A termék színe és megjelenése eltérhet az útmutatóban
szereplő illusztrációktól. A termék műszaki adatai a
teljesítmény javítása érdekében előzetes figyelmeztetés
nélkül megváltozhatnak.
Jelen használati útmutató a Samsung Electronics, Co., Ltd. szerzĘi jogvédelme alatt áll.
A használati útmutató a Samsung Electronics, Co., Ltd írásos engedélye nélkül sem részben, sem teljes egészében nem
sokszorosítható, nem terjeszthetĘ és semmiféle formában nem használható fel.
ElĘfordulhat, hogy adminisztrációs díjat kell fizetnie, ha.
szerelĘt hív, de a termék nem hibás.
(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót).
szervizbe viszi a terméket de a termék nem hibás.
(azaz ha Ön elmulasztotta elolvasni a használati útmutatót).
Az adminisztrációs díj összegét munkatársaink még a munka megkezdése, illetve a kiszállás elĘtt közlik Önnel.
FĘbb biztonsági óvintézkedések1-1
1-2Karbantartás és ápolás
A projektor felületének és lencséjének megtisztítása
A projektort puha, száraz ruhával tisztítsa.
•A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony folyadékot, pl.
benzint vagy hígítót.
•Ne kapargassa a lencsét a körmével vagy éles tárggyal.
Ez maradandó karcolásokat, illetve a termék károsodását
okozhatja.
•Ne használjon nedves törlĘkendĘt a projektor tisztításához, illetve
ne permetezzen rá vizet közvetlenül.
A készülékbe kerülĘ víz tüzet, áramütést vagy a termék hibás
mĦködését okozhatja.
•A beszivárgó víz következtében fehér folt jelenhet meg a
projektor felszínén.
A folt kinézete és árnyalata típustól függĘen eltérhet.
A projektor belsejének megtisztítása
A projektor belsejének tisztításához kérje a Samsung szervizközpont
ezzel megbízott munkatársainak a segítségét.
•Ha por vagy egyéb anyag kerül a projektor belsejébe, forduljon a
szervizközponthoz.
1-2FĘbb biztonsági óvintézkedések
1-3Biztonsági óvintézkedések
30
LUMEN
30
LUMEN
!
A biztonsági óvintézkedéseket jelzĘ ikonok
IKONNÉVJELENTÉS
Figyelem
Figyelmeztetés
Az ezzel a jellel ellátott óvintézkedések be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy
halált okozhat.
Az ezzel a jellel ellátott óvintézkedések be nem tartása személyi sérülést vagy vagyoni
kárt okozhat.
A jelek jelentése
Ne hajtsa végre.Tartsa be.
Áramellátás
A következĘ képek tájékoztató jellegĦek, ezért típustól és országtól függĘen különbségek jelentkezhetnek.
A folt kinézete és árnyalata típustól függĘen eltérhet.
Figyelem
Soha ne dugja be, illetve ne húzza ki a
tápkábelt vizes kézzel.
A tápkábelt és a terméket tartsa hĘforrástól
távol.
•Ez áramütést okozhat.
Ne használjon sérült tápkábelt, dugaszt
vagy kilazult konnektort.
•EllenkezĘ esetben áramütés vagy tĦz
veszélye állhat fenn.
A tápkábelt ne hajlítsa vagy csavarja meg
túlzottan, és ne helyezzen rá súlyos
tárgyakat.
•Különben a sérült tápkábel áramütést
vagy tüzet okozhat.
•EllenkezĘ esetben áramütés vagy tĦz
veszélye állhat fenn.
Ne csatlakoztasson több elektromos
készüléket egyetlen fali aljzathoz.
•Különben a konnektor túlmelegedhet,
ami tüzet okozhat.
A porral, vízzel vagy idegen anyagokkal
érintkezĘ hálózati csatlakozó tĦit és
csatlakozóaljzatát alaposan tisztítsa meg.
•Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.
FĘbb biztonsági óvintézkedések1-3
A tápkábelt mindig csatlakoztassa
!
!
!
!
!
30
LUMEN
30
LUMEN
!
30
LUMEN
megfelelĘen.
•EllenkezĘ esetben tĦz veszélye állhat
fenn.
GyĘzĘdjön meg róla, hogy a tápkábelt
földelt (csak 1-es szigetelési osztályú
berendezéshez való) konnektorba
csatlakoztatja.
•Különben fennáll az áramütés vagy a
személyi sérülés veszélye.
Az akkumulátor kezelésére vonatkozó
óvintézkedések.
•Ne használjon jóvá nem hagyott
akkumulátort. Robbanásveszélyes.
•Ne fejtsen ki nagy erĘt az
akkumulátorra, és ne próbálja meg
kilyukasztani azt.
•Az akkumulátort ne tegye ki hĘ
hatásának, és ne tárolja meleg helyen
(például nyáron ne hagyja az autóban).
•Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne
érje nedvesség.
•Ne engedje, hogy gyermekek vagy
háziállatok megnyalják vagy a szájukba
vegyék az akkumulátort.
•Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor
töltési csatlakozójához ne érjen
fémtárgy.
Figyelmeztetés
A tápkábelt a konnektorból a csatlakozót, és
nem pedig a vezetéket megfogva húzza ki.
•Máskülönben tĦz keletkezhet vagy
áramütést okozhat.
Csak a Samsung által szállított tápkábelt
használja. Ne használjon más elektromos
berendezéshez tartozó tápkábelt sem.
•EllenkezĘ esetben áramütés vagy tĦz
veszélye állhat fenn.
Ha az akkumulátor eltávolítását követĘen
probléma adódik a projektorral, a tápkábel
kihúzásával szüntesse meg teljesen az
áramellátást. Az áramellátás nem
szakítható meg teljesen mindössze a
terméken található bekapcsoló gombbal.
A készülék tisztítása elĘtt húzza ki a
hálózati csatlakozót.
•Ezt tüzet vagy áramütést okozhat.
Az akkumulátor eltávolítását követĘen ne
próbálja a tápkábel bedugásával, illetve
kihúzásával be- vagy kikapcsolni a
projektort. (Ne használja a hálózati kábelt
tápkapcsolóként.)
1-3FĘbb biztonsági óvintézkedések
Elhelyezés
30
LUMEN
30
LUMEN
!
30
LUMEN
30
LUMEN
!
30
LUMEN
!
30
LUMEN
!
30
LUMEN
SAMSUNG
!
30
LUMEN
!
30
LUMEN
30
LUMEN
!
Figyelem
A készülék állványra vagy polcra
helyezésekor ellenĘrizze, hogy a készülék
eleje nem lóg-e le az állványról vagy a
polcról.
•EllenkezĘ esetben a készülék leeshet,
ami meghibásodást vagy személyi
sérülést okozhat.
A projektor áthelyezése elĘtt húzza ki a
tápkábel dugaszát és a más készülékekhez
csatlakozó kábeleket.
•Különben a sérült tápkábel áramütést
vagy tüzet okozhat.
Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol
por, pára (szauna), olaj, füst vagy víz
(esĘcseppek) érheti, illetve ne használja
jármĦben.
•Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne szerelje fel a készüléket olyan helyre,
ahol gyermekek elérhetik.
•A gyerekek véletlenül leránthatják a
készüléket, ami személyi sérülést
okozhat.
Ha a készüléket olyan helyen használja,
ahol a mĦködési feltételek jelentĘs
mértékben változnak, a különbözĘ
környezeti hatások súlyos minĘségi
problémát okozhatnak. Ez esetben elĘször
kérjen segítséget a telefonos
ügyfélszolgálat munkatársaitól.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napsütésnek, és ne helyezze hĘforrás, pl.
tĦz vagy fĦtĘtest közelébe.
•Ez lerövidítheti a termék élettartamát,
illetve tüzet okozhat.
A tápkábelt tartsa távol hĘforrásoktól.
•A tápkábel burkolata megolvadhat, ami
áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne állítsa a készüléket erĘsen porosodó
helyre.
A termék csomagolásához használt
mĦanyag zacskókat tartsa gyermekektĘl
távol.
•Ha a gyerekek a fejükre húzzák a
mĦanyag zacskókat, megfulladhatnak.
Ne telepítse a projektort szĦk, rosszul
szellĘzĘ helyre.
•EllenkezĘ esetben tĦz keletkezhet a
belsĘ hĘmérséklet emelkedése miatt.
•Ilyenek lehetnek a mikroszkopikus
pornak, vegyi anyagoknak, túl magas
vagy túl alacsony hĘmérsékletnek,
illetve magas páratartalomnak kitett
helyek, mint pl. a repülĘterek vagy
állomások, ahol a készüléket hosszú
ideig folyamatosan használják stb.
Figyelmeztetés
A készülék állványra vagy polcra
helyezésekor ellenĘrizze, hogy a készülék
eleje nem lóg-e le az állványról vagy a
polcról.
•EllenkezĘ esetben a készülék leeshet,
ami meghibásodást vagy személyi
sérülést okozhat.
•EllenĘrizze, hogy a szekrény vagy a
polc mérete megfelel-e a készülék
méretének.
A készüléket óvatosan tegye le.
•Különben a készülék meghibásodhat
vagy személyi sérülést okozhat.
FĘbb biztonsági óvintézkedések1-3
Használati tudnivalók
30
LUMEN
100
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
!
30
LUMEN
30
LUMEN
!
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
!
Figyelem
Ne helyezzen fémtárgyakat, például
gemkapcsot, érmét, hajtĦt, illetve gyúlékony
tárgyakat a készülék belsejébe (a
szellĘzĘnyílásokon, csatlakozókon stb.
keresztül).
•Ha a termék belsejébe víz vagy idegen
anyag kerül, kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki tápkábelt és lépjen kapcsolatba
a szakszervizzel.
•Különben tĦz keletkezhet, illetve fennáll
az áramütés és a készülék
meghibásodásának veszélye.
A készülék magas feszültséggel mĦködik,
ezért soha ne szerelje szét, és ne próbálja
meg megjavítani vagy átalakítani.
•EllenkezĘ esetben fennáll az áramütés
vagy a tĦz veszélye.
•Ha a készülék javításra szorul, lépjen
kapcsolatba a szakszervizzel.
A termék közelében ne használjon, illetve
ne tartson gyúlékony anyagokat és
tárgyakat.
•Ez robbanást vagy tüzet okozhat.
Égdörgés és villámlás esetén húzza ki a
tápkábelt.
Ne helyezzen a készülék tetejére
gyermekek számára vonzó tárgyakat,
például játékot vagy süteményt.
•A gyerekek felnyúlhatnak ezekért,
ennek következtében az adott tárgy
vagy a készülék leeshet, ami személyi
sérülést vagy akár halált is okozhat.
Ne nézzen bele a lencsébe, ha a projektor
be van kapcsolva.
•Ez különösen gyermekek esetén
veszélyes.
Ne próbáljon áram vezetésére alkalmas
tárgyat, például gemkapcsot dugni a
tápcsatlakozóba, ha a vezeték be van
dugva a konnektorba.
Ne érjen a tápkábel dugaszához
közvetlenül azután, hogy kihúzta a
konnektorból.
Ne takarja le a termék szellĘzĘnyílását
abrosszal vagy függönnyel.
•Máskülönben tĦz keletkezhet vagy
áramütést okozhat.
Ügyeljen arra, hogy szállítása közben a
készülék ne essen le.
•Ez a készülék meghibásodásához vagy
személyi sérüléshez vezethet.
Ne emelje fel és ne mozgassa a terméket a
tápkábelnél vagy a jelkábelnél fogva.
•Az így megsérülĘ kábel áramütést, tüzet
vagy meghibásodást okozhat.
•Különben a készülék túlmelegedhet, és
ezáltal tĦz keletkezhet.
A terméket ne használja párologtató
berendezés vagy tĦzhely közelében.
•EllenkezĘ esetben áramütés vagy tĦz
veszélye állhat fenn.
Ha a termék furcsa hangot, égett szagot
vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a
tápkábelt, és lépjen kapcsolatba a
szakszervizzel.
•Máskülönben tĦz keletkezhet vagy
áramütést okozhat.
1-3FĘbb biztonsági óvintézkedések
Gázszivárgás esetén ne érintse meg a
!
30
LUMEN
GAS
30
LUMEN
!
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
SAMSUNG
!
30
LUMEN
30
LUMEN
SAMSUNG
30
LUMEN
30
LUMEN
!
!
30
LUMEN
!
30
LUMEN
!
30
LUMEN
30
LUMEN
készüléket és a tápkábelt, és azonnal
szellĘztessen.
•Szikra keletkezése robbanást vagy tüzet
okozhat.
•Vihar vagy villámlás idején ne érjen
hozzá a tápkábelhez vagy az
antennakábelhez.
Ne helyezzen fémbĘl készült vagy
folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát,
virágcserepet, innivalót, kozmetikumot vagy
gyógyszert) a készülék tetejére.
•Ha a termék belsejébe víz vagy idegen
anyag kerül, kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki tápkábelt és lépjen kapcsolatba
a szakszervizzel.
•Különben tĦz keletkezhet, illetve fennáll
az áramütés és a készülék
meghibásodásának veszélye.
Figyelmeztetés
Ne dobjon semmit a készülékre, és ne üsse
meg a készüléket.
•EllenkezĘ esetben áramütés vagy tĦz
veszélye állhat fenn.
Ne helyezzen a készülékre nehéz tárgyat.
•Különben a készülék meghibásodhat
vagy személyi sérülést okozhat.
Ha hosszú ideig nem használja a
készüléket (pl. elutazik otthonról), húzza ki
a tápkábelt a konnektorból.
•Ha ezt elmulasztja, a felgyülemlĘ por
miatti túlmelegedés vagy rövidzárlat
tüzet, illetve áramütést okozhat.
A projektort tartsa asztalon.
•EllenkezĘ esetben megbotolhat benne,
és megsérülhet, illetve kárt tehet a
projektorban.
A kisebb tartozékokat tartsa gyermekektĘl
távol.
Ha leejti a készüléket, vagy ha annak
burkolata sérült, kapcsolja ki a készüléket,
és húzza ki a tápkábelt. Hívja a
szakszervizt.
Ha víz vagy más idegen anyag kerül a
projektor belsejébe, kapcsolja ki a
projektort, húzza ki a tápvezetéket, és
lépjen kapcsolatba egy szervizközponttal.
Ne használja a meghibásodás jeleit (pl.
nincs kép vagy hang) mutató készüléket.
•Kapcsolja ki haladéktalanul a
készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóaljzatból, és forduljon a
szervizközponthoz.
Ne érjen hozzá a készülék lencséjéhez.
•Ez a lencsék károsodását okozhatja.
Késsel vagy kalapáccsal ne érjen hozzá a
készülék külsĘ részeihez.
Csak jól szellĘzĘ helyen tárolja a
tápadaptert.
•EllenkezĘ esetben fennáll az áramütés
vagy a tĦz veszélye.
Az adapter ne legyen vizes. Az adaptert ne
érje nedvesség.
•Ez hibás mĦködést, áramütést és tüzet
Ne helyezzen egymásra adaptereket.
•EllenkezĘ esetben tĦz veszélye állhat
fenn.
okozhat. Ne használja a szabadban az
adaptert, ha vízparton tartózkodik, illetve
csapadékos idĘben. Ügyeljen arra, hogy
a padló vizes tisztításakor az adaptert
ne érje nedvesség.
FĘbb biztonsági óvintézkedések1-3
Az adaptert tartsa más hĘforrásoktól távol.
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN30LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
30
LUMEN
!
30
LUMEN
!
SAMSUNG
•EllenkezĘ esetben tĦz veszélye állhat
fenn.
Az adapter használata elĘtt távolítsa el a
védĘfóliát.
•EllenkezĘ esetben tĦz veszélye állhat
fenn.
Ne nyissa ki a készülék burkolatait.
•Ez a készülék belsejében levĘ
magasfeszültségĦ áram miatt veszélyes
lehet.
Különösen ügyeljen arra, hogy a projektor
mĦködése közben ne érjen a légelvezetĘ
nyílásokhoz.
Ne helyezzen hĘre érzékeny tárgyakat a
projektor közelébe.
A tisztítással kapcsolatos tudnivalók
Figyelem
Ne használjon vízpermetet vagy nedves
törlĘkendĘt a készülék tisztításához. Ne
használjon a készülék mĦanyag részeinek
(pl. készülékház) tisztításához
vegyszereket, pl. mosószert, ipari vagy
gépkocsifényezĘt, maró hatású szert,
viaszt, benzint és alkoholt, mert a felsorolt
szerek károsíthatják a projektort.
Ne menjen a szellĘzĘnyílások vagy a
lencse közelébe. A projektor mĦködése
közben, illetve közvetlenül annak
kikapcsolása után ezek forróak lehetnek.
Ne feledje, hogy a légelvezetĘ nyílások még
a projektor kikapcsolását követĘen is forrók
maradnak egy ideig.
A lencse forró lehet. Ne érjen hozzá. (Az
érzékeny bĘrĦ gyermekek és felnĘttek
különösen legyenek óvatosak.)
A nagy mennyiségĦ alkoholt, oldószert vagy
egyéb erĘs vegyszert tartalmazó
felületkezelĘ anyagok elszínezhetik vagy
károsíthatják a termék külsejét, illetve a
bevonatának leválását okozhatják. Csak
speciális tisztítószert használjon. Az ajánlott
tisztítószer megvásárolható a
szervizközpontokban.
Figyelmeztetés
Tisztításkor húzza ki a tápkábelt, és a
készülék áttörléséhez használjon száraz
ruhát.
•A készülék tisztításához ne használjon
viaszt, benzolt, alkoholt, hígítót, rovarölĘ
szert, illatosítót, kenĘanyagot vagy
tisztítószert.
•Ez a termék külsejének
eldeformálódásához, illetve a feliratok
leválásához vezethet.
A projektor lencséjén levĘ szennyezĘdés és
folt eltávolításához használjon
tisztítópermetet vagy semleges hatású
mosószerrel és vízzel átitatott törlĘkendĘt.
A projektor belsejét évente legalább egy
alkalommal tisztíttassa meg a
szervizközpontban.
!
1-3FĘbb biztonsági óvintézkedések
2 Telepítés és csatlakoztatás
B
B
2-1A csomag tartalma
•Csomagolja ki a készüléket, és ellenĘrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következĘ tartozékok mindegyikét.
•ėrizze meg a csomagolás dobozát a készülék késĘbbi szállításának esetére.
•Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedĘhöz.
•A külön megvásárolható tartozékok a Samsung viszonteladóknál szerezhetĘk be.
PICO projektor
TARTALOM
Gyors telepítési útmutatóGarancialevél
Használati útmutatóTápkábel/adapter
(Nem minden régióban)
Akkumulátor USB átalakító 3RCA átalakító D-Sub átalakító kábel
PICO ProjektorházFerritgyĦrĦ a tápkábelhez
(1 db)
KÜLÖN KAPHATÓ
USB-kábel Sztereó kábelAudiokábelVideokábel
Telepítés és csatlakoztatás2-1
2-2Az akkumulátor csatlakoztatása és leválasztása
Az akkumulátor csatlakoztatása
Igazítsa, majd rögzítse egymáshoz a projektor alján található mélyedéseket és az akkumulátoron kiálló részeket.
Kattanásig tolja elĘre a projektor felsĘ és hátsó részét.
Az akkumulátor leválasztása
Nyomja be az akkumulátor hátsó részén az [PUSH] jelöléssel ellátott zárat.
Tartsa benyomva a zárat, és közben emelje ki a projektor hátsó részét.
2-2Telepítés és csatlakoztatás
2-3Zoom- és fókuszbeállítás
FOCUS
Tolja addig balra a [FOCUS] csúszkát, amíg tisztává nem válik a kép.
A kép mérete a projektor és a vetítĘvászon közötti távolságtól függ.
Ha nem a 2-4. részben található Képméret és vetítési távolság táblázatban megadott távolságon belül helyezi el a
projektort, az élességet nem lehet megfelelĘen beállítani.
Telepítés és csatlakoztatás2-3
2-4Képméret és vetítési távolság
90°
Z
Y
X
M
Y
Z: Throw Distance
Projector
Screen: Side viewScreen: Front view
Tolja addig balra a [FOCUS] csúszkát, amíg tisztává nem válik a kép.
KÉPMÉRET
Z (VETÍTÉSI TÁVOLSÁG)
M (ÁTLÓS)X (VÍZSZINTES)Y (FÜGGėLEGES)
HÜVELYKCMHÜVELYKCMHÜVELYKCMHÜVELYKCM
8,621,87,519,04,210,712,030,5
1025,48,722,14,912,514,035,5
17,243,715,038,18,421,423,860,5
34,387,129,975,916,842,747,4120,5
57,2145,349,9126,628,071,278,8200,1
85,5217,274,5189,341,9106,5117,7299
2-4Telepítés és csatlakoztatás
2-5SzellĘzĘnyílások
SzellĘzĘnyílások
A szellĘzĘnyílások elhelyezkedésével kapcsolatban kérjük, tanulmányozza az alábbi ábrát.
•Ne zárja el a szellĘzĘnyílásokat. A szellĘzĘnyílások elzárása a projektor túlmelegedését és meghibásodását okozhatja.
NÉV LEÍRÁS
,
, ,
LégelvezetĘ nyílásokLevegĘkimeneti nyílás
LevegĘ-bemeneti nyílásokLevegĘbemeneti nyílás
Telepítés és csatlakoztatás2-5
2-6Támogatott megjelenítési módok
2-6-1. PC-specifikáció (D-Sub)
FORMÁTUMFELBONTÁS
VÍZSZINTES
FREKVENCIA
(KHZ)
FÜGGėLEGES
FREKVENCIA
(HZ)
KÉPPONT-
FREKVENCIA
(MHZ)
IBM 640 x 480 60Hz 31,46959,9425,175
VESA800 x 600 60Hz 37,87960,31740
VESA1024 x 768 60Hz 48,36360,00465
VESA720 x 57660Hz 35,9159,9532,75
EIA-861B 720 x 48060Hz 31,56027,027
VESA1280 x 800 60Hz 49,70259,8183,5
VESA1280 x 76860Hz 47,77659,8779,5
VESA1280 x 720 60Hz 47,77259,85574,5
A projektorba beépített chip minden, 854 x 480-tól eltérĘ felbontást átkonvertál 854 x 480-as felbontásra. Az optimális kép
elérése érdekében a számítógép felbontásának hasonlónak kell lennie a projektor felbontásához (854 x 480).
2-6-2. AV-specifikáció (VIDEO)
NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM
2-6Telepítés és csatlakoztatás
2-7Csatlakozók
PC INAV IN
2-7-1. Hátulnézet
Nyissa fel a fedelet a projektor hátsó részén.
IKONNÉV
PC IN port
AV IN port
Tápcsatlakozó
USB-csatlakozó
Hangkimeneti csatlakozó
Legfeljebb 16 GB kapacitású USB-tárolóeszköz használható.
(A külsĘ tárolóeszközök esetén támogatott maximális kapacitás a Samsung által végzett gyári teszteken alapul. A