Samsung SP-H03 User Manual [it]

Proiettore PICO

Manuale dell'utente

SP-H03

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specifi cato nell Art.2, comma 1.

Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

Il colore e l'aspetto del prodotto possono differire dalle illustrazioni presenti in questo manuale. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo

scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

Sommario

PRINCIPALI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Custodia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Collegare e scollegare la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Regolazione dello zoom e della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Dimensione dello schermo e distanza di proiezione . . . . . . . . . . . . . 2-4

Aperture di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Modalità di visualizzazione supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Collegare il proiettore a un PC e impostare il PC . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Collegamento di un dispositivo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Collegamento di altoparlanti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Collegamento dell'alimentazione e carica della batteria . . . . . . . . . 2-11

Collegamendo a un dispositivo di memoria esterno e a un cavo

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

UTILIZZO

Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Dettagli del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Indicazioni dei LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Uso del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display) . . . . . 3-4

Formati supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Aggiornamento firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

MAGGIORI INFORMAZIONI

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Contatta SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Corretto smaltimento del prodotto - Solo per l'Europa . . . . . . . . . . . 5-3

1 Principali precauzioni di sicurezza

1-1 Prima di iniziare

Icone utilizzate in questo manuale

ICONA NOME SIGNIFICATO

Attenzione

Nota Indica un suggerimento per utilizzare una funzione.

Indica i casi nei quali la funzione può non funzionare o l'impostazione può essere annullata.

Uso del manuale

I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante miglioramento del prodotto.

• Leggere e comprendere le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

• In caso di problemi, consultare la sezione 'Risoluzione dei problemi'.

Avvertenza sul copyright

I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics, Co., Ltd.

Sono vietati la riproduzione parziale o totale, la distribuzione o l'uso in qualsiasi forma dei contenuti di questo manuale senza il consenso scritto di Samsung Electronics, Co., Ltd.

Principali precauzioni di sicurezza 1-1

1-2 Custodia e manutenzione

Pulire la superficie e le lenti

Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

• Non pulire il prodotto con sostanze infiammabili quali benzina o diluenti.

• Non graffiare l'obiettivo toccandolo con le unghie o con oggetti appuntiti.

In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni.

• Per pulire il prodotto non utilizzare un panno bagnato né spruzzarvi sopra acqua.

Penetrando all'interno del prodotto, l'acqua potrebbe causare un incendio, scariche elettriche o altri problemi.

• In caso di contatto con l’acqua, sul proiettore possono comparire delle macchie bianche.

L'aspetto e il colore del prodotto possono differire in base al modello.

Pulizia delle parti interne del proiettore

Per eseguire la pulizia delle parti interne del proiettore, contattare il Centro assistenza.

• Se polvere o altre sostanze penetrano all'interno del proiettore, contattare il Centro assistenza.

1-2 Principali precauzioni di sicurezza

1-3 Precauzioni di sicurezza

LUMEN

Icone usate per le precauzioni di sicurezza

ICONA NOME SIGNIFICATO

Avvertenza

Attenzione

La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare danni gravi o perfino la morte.

La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare lesioni personali o danni alla proprietà.

Significato della simbologia

Non eseguire. Seguire obbligatoriamente.

Istruzioni relative all'alimentazione

Le immagini che seguono sono di riferimento e possono differire in base al modello e al paese di residenza. L'aspetto e il colore del prodotto possono differire in base al modello.

Avvertenza

Evitare di collegare e scollegare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

Tenere il cavo di alimentazione e il prodotto lontano dalle fonti di calore.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.

Non utilizzare un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o una presa di corrente non salda.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Evitare di piegare o torcere il cavo di alimentazione appoggiandovi sopra oggetti pesanti.

• In caso contrario, potrebbero esservi il rischio di scariche elettriche o di un incendio a causa del danneggiamento del cavo di alimentazione.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Non collegare più spine elettriche a un'unica presa a muro.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio causato dal surriscaldamento della presa elettrica.

Se la spina di alimentazione o un jack sono esposti a polvere, acqua o sostanze estranee, pulirli con cura.

• Pericolo di scariche elettriche o incendio.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

Inserire saldamente la spina di

LUMEN

alimentazione nella presa.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

Collegare la spina di alimentazione a una presa dotata di messa a terra (solo per apparecchi con classe di isolamento 1).

• In caso contrario, potrebbe esservi il rischio di scariche elettriche o lesioni.

Precauzioni nella manipolazione della batteria.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle

• Non applicare una forza eccessiva né

• Non riscaldare la batteria né conservarla

• Non bagnare la batteria.

• Non lasciare che bambini o animali

• Non far entrare in contatto il terminale di

Attenzione

Nel scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro, afferrarla per la spina e non per il cavo.

• Il mancato rispetto di questa

indicate. Batterie diverse potrebbero esplodere.

tentare di forare la batteria.

in un luogo esposto a temperatura elevata, come per esempio l'abitacolo di un'auto in estate.

mettano in bocca la batteria.

carica con oggetti metallici.

precauzione può causare scosse elettriche o un incendio.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito insieme al prodotto. Inoltre, non utilizzare un cavo di alimentazione di un altro apparecchio elettrico.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Se si verifica un problema al proiettore quando la batteria viene rimossa, scollegare la spina dalla presa di corrente in modo da escludere l'alimentazione. Lo spegnimento del dispositivo attraverso il tasto di alimentazione non garantisce una completa disconnessione elettrica.

Prima di pulire il prodotto estrarre la spina di alimentazione.

• Pericolo di scariche elettriche o incendio.

Una volta rimossa la batteria, non tentare di accendere o spegnere il proiettore collegando e scollegando la spina di alimentazione. (Non utilizzare la spina come un interruttore.)

1-3 Principali precauzioni di sicurezza

Istruzioni relative all'installazione

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

Avvertenza

Durante il posizionamento del prodotto su uno scaffale o un mobile, accertarsi che la parte anteriore non fuoriesca dal piano di appoggio.

• In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e subire danni, o provocare lesioni personali.

Scollegare la spina di alimentazione e i cavi collegati ad altri dispositivi prima di spostare il proiettore.

• In caso contrario, potrebbero esservi il rischio di scariche elettriche o di un incendio a causa del danneggiamento del cavo di alimentazione.

Non collocare il prodotto in una posizione esposta a polvere, umidità (sauna), olio, fumo, acqua (pioggia) né all'interno di un veicolo.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Non posizionare il prodotto a un'altezza facilmente raggiungibile dai bambini.

Non installare il prodotto in un luogo esposto a luce solare diretta o vicino a una fonte di calore come un camino o un calorifero.

• Ciò può ridurre la durata del prodotto o causare un incendio.

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle fonti di calore.

• Il rivestimento del cavo di alimentazione può fondersi causando scariche elettriche o un incendio.

Non installare il prodotto in luoghi molto polverosi.

Tenere i sacchetti di plastica dell'imballaggio

lontano dalla portata dei bambini.

• Se un bambino riesce a toccare il prodotto, potrebbe causarne la caduta e ferirsi.

Se il prodotto viene installato in un luogo nel quale le condizioni operative variano costantemente, si può verificare un malfunzionamento a causa delle condizioni ambientali. In questo caso, installare il prodotto solo dopo aver consultato il nostro Call Center.

• I luoghi esposti a micropolveri, sostanze chimiche, temperature alte o basse, elevata umidità, quali ad esempio aeroporti o stazioni nei quali il prodotto viene utilizzato per lungo tempo e così via.

• Se un bambino infila la testa in uno dei sacchetti di plastica potrebbe soffocare.

Non installare il proiettore in un luogo ristretto e scarsamente ventilato.

• La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio per il surriscaldamento del prodotto.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

Attenzione

LUMEN

100

LUMEN

Durante il posizionamento del prodotto su uno scaffale o un mobile, accertarsi che la parte anteriore non fuoriesca dal piano di appoggio.

• In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e subire danni, o provocare lesioni personali.

• Installare il prodotto all'interno di un vano o su una mensola idonea alle sue dimensioni.

Istruzioni relative all'uso

Avvertenza

Non inserire all'interno del prodotto (aperture di ventilazione, porte ecc.) oggetti infiammabili o metallici come graffette, monete o forcine per capelli.

• Se all'interno del prodotto penetrassero acqua o corpi estranei, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza.

• In caso contrario, si potrebbe verificare un malfunzionamento, un incendio o un rischio di scariche elettriche.

Appoggiare il prodotto con cautela.

• In caso contrario, un urto potrebbe causare problemi al prodotto o lesioni personali.

Non collocare oggetti quali giocattoli o biscotti sopra il prodotto.

• Se un bambino si appende al prodotto nel tentativo di prendere un oggetto collocato sopra, l'oggetto o il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni perfino mortali.

Poiché all'interno del prodotto viene utilizzato un voltaggio elevato, non smontare, riparare o modificare il prodotto autonomamente.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare incendio o scosse elettriche.

• Se il prodotto necessita di riparazione, contattare un centro di assistenza.

Non usare o applicare spray od oggetti infiammabili vicino al prodotto.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un incendio.

In caso di temporale con lampi e fulmini, scollegare il cavo di alimentazione.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o un incendio.

Non guardare direttamente l'obiettivo mentre il proiettore è acceso.

• Ciò può risultare pericoloso soprattutto per i bambini.

Non inserire oggetti conduttivi (come per esempio una graffetta in acciaio) nella presa di corrente se il cavo è collegato a una presa elettrica.

Non toccare la spina del cavo di alimentazione subito dopo averla rimossa dalla presa di corrente.

Verificare che il foro di ventilazione non sia ostruito da una tovaglia o una tenda.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio causato dal surriscaldamento interno del prodotto.

1-3 Principali precauzioni di sicurezza

Non lasciare cadere il prodotto durante uno

LUMEN

GAS

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

spostamento.

Non usare umidificatori o pentole nelle immediate vicinanze del prodotto.

• Ciò potrebbe causare problemi al prodotto o lesioni alle persone.

Non sollevare o spostare il prodotto afferrandolo per il cavo di alimentazione o per il cavo segnali.

• La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche, incendio o malfunzionamento a causa del danneggiamento del cavo.

In caso di perdita di gas, non toccare il prodotto o la spina di alimentazione e ventilare il locale immediatamente.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un'esplosione o un incendio.

• In caso di lampi o fulmini, non toccare il cavo di alimentazione o il cavo dell'antenna.

Non collocare sul prodotto contenitori di liquidi come ad esempio una caraffa o un vaso di fiori, prodotti cosmetici, medicinali od oggetti metallici.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Se il prodotto genera un rumore anomalo o emette odore di bruciato, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare un centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o un incendio.

Non lasciare cadere oggetti sul prodotto né urtarlo.

• Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

• Se all'interno del prodotto penetrassero

• In caso contrario, si potrebbe verificare

Attenzione

Non collocare oggetti pesanti sopra il prodotto.

• In caso contrario, ciò potrebbe causare

In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

• In caso contrario, si potrebbe verificare

Collocare il proiettore su un tavolo.

acqua o corpi estranei, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza.

un malfunzionamento, un incendio o un rischio di scariche elettriche.

un malfunzionamento o lesioni personali.

un accumulo di polvere con conseguente incendio causato dal surriscaldamento, un corto circuito oppure una scarica elettrica.

Se all'interno del prodotto penetra acqua o un corpo estraneo, spegnere il proiettore, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza.

Non utilizzare il prodotto in caso di malfunzionamento, per esempio se non vi è immagine o audio.

• Spegnere immediatamente il prodotto, estrarre la spina di alimentazione dalla presa a parete e contattare un Centro assistenza.

Non toccare le lenti del prodotto.

• In caso contrario, vi è il rischio di inciampare sul prodotto causando danni

• In caso contrario le lenti potrebbero subire danni.

o riportando lesioni.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

Tenere i piccoli accessori lontano dalla

LUMEN

LUMEN30LUMEN

LUMEN

portata dei bambini.

Non toccare nessun elemento esterno del prodotto con oggetti quali un coltello o un martello.

Se il prodotto cade e la struttura subisce danni, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. Contattare un centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare incendio o scosse elettriche.

Non esporre l'adattatore all'acqua. Non bagnare l'adattatore.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un malfunzionamento, una scossa elettrica o un incendio. Non utilizzare l'adattatore nelle vicinanze di acqua o all'esterno in luoghi dove possa piovere o nevicare. Non bagnare l'adattatore durante la pulizia del pavimento.

Tenere l'adattatore lontano dalle fonti di calore.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

Non aprire alcun coperchio del prodotto.

• Ciò potrebbe comportare dei rischi per l'alta tensione presente all'interno del prodotto.

Tenere sempre l'adattatore di corrente in un luogo ben ventilato.

Non collocare l'adattatore sopra un altro adattatore.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

Rimuovere la copertura in vinile dell'adattatore prima di utilizzarlo.

• Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

Non avvicinarsi alle aperture di raffreddamento o all'obiettivo. Entrambi generano alte temperature durante il funzionamento del proiettore o immediatamente dopo il suo spegnimento.

Prestare attenzione a non toccare le aperture di raffreddamento durante il funzionamento del proiettore.

Non collocare oggetti sensibili al calore vicino al proiettore.

Pulizia del prodotto

Avvertenza

Non pulire il prodotto spruzzandovi sopra acqua o usando un panno bagnato. Evitare l'uso di prodotti chimici quali detergenti, prodotti lucidanti per uso industriale o automobilistico, sostanze abrasive, cera, benzene, alcol su qualsiasi parte in plastica come per esempio il telaio del proiettore, poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto.

Le aperture di raffreddamento rimangono calde per un certo periodo di tempo dopo lo spegnimento del proiettore.

L'obiettivo potrebbe essere caldo. Non toccarlo. (I bambini e le persone con una pelle sensibile devono prestare la massima attenzione.)

L'uso di un agente pulente (ad alto contenuto di alcol, solvente o altre sostenze chimiche aggressive) può scolorire, rompere o rovinare l'estetica del prodotto. Utilizzare solo il tipo di detergente raccomandato. E' possibile acquistare il detergente raccomandato presso un centro assistenza.

1-3 Principali precauzioni di sicurezza

Attenzione

LUMEN

SAMSUNG

Durante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

Per pulire eventuali macchie di sporco sulle lenti del proiettore, usare uno spray e un panno inumidito con una soluzione detergente neutra e acqua.

• Per la pulizia del prodotto non utilizzare prodotti chimici come cera, benzina, alcol, diluenti, repellenti per zanzare, profumo, lubrificanti o soluzioni pulenti.

• Ciò può comportare la deformazione dei pannelli esterni o il deterioramento delle scritte.

Per effettuare la pulizia interna del proiettore almeno una volta all'anno contattare il Centro assistenza.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

2 Installazione e collegamento

Telaio proiettore PICO

2-1 Contenuto della confezione

• Disimballare il prodotto e verificare la presenza di tutti i componenti.

• Conservare l'imballo per spostare successivamente il prodotto, qualora necessario.

• Se qualche elemento risulta mancante, contattare il proprio rivenditore.

• Presso il rivenditore Samsung locale è possibile acquistare i vari componenti indicati con la dicitura Venduto separatamente.

Proiettore PICO

Guida all'impostazione rapida Scheda di garanzia

(Non disponibile in tutti i

paesi)

Batteria Connettore USB Connettore 3RCA Connettore D-Sub

IN VENDITA SEPARATAMENTE

INDICE

Manuale dell'utente Cavo di alimentazione /

Adattatore

Cavo D-Sub Cavo USB Cavo Stereo Cavo Audio

Cavo Video

2-1 Installazione e collegamento

2-2 Collegare e scollegare la batteria

Collegare la batteria

Allineare e serrare i piedini sul fondo del proiettore con quelli sulla batteria.

Spingere la parte superiore e posteriore del proiettore in avanti simultaneamente fino ad avvertire uno scatto.

Scollegare la batteria

Premere il fermo, contrassegnato dalla scritta [PUSH], sul retro della batteria.

Tenendo premuto il fermo, sollevare la parte posteriore del proiettore.

Installazione e collegamento 2-2

2-3 Regolazione dello zoom e della messa a fuoco

FOCUS

Spostare la barra di scorrimento [FOCUS] verso sinistra o verso destra fino a ottenere una perfetta messa a fuoco dell'immagine.

La dimensione dello schermo determina la distanza alla quale posizionare il proiettore dallo schermo. Posizionando il proiettore a una distanza di proiezione diversa da quella indicata nella tabella Dimensioni dello schermo e

Distanza di proiezione nella sezione 2-4, non sarà possibile regolare la messa a fuoco correttamente.

2-3 Installazione e collegamento

2-4 Dimensione dello schermo e distanza di proiezione

Z: Throw Distance

Projector

Screen: Side view Screen: Front view

90°

Spostare la barra di scorrimento [FOCUS] verso sinistra o verso destra fino a ottenere una perfetta messa a fuoco dell'immagine.

DIMENSIONE SCHERMO

M (DIAGONALE) X (ORIZZONTALE) Y (VERTICALE)

POLLICI CM POLLICI CM POLLICI CM POLLICI CM

8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5

10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5

17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5

34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5

57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1

85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299

DISTANZA DALLO

SCHERMO

Installazione e collegamento 2-4

2-5 Aperture di ventilazione

Aperture di ventilazione

Per individuare le aperture di ventilazione, vedere la figura sottostante:

• Non ostruire le aperture di ventilazione. L'ostruzione delle aperture di ventilazione può causare il surriscaldamento del proiettore e provocare un guasto.

NOME DESCRIZIONE

, ,

Aperture di raffreddamento Uscita aria di ventilazione

Aperture di ventilazione Ingresso aria di ventilazione

2-5 Installazione e collegamento

2-6 Modalità di visualizzazione supportate

2-6-1. Timer PC (D-Sub)

FORMATO RISOLUZIONE

FREQUENZA

ORIZZONTALE

(KHZ)

FREQUENZA

VERTICALE

(HZ)

FREQUENZA

DEI PIXEL (MHZ)

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65

VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75

EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5

VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5

Tutte le risoluzioni superiori o inferiori a 854 x 480 sono convertite in 854 x 480 dal chip scaler del proiettore. Per ottenere una immagine ottimale, la risoluzione del PC deve essere simile a quella del proiettore (854 x 480).

2-6-2. Timer AV (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

Installazione e collegamento 2-6

+ 39 hidden pages