SAMSUNG SP-H700AE User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

SP-H700/H710/H500

Table des matières

Préparatif

Table des matières

Préparatif

Caractéristiques et conception ............................4

Attention à l’utilisation et au remplacement de

la lampe..................................................................5

Projecteur et accessoires

Partie avant/supérieure et accessoires ................8

Partie arrière et câbles ......................................10

Boutons de la télécommande ............................11

Utilisation de la télécommande..........................12

Installation et réglages de base

Installation et mise en marche ..........................14

Zoom et mise au point ......................................16

Mise à niveau avec pieds réglables ....................17

Utilisation du bouton rotatif de déplacement de la

lentille..............................................................18

Taille de l’écran et distance de projection............19

Réglage de l’image

Sélection du mode image....................................30

Personnalisation des paramètres de l’image ..31

Changement de la norme Couleur......................32

Sélection et réglage de la température de

couleur..................................................................33

Correction gamma ..............................................34

Enregistrement des paramètres d’image

personnalisés ......................................................35

Réglage DNIe ......................................................36

Sélection de la taille de l’image ........................37

Réglage de la position de l’écran ......................39

Mode film ............................................................40

Surbalayage ........................................................41

Image figée ..........................................................42

Configuration

Branchements et configuration de la source

Avant les branchements ....................................22

Branchement à l’équipement vidéo

Branchement à un magnétoscope/caméscope/boîte

de jonction ......................................................23

Branchement à un lecteur DVD ..........................24

Branchement au récepteur de télévision numérique

........................................................................25

Configuration de la source d’entrée externe ..26

Nom des branchements externes......................27

Rotation/inversion de l’image projetée ..........44

Réglage de la luminosité ....................................45

Correction du keystone vertical ........................46

Test de la mire ....................................................47

Restauration des paramètres par défaut ........48

Information..........................................................49

Option de menu

Autres informations

Réglage de la langue ..........................................52

Réglage de la Position menu..............................53

Réglage de la Transp. menu ..............................54

Réglage de la Dur. aff. Menu ............................55

Sélection du menu rapide....................................56

Branchement à un PC

Avant le branchement à un PC ..........................58

Configuration de l’environnement du PC..........59

Branchement à un PC..........................................60

Réglage automatique de l’image ......................62

Réglage de fréquence ........................................63

Syntonisation précise avec réglage des phases

Zoom sur l’écran ................................................65

Réinitialiser le PC................................................66

......64

Stockage et entretien ........................................72

Pièces disponibles en option ..............................73

Structure du menu à l’écran ..............................74

Remplacement de la lampe ................................77

Connexion et contrôle RS-232C ........................78

Caractéristiques ..................................................80

Spécifications de la télécommande....................81

Préparatif

Table des matières

Dépannage

Avant de contacter le personnel qualifié du

service d’assistance............................................68

Caractéristiques et conception

Préparatif

Caractéristiques et conception

Moteur optique adoptant une technologie DLP de pointe

■

Couleurs vives

■

Bruit de ventilateur et fuite de lumière minimisés

■

SP-H700/SP-H710: Utilise un écran DMD DLPTMHD2+ avec une résolution

1280x720

SP-H500: Utilise un écran DMD DLPTMED2 avec une résolution 1024x576 Color wheel 5 vitesses conçu pour réduire les parasites numériques Lampe 250 W étudiée pour améliorer la luminance

Réglage de la qualité de l’image concentré sur l’amélioration de la couleur. Cette unité tend à réaliser des coordinations de couleur comparables aux normes d’émission de production vidéo.

La circulation d’air et la structure de l’installation du ventilateur sont optimisées pour réduire le bruit du ventilateur et la fuite du rayon lumineux.

Divers ports d’entrée

■

Cinq types de ports d’entrée comprenant un port DVI-D (compatible avec HDCP), deux ports de composant améliorent le branchement des périphériques externes.

Réglages de l’utilisateur

■

Cette unité permet un réglage individuel des ports d’entrée.

■

L’unité dispose d’un diagramme de référence pouvant être utilisé pour le positionnement et le réglage.

■

La télécommande bénéficie d’un rétroéclairage qui améliore son utilisation dans les environnements sombres.

Attention à l’utilisation et au remplacement de la lampe

Lampe du projecteur

■

La nature de la lampe du projecteur change en fonction de sa durée d’utilisation et de son environnement. Se reporter à l’installation et aux autres sections opérationnelles recommandées du manuel d’utilisation pour éviter une dégradation rapide des performances ainsi qu’une détérioration de la qualité de l’image. La lampe du projecteur doit être remplacée régulièrement.

■

Un dépannage gratuit est proposé durant les 90 jours suivants l’achat du produit ou pour une durée d’utilisation du produit de 300 heures, si le problème provient d’une lampe défectueuse.

■

Vous pouvez contrôler le temps d’utilisation de la lampe en appuyant sur le bouton INFO de la télécommande.

Attention au remplacement de la lampe

■

Débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer la lampe.

■

L’intérieur du projecteur est brûlant. Laissez-le refroidir au moins une heure après l’avoir éteint.

■

Contactez votre revendeur pour l’achat d’une lampe neuve. (Les rayons ultraviolets de la lampe peuvent altérer votre vue.)

■

Eteindre la lampe avant tout remplacement ou toute réparation. (La haute pression de la lampe peut entraîner une explosion.)

■

Si la lampe est cassée, faites attention de ne pas vous couper. Reportez-vous au manuel pour un traitement correct.

Préparatif

Attention à l’utilisation et au remplacement de la lampe

Attention à l’utilisation de la lampe

■

Ce projecteur produit une lumière intense. Ne regardez pas directement la source lumineuse.

■

Ne touchez pas la ventilation durant le fonctionnement. Elle peut être brûlante.

■

N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

REALISME VISUEL

Préparatif

Projecteur et accessoires..............................8

Installation et réglages de base ................14

PROJECTEUR ET ACCESSOIRES

Partie avant/supérieure et accessoires

Partie avant/supérieure

Préparatif

Projecteur et Accessoires

Indicateurs

TEMP (diode rouge)

LAMP (diode bleue)

STAND BY (diode bleue)

Reportez-vous à la page 9 pour plus d’informations.

Récepteur du signal de la télécommande

Bague de mise au point

Pour régler la mise au point.

Lentille

Pieds réglables

Vous pouvez régler la position de l’écran en déplaçant les pieds réglables vers le haut et vers le bas.

Bouton de zoom

Pour élargir ou réduire la taille de l’image.

Pour ouvrir le menu à l’écran.

POWER

Pour mettre le projecteur sous et hors tension.

SOURCE

Pour sélectionner les signaux d’entrée des sources externes.

1100

Bouton de sélection et de déplacement

Pour sélectionner un élément du menu et pour déplacer le curseur.

1111

Bouton rotatif de Deplacement de la Lentille

Vous pouvez ajuster les images de l’écran vers le haut et vers le bas en utilisant la plage de réglage de la lentille.

Accessoires

Télécommande /2 piles

Câble d’alimentation Manuel d’utilisation

Indicateur d’information

: Sous tension : Clignotant : Hors tension

VEILLELAMPETEMP

Si vous appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou du projecteur, l’écran s’affiche en 30 secondes.

Le projecteur se trouve en conditions de fonctionnement normal.

Le projecteur chauffe une fois le bouton

Le bouton refroidissement fonctionne pour refroidir l’intérieur du projecteur. (Environ 1 minute 30)

Reportez-vous à la mesure 1 ci-dessous si le ventilateur de refroidissement à l’intérieur du projecteur ne fonctionne pas dans des conditions normales.

Reportez-vous à la mesure 2 ci-dessous si le cache de la lampe n’est pas correctement fermé.

La mise hors tension est automatique lorsque la température à l’intérieur du projecteur dépasse la limite de contrôle. Reportez-vous à la mesure 3.

Reportez-vous à la mesure 4 ci-dessous si la durée de vie de la lampe touche à sa fin ou si un problème relatif à celle-ci est détecté.

POWER est actionné pour arrêter la projection et le système de

Information

POWER actionné.

Résolution des problèmes de témoin

Classification Etat Mesures

Mesure 1

Mesure 2

Mesure 3

Mesure 4

Lorsque le système du ventilateur de refroidissement n’est pas en conditions de fonctionnement normal.

Lorsque le cache de la lampe n’est pas correctement fermé ou lorsque le système de capteurs n’est pas en conditions de fonctionnement normal.

Lorsque la température à l’intérieur du projecteur est trop élevée.

La lampe fonctionne mal après une mise hors tension incorrecte ou après une mise hors tension suivie immédiatement d’une mise sous tension du projecteur.

Lorsque la luminosité de l’écran se dégrade ou que l’image est détériorée.

Débranchez et rebranchez le cordon avant de redémarrer le projecteur. Si le problème persiste, contactez un revendeur ou un technicien près de chez vous.

Contrôlez la vis au bas du projecteur. Si vous ne parvenez pas à identifier le problème, contactez un revendeur ou un technicien près de chez vous.

Réglez la position du projecteur suivant les instructions d’installation de ce manuel et laissez refroidir le projecteur avant de le remettre sous tension. Si le problème persiste, contactez un revendeur ou un technicien près de chez vous.

Eteignez le projecteur et laissez-le refroidir quelques instants avant de l’allumer de nouveau.

Contrôlez la durée d’utilisation de la lampe via Information et contactez un revendeur ou un technicien près de chez vous pour vous procurer une lampe neuve.

Préparatif

Projecteur et Accessoires

Ce projecteur utilise un système de ventilateur de refroidissement pour prévenir toute surchauffe de l’appareil. Son fonctionnement peut être bruyant, ce qui n’affecte en rien les performances du produit.

REMARQUE

Les nuisances sonores ne peuvent être invoquées comme motif d’échange ou de remboursement.

Préparatif

PROJECTEUR ET ACCESSOIRES

Partie arrière et câbles

Partie arrière

Projecteur et Accessoires

Récepteur du signal de la télécommande

Port d’entrée S-VIDEO

Ports d’entrée COMPOSITE

Câbles

Cordon d’alimentation

Branché à la prise murale ∏.

1 2 3 4 5

Port RS-232C

Port d’entrée DVI

Port d’entrée PC

Entrée d’alimentation CA

Câble vidéo (COMPOSITE)

Branché au port de connexion

ˇ.

Câble S-Vidéo

Branché au port de connexion

´.

Interrupteur d'alimentation

Port d’entrée composant

Câble composant

Branché au port de connexion

’.

Câble vidéo PC

Branché au port de connexion

Ø.

Câble DVI-D

Branché au port de connexion

ˆ.

PROJECTEUR ET ACCESSOIRES

Boutons de la télécommande

Pour allumer le projecteur.

COMP.1

Pour basculer en mode COMPOSANT 1.

COMP.2

Pour basculer en mode COMPOSANT 2.

S-VIDEO

Pour basculer en mode S-VIDEO.

P.SIZE

Pour régler la taille de l’image à l’écran.

P.MODE

Pour sélectionner le mode image

3 4 5

7 8 9

STILL

Pour voir les images figées.

V.KEYSTONE

Vous pouvez utiliser cette fonction pour un réglage trapézoïdal de l’image.

QUICK

Pour sélectionner rapidement le menu précédent.

1100

Pour afficher le menu à l’écran.

1111

…†œ√

Pour déplacer ou sélectionner les éléments de menu.

1122

OFF

Pour éteindre le projecteur.

1133

LIGHT

Pour utiliser la télécommande dans une pièce sombre.

1144

Pour commuter en mode PC.

1155

DVI

Pour commuter en mode DVI.

1166

COMPOSITE

Pour commuter en mode COMPOSITE.

1177

CUSTOM

Pour sélectionner le mode Réglage utilisateur.

1188

INSTALL

Pour retourner ou inverser l’image projetée.

1199

INFO

Pour contrôler les signaux source, le réglage de l’image, le réglage de l’écran PC et la durée de vie de la lampe.

2200

EXIT

Pour supprimer le menu à l’écran.

(Pages 24~26)

(Pages 23, 26)

(Page 37)

(Page 30)

(Page 42)

(Page 46)

(Page 56)

(Déplacement) / (Sélection)

(Page 13)

(Pages 25, 60, 62~66)

(Page 25, 60)

(Pages 23, 26)

(Page 31)

(Page 44)

(Page 49)

Préparatif

Projecteur et Accessoires

Préparatif

PROJECTEUR ET ACCESSOIRES

Utilisation de la télécommande

Mouvement en fonction/Bouton de sélection

Projecteur et Accessoires

Insertion des piles dans la télécommande

1. Appuyez sur la partie du couvercle

pour le retirer.

2. Insérez deux piles AAA 1,5 V en

respectant la polarité.

3. Fermez le couvercle.

Elément du menu déplacement (Haut)

Réglage (gauche) ou déplacement vers l’élément supérieur.

Elément du menu déplacement (Bas)

Sélectionner le réglage actuel

Réglage (droite) ou déplacement vers l’élément inférieur.

Plage et angle autorisés de réception du signal de la télécommande

La télécommande fonctionne sur un angle de 30°à une distance de 7 à 10 m du projecteur.

■

Conservez les piles usées hors de la portée

ATTENTION

des enfants et jetez-les en prenant les précautions nécessaires.

■

N’associez pas une pile usagée à une pile neuve. Remplacez les deux piles simultanément.

■

Retirez les piles lorsque le projecteur n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

Utilisation de la télécommande dans des lieux sombres (ECLAIRAGE)

Préparatif

Projecteur et Accessoires

Appuyez sur le bouton LIGHT de la

télécommande pendant cinq secondes. Les boutons de la télécommande s’allument environ 5 secondes et s’éteignent automatiquement.

ECLAIRAGE

INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE

Installation et mise en marche

Installation du projecteur

Installez de projecteur de sorte que la

Préparatif

Installation et Reglages de Base

projection soit perpendiculaire à l’écran.

■

Centrez la lentille sur l’écran. Si le

REMARQUE

projecteur n’est pas positionné perpendiculairement à l’écran, l’image peut être trapézoïdale.

■

N’installez pas l’écran dans un endroit éclairé qui entrave la visibilité.

■

Assombrissez la pièce si le projecteur est installé dans un endroit clair.

Installation du projecteur à l’arrière de l’écran

Installez un écran transparent pour placer le projecteur à l’arrière de l’écran. L’écran transparent montre l’image retournée à l’horizontale. Faites pivoter l’image (projetée par le projecteur) horizontalement. (Page 44)

Installation du projecteur devant l’écran

Installez le projecteur à côté des spectateurs.

■

Le projecteur peut être fixé au plafond, à

REMARQUE

l’avant ou à l’arrière de l’écran.

■

Pour une telle installation, contactez votre revendeur.

Mise en marche du projecteur

1. Raccordez le cordon d’alimentation à la borne d’alimentation située à l’arrière du

projecteur.

2. Appuyez et poussez l’interrupteur d’alimentation situé à l’arrière du projecteur vers "

3. Appuyez sur le bouton POWER du projecteur ou sur le bouton ON de la télécommande.

4. L’affichage écran apparaît au bout de 30 secondes.

231

■

Lorsque vous mettez le projecteur hors tension, le ventilateur de refroidissement s’arrête au bout d’1

REMARQUE

minute 30.

■

Lorsque le ventilateur de refroidissement s’éteint, poussez l’interrupteur d’alimentation vers "O" et débranchez le cordon d’alimentation.

Préparatif

Installation et Reglages de Base

INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE

Zoom et mise au point

Utilisation du bouton de zoom et de la bague de mise au point

Vous pouvez régler la taille de l’image dans la plage de zoom en actionnant le bouton de zoom.

Préparatif

Installation et Reglages de Base

2. Centrez l’image sur l’écran en utilisant la bague de mise au point.

Bouton de zoom Bague de mise au point

La netteté peut sembler trouble si le projecteur est installé à une distance inférieure à celle recommandée. (Page 20)

REMARQUE

INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE

Mise à niveau avec pieds réglables

Utilisation des pieds réglables

Pour mettre le projecteur à niveau, ajustez la hauteur des pieds réglables.

Préparatif

Installation et Reglages de Base

■

REMARQUE

Pieds réglables

Vous pouvez régler le niveau du projecteur sur 5 degrés.

Selon la position du projecteur, une distorsion trapézoïdale de l’image peut apparaître. (Page 46)

INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE

Utilisation du bouton rotatif de déplacement de la lentille

Déplacez l’image projetée sur l’écran vers le haut et vers le bas dans la plage de la lentille en tournant avec vos doigts le bouton de déplacement de la lentille situé sur la partie

Préparatif

Installation et Reglages de Base

supérieure du projecteur.

Bouton rotatif de déplacement de la lentille

DOWN

INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE

Taille de l’écran et distance de projection

Contrôlez les points suivants avant de lire ce manuel.

Installez le projecteur sur une surface plane et mettez-le à niveau à l’aide des pieds réglables pour obtenir une qualité d’image optimum. Si les images sont floues, réglez la netteté en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point, ou encore, en déplaçant le projecteur en avant ou en arrière.

SP-H700/SP-H710

Préparatif

Installation et Reglages de Base

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il convient d’associer ce projecteur à un écran mesurant entre 80 et 150 pouces.

REMARQUE

Ecran

■

Z : Distance de portée

■

REMARQUE

Z' : Distance entre le centre de la lentille et le bas de l’image

INSTALLATION ET REGLAGES DE BASE

Taille de l’écran et distance de projection

SP-H500

Préparatif

Installation et Reglages de Base

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il convient d’associer ce projecteur à un écran mesurant entre 80 et 150 pouces.

REMARQUE

Ecran

■

Z : Distance de portée

■

REMARQUE

Z' : Distance entre le centre de la lentille et le bas de l’image

REALISME VISUEL

Branchements et configuration de la source

Preparation

Avant les branchements ............................22

Branchement à l’équipement vidéo ..........23

Configuration de la source d’entrée externe

Nom des branchements externes..............27

..26

Avant les branchements

Contrôlez les points suivant avant de brancher le projecteur à d’autres appareils.

Branchements et configuration de la source

Contrôlez les points suivants avant tout branchement

1. Reportez-vous au manuel du périphérique auquel le projecteur est branché. Le nombre et la position des ports peuvent varier en fonction du type de périphérique.

2. Ne mettez rien sous tension avant que tous les branchements soient établis. Si vous essayez de brancher l’appareil en connectant les câbles, le projecteur pourrait être endommagé.

3. Contrôlez le type de ports auxquels le projecteur est raccordé.

Avant les branchements

Reportez-vous à "Partie arrière et câbles" page 10 pour connaître les câbles utilisés pour le branchement.

BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO

Branchement à un magnétoscope/caméscope/boîte de jonction

Partie arrière du projecteur

Branchements et configuration de la source

Câble S-Vidéo

Branchement arrière

Câble vidéo (composite)

MAGNETOSCOPE

Caméscope

Boîte de jonction

Branchez le port d’entrée COMPOSITE (jaune) au port VIDEO OUT de l’équipement vidéo utilisant le câble vidéo.

■

Si l’équipement vidéo dispose d’un port S-VIDEO OUT, branchez-le au port d’entrée S-VIDEO du projecteur.

Affichage de l’image

Branchement a L’equipement Video

COMPOSITE

S-VIDEO

Mettez-le projecteur sous tension et appuyez

sur le bouton

sélectionner

Branchez le projecteur et l’équipement vidéo

via le câble S-Vidéo et appuyez sur le bouton

COMPOSITE pour

Composite.

S-VIDEO pour sélectionner S-Vidéo.

■

Si le mode Composite n’est pas disponible, vérifiez le branchement des câbles vidéo.

■

Contrôlez que le projecteur et l’équipement

REMARQUE

vidéo sont hors tension avant de brancher les câbles.

■

Ce projecteur ne prend pas le son en charge. (un système audio séparé est requis pour le son.)

Composite

BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO

Branchement à un lecteur DVD

Branchements et configuration de la source

Partie arrière du projecteur

Lecteur DVD

Branchement a L’equipement Video

Branchez les ports COMPOSANT1 ou COMPOSANT2 (Y/Pb/Pr) du projecteur au port Composant situé à l’arrière du lecteur DVD utilisant un câble composant.

Câble composant

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

Branchement arrière

Affichage de l’image

COMP.1

COMP.2

Mettez le projecteur sous tension et appuyez

sur le bouton

COMP.1 pour sélectionner

Composant1.

Appuyez sur le bouton

sélectionner

Composant2 si COMPOSANT2

COMP.2 pour

est connecté.

■

Si le mode Composant n’est pas disponible, vérifiez le branchement des câbles composant.

Les ports composants comportent les indications (Y, Pb,Pr), (Y, B-Y, R-Y) ou (Y,

REMARQUE

Cb, Cr) selon le fabricant.

Composant1

BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO

Branchement au récepteur de télévision numérique

Partie arrière du projecteur

Branchements et configuration de la source

Câble vidéo PC

Câble vidéo DVI

Récepteur de télévision numérique

(Boîtier décodeur)

Câble composant

Branchez le câble d’antenne à la borne d’entrée du signal d’antenne

du récepteur.

Affichage de l’image

COMP.1

COMP.2

DVI

Mettez le projecteur sous tension et appuyez

sur le bouton Component1.

Appuyez sur le bouton COMP.2 pour

sélectionner connecté. Si le récepteur est connecté au port DVI ou PC, appuyez sur le bouton sélectionner respectivement

■

Branchement arrière

Branchez le port COMPOSANT1 ou COMPOSANT2 (Y/Pb/Pr) du

projecteur au port Composant du récepteur utilisant un câble

composant.

■

Si le récepteur dispose d’un port DVI ou PC OUT, vous pouvez le brancher au port

d’entrée

COMP.1 pour sélectionner

Composant2 si COMPOSANT2 est

DVI ou PC pour

DVI ou PC.

Si le mode Composant n’est pas disponible, vérifiez le branchement des câbles composant.

DVI ou PC du projecteur.

Branchement a L’equipement Video

Composant1

DVI

Configuration de la source d’entrée externe

Vous pouvez sélectionner un périphérique branché au projecteur.

Branchements et configuration de la source

One Touch

Sélection

2, 3, 4

…/†

EXIT

Appuyez sur le bouton source souhaité (

COMP.1/ COMP.2/ S-VIDEO/COMPOSITE/

PC/DVI

L’actionnement d’un bouton permet de basculer au mode respectif. Il est impossible de basculer sur un mode quelconque si le projecteur n’est pas branché au périphérique correspondant.

Configuration de la source d’entrée externe

Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu principal s'affiche.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner Entrée.

Le menu Entrée s'affiche.

Appuyez sur le bouton pour sélectionner Liste source.

Le menu Liste source s'affiche.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode d’entrée souhaité, puis appuyez sur le bouton .

L’entrée source de votre choix s’affiche. Si le mode d’entrée n’est pas sélectionné, contrôlez la présence des câbles.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Entrée

Liste Source : Composant1 √ Modif. Nom √

Déplacer Entrer Retour

Liste Source

Composant1 : Composant2 : S-Vidéo: Composite : PC : DVI :

Déplacer Entrer Retour

----

+ 58 hidden pages