Samsung SP-H03 User Manual [pt]

Projector PICO

Manual do utilizador

SP-H03

A cor e o aspecto do produto podem ser diferentes das ilustrações apresentadas neste manual. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorar o desempenho.

Índice

PRINCIPAIS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conservação e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Ligar e desligar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ajuste do zoom e da focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tamanho do ecrã e distância de projecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Aberturas de ventilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Modos de visualização suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Ligar a um PC e preparar o PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ligar a um dispositivo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Ligar um altifalante externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ligar a alimentação e carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ligar a um dispositivo de memória externa e cabo USB . . . . . . . . . 2-12

UTILIZAR

Características do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Detalhes do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Indicações do LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Utilizar o menu de ajuste do ecrã

(OSD: On Screen Display (Menu digital)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Formatos de ficheiros suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Actualização do firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

MAIS INFORMAÇÕES

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Contactar a SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Eliminação correcta - Europa apenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

1 Principais precauções de segurança

1-1 Antes de começar

Ícones utilizados neste manual

ÍCONE NOME SIGNIFICADO

Atenção Indica casos em que a função pode não funcionar ou a definição pode ser cancelada.

Nota Indica uma sugestão para utilizar uma função.

Utilizar este manual

O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio para melhoria do desempenho.

• Informe-se completamente das precauções de segurança antes de utilizar este produto.

• Se ocorrer um problema, consulte a secção "Resolução de problemas".

Declaração de direitos de autor

Os direitos de autor deste manual estão reservados pela Samsung Electronics, Co., Ltd.

O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido ou distribuído, completamente ou em parte, nem pode ser utilizado de qualquer forma sem a permissão escrita da Samsung Electronics, Co., Ltd.

Principais precauções de segurança 1-1

1-2 Conservação e manutenção

Limpar a superfície e a lente

Limpe o projector utilizando um pano seco e macio.

• Evite limpar o produto com uma substância inflamável como benzina ou diluente.

• Evite arranhar a lente com as unhas ou com um objecto afiado. Caso contrário, pode danificar ou arranhar o produto.

• Evite limpar o produto com um pano húmido ou pulverizando água directamente sobre o mesmo.

A entrada de água no produto pode causar um incêndio, choque eléctrico ou um problema no produto.

• Pode surgir uma mancha branca na superfície do projector caso se dê a entrada de água no mesmo.

O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos.

Limpar dentro do projector

Para limpar o interior do projector, contacte um Centro de assistência autorizado da Samsung.

• Contacte um Centro de assistência se existir pó ou outras substâncias dentro do projector.

1-2 Principais precauções de segurança

1-3 Precauções de segurança

LUMEN

Ícones utilizados para precauções de segurança

ÍCONE NOME SIGNIFICADO

Aviso

Atenção

Caso não siga as precauções marcadas com este símbolo, pode causar ferimentos graves ou até mesmo acidentes mortais.

Caso não siga as precauções marcadas com este símbolo, pode causar ferimentos ou danos materiais.

Significado dos símbolos

Não executar. Deve ser respeitado.

Precauções relacionadas com a alimentação

As imagens seguintes são para referência do utilizador e podem diferir consoante os modelos e países. O aspecto e a cor podem ser diferentes dependendo dos modelos.

Aviso

Evitar ligar ou desligar a fonte de alimentação com mãos molhadas.

Mantenha o cabo de alimentação e o produto longe de fontes de calor.

• Caso contrário, poderá ocorrer um choque eléctrico.

Evite utilizar um cabo ou ficha de alimentação danificados ou uma tomada de parede solta.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Evite dobrar ou torcer o cabo de alimentação excessivamente e evite colocar objectos pesados sobre o cabo.

• Caso contrário, pode causar um choque eléctrico ou incêndio devido a um cabo de alimentação danificado.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Evite ligar vários aparelhos eléctricos a uma única tomada de parede.

• Caso contrário, pode causar um incêndio devido ao sobreaquecimento da tomada de parede.

Se os pinos da ficha de alimentação forem expostos a pó, água ou substâncias estranhas, limpe-os cuidadosamente.

• Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.

Principais precauções de segurança 1-3

Ligue a ficha de alimentação com firmeza.

LUMEN

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de parede com ligação à terra (apenas para equipamento de isolamento de classe 1).

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou ferimentos.

Atenção

Precauções para o manuseamento da bateria.

• Não utilize uma bateria não aprovada, pois pode explodir.

• Não aplique força nem tente abrir um orifício na bateria.

• Não aqueça nem guarde a bateria num local com temperaturas elevadas, como o interior de um carro durante o Verão.

• Não permita que a bateria entre em contacto com água.

• Não permita que crianças ou animais metam a bateria na boca.

• Não permita que o terminal de carga da bateria entre em contacto com qualquer objecto metálico.

Ao desligar a ficha de alimentação da tomada de parede, certifique-se de que segura a ficha de alimentação pela ficha e não pelo cabo.

• Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Certifique-se de que utiliza apenas o cabo de alimentação fornecido pela nossa empresa. Além disso, não utilize o cabo de alimentação de nenhum outro aparelho eléctrico.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Se ocorrer um problema com o projector enquanto a bateria é removida, certifique-se de que remove a ficha de forma a desligar a fonte de alimentação completamente. O botão de alimentação por si só não desliga a fonte de alimentação completamente.

Desligue a ficha de alimentação antes de limpar o produto.

• Existe o risco de choque eléctrico ou incêndio.

Precauções relacionadas com instalação

Aviso

Se instalar o produto numa consola ou prateleira, certifique-se de que a parte da frente do produto não excede as dimensões da consola ou prateleira.

• Caso contrário, o produto poderá cair, causando assim avarias ou ferimentos.

Certifique-se de que remove a ficha e os cabos ligados a outros dispositivos antes de mover o projector.

• Caso contrário, pode causar um choque eléctrico ou incêndio devido ao cabo de alimentação danificado.

Quando a bateria é removida, não tente ligar ou desligar o projector desligando ou removendo a ficha. (Não utilize a ficha de alimentação como um botão de alimentação.)

Evite instalar o produto num local exposto a luz solar directa, bem como instalar o produto próximo de uma fonte de calor, tal como uma fogueira ou aquecedor.

• Tal pode reduzir o ciclo de vida do produto ou causar um incêndio.

Mantenha o cabo de alimentação afastado de aquecedores.

• O revestimento do cabo de alimentação pode derreter e causar um choque eléctrico ou incêndio.

1-3 Principais precauções de segurança

Evite instalar o produto num local exposto a

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

poeiras, humidade (sauna), óleo, fumo ou água (gotas de chuva) e dentro de um veículo.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Não instale o produto em áreas com muito pó.

Atenção

Não instale o produto a uma altura de fácil acesso para crianças.

• Se uma criança tocar no produto, este poderá cair e causar ferimentos.

Se o produto for instalado num local onde as condições de funcionamento variem consideravelmente, poderá ocorrer um grave problema de qualidade devido ao ambiente envolvente. Nesse caso, instale o produto apenas após consultar o nosso centro de atendimento.

• Locais expostos a pó microscópico, químicos, temperaturas demasiado elevadas ou baixas, humidade elevada, tais como aeroportos ou estações onde o produto seja utilizado continuadamente durante um longo período de tempo, etc.

Mantenha os plásticos utilizados para embalar o produto fora do alcance das crianças.

• Se uma criança colocar os plásticos sobre a cabeça, pode sufocar.

Não instale o projector num local pequeno e pouco ventilado.

• Caso contrário, o aumento da temperatura interna pode causar um incêndio.

Se instalar o produto numa consola ou prateleira, certifique-se de que a parte da frente do produto não excede as dimensões da consola ou prateleira.

• Caso contrário, o produto poderá cair, causando assim avarias ou ferimentos.

• Utilize um armário ou prateleira adequados ao tamanho do produto.

Ao pousar o produto, pouse-o devagar.

• Caso contrário, pode causar um problema ao produto ou ferimentos

Principais precauções de segurança 1-3

Precauções relacionadas com a utilização

LUMEN

100

LUMEN

Aviso

Evite introduzir objectos metálicos, tais como clipes, moedas ou ganchos de cabelo, bem como objectos inflamáveis dentro do produto (aberturas de ventilação, portas, etc.).

• Se água ou uma substância estranha entrar no produto, desligue a alimentação e o cabo de alimentação, e contacte um centro de assistência.

• Caso contrário, poderá provocar um problema ao produto, um choque eléctrico ou um incêndio.

Uma vez que passa corrente de alta tensão dentro do produto, nunca desmonte, repare ou modifique o produto.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

• Se for necessário reparar o produto, contacte um centro de assistência.

Evite utilizar ou colocar spray ou objectos inflamáveis próximos do produto.

• Caso contrário, poderá provocar uma explosão ou um incêndio.

Se ocorrerem relâmpagos ou trovoadas, desligue o cabo de alimentação.

Evite colocar objectos como brinquedos e bolachas em cima do produto.

• Se uma criança tentar alcançar qualquer um destes objectos, o objecto ou o produto pode cair e causar ferimentos que podem ser mortais.

Não olhe para a lente enquanto o projector estiver ligado.

• Tal é perigoso, especialmente para as crianças.

Não tente inserir um objecto condutor, como clipes de aço, nos conectores do cabo de alimentação se este estiver ligado a uma tomada.

Não toque nos conectores assim que forem retirados da tomada.

Não bloqueie a ventilação com uma toalha de mesa ou com uma cortina.

• Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Não deixe o produto cair enquanto o estiver a transportar.

• Caso contrário, pode causar um problema ao produto ou ferimentos.

Evite levantar ou transportar o produto segurando apenas pelo cabo de alimentação ou pelo cabo de sinal.

• Caso contrário, pode resultar em choque eléctrico, incêndio ou causar um problema com o produto devido a danos no cabo.

• Caso contrário, pode causar um incêndio devido a um sobreaquecimento interno.

Evite utilizar um humidificador ou fogão perto do produto.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Se o produto gerar ruídos estranhos, cheiro a queimado ou fumo, desligue o cabo de alimentação imediatamente e contacte um centro de assistência.

• Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

1-3 Principais precauções de segurança

Atenção

LUMEN

GAS

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

SAMSUNG

LUMEN

Em caso de fuga de gás, não toque no produto nem na ficha de alimentação e ventile imediatamente o local.

• Uma faísca poderá provocar uma explosão ou um incêndio.

• Durante uma trovoada ou relâmpagos, não toque no cabo de alimentação, nem no cabo da antena.

Evite colocar um recipiente com líquidos, como um vaso, jarro com flores, bebidas, cosméticos ou medicamentos, ou um objecto metálico sobre o produto.

• Se água ou uma substância estranha entrar no produto, desligue a alimentação e o cabo de alimentação, e contacte um centro de assistência.

• Caso contrário, poderá provocar um problema ao produto, um choque eléctrico ou um incêndio.

Evite deixar cair um objecto sobre o produto ou causar impacto ao produto.

• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

Evite colocar um objecto pesado sobre o produto.

• Caso contrário, pode causar um problema ao produto ou ferimentos.

Se não utilizar o produto durante longos períodos de tempo, como quando deixa a sua casa, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede.

• Caso contrário, tal poderá causar a acumulação de pó e resultar num incêndio por sobreaquecimento ou curto-circuito, ou causar um choque eléctrico.

Certifique-se de que coloca o projector numa mesa.

• Caso contrário, pode cair e magoar-se ou o projector pode ficar danificado.

Mantenha acessórios pequenos longe do alcance das crianças.

Se água ou qualquer outra substância estranha entrar em contacto com o projector, desligue-o, remova o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência.

Não utilize o produto quando este indicar uma avaria, tal como ausência de som ou imagem.

• Desligue o produto imediatamente, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede e contacte um Centro de assistência.

Não toque na lente do produto.

• Tal poderá causar danos à lente.

Não toque em qualquer parte exterior do produto com ferramentas tais como uma faca ou um martelo.

Se deixar cair o produto ou se a caixa ficar danificada, desligue a alimentação e o cabo

Mantenha sempre o adaptador de corrente

num local bem ventilado. de alimentação. Contacte um centro de assistência.

• Caso contrário, poderá provocar um

choque eléctrico ou um incêndio.

Principais precauções de segurança 1-3

Não exponha o adaptador à água. Não

LUMEN

LUMEN30LUMEN

LUMEN

permita que o adaptador entre em contacto com água.

• Caso contrário, pode causar mau

funcionamento, choque eléctrico ou incêndio. Não utilize o adaptador perto de água ou no exterior, especialmente em dias de chuva ou neve. Tenha o cuidado de não molhar o adaptador enquanto limpa o chão com água.

Não coloque o adaptador em cima de outro

adaptador.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Limpeza

Mantenha o adaptador de corrente longe de qualquer outra fonte de calor.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não abra qualquer tampa do produto.

• Tal seria perigoso devido à corrente de alta tensão dentro do produto.

Tenha especial atenção e mantenha o seu corpo afastado das saídas de ar durante o funcionamento do projector.

Não coloque objectos sensíveis ao calor junto ao projector.

Remova a protecção de vinil do adaptador antes de utilizá-lo.

• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio.

Não se aproxime das saídas de ar ou das lentes. Ambas apresentam elevadas temperaturas durante o funcionamento do projector e imediatamente depois de o desligar.

As saídas de ar permanecem quentes durante algum tempo, apesar de o projector já estar desligado.

A lente pode estar quente. Certifique-se de que não toca nela. (As crianças e as pessoas com pele sensível devem ter ainda mais cuidado.)

Aviso

Não limpe o produto com água em spray ou um pano húmido. Evite utilizar quaisquer químicos como detergentes, polimento industrial ou automóvel, abrasivos, cera, benzina, álcool em qualquer parte plástica do produto tal como a caixa do projector, uma vez que pode causar danos.

A utilização de um tensioactivo (que contém uma grande quantidade de álcool, solventes ou outros químicos fortes) pode resultar na descoloração, rachadura e remoção da superfície exterior do produto. Certifique-se de que utiliza apenas o produto de limpeza recomendado. Pode adquirir o produto de limpeza recomendado num centro de assistência.

1-3 Principais precauções de segurança

Atenção

LUMEN

SAMSUNG

Quando limpar o produto, desligue o cabo de alimentação e limpe o produto com um pano seco e macio.

• Evite utilizar químicos tais como cera, benzina, álcool, diluente, repelente de mosquitos, perfume, lubrificante ou produto de limpeza durante a limpeza do produto.

• Caso contrário, pode causar a deformação do exterior ou a remoção da impressão.

Para limpar sujidade ou manchas da lente de projecção frontal, utilize spray ou um pano humedecido com detergente neutro e água.

Solicite a um Centro de assistência a limpeza do interior do projector, no mínimo, uma vez por ano.

Principais precauções de segurança 1-3

2 Instalação e ligação

2-1 Conteúdo da embalagem

• Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos listados abaixo foram incluídos.

• Guarde a embalagem caso necessite de transportar o produto mais tarde.

• Se faltarem alguns itens, contacte o seu revendedor.

• Pode adquirir os itens listados como Vendido em separado no seu revendedor local da Samsung.

Projector PICO

Guia de configuração rápida Cartão de garantia

(Não disponível em todos os

locais)

Bateria Adaptador de género USB Adaptador de género 3RCA Adaptador de género D-Sub

Caixa do projector PICO Núcleo de ferrite para cabo

de alimentação (1EA)

VENDIDO EM SEPARADO

ÍNDICE

Manual do utilizador Cabo de alimentação /

Adaptador

Cabo D-Sub Cabo USB Cabo de estéreo Cabo de áudio

Cabo de vídeo

2-1 Instalação e ligação

2-2 Ligar e desligar a bateria

Ligar a bateria

Alinhe e encaixe as saliências da parte inferior do projector na bateria.

Faça pressão na parte superior e posterior em simultâneo até ouvir um estalido.

Desligar a bateria

Carregue na patilha com a inscrição [PUSH], na parte de trás da bateria.

Mantendo pressão na patilha, levante a parte de trás do projector.

Instalação e ligação 2-2

2-3 Ajuste do zoom e da focagem

FOCUS

Mova a barra de deslocamento [FOCUS] para a direita ou para a esquerda até a imagem ficar nítida.

O tamanho do ecrã determina a distância a que coloca o projector do ecrã. Se não instalar o projector de acordo com os valores de distância de projecção indicados na tabela Tamanho do ecrã e

distância de projecção, na secção 2-4, não vai conseguir focar correctamente.

2-3 Instalação e ligação

2-4 Tamanho do ecrã e distância de projecção

90°

Z: Throw Distance

Projector

Screen: Side view Screen: Front view

Mova a barra de deslocamento [FOCUS] para a direita ou para a esquerda até a imagem ficar nítida.

TAMANHO DO ECRÃ

M (DIAGONAL) X (HORIZONTAL) Y (VERTICAL)

POLEGAD

8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5

10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5

17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5

34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5

57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1

85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299

POLEGAD

Z (DISTÂNCIA DE

PROJECÇÃO)

POLEGAD

Instalação e ligação 2-4

2-5 Aberturas de ventilação

Aberturas de ventilação

A imagem abaixo mostra onde se encontram as aberturas de ventilação:

• Não as bloqueie. Se bloquear as aberturas de ventilação, pode provocar o sobreaquecimento do projector e avariá-lo.

NOME DESCRIÇÃO

, ,

Saídas de ar Saída de ar

Entradas de ar Entrada de ar

2-5 Instalação e ligação

2-6 Modos de visualização suportados

2-6-1. Sincronização com PC (D-Sub)

FREQUÊNCIA

FORMATO RESOLUÇÃO

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65

VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75

EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5

VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5

Todas as imagens com resolução superior ou inferior a 854 x 480 são convertidas em 854 x 480 pelo chip scaler no projector. Para obter uma imagem perfeita, a resolução do computador deve ser semelhante à resolução do projector (854 x 480).

HORIZONTAL

(KHZ)

FREQUÊNCIA

VERTICAL (HZ)

FREQUÊNCIA

DE PIXELS

(MHZ)

2-6-2. Sincronização com AV (VÍDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

Instalação e ligação 2-6

2-7 Portas

PC IN AV IN

2-7-1. Vista posterior

Abra a tampa na parte de trás do projector.

ÍCONE NOME

Porta PC IN

Porta AV IN

Porta de alimentação

Porta USB

Porta de saída áudio

A capacidade máxima suportada para um dispositivo de memória USB é de 16 GB. (A capacidade máxima suportada para uma memória externa é baseada no nosso teste de fábrica. A sua experiência pode

diferir consoante o fabricante do dispositivo de memória.)

2-7 Instalação e ligação

+ 40 hidden pages