Samsung SP-H03 User Manual

Συσκευή προβολής PICO

Εγχειρίδιο χρήσης

SP-H03

Το χρώμα και η όψη του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει
από τις εικόνες που παρατίθενται γι' αυτό το εγχειρίδιο. Οι
προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση, για τη βελτίωση της απόδοσης.

Πίνακας περιεχομένων

ΚΎΡΙΑ ΜΈΤΡΑ ΠΡΟΦΎΛΑΞΗΣ

Πριν ξεκινήσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Μέτρα προφύλαξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΎΝΔΕΣΗ

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Σύνδεση και αποσύνδεση της μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ρύθμιση της μεγέθυνσης και της εστίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Μέγεθος οθόνης και απόσταση προβολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ανοίγματα εξαερισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Υποστηριζόμενοι τρόποι λειτουργίας οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Θύρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Σύνδεση με υπολογιστή και ρύθμιση του υπολογιστή . . . . . . . . . . . . 2-8

Σύνδεση με συσκευή AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Σύνδεση ενός εξωτερικού ηχείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Σύνδεση τροφοδοσίας και φόρτιση μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Σύνδεση με μια εξωτερική συσκευή μνήμης και

μέσω καλωδίου USB 2-12

ΧΡΉΣΗ

Χαρακτηριστικά προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Λεπτομέρειες προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ενδείξεις LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Χρήση του μενού ρύθμισης οθόνης (OSD: Ενδείξεις οθόνης) . . . . . 3-4

Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ενημέρωση υλικολογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

Προτού ζητήσετε σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Επικοινωνία με τη SAMSUNG ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ . . . . . . . . . . . . . 5-2

Σωστή απόρριψη - μόνον για την Ευρώπη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

1 ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ

1-1 ȆȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ

ǼȚțȠȞȓįȚĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ

ǼǿȀȅȃǴǻǿȅ ǵȃȅȂǹ ȈǾȂǹȈǴǹ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȈȘȝİȓȦıȘ ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ȝȚĮ ıȣȝȕȠȣȜȒ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ țȐʌȠȚĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.

ȊʌȠįİȚțȞȪİȚ ʌİȡȚIJʌȫıİȚȢ ȩʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ĮțȣȡȦșİȓ Ș ȡȪșȝȚıȘ.

ȋȡȒıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ

ȉȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ, ȖȚĮ IJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ.

• ȆȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ.

• ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ 'ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞ'.

ȈȘȝİȓȦıȘ ȖȚĮ IJĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ

ȆȞİȣȝĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ʌĮȞIJȩȢ įȚțĮȚȫȝĮIJȠȢ.

ȉĮ ʌȞİȣȝĮIJȚțȐ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ Samsung Electronics, Co., Ltd.

ǻİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș IJȝȘȝĮIJȚțȒ Ȓ ıȣȞȠȜȚțȒ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ, įȚĮȞȠȝȒ Ȓ ȤȡȒıȘ IJȦȞ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȖȤİȚȡȚįȓȠȣ ıİ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒ, ȤȦȡȓȢ ȑȖȖȡĮijȘ ȐįİȚĮ Įʌȩ IJȘ Samsung Electronics, Co., Ltd.

ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȐȡȟİȚ ȤȡȑȦıȘ ȖȚĮ įȚĮȤİȚȡȚıIJȚțȑȢ įĮʌȐȞİȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ İȓIJİ.

țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȩȢ ıĮȢ țȜȘșİȓ țȐʌȠȚȠȢ IJİȤȞȚțȩȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȦșİȓ țȐʌȠȚȠ İȜȐIJIJȦȝĮ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

(İȐȞ ĮȝİȜȒıĮIJİ ȞĮ įȚĮȕȐıĮIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ).

İȓIJİ ʌȡȠıțȠȝȓıĮIJİ IJȘ ȝȠȞȐįĮ ıİ ȑȞĮ țȑȞIJȡȠ İʌȚıțİȣȫȞ ȩʌȠȣ țĮȚ ʌȐȜȚ įİȞ įȚĮʌȚıIJȫșȘțİ İȜȐIJIJȦȝĮ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

(İȐȞ ĮȝİȜȒıĮIJİ ȞĮ įȚĮȕȐıĮIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ).

ĬĮ İȞȘȝİȡȦșİȓIJİ ȖȚĮ IJȠ ĮțȡȚȕȑȢ ʌȠıȩȞ IJȘȢ ȤȡȑȦıȘȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ İȡȖĮıȓĮȢ Ȓ țĮIJ' ȠȓțȠȞ İʌȓıțİȥȘ.

ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ 1-1

1-2 ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ țĮȚ IJȠȣ ijĮțȠȪ

ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ,
ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.

• ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ İȪijȜİțIJİȢ ȠȣıȓİȢ, ȩʌȦȢ
ȕİȞȗȓȞȘ Ȓ įȚĮȜȣIJȚțȩ.

• ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȖȡĮIJȗȠȣȞȐIJİ IJȠ ijĮțȩ ȝİ IJĮ ȞȪȤȚĮ ıĮȢ Ȓ ȝİ
ĮȚȤȝȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.

ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȖȡĮIJıȠȣȞȚȑȢ Ȓ ȗȘȝȚȐ ıIJ

• ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ Ȓ ȥİțȐȗȠȞIJĮȢ
Ȟİȡȩ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

ǹȞ İȚıȑȜșİȚ Ȟİȡȩ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ,
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǹȞ ʌȑıİȚ Ȟİȡȩ İʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
İȝijĮȞȚıIJİȓ ȑȞĮȢ ȜİȣțȩȢ ȜİțȑȢ ıIJȘȞ İʌȚijȐȞİȚȐ IJȘȢ.

Ǿ İȝijȐȞȚıȘ țĮȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
įȚĮijȑȡȠȣȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

īȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ,
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȀȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ Samsung IJȘȢ
ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ.

Ƞ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ȑȞĮ ȀȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ ıțȩȞȘ Ȓ ȐȜȜİȢ
ȠȣıȓİȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

1-2 ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ

1-3 ȂȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ

30

LUMEN

30

LUMEN

!

ǼȚțȠȞȓįȚĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ

ǼǿȀȅȃǴǻǿȅ ǵȃȅȂǹ ȈǾȂǹȈǴǹ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȆȡȠıȠȤȒ

ǹȞ įİȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ıȠȕĮȡȩȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ șȐȞĮIJȠȢ.

ǹȞ įİȞ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ ʌȠȣ İʌȚıȘȝĮȓȞȠȞIJĮȚ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ Ȓ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ.

ȈȘȝĮıȓĮ IJȦȞ ıȣȝȕȩȜȦȞ

ǼȞȑȡȖİȚĮ ʌȠȣ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ. ȆȡȠijȪȜĮȟȘ ʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȘșİȓ.

ȉȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ

ȅȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ İȚțȩȞİȢ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ĮȞĮijȠȡȐ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȘ ȤȫȡĮ.

Ǿ İȝijȐȞȚıȘ țĮȚ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ıȣȞįȑİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ
IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝİ ȣȖȡȐ ȤȑȡȚĮ.

ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ijșĮȡȝȑȞȠ
țĮȜȫįȚȠ Ȓ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ ȤĮȜĮȡȒ ʌȡȓȗĮ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȜȣȖȓȗİIJİ Ȓ ȞĮ ıȣıIJȡȑijİIJİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ
ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȜȩȖȦ
ijșĮȡȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ıȣȞįȑİIJİ ʌȠȜȜĮʌȜȑȢ
ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıİ ȝȓĮ ʌȡȓȗĮ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ ȜȩȖȦ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ IJȘȢ
ʌȡȓȗĮȢ.

ǹȞ ȠȚ ĮțȡȠįȑțIJİȢ IJȠȣ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ ȠȚ
ȣʌȠįȠȤȑȢ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ İțIJİșȠȪȞ ıİ ıțȩȞȘ,
Ȟİȡȩ Ȓ ȟȑȞİȢ ȠȣıȓİȢ, țĮșĮȡȓıIJİ ıȤȠȜĮıIJȚțȐ.

• ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ 1-3

ȃĮ ıȣȞįȑİIJİ IJȠ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȑȡİĮ.

!

!

!

!

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ ȝȚĮ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ
(ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ 1
ȝİ ȝȩȞȦıȘ).

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

• ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ įİȞ

• ȂȘȞ İijĮȡȝȩȗİIJİ ȚıȤȣȡȒ įȪȞĮȝȘ țĮȚ ȝȘ

• ȂȘ șİȡȝĮȓȞİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ țĮȚ ȝȘȞ IJȘȞ

• ȂȘȞ ĮijȒ

• ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ʌĮȚįȚȐ Ȓ țĮIJȠȚțȓįȚĮ ȞĮ

• ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠȞ ĮțȡȠįȑțIJȘ ijȩȡIJȚıȘȢ

ȆȡȠıȠȤȒ

ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ
Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ țȡĮIJȐIJİ IJȠ ijȚȢ
țĮȚ ȩȤȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ ȑțȡȘȟȘ.

įȠțȚȝȐȗİIJİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ ȠʌȑȢ ıIJȘȞ
ȝʌĮIJĮȡȓĮ.

ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıİ ıȘȝİȓĮ ȝİ ȣȥȘȜȒ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ, ȩʌȦȢ İȓȞĮȚ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
İȞȩȢ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ IJȠ ȀĮȜȠțĮȓȡȚ.

ȞİIJİ ȞĮ ȕȡĮȤİȓ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ.

ȖȜİȓijȠȣȞ Ȓ ȞĮ ȕȐȗȠȣȞ ıIJȠ ıIJȩȝĮ IJȠȣȢ
IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ.

IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ ȞĮ ȑȡȤİIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ
ȝİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ.

ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ
İIJĮȚȡİȓĮ ȝĮȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ
IJĮ țĮȜȫįȚĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȐȜȜȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ
ıȣıțİȣȫȞ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ȩIJĮȞ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ Ș
ȝʌĮIJĮȡȓĮ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ
ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ İȞIJİȜȫȢ IJȘȞ
IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȉȠ țȠȣȝʌȓ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ įİȞ įȚĮțȩʌIJİȚ ȝȩȞȠ IJȠȣ İȞIJİȜȫȢ
IJȘȞ IJȡȠijȠįȠıȓĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

ȃĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ
IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• ȊʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ.

ǵIJĮȞ ȑȤİȚ ĮijĮȚȡİșİȓ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ, ȝȘȞ
İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ
ıȣȞįȑȠȞIJĮȢ Ȓ ĮʌȠıȣȞįȑȠȞIJĮȢ IJȠ ijȚȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢ. (ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ijȚȢ
ȡİȪȝĮIJȠȢ ȦȢ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ).

1-3 ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

!

30

LUMEN

!

30

LUMEN

SAMSUNG

!

30

LUMEN

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǹȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȚĮ țȠȞıȩȜĮ
Ȓ ȑȞĮ ȡȐijȚ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠİȟȑȤİȚ IJȠ
İȝʌȡȩȢ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ
țȠȞıȩȜĮ Ȓ IJȠ ȡȐijȚ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌIJȫıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

ȆȡȠIJȠȪ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ
ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ IJĮ țĮȜȫįȚĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
ıȣȞįİįİȝȑȞĮ ıİ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȜȩȖȦ
ijșĮȡȝȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ
ȝȚĮ șȑıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıİ ıțȩȞȘ,
ȣȖȡĮıȓĮ (ıȐȠȣȞĮ), ȜȐįȚĮ, țĮʌȞȩ Ȓ Ȟİȡȩ
(ȕȡȠȤȒ) țĮȚ ȞĮ IJȠ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȝȑıĮ ıİ
ȠȤȒȝĮIJĮ.

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ
ȝȚĮ șȑıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıIJȠ ȐȝİıȠ
ȘȜȚĮțȩ ijȦȢ țĮȚ ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠ
IJȠʌȠșİIJİȓIJİ țȠȞIJȐ ıİ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ,
ȩʌȦȢ ȑȞĮ IJȗȐțȚ Ȓ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ șȑȡȝĮȞıȘȢ.

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ
IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȃĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȝĮțȡȚȐ
Įʌȩ ıȣıțİȣȑȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ.

• ȉȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȜȚȫıİȚ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȝİ
ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ıțȩȞȘ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȪȥȠȢ ȩʌȠȣ
șĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȠ ijIJȐıȠȣȞ ʌĮȚįȚȐ.

• ǹȞ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ ĮȖȖȓȟİȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȑıİȚ țĮȚ İȞįȑȤİIJĮȚ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ǹȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȚĮ șȑıȘ
ȩʌȠȣ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ įȚĮijȑȡȠȣȞ
ĮȡțİIJȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ țȐʌȠȚȠ
ıȠȕĮȡȩ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȜȩȖȦ IJȠȣ
ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ. Ȉİ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ,
IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝȩȞȠȞ ĮijȠȪ
ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ ȉȘȜİijȦȞȚțȩ țȑȞIJȡȠ.

• ȈȘȝİȓĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ İțIJİșİȚȝȑȞĮ ıİ ʌȠȜȪ
ȜİʌIJȒ ıțȩȞȘ, ȤȘȝȚțȐ, ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȑȢ Ȓ
ȤĮȝȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ,
ȩʌ

ȦȢ ĮİȡȠįȡȩȝȚĮ Ȓ ıIJĮșȝȠȓ ȩʌȠȣ IJȠ

ȣȥȘȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ,

ʌȡȠȧȩȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȣȞİȤȫȢ ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ ț.Ƞ.ț.

ȀȡĮIJȒıIJİ IJȚȢ ʌȜĮıIJȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ.

• ǹȞ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ ȕȐȜİȚ ȝȚĮ ʌȜĮıIJȚțȒ
ıĮțȠȪȜĮ ıIJȠ țİijȐȜȚ IJȠȣ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȐșİȚ ĮıijȣȟȓĮ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıİ
ıIJİȞȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȝİ țĮțȩ İȟĮİȡȚıȝȩ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ijȦIJȚȐ ȝİIJȐ Įʌȩ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ IJȘȢ.

ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ 1-3

ȆȡȠıȠȤȒ

!

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

100

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

ȋȡȒıȘ

ǹȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ȝȚĮ țȠȞıȩȜĮ
Ȓ ȑȞĮ ȡȐijȚ, ijȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠİȟȑȤİȚ IJȠ
İȝʌȡȩȢ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ
țȠȞıȩȜĮ Ȓ IJȠ ȡȐijȚ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌIJȫıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ
įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ.

• ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȑȞĮ
ȞIJȠȣȜȐʌȚ Ȓ ȡȐijȚ ʌȠȣ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ
IJȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȠ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȝİIJĮȜȜȚțȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, ȩʌȦȢ ıȣȞįİIJȒȡİȢ, țȑȡȝĮIJĮ Ȓ
IJıȚȝʌȚįȐțȚĮ, Ȓ İȪijȜİțIJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ (Įʌȩ IJȠȣȢ
ĮİȡĮȖȦȖȠȪȢ, IJȚȢ șȪȡİȢ țȜʌ.).

• ǹȞ İȚıȑȜșİȚ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȟİȡȩ Ȓ țȐʌȠȚȠ
ȟȑȞȠ ıȫȝĮ, ıȕȒıIJİ IJȠ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ
ȑȞĮ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȠ ʌȡȠ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǵIJĮȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıIJȠ įȐʌİįȠ, ȞĮ
IJȠ ȤİȚȡȓȗİıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
ȩʌȦȢ ʌĮȚȤȞȓįȚĮ țĮȚ ȝʌȚıțȩIJĮ İʌȐȞȦ ıIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ.

• ǹȞ ȑȞĮ ʌĮȚįȓ țȡİȝĮıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȖȚĮ ȞĮ ʌȚȐıİȚ țȐʌȠȚȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ,
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȑıİȚ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ Ȓ IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ĮȣIJȩ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ Ȓ ĮțȩȝȘ țĮȚ
șȐȞĮIJȠ.

ȧȩȞ,

ȂȚĮȢ țĮȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȝİ ȣȥȘȜȒ
IJȐıȘ, ʌȠIJȑ ȝȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ,
İʌȚıțİȣȐȗİIJİ Ȓ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȝȩȞȠȚ ıĮȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ijȦIJȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

• ǹȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ
İʌȚıțİȣĮıIJİȓ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ȑȞĮ
țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ İȪijȜİțIJĮ
ıʌȡȑȚ Ȓ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ İȪijȜİțIJĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țȠȞIJȐ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȑțȡȘȟȘ Ȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǵIJĮȞ ʌȑijIJȠȣȞ țİȡĮȣȞȠȓ Ȓ ĮıIJȡĮʌȑȢ,
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȂȘȞ țȠȚIJȐȗİIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠ ijĮțȩ ȩIJĮȞ
İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

• ǹȣIJȩ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ
ʌĮȚįȚȐ.

ȂȘ įȠțȚȝȐȗİIJİ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ ĮȖȫȖȚȝĮ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ȝİIJĮȜȜȚțȩ
ıȣȞįİIJȒȡĮ, ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ
ȡİȪȝĮIJȠȢ, ĮȞ IJȠ țĮȜȫįȚȠ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİȝȑȞȠ
ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ.

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijȚȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ
IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȒ IJȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȠȚ ĮİȡĮȖȦȖȠȓ ȞĮ ȝȘȞ ijȡȐııȠȞIJĮȚ
Įʌȩ IJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȘȜĮ Ȓ țȠȣȡIJȓȞİȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ ȜȩȖȦ İıȦIJİȡȚțȒȢ
ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ.

1-3 ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ

ȂȘȞ ĮijȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȞĮ ıĮȢ ʌȑıİȚ țĮșȫȢ

!

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

!

!

30

LUMEN

GAS

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

SAMSUNG

!

30

LUMEN

30

LUMEN

SAMSUNG

30

LUMEN

30

LUMEN

!

IJȠ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȣȖȡĮȞIJȒȡİȢ
Ȓ țȠȣȗȓȞİȢ țȠȞIJȐ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ țȐʌȠȚȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ıȘțȫȞİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țȡĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ıȒȝĮIJȠȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, ijȦIJȚȐ Ȓ țȐʌȠȚȠ
ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȜȩȖȦ ijșȠȡȐȢ
ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ.

ǹȞ ʌȡȠțȪȥİȚ įȚĮȡȡȠȒ ĮİȡȓȠȣ, ȝȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ
IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ IJȠ ijȚȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ țĮȚ ĮİȡȓıIJİ
ĮȝȑıȦȢ IJȠ ȤȫȡȠ.

• DzȞĮȢ ıʌȚȞșȒȡĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȑțȡȘȟȘ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

• ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮIJĮȚȖȓįȦȞ ȝİ ȕȡȠȞIJȑȢ
Ȓ ĮıIJȡĮʌȑȢ, ȝȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪȝĮIJȠȢ Ȓ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȢ țİȡĮȓĮȢ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ įȠȤİȓĮ ȣȖȡȫȞ,
ȩʌȦȢ ȕȐȗĮ, ȖȜȐıIJȡİȢ, ʌȠIJȒȡȚĮ, țĮȜȜȣȞIJȚțȐ
Ȓ ıȚȡȩʌȚĮ, Ȓ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ
ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǹȞ İȚıȑȜșİȚ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȟİȡȩ Ȓ țȐʌȠȚȠ
ȟȑȞȠ ıȫȝĮ, ıȕȒıIJİ IJȠ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ
ȑȞĮ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ,
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹȞ Įʌȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȟȑȡȤİIJĮȚ ʌİȡȓİȡȖȠȢ
șȩȡȣȕȠȢ, ȠıȝȒ țĮȝȑȞȠȣ Ȓ țĮʌȞȩȢ,
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ
țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ȑȞĮ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȡȓȤȞİIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ıIJȠ
ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ȞĮ ȤIJȣʌȐIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȆȡȠıȠȤȒ

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ
ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ

ǵIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ
ȝİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ, ȩʌȦȢ ȩIJĮȞ
ȜİȓʌİIJİ Įʌȩ IJȠ ıʌȓIJȚ, ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıȣııȦȡİȣIJİȓ

ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıİ ȑȞĮ IJȡĮʌȑȗȚ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıțȠȞIJȐȥİIJİ

țȐʌȠȚȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ȝİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ.

ıțȩȞȘ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌȣȡțĮȖȚȐ ȜȩȖȦ
ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ Ȓ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ Ȓ
ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ ȞĮ
ȤIJȣʌȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİIJİ ȗȘȝȚȐ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

ǹȞ İȚıȑȜșİȚ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ Ȟİȡȩ Ȓ
țȐʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ȟȑȞȘ ȠȣıȓĮ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ
IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ȑȞĮ
țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȩIJĮȞ
ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ȩʌȦȢ ĮʌȫȜİȚĮ
ȒȤȠȣ Ȓ İȚțȩȞĮȢ.

• ȈȕȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ,
ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ Įʌȩ
IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ ȑȞĮ
ȀȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ.

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȠ ijĮțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ijĮțȩ.

ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ 1-3

ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJĮ ȝȚțȡȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ

!

30

LUMEN

!

30

LUMEN

!

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN

30

LUMEN30LUMEN

30

LUMEN30LUMEN

30

LUMEN

ʌĮȚįȚȐ.

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ țĮȝȓĮ İȟȦIJİȡȚțȒ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ȝİ İȡȖĮȜİȓĮ, ȩʌȦȢ ȑȞĮ ȝĮȤĮȓȡȚ Ȓ
ȑȞĮ ıijȣȡȓ.

ǹȞ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȑıİȚ Ȓ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ
ʌİȡȓȕȜȘȝȐ IJȠȣ, ıȕȒıIJİ IJȠ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ
ȑȞĮ ȀȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ijȦIJȚȐ Ȓ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.

ȂȘȞ İțșȑIJİIJİ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ıİ Ȟİȡȩ.
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ȞĮ ȕȡĮȤİȓ Ƞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ.

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ,
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ Ȓ ijȦIJȚȐ. ȂȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ ıİ ĮțIJȑȢ
Ȓ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, İȚįȚțȐ ȩIJĮȞ
ȕȡȑȤİȚ Ȓ ȤȚȠȞȓȗİȚ. ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘ ȕȡĮȤİȓ
IJȠ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ ȩIJĮȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ
įȐʌİįȠ ȝİ Ȟİȡȩ.

ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ
ȐȜȜİȢ ʌȘȖȑȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ȂȘȞ ĮȞȠȓȖİIJİ țĮȞȑȞĮ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• ȀȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ İȓȞĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞȠ, İʌİȚįȒ
ȣʌȐȡȤİȚ ȡİȪȝĮ ȣȥȘȜȒȢ IJȐıȘȢ ıIJȠ
İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

ȆȐȞIJĮ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ ıİ ȑȞĮȞ
ȤȫȡȠ ȝİ țĮȜȩ İȟĮİȡȚıȝȩ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȠ IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ İʌȐȞȦ ıİ
ȐȜȜĮ IJȡȠijȠįȠIJȚțȐ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ȕȚȞȣȜȓȠȣ IJȠȣ
IJȡȠijȠįȠIJȚțȠȪ ʌȡȠIJȠȪ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.

• ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ʌȣȡțĮȖȚȐ.

ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ʌȜȘıȚȐȗİIJİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ
İȟĮİȡȚıȝȠȪ Ȓ IJȠ ijĮțȩ. ȀĮȚ IJĮ įȪȠ ʌĮȡȐȖȠȣȞ
ȝİȖȐȜȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ, ȩIJĮȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș
ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ijĮțȠȪ.

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

ȆȡȠıȑȟIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȞĮ ȝȘȞ ĮijȒıİIJİ țĮȞȑȞĮ
Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ IJȠȣ ıȫȝĮIJȩȢ ıĮȢ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ
İʌĮijȒ ȝİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȩIJĮȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ
İȣȐȜȦIJIJĮ ıIJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ țȠȞIJȐ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȥİțȐȗȠȞIJĮȢ Ȟİȡȩ
Ȓ ȝİ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ. ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȤȘȝȚțȐ, ȩʌȦȢ
ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ, ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐ ıIJȚȜȕȦIJȚțȐ Ȓ
ȕİȡȞȓțȚĮ ĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞ, ĮʌȠȟİıIJȚțȐ, țİȡȓ,
ȕİȞȗȓȞȘ, ȠȚȞȩʌȞİȣȝĮ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
ʌȜĮıIJȚțȩ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ȩʌȦȢ IJȠ
ʌİȡȓȕȜȘȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, İʌİȚįȒ
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ.

ȈȘȝİȚȫıIJİ ȩIJȚ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ
ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ țĮȣIJȐ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

ȅ ijĮțȩȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ țĮȓİȚ. ȆȡȠıȑȤİIJİ ȞĮ
ȝȘȞ ȑȡșİIJİ ıİ İʌĮijȒ ȝĮȗȓ IJȠȣ. (ȉĮ ʌĮȚįȚȐ
țĮȚ IJĮ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȣĮȓıșȘIJȠ įȑȡȝĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȓȞĮȚ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȐ).

Ǿ ȤȡȒıȘ İʌȚijĮȞİȚȠįȡĮıIJȚțȫȞ ȠȣıȚȫȞ (ʌȠȣ
ʌİȡȚȑȤȠȣȞ ȝİȖȐȜȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ĮȜțȠȩȜȘȢ,
įȚĮȜȣIJȚțȠȪ Ȓ ȐȜȜȦȞ ȚıȤȣȡȫȞ ȤȘȝȚțȫȞ)
İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩ,
ȡȦȖȝȑȢ Ȓ ĮʌȠțȩȜȜȘıȘ IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ ıIJȠ
İȟȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ. ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠ IJȠ ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠ
țĮșĮȡȚıIJȚțȩ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ IJȠ
ıȣȞȚıIJȫȝİȞȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ Įʌȩ ȑȞĮ țȑȞIJȡȠ
ıȑȡȕȚȢ.

1-3 ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ

ȆȡȠıȠȤȒ

30

LUMEN

!

30

LUMEN

!

SAMSUNG

ȀĮIJȐ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, ȞĮ
ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ ȞĮ
țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȝİ ȑȞĮ ĮʌĮȜȩ țĮȚ
ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ.

• ǹʌȠijİȪȖİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȤȘȝȚțȐ,
ȩʌȦȢ țİȡȓ, ȕİȞȗȓȞȘ, ȠȚȞȩʌȞİȣȝĮ,
įȚĮȜȣIJȚțȐ, İȞIJȠȝȠĮʌȦșȘIJȚțȐ, țȠȜȩȞȚİȢ,
ȜȚʌĮȞIJȚțȐ Ȓ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ țĮIJȐ IJȠȞ
țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ.

• ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ
IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ Ȓ ĮijĮȓȡİıȘ
IJȦȞ

IJȣʌȦȝȑȞȦȞ İȞį

İȓȟİȦȞ.

īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ ĮțĮșĮȡıȓİȢ Ȓ ȜİțȑįİȢ
Įʌȩ IJȠȞ İȝʌȡȩȢ ijĮțȩ ʌȡȠȕȠȜȒȢ,
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ıʌȡȑȚ Ȓ ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ
ʌȠIJȚıȝȑȞȠ ȝİ ȠȣįȑIJİȡȠ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ țĮȚ
Ȟİȡȩ.

ȃĮ ʌȘȖĮȓȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıİ ȑȞĮ
ȀȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȖȚĮ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȠȣ
İıȦIJİȡȚțȠȪ IJȘȢ, IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȝȓĮ ijȠȡȐ IJȠ

!

ȤȡȩȞȠ.

ȀȪȡȚĮ ȝȑIJȡĮ ʌȡȠijȪȜĮȟȘȢ 1-3

2 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ

B

B

2-1 ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

• ǹʌȠıȣıțİȣȐıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ȩȜĮ IJĮ ʌİȡȚİȤȩȝİȞĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ.

• ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ țȠȣIJȓ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ, ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ șĮ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ ĮȡȖȩIJİȡĮ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.

• ǹȞ ȜİȓʌİȚ țȐʌȠȚȠ İȓįȠȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ.

• ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮȖȠȡȐıİIJİ IJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ȩIJȚ ʌȦȜȠȪȞIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ Įʌ

Samsung.

ȈȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ PICO

ȩ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ıĮȢ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ

ȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹ

ȅįȘȖȩȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ȀȐȡIJĮ İȖȖȪȘıȘȢ

(ǻİȞ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ʌĮȞIJȠȪ)

ȂʌĮIJĮȡȓĮ ȂİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ

USB

ĬȒțȘ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ PICO ȆȣȡȒȞĮȢ ıȚįȘȡȓIJȘ ȖȚĮ

IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ (1EA)

ȆȍȁǼǴȉǹǿ ȄǼȋȍȇǿȈȉDZ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȀĮȜȫįȚȠ ȡİȪȝĮIJȠȢ/

IJȡȠijȠįȠIJȚțȩ

ȂİIJĮIJȡȠʌȑĮȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ

ȀĮȜȫįȚȠ D-Sub

3RCA

ȀĮȜȫįȚȠ USB ȈIJİȡİȠijȦȞȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȀĮȜȫįȚȠ ȒȤȠȣ ȀĮȜȫįȚȠ ȕȓȞIJİȠ

2-1 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ

2-2 ȈȪȞįİıȘ țĮȚ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȈȪȞįİıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ țĮȚ ĮıijĮȜȓıIJİ IJȚȢ İȖțȠʌȑȢ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ıȘȝİȓĮ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

ȆȚȑıIJİ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ IJȠ İʌȐȞȦ țĮȚ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ, ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮțȠȣıIJİȓ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ

ĮıijȐȜȚıȘȢ.

ǹʌȠıȪȞįİıȘ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȟİțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ, ȝİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ [PUSH], ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ.

Ȃİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȟİțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ʌĮIJȘȝȑȞȠ, ıȘțȫıIJİ IJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

2-2 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ

2-3 ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝİȖȑșȣȞıȘȢ țĮȚ IJȘȢ İıIJȓĮıȘȢ

FOCUS

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ ȡȣșȝȚıIJȚțȩ [FOCUS] ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ Ș İȚțȩȞĮ.

ȉȠ ȝȑȖİșȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİȚ IJȘȞ ĮʌȩıIJĮıȘ Įʌȩ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

ǹȞ įİȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ĮʌȩıIJĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȂȑȖİșȠȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ
ĮʌȩıIJĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ ıIJȘȞ ǼȞȩIJȘIJĮ 2-4, įİȞ șĮ ȝʌȠȡȑıİIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ ıȦıIJȐ IJȘȞ İıIJȓĮıȘ.

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ 2-3

2-4 ȂȑȖİșȠȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ĮʌȩıIJĮıȘ ʌȡȠȕȠȜȒȢ

Z: Throw Distance

Projector

Screen: Side view Screen: Front view

Y

M

Y

90°

X

Z

ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ ȡȣșȝȚıIJȚțȩ [FOCUS] ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ Ș İȚțȩȞĮ.

ȂDzīǼĬȅȈ ȅĬǵȃǾȈ

Z (ǹȆǵȈȉǹȈǾ ȆȇȅǺȅȁdzȈ)

M (ǻǿǹīǷȃǿȅȈ) X (ȅȇǿǽǵȃȉǿǹ) Y (ȀǹȉǹȀǵȇȊĭǹ)

ǴȃȉȈǼȈ CM ǴȃȉȈǼȈ CM ǴȃȉȈǼȈ CM ǴȃȉȈǼȈ CM

8,6 21,8 7,5 19,0 4,2 10,7 12,0 30,5

10 25,4 8,7 22,1 4,9 12,5 14,0 35,5

17,2 43,7 15,0 38,1 8,4 21,4 23,8 60,5

34,3 87,1 29,9 75,9 16,8 42,7 47,4 120,5

57,2 145,3 49,9 126,6 28,0 71,2 78,8 200,1

85,5 217,2 74,5 189,3 41,9 106,5 117,7 299

2-4 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ

2-5 ǹȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ

ǹȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ

īȚĮ IJȘ șȑıȘ IJȦȞ ĮȞȠȚȖȝȐIJȦȞ İȟĮİȡȚıȝȠȪ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȚțȩȞĮ:

• ȂȘȞ ijȡȐȗİIJİ IJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ. Ǿ ijȡĮȖȒ IJȦȞ ĮȞȠȚȖȝȐIJȦȞ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ IJȠȣ
ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ țĮȚ ȞĮ IJȠȣ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕȘ.

ǵȃȅȂǹ ȆǼȇǿīȇǹĭdz

,

, ,

ǹȞȠȓȖȝĮIJĮ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȆİȡıȓįĮ İȟĮȖȦȖȒȢ ĮȑȡĮ

ǹȞȠȓȖȝĮIJĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ȆİȡıȓįĮ İȚıĮȖȦȖȒȢ ĮȑȡĮ

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ 2-5

2-6 ȊʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȠȚ IJȡȩʌȠȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȠșȩȞȘȢ

2-6-1. PC Timing (D-Sub)

Ȃȅȇĭdz ǹȃDZȁȊȈǾ

ȅȇǿǽǵȃȉǿǹ

ȈȊȋȃǵȉǾȉǹ

(KHZ)

ȀǹȉǹȀǵȇȊĭǾ

ȈȊȋȃǵȉǾȉǹ

(HZ)

ȈȊȋȃǵȉǾȉǹ
PIXEL (MHZ)

IBM 640 x 480 60Hz 31,469 59,94 25,175

VESA 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40

VESA 1024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65

VESA 720 x 576 60Hz 35,91 59,95 32,75

EIA-861B 720 x 480 60Hz 31,5 60 27,027

VESA 1280 x 800 60Hz 49,702 59,81 83,5

VESA 1280 x 768 60Hz 47,776 59,87 79,5

VESA 1280 x 720 60Hz 47,772 59,855 74,5

ǵȜİȢ ȠȚ ĮȞĮȜȪıİȚȢ ȣȥȘȜȩIJİȡİȢ Ȓ ȤĮȝȘȜȩIJİȡİȢ Įʌȩ 854 x 480 ȝİIJĮIJȡȑʌȠȞIJĮȚ ıİ 854 x 480 Įʌȩ IJȠ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȠ țȪțȜȦȝĮ
ʌȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ țȜȓȝĮțĮȢ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ. īȚĮ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ įȣȞĮIJȒ İȚțȩȞĮ, Ș ĮȞȐȜȣıȘ
IJȠȣ ıȒȝĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ȝİ ĮȣIJȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ (854 x 480).

2-6-2. ȋȡȠȞȚıȝȩȢ AV (VIDEO)

NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAM

2-6 ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ

2-7 ĬȪȡİȢ

PC IN AV IN

2-7-1. ȆȓıȦ ȩȥȘ

ǹȞȠȓȟIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ ıIJȠ ʌȓıȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȠȕȠȜȒȢ.

ǼǿȀȅȃ

Ǵǻǿȅ

ǵȃȅȂǹ

ĬȪȡĮ PC IN

ĬȪȡĮ AV IN

ĬȪȡĮ İȚıȩįȠȣ ȡİȪȝĮIJȠȢ

ĬȪȡĮ USB

ĬȪȡĮ İȟȩįȠȣ ȒȤȠȣ

Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȝȚĮ ıȣıțİȣȒ ȝȞȒȝȘȢ USB İȓȞĮȚ 16 GB.

(Ǿ ȝȑȖȚıIJȘ ȣʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıİ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ įȠțȚȝȑȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȒ

ıĮȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡİȚ, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝȞȒȝȘȢ)

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ țĮȚ ıȪȞįİıȘ 2-7