas .................................................................. 54
4
Atajos para guardar números telefónicos ......................................................................................... 54
Atajo a los números telefónicos guardados....................................................................................... 54
Marcación con dos toques ............................................................................................................... 55
Marcación de tres toques................................................................................................................. 55
Atajo a la memoria de marcación ..................................................................................................... 55
Memoria .......................................................................................................................................... 56
Celular que origina mensajería de texto SMS.................................................................................... 56
Kit de mensajes - Crear mensajes de texto SMS............................................................................... 56
Ingresar texto, números y/o símbolos............................................................................................... 58
Entrada de texto alfabética.............................................................................................................. 59
Introducir números........................................................................................................................... 59
Entrada de símbolos......................................................................................................................... 60
T9® español entrada de texto .......................................................................................................... 60
Mensaje nuevo................................................................................................................................. 60
Entrantes......................................................................................................................................... 62
Salientes ......................................................................................................................................... 62
Internet ........................................................................................................................................... 63
Borrar mensaje ................................................................................................................................ 64
Programar mensaje .......................................................................................................................... 64
Recibir un mensaje en modo de espera ............................................................................................. 66
Recibir un mensaje durante una llamada........................................................................................... 66
Revisión de correos de voz y mensajes de texto................................................................................ 66
Revisión de correo de voz guardado y mensajes
de texto en el modo de espera.......................................................................................................... 66
Opciones de mensaje........................................................................................................................ 67
Datos/fax ........................................................................................................................................ 69
Agenda Personal ............................................................................................................. 73
Hoy ................................................................................................................................................. 73
Ver por mes ..................................................................................................................................... 73
Programar un evento........................................................................................................................ 74
Agregar, editar o borrar un evento ................................................................................................... 75
Ver por mes ..................................................................................................................................... 75
Ir a Fecha ........................................................................................................................................ 76
Pendientes....................................................................................................................................... 76
Ver, editar, agregar o borrar una tarea de la lista de pendientes........................................................ 77
Cuenta regresiva.............................................................................................................................. 77
Ver, editar, agregar o borrar un evento de cuenta regresiva.............................................................. 78
Alarma............................................................................................................................................. 78
5
Programar...................................................................................................................... . 80
Pantalla ........................................................................................................................................... 80
Fondo de pantalla............................................................................................................................. 80
Iluminación ...................................................................................................................................... 80
Saludo ............................................................................................................................................. 81
Contraste......................................................................................................................................... 82
Versión ............................................................................................................................................ 82
Seguridad ........................................................................................................................................ 83
Bloquear teléfono............................................................................................................................. 83
Código de bloqueo............................................................................................................................ 85
Número de emergencia..................................................................................................................... 85
Borrar agenda de teléfono...................................................................................................... .......... 87
Reiniciar teléfono............................................................................................................. ................ 87
Contestar llamada............................................................................................................................ 88
Contestar automático ...................................................................................................................... 88
Idioma.............................................................................................................................................. 89
Calculadora...................................................................................................................................... 89
Sonidos ........................................................................................................................... 91
Opciones de timbre .......................................................................................................................... 91
Ajuste del volumen de timbre (rápidamente)...................................................................................... 91
Ajustar el volumen de voz durante una llamada................................................................................. 91
Volumen de voz ................................................................................................................................ 91
Volumen de timbre ........................................................................................................................... 92
Tipo de timbre.................................................................................................................................. 92
Tono de tecla................................................................................................................................... 95
Alertas............................................................................................................................................. 96
Timbre de roaming ........................................................................................................................... 97
Voz................................................................................................................................... 98
Marcado por voz .............................................................................................................................. 98
Consejos para grabar nombres ......................................................................................................... 98
Roaming ........................................................................................................................ 101
Roaming en otras redes digitales............................................................................................... ..... 101
Roaming en redes análogas ............................................................................................................ 101
Ajustar NAM.................................................................................................................................. 102
Ajustar sistema.............................................................................................................................. 102
Menú En-uso ................................................................................................................. 103
Información de seguridad y salud ............................................................................... 104
Exposición a señales de frecuencia de radio (RF)............................................................................. 104
Precauciones al usar baterías......................................................................................................... 106
Seguridad vial ................................................................................................................................ 107
Ambiente de operación................................................................................................................... 109
Dispositivos electrónicos................................................................................................................ 110
Otra información importante de seguridad ..................................................................................... 113
6
Guía Rápida de Seguridad
Lea estas directrices antes de usar su teléfono celular. El incumplimiento de las mismas
puede ser peligroso o ilegal. Para obtener información más detallada sobre seguridad,
véase la sección "Información sobre salud y seguridad" en la página 104.
La seguridad en todo momento al conducir
No utilice el teléfono celular mientras conduce; estacione el vehículo primero.
Apague el teléfono en las gasolineras
No utilice el teléfono en estaciones de servicio ni cerca de combustibles o productos
químicos.
Apague el teléfono en los aviones
Los teléfonos celulares pueden causar interferencia. Su uso en aviones es ilegal y
peligroso.
Apague el teléfono en los hospitales
Apague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicos. Obedezca todas las normativas
o reglamentos establecidos.
Interferencia
Todos los teléfonos celulares pueden recibir interferencias que pueden afectar su
rendimiento.
Normativas especiales
Obedezca cualquier normativa especial obligatoria en cualquier área y siempre apague el
teléfono cuando su uso esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro (por
ejemplo, en un hospital).
7
Uso apropiado
Utilice el teléfono solamente en la posición normal (sujetado contra el oído). Evite el
contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté encendido.
Accesorios y baterías
Utilice solamente accesorios y baterías aprobadas por Samsung.
Servicio técnico autorizado
Sólo el personal de servicio técnico calificado debe instalar o reparar el teléfono.
El teléfono puede explotar cuando se sobrecalienta.
Utilice solamente una antena de reemplazo aprobada o suministrada. Las antenas no
autorizadas o los accesorios modificados pueden dañar el teléfono.
Diseño del teléfono en posición cerrada
Antena
Conexión del
audífono-micrófono
Luz de servicio
Pantalla exterior
8
9
Diseño del teléfono en posición abierta
Audífono
Pantalla principal
Familiarizándose con su teléfono
Antena
La antena es un dispositivo para transmitir y recibir señales. La forma y tamaño de la
antena se determina, en parte, por la frecuencia de las señales que recibe. Una antena
hace que el timbre de llamadas sea más claro cuando está totalmente extendida.
Utilícela únicamente en la posición normal y no toque la antena innecesariamente cuando
el teléfono esté activo.
Tapa
Tecla OK
Subir/bajar
volumen
Tecla conversar (TALK)
Teclado numérico
10
Tecla desplazar
Luz de servicio
Tecla de navegación
Tecla Menú
Acceso a internet
Tecla finalizar (END)
Tecla borrar (CLR)
Conector para interfaz de
accesorio
Tecla espacio
Micrófono
Conector para
interfaz de energía
Funciones de iluminación
Su teclado tiene una iluminación que el usuario puede configurar para lograr una
visibilidad más clara.
Tecla CLR (Borrar)
La tecla se utiliza para borrar/eliminar números o caracteres que pueden haber
sido ingresados incorrectamente. O bien, puede utilizarla para regresar a la pantalla
anterior.
•
Si usted introduce un número o un caracter incorrecto en la pantalla, oprima
una vez brevemente.
•
Para borrar todos los dígitos o caracteres de la pantalla, oprima durante dos
segundos.
•
Para regresar un nivel del menú, oprima brevemente.
•
Para regresar al modo de espera desde cualquier menú, oprima durante dos
segundos.
11
Tecla Finalizar (END)
Esta tecla se utiliza en diversas formas:
•
Oprima y mantenga presionada para encender su teléfono.
•
Oprima y mantenga presionada para apagar su teléfono.
•
Oprima una vez para terminar una llamada, regresar al modo de espera o
cancelar cualquier entrada.
Tecla Conversar (TALK)
La tecla realiza diversas funciones útiles:
•
Oprima una vez para contestar llamadas.
•
Introduzca un número y oprima una vez para realizar una llamada.
•
Oprima dos veces en el modo de espera para rediscar el último número saliente.
Navegación
La tecla de Navegación le permite localizar las diferentes opciones del menú
oprimiéndola en la dirección adecuada.
Cuando se encuentra en el modo de espera la tecla de navegación también actúa como
una "tecla al tacto".
Tecla Internet
La tecla permite acceder a Internet rápidamente.
Tecla OK/Mensajes
La tecla almacena la información que usted introduce. Cuando se encuentra en el
modo de espera, funciona como una tecla de acceso al menú de Mensajes para enviar
mensajes y revisar los mensajes recibidos.
Teclado
Utilice estas teclas para ingresar texto, números y caracteres especiales.
Conector de audífonos
Es aquí donde se conectan los audífonos manos libres opcionales. Los audífonos incluyen
una auricular y un micrófono en una unidad conveniente y ligera de manera que pueda
hablar sin utilizar sus manos.
Antes de insertar el conector de los audífonos manos libres en su teléfono, abra
cuidadosamente la cubierta de la parte superior para ver el conector de los audífonos.
Tecla MENÚ
Oprima para acceder al menú Principal.
12
Luz de servicio
La luz de servicio parpadea para indicar que hay una llamada entrante o mensaje. Cuando
su teléfono tiene el timbre apagado, la luz de servicio le notifica que hay una llamada o
mensaje entrante.
La luz de de servicio se ilumina momentáneamente cuando enciende el teléfono .
13
Micrófono
El micrófono se utiliza para sostener una conversación y grabar.
Auricular
El auricular es para escuchar la voz de las conversaciones.
Pantalla
Su teléfono tiene dos pantallas:
La pantalla del frente del teléfono está compuesta por tres áreas:
•
Una línea superior de íconos inmóviles
•
El área media que muestra la hora del día
•
La línea inferior que muestra la fecha
La pantalla interna de su teléfono está compuesta por tres áreas:
•
Una línea superior de íconos inmóviles
•
El área gráfica en la parte media
•
Una línea inferior de información de texto
La línea superior de íconos en la pantalla de cristal líquido (LCD), aparece de acuerdo con
el modo de operación del teléfono.
Íconos de la pantalla
Potencia de señal: Este ícono siempre aparece cuando su teléfono está
encendido. Muestra su recepción de señal actual. Entre más líneas haya
mayor es la recepción de la señal.
Luz de servicio: Este ícono indica que se está llevando a cabo una
llamada. Cuando el teléfono esté marcando un número, este ícono se
encenderá hasta que la llamada ha sido conectada.
Indicador fuera de servicio: Este ícono indica que su teléfono no puede
encontrar una señal debido a que se encuentra fuera del área de servicio.
No puede hacer o recibir llamadas. Espere un momento hasta que haya
señal o muévase a un área abierta.
Nota: El ícono Buscando Servicio siempre aparecerá cuando encienda su teléfono.
Tan pronto como el servicio sea localizado, el indicador desaparecerá.
Roaming: Este ícono es su indicador de roaming ampliado.
Digital: Indica que se encuentra en el sistema digital.
Análogo: Indica que se encuentra en el sistema analógo.
Modo de vibración: Este ícono indica que una llamada entrante hará que
su teléfono vibre en vez de sonar.
14
15
Duración de la batería: Este ícono siempre se muestra cuando su
teléfono está encendido, muestra en pantalla el nivel de carga de su
batería. Entre más barras negras aparezcan, mayor será el nivel de carga
disponible. Cuando su batería esté muy baja, se mostrará en pantalla un
ícono de batería vacío parpadeando y el teléfono emite una alarma
audible; esto indica que su teléfono está próximo a apagarse.
Nuevo mensaje de correo: Este ícono se muestra cuando tiene un
mensaje nuevo.
Reloj alarma: Este ícono se muestra en pantalla cuando tiene establecida
una alarma de reloj.
Silenciador: Este ícono se muestra en pantalla mientras se encuentra en
el modo de espera cuando el timbre del teléfono está silenciado.
Datos de alta velocidad: Este ícono indica que su teléfono está enviando
o recibiendo datos a alta velocidad.
Instalación de la batería
Nota: Su teléfono viene empacadoa una batería Li-ion estándar recargable parcialmente cargada y
con un cargador de viaje. El teléfono puede ser utilizado al tiempo que se está cargando la
batería, pero debe cargarla por completo la primera vez que utilice su teléfono de otra forma
la batería podría dañarse.
Para colocar la batería en su teléfono
1. Coloque la batería en la parte posterior del teléfono, asegurándose de que el pestillo
de plástico marcado con tres puntos arriba quede alineado con las ranuras
corresponedientes del teléfono.
2. Deslice con cuidado la batería hacia la parte superior y hacia arriba hasta que se
ajuste en su lugar.
Extracción de la batería
Para extraer la batería de su teléfono:
1. Asegúrese de que esté apagado presionando y manteniendo de manera que no
pueda perder ninguno de los números guardados o mensajes.
2. Presione la pestaña de liberación de la batería y deslícela hacia abajo.
3. Retire la batería del teléfono
16
17
Carga de la batería
Su teléfono viene energizado con una batería Li-Ion estándar recargable. Utilice sólo
cargadores y baterías de viaje aprobados por Samsung. Estos cargadores están
diseñados para maximizar la durabilidad de la batería. Utilizar otros cargadores puede
invalidar su garantía y ocasionar daños. Cuando el teléfono ha terminado de
cargarse puede desconectarse.
Cargador de viaje
Utilice la salida del adaptador para conectar su teléfono a un dispositivo de datos
inalámbrico o a un kit de auto de manos libres (ambos se venden por separado). La salida
del cargador de dos ranuras está localizada en la parte inferior del teléfono.
Uso del cargador de viaje
El cargador de viaje le permite cargar su batería del teléfono desde cualquier salida de
enchufe estándar de 120 VCA. Así mismo, utilizar el cargador de viaje le permite hacer
una llamada telefónica mientras la batería se está cargando.
Siga estos pasos para utilizar su adaptador de viaje:
1. Con la batería colocada en el teléfono, coloque el cable del cargador de viaje
conectándolo dentro del enchufe del cargador en la parte inferior del teléfono.
2. Conecte el cargador a un enchufe de pared de 120 VCA estándar. La batería
comenzará a cargarse inmediatamente, y la luz de servicio (localizada en la parte
superior de su teléfono) se encenderá y permanecerá en rojo.
3. La Luz de Servicio indica el estado de carga de la batería.
•
Rojo indica que la batería se está cargando.
•
Verde indica que la batería está totalmente cargada.
4. Puede hacer una llamada telefónica cuando el teléfono está conectado al cargador de
viaje. El cargador seguirá cargando la batería aún cuando esté realizando una
llamada.
Nota : La batería se carga más rápido cuando el teléfono está apagado.
Indicador de batería baja
usted puede saber fácilmente cuando la batería necesita recarga; sólo verifique el ícono
de estado de la batería (este ícono está localizado en la esquina superior derecha
de la pantalla). La presencia de las tres barras indica que la carga está completa. La
inexistencia de barras (el ícono de batería vacío) significa que debe cargar su batería.
Ícono de batería vacía
Dos o tres minutos antes de que el nivel de carga de la batería llegue a ser demasiado
bajo para que el teléfono siga funcionando, el sensor de la batería se lo hará saber
parpadenado el ícono de la batería vacía , y emitirá un timbre. Si continúa
operando el teléfono sin cargar la batería, el teléfono se apagará automáticamente. Si
esto sucede, terminará su llamada. Asegúrese de monitorear el ícono de duración de
batería y verifique que su batería esté cargada adecuadamente.
18
19
Modos de su teléfono
Modo de respuesta
Con esta opción activada, puede seleccionar cuándo desea contestar su teléfono al
recibir una llamada entrante.
Modo de ingreso
Utilice el modo de entrada para ingresar texto, números y símbolos en varias pantallas.
Modo de bloqueo
Cuando bloquee su teléfono utilizando la opción del menú modo de bloqueo, usted
restringe el uso del teléfono. Puede recibir mensajes y llamadas, pero no puede hacer
ninguna llamada saliente hasta que su teléfono esté desbloqueado. Usted puede
desbloquear su teléfono, siguiendo las indicaciones e introduciendo el código de bloqueo.
Modo de ahorro de energía
Su teléfono viene con una función de ahorro de energía que se activa automáticamente
si el teléfono no se utiliza para buscar una señal después de 15 minutos de búsqueda.
Mientras esta función está activa, se conserva la carga de la batería del teléfono. El
teléfono vuelve a verificar automáticamente y en forma periódica si hay una señal. Para
forzar manualmente el teléfono a que vuelva a revisar si hay señal, presione cualquier
tecla. Un mensaje en la pantalla le informará cuando su teléfono esté operando en el
modo de ahorro de energía.
Modo de espera
El modo de espera es el estado fundamental de su teléfono una vez que ha localizado el
servicio.
Su teléfono entra en el modo de espera:
1. Después de encenderlo.
2. Cuando oprime después de una llamada si su teléfono está encendido.
Cuando el teléfono está en el modo de espera, verá:
1. El mes/fecha y la hora.
2. Todos los demás íconos activos.
Mientras se está en el modo de espera, introduzca un número telefónico, y oprima
para llamar.
Oprima en cualquier momento para regresar al modo de espera, pero sea cuidadoso;
si está en una llamada al oprimir , hará que el teléfono regrese al modo de espera y
cancelará su llamada.
Así mismo, se pueden recibir mensajes cuando se encuentra en el modo de espera, el
timbre de alerta emitirá un sonido cuando se reciba un mensaje. El menú se accede
cuando se encuentra en el modo de espera oprimiendo .
Modo de conversación
Usted puede hacer y recibir llamadas únicamente cuando su teléfono esté encendido.
Cuando está en una llamada su teléfono se encuentra en el modo Talk. Oprimiendo
se mostrará una lista de las opciones del menú En-uso.
20
21
Modo tipo de timbre
En el modo de espera:
1. Oprima la tecla de fechas ascendentes o descendentes ubicadas en el extremo
izquierdo de su teléfono para ajustar el volumen del timbre .
2. Sus opciones son: Apag.(Apagar), Vibrar, 1 Bip, Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3, Nivel
4, Nivel 5, Nivel 6, Nivel 7, Nivel 8, Timbre + Vib.(Vibrar).
Nota : El volumen del timbre se escala durante una llamada entrante excepto para los modos de
Apagar y Vibrar
Introducción
Para obtener el servicio
Usted deberá establecer contacto con su proveedor de servicio y seguir sus
instrucciones para obtener el servicio para su teléfono. Le sugerimos que lea esta guía
del usuario para entender completamente los servicios que su teléfono soporta.
Para encender su teléfono
Para encender su teléfono:
1. Extienda totalmente la antena para una recepción más clara.
2. Oprima y mantenga presionado durante más de dos segundos.
Nota : Su tiene una antena integrada. Al igual que con cualquier otro dispositivo de radio
transmisión, no toque la antena ya que esto afecta la calidad de la llamada y puede hacer
que el teléfono opere en un nivel de energía mayor que el necesario.
3. La Luz de Servicio se enciende y emite una alerta de encendido. El nombre de su
proveedor de servicio aparecerá momentáneamente en la pantalla.
4. El teléfono comienza a buscar la señal de red "Buscando Servicio". Al encontrarla,
aparece la fecha, día y hora.
5. Su teléfono ahora está listo para hacer y recibir llamadas.
Si su teléfono se encuentra fuera del área de cobertura del portador o del área roaming
usted no podrá hacer o recibir llamadas. Deberá intentar más tarde cuando el servicio
esté disponible.
22
23
Para apagar su teléfono
Para apagar su teléfono:
1. Oprima y mantenga durante más de dos segundos.
2. La pantalla y la luz se apagarán.
Nota : Si su teléfono está encendido, y
apagará. Esta función evita que su teléfono sea apagado accidentalmente.
se oprime por menos de un segundo, el teléfono no se
Diversas formas de contestar una llamada
Al recibir una llamada:
•
Si el llamante puede ser identificado, el teléfono muestra el número telefónico de
la persona que llama, (o el nombre si está guardado en su Agenda de teléfono).
•
Si el llamante no puede ser identificado, el teléfono muestra "Llamada de ID
bloqueado".
Existen diversas formas de contestar una llamada entrante.
•
Oprima .
•
Oprima cualquier tecla.
•
Abra el teléfono.
•
Configure la función de Contestar Automático.
24
Lista del menú principal y submenús
Esta lista muestra la estructura del menú Principal y las funciones de Mensajes. Muestra
los submenús individuales y características asignadas a cada opción del menú Principal.
1. Registro de Llamadas
2. Internet
3. Agenda de teléfono
4. Agenda Personal
1. Salientes
2. Entrantes
3. No Contestadas
4. Borrar registros
1. Salientes
2. Entrantes
3. No Contestadas
4. Todas las llamadas
5. Duración de Llamadas
1. Última llamada
2. Tiempo Total
1. Alerta Internet
2. Iniciar Navegador
3. Conexión
4. Aviso
5. Ajustar tarifa
1. Buscar Nombre
2. Agregar número telefónico
3. Mi Número
4. Buscar Registro
5. Buscar Grupo
6. Agregar E-Mail
1. Hoy
2. Ver por Mes
3. Ir a Fecha
4. Pendientes
5. Cuenta regresiva
6. Alarma
7. Ajustar Hora
25
5. Mensajes
6. Marcado por voz
7. Sonidos
26
1. Mensaje Nuevo
2. Voz
3. Entrantes
4. Salientes
5. Mensaje Guardado
6. Alertas
7. Borrar Mensaje
1. Voz
2. Entrantes
3. Salientes
4. Guardados
5. Todos los Mensajes
8. Programar Mensaje
1. General
1. Desplazar Automático
2. Recordar Mensaje.
3. Número de Correo de Voz
2. Mensaje Nuevo
1. Número de Regreso
2. Guardar Mensaje
3. Modo de ingreso
4. Notificar Envío
5. Mensaje Preescrito
1. Guardar
2. Reproducir
3. Borrar Todo
4. Activar
1. Volumen de Timbre
1. Llamadas
2. Mensajes
3. Alarmas
2. Tipo de Timbre
1. Llamada de voz
1. Con ID de llamada
2. Sin ID de llamada
8. Programar
2. Mensajes
1. Correo de Voz
2. Localizador
3. Texto
3. Alarmas
4. Datos/Fax
5. Agenda Personal
3. Tono de Tecla
4. Duración de Tono
5. Alertas
6. Volumen de Voz
7. Roaming
1. Pantalla
2. Seguridad
3. Contestar Llamada
4. Contestar Automático
5. Ajustar NAM
6. Ajustar Sistema
7. Idioma
8. Calculadora
4. Alertas
1. Tono por Minutos
2. Servicio
3. Conectar
4. Desconectar
1. Fondo de pantalla
2. Iluminación
3. Saludo
4. Contraste
5. Versión
1. Bloquear Teléfono
2. Cambiar código de bloqueo
3. Número de Emergencia
4. Borrar Agenda de teléfono
5. Reiniciar Teléfono
27
En Uso
Su teléfono ofrece una amplia gama de funciones que le permite adaptar el teléfono
según sus requerimientos personales. Estas funciones están dispuestas en menús y
submenús.
Los menús y submenús se pueden acceder utilizando la tecla de navegación o utilizando
los accesos rápidos.
1. Mudo
2. Registro de Llamadas
3. Agenda de teléfono
4. Llamada de Conferencia
5. Mensajes
6. Agenda Personal
7. Versión
Acceder a los menús con la tecla de navegación
•
Las opciones del menú están enumeradas pero también pueden ser accedidas
utilizando la tecla de navegación .
•
Oprima hacia la derecha para ver las opciones Reg.Llamadas.
•
Oprima a la izquierda para Ver por Mes.
•
Oprima hacia arriba para Busc.Reg
•
Oprima hacia abajo para Busc.Nom
Regresar al menú anterior
Utilizando la tecla de navegación puede regresar al menú anterior en cualquier
momento. Para hacerlo:
•
Oprima para regresar al menú anterior.
•
Oprima para salir del menú sin guardar la programación.
Acceder a los menús con números de atajo
Todos los menús principales, niveles del menú y elementos de contenido del menú son
números asignados. Todos los menús y sus contenidos pueden ser accedidos utilizando
los números de "Atajo".
Los siguientes pasos son ejercicios de ejemplo para acceder a Ver por Mes.
1. En el modo de espera, oprima para acceder al menú Principal.
2. Oprima para Agenda Pers.
3. Oprima para Ver por Mes.
28
29
Registro de Llamadas
Salientes
Para realizar una llamada oprima para encender su teléfono. El teléfono muestra
primero una secuencia animada y los íconos que se analizaron anteriormente, esto
significa que su teléfono está encendido. (No se escuchará ningún timbre). Esto es lo que
se conoce como modo de espera.
1. Introduzca el número telefónico al que desea llamar (hasta 32 dígitos), oprimiendo las
teclas de número. Los números de teléfono se muestran en la pantalla de izquierda a
derecha.
2. Oprima . para llamar al número telefónico ingresado.
Entrantes
Su teléfono indica que hay una llamada entrante o un mensaje de la siguiente
forma:
•
Un mensaje de animación.
•
Se ilumina la pantalla.
•
La Luz de Servicio roja parpadea.
•
Se emite un timbre (a menos que haya programado el timbre en vibrar o apagar).
Una notificación de llamada entrante continúa hasta que sucede algo de lo
siguiente:
•
Usted contesta la llamada.
•
La parte llamante termina la llamada.
•
La llamada es enviada al correo de voz.
Su teléfono le proporciona las siguientes funciones de notificación de llamada
de voz:
•
Ocho configuraciones de volumen de timbre incluyendo 1 bip, vibrar o timbre
apagado.
•
Tipos de timbre y tonos melódicos.
•
Se muestra en pantalla el nombre con el ID de la persona que llama. (El nombre de
la persona que llama se programa en su Agenda).
•
Almacenamiento automático de la información de la llamada entrante para el
registro de llamadas. (Las últimas 10 llamadas contestadas se guardan en la lista
de Registro de Llamadas y las últimas 10 llamadas perdidas se almacenan en la
lista de Registro de llamadas No Contestadas).
No contestadas
Su teléfono mantiene una lista de las llamadas que no contestó cuando el teléfono
estaba activo o con servicio disponible. El teléfono indica una llamada no contestada
mostrando una notificación de texto en la pantalla. Adicionalmente, si la información del
llamante está disponible, se crea una entrada de llamada No Contestada, y la pantalla
muestra el número telefónico de la llamada perdida más reciente.
Su teléfono tiene diversas opciones convenientes al no contestar una llamada:
•
Oprima para llamar al número que aparece en pantalla.
•
Oprima para borrar el mensaje de No Contestadas de la pantalla.
•
Ver su registro de llamadas No Contestadas.
30
31
Borrar registros
Usted puede borrar cualquiera de los directorios de llamadas (Salientes, Entrantes o No
Contestadas), o puede borrar Todas Llamds (Todas las Llamadas).
Para borrar todas las llamadas:
1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal.
2. Oprima para el menú Reg. Llamadas.
3. Oprima para Borrar regs. Las opciones disponibles son:
•
Salientes
•
Entrantes
•
No Contest.
•
Todas llamds.
4. Oprima para Todas llamds.
5. Oprima a la izquierda para contestar Sí a Borrar todos los regs.llam.? (Borrar
los registros de llamadas) o a la derecha para No.
6. Oprima .
7. Oprima para regresar al menú anterior.
Revisar las llamadas
Para revisar sus llamadas:
1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal.
2. Oprima para el Reg.Llamadas.
3. Oprima el número asociado con el registro de llamadas para seleccionar una opción.
•
Oprima para llamadas Salientes.
•
Oprima para llamadas Entrantes.
•
Oprima para llamadas No Contest.
•
Oprima para Borrar regs.
•
Oprima para Durac.Llamds.
32
4. Cuando se muestra en pantalla la opción de registro de llamadas, oprima para
ubicar la información de la llamada que requiere. Si coincide con un número de la
Agenda de teléfono, se muestra el nombre en la pantalla. Si no hay una coincidencia
con la Agenda de teléfono, únicamente se mostrará el número telefónico.
5. Cuando su opción es seleccionada puede:
•
Oprimir para conectarse con la parte llamante.
•
Oprimir para revisar toda la información disponible de la llamada (nombre y
número telefónico [si está disponible] y fecha y hora).
•
Oprimir para más opciones.
6. Oprima para salir y regresar a la pantalla anterior.
Mantener el rastreo de la actividad de llamada
Su teléfono guarda un registro de la actividad de la llamada que le permite regresar
fácilmente las llamadas.
Su teléfono mantiene los siguientes directorios de llamadas en la memoria:
•
Salientes: Las últimas 10 llamadas realizadas desde su teléfono.
•
Entrantes: Las últimas 10 llamadas hechas a su teléfono.
•
No Contestadas: Las últimas 10 llamadas hechas a su teléfono que no contestó.
•
Borrar registros: Las últimas 10 llamadas que borró de su bitácora de llamadas.
•
Duración de Llamadas: El tiempo que se tardó en sus llamadas.
33
Duración de llamadas
Su teléfono registra (o tiene un historial de) la duración de las llamadas, o el tiempo
utilizado para todas las llamadas.
Para ver la Duración de Llamadas desde el modo de espera:
1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal.
2. Oprima para Reg.Llamadas.
3. Oprima para Durac.Llamds.
4. Oprima para seleccionar una opción. Las opciones disponibles son:
•
Última llam.
•
Tiempo Total
5. Oprima para abrir una opción u oprima para cancelar y regresar a la
pantalla anterior.
Última llamada
La opción de la última llamada le permite revisar el tiempo que tardó la última
llamada realizada:
1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal.
2. Oprima para Reg. Llamadas.
3. Oprima para Durac.Llamds.
4. Oprima para la Última llam. El tiempo que duró la última llamada se muestra en
pantalla.
5. Oprima para regresar a la pantalla anterior.
Tiempo total
El tiempo total es el tiempo acumulado que el teléfono ha sido utilizado desde que se
borró el último tiempo total. El tiempo aire de todas las llamadas entrantes y salientes se
guarda aquí. Esta función no se usa para facturación.
1. En el modo de espera, oprima para mostrar el menú Principal.
2. Oprima para Reg.Llamadas.
3. Oprima para Durac.Llamds.
4. Oprima para Tiempo Total.
La pantalla muestra el número total de llamadas, y el tiempo aire total para las llamadas
realizadas y recibidas desde que se configuró el último Tiempo Total en cero.
5. Oprima para regresar a la pantalla anterior.
Llamada en espera
Su teléfono emite un sonido cuando otra llamada está entrando.
Para contestar esta llamada:
1. Oprima . Al conectarse, pídale a la persona permanecer en línea o pida que le
llamen más tarde.
2. Oprima y se pondrá la Llam. de Conf.
Usted ahora está conectado a la llamada original. Puede oprimir para alternar entre
las llamadas.
34
35
Loading...