Samsung SPF-107H User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Download

Digital Photo Frame

User Manual

Manuel de l’utilisateur

SPF-87H

SPF-107H

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model______________Serial No.______________

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:

www.samsung.com/register

Modèle_____________N° de série_____________

Language tag in the user manual

English Italiano Slovenčina

Česky

Dansk

Deutsch

Magyar

Nederlands

Norsk

Suomi

Svenska

Español

Ελληνικά

Français

Polski

Português

Русский

Product and Components

Components

Please check to make sure that all of the following items are included in your delivered package before using the product.

Power cable/adaptorDigital photo frame USB cable (SPF-87H) USB cable (SPF-107H) User manual

Name and function of each part

English

Turns power on and off.

Opens or closes the menu.

Navigates or changes options on the menu.

Selects an option on the menu.

Returns to the previous stage. (Moves to the main screen if pressed for 2 seconds.)

Starts a slide show.

USB cable connection (PC connection)

Connect to a PC to copy pictures to the internal memory or use as a Mini Monitor.

Power cable connection

Connect the power cable.



SPF-87H can be used by connecting to a PC via the USB cable (along with the auxiliary power cable). However, it may not operate properly if the power supply in your PC is unstable. In this case, connect the power adapter.

USB Cable

Auxiliary power cable

Digital photo frame stand

USB memory device connection

Connect a USB storage device.

SD memory card slot

Insert the SD memory to view saved pictures.



Do not apply excessive force or turn the stand in the wrong direction during setup. This can cause damage to the stand.

English

Using the Digital Frame

Viewing pictures

If you press the [MENU] button during a slide show, the <Home>, <Rotate>, <Zoom>and <Settings> menus will appear.

• To use <Rotate> and <Zoom>, <View Mode> in the <Settings> menu must be set

as <Photo Only> or <Photo & Clock>.

• Only the <Rotate> function is supported when using <Photo & Calendar>.

Press [ ].

Pictures saved in the product’s internal memory or an external memory device can be viewed in a wide range of options.

Only an SD memory card or USB memory device can be used as an external memory device.

A wide range of effects can be applied to pictures through the menu. Refer to the following page for menu options.

Use [▲,▼,◄,►] to

move to the picture you

want and press [ ].

Using as a Mini Monitor

A slide show begins from

the picture you selected.

If you press any button, the button guide will appear at the right hand side of the screen. The available button indication may differ depending on the situation.

Connect the digital frame to a PC with the USB cable to use as a Mini Monitor.

Connect the digital frame to a PC with the USB cable to use as a Mini Monitor (aux. monitor). You must install Frame Manager on your PC in order to use the product as

a Mini Monitor.

Log on to http://samsung.com/ to download Frame Manager and for instructions on using the product as a Mini Monitor. Only one auxiliary monitor can be used at a time.

Firmware update



Preparations for  rmware

• Digital photo frame

• Firmware  le for update

• USB memory or SD card

update

Download and install the latest  rmware from the Samsung Electronics

homepage.

Log on to http://samsung.com/ and enter the model name in the search  eld.

(SPF-87H or SPF-107H)

Download and decompress the appropriate  rmware.

Copy the decompressed ***.isp  le to the SD card or USB memory device and

connect to the digital frame. Select <Settings> - <Support> - < Upgrade Software> with the buttons on the

back of the product. The  rmware is updated. When the update is  nished, turn the digital frame off, remove the external

memory device (SD card/USB memory device), and turn the digital frame on again.

You can check if the  rmware version has been updated in <Settings> -

<Support> - <Product Information>.



PC requirements for use as a

• OS: Windows XP SP2, Vista(32bit)

• USB: Extended Host Controller(EHCT)

USB 2.0 supported

• RAM: 256MB or higher

• CPU: 2.4GHz or higher

Mini Monitor

English

Menu Options

Use the buttons on the back of the product to set various functions to your preferences.

Home Moves to the main screen Copy If an external memory device (SD memory card/ USB memory device) is connected to the

Delete Deletes pictures in the internal memory or an external memory device Select Multiple Files Selects multiple  les to run functions like slide show, copy, delete, etc. Select Storage

Device

Settings

The current time con gured in <Settings> - <Clock> is displayed. The current time setting can be erased if the

power adaptor is disconnected for a prolonged period of time. Please keep the power adapter connected.

Connect the digital frame to a PC with the USB cable to use as a Mini Monitor.

product,

• Copies pictures in an external memory device to the internal memory

• Copies pictures in the internal memory to an external memory device

If an external memory device (SD memory card/USB memory device) is connected to the product,

• Select the internal memory or an external memory device (SD memory card/USB memory

device)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Sets the slide show effects

Slideshow Speed Sets the slide show speed

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Sets the slide show order

View Mode Sets the slide show display mode

Aspect Ratio • Original Fit: A picture smaller than the screen is displayed in its original size

Portrait Photo Mode Reduces a vertical picture to  t the screen Display Photo Info Displays a picture’s  le name and date of creation Clock Set Sets the current time Date Format Select the month, year, day display mode

Time Format Selects the time display mode (12 hours, 24 hours) Clock Type Selects the clock display mode (Clock Only, Clock & Calendar) Quick Setup Easy settings for frequently used functions

Language Selects the OSD (on-screen display) language Brightness Adjusts the screen brightness Auto Picture On/Off Sets the screen to automatically turn on and off at certain times Startup Mode Selects the screen to be displayed when the digital frame is switched on

Screen Saver If there is no button operation for 10 minutes, the currently con gured

Frame Memory Copy • Original Size: Copies an original  le as is

Activate USB Communication

Upgrade Software Updates the  rmware Reset Resets user-customized menu options to default

Product Guide Product functions guide Product Information Displays product model name,  rmware version, internal memory and

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Images of large  le sizes may not be displayed at the currently con gured

slideshow speed.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

and a picture bigger than the screen size is reduced in direct

• Auto Fit: Fits the picture in direct proportion to the screen size

• Fit to Width: Fits the picture to the screen’s horizontal width

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set, and Startup Mode)

• Home / Last Mode / Slideshow

screensaver will appear.

• Slideshow / Clock

• Resized: Matches the screen’s optimal resolution by reducing the  le size

Selects the recognition mode to be used when the digital frame is connected to a PC with a USB cable Use as a removable disk or Mini Monitor Use as a digital photo frame

(Time setting and screen language setting excluded)

copyrights

proportion to the screen size.

and then copies.

Troubleshooting

Check the below table rst when a malfunction is suspected.

Symptoms and questions Causes and corrections

The power won’t switch on. Ensure that the power cable is correctly connected. Spots which look like light leaking can be seen on the edges

of the clock screen.

The time setting is wrong.

It takes a long time for images to be displayed after the power has been turned on.

English

It takes a long time to move from one image to the next.

I can’t copy more les even when there is excess capacity to

use in the internal memory.

I’ve connected an external memory device (USB memory device or SD memory card) but it doesn’t work.

Vertical pictures are displayed horizontally.

JPEG les are not displayed.

Some pictures are not displayed as a slideshow.

The picture size changes when I rotate it.

The picture looks stretched horizontally or vertically.

Previews are too slow. Previews may be slow for large-sized images and multiple images. Slide show effects are displayed when I have saved only one

picture I want in the memory card or when I pause the slide show with multiple pictures saved in the memory card.

In what order are the pictures, which are saved in the memory card, displayed?

The slide show doesn’t start automatically. Ensure that the <Startup Mode> is set to <Slideshow> in <Settings> - <General>.

I have set <Auto Picture On/Off> but the screen doesn’t switch on automatically.

The pictures I copied from a USB memory or SD card onto

the internal memory have changed in resolution and le size.

The digital frame is not recognized as a removable disk when

I connect it to a PC with the USB cable.

Black LCD panel screens by nature can have this effect, which is not a defect.

The current time setting can be erased if the power adaptor is disconnected for a prolonged period of time. Keep the power adaptor connected.

It is recommended to reduce the picture resolution.

You may be unable to copy les if the FAT section of the internal memory is

damaged. Try again after formatting the internal memory.

• SPF-87H can be used by connecting the power adapter instead of the USB

cable.

• Ensure that the external memory device has been connected properly or try

formatting it.

• Ensure that JPEG les are saved in the external memory device.

• Abnormal picture les (0 Kbyte, broken JPEG) will not be displayed on the

screen.

• The connected external memory device is not supported. Try another storage

device.

Ensure that the <Portrait Photo Mode> option is set correctly in <Settings> <Photos>.

• Progressively saved JPEG les or JPEG les saved as CMYK color

coordinates will not be displayed.

• Images edited by a JPEG image editor (Photoshop, Paintshop, etc.) may not be displayed normally. Edit the image on a PC, convert back to JPEG format,

save, and try again.

This product can accommodate a maximum of 4,000 pictures. Any excess pictures will not be recognized and will not be displayed as a slide show.

The picture size changes automatically depending on the rotation angle (90°,

-90°) in order to display the entire image on the screen.

Press [MENU] on the slide show screen. Go to <Settings> - <Photos> -

<Aspect Ratio> and change the setting to <Original Fit> and check again.

The slide show effects will be displayed automatically in order to protect the panel. This is not an error.

They are arranged according to the le names. The slide show display order

is determined in the order of number, upper-case letter, and lower-case letter.

Please note that a le name of up to only 25 characters can be recognized.

• Ensure that the current time has been set correctly.

• The screen will not switch on automatically if you have turned the digital

frame off by pressing [ screen switches on automatically only if the power has been switched off automatically at the Auto Picture Off time.

This product is designed to reduce the le size of high-resolution pictures to t

the screen’s ideal resolution when they are copied onto the internal memory.

If you want to disable the settings, you can change to the original size by selecting <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

The SPF-87H has 2 USB connectors. You must connect the USB connector

] because the digital frame will not be recognized as a removable disk if

[

only the auxiliary power (DC 5V) connector is connected to a PC.

] when <Auto Picture On/Off> has been set. The

Product Specications

Classication Details

Model name SPF-87H SPF-107H

Panel Type 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Resolution 800 x 480 1024 x 600 Supported format JPEG (Progressive or CMYK type pictures are not supported.) Internal memory 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Device (USB 2.0)

Power supply

General Size (Width x height x depth) 236.0 x 159.4 x 23.0 mm 280.0 x 188.0 x 23.0 mm

The product design may differ according to the model, and specications are subject to change without prior notice for product performance

enhancement.

This device is a Class B digital apparatus.

Rating External DC power supply device (12 V)

Power consumption General: 5.3 W / Power off: Under 1 W General: 5.9 W / Power off: Under 1 W

Weight 500 g 600 g

Výrobek a součásti

Součásti

Před použitím výrobku zkontrolujte, zda jsou v dodaném balení obsaženy všechny následující položky.

Kabel/adaptér napájeníDigitální fotorámeček Kabel USB

(model SPF-87H)

Název a funkce všech součástí

Kabel USB

(model SPF-107H)

Slouží k zapínání a vypínání napájení.

Slouží k otevření nebo zavření nabídky.

Slouží k procházení voleb v nabídce nebo k jejich změnám.

Slouží k výběru volby v nabídce.

Slouží k návratu do předchozího stavu. (Pokud je tlačítko stlačeno po dobu 2 sekund, dojde k návratu na hlavní obrazovku.)

Spustí prezentaci.

Uživatelská příručka

Česky

Připojení kabelu USB (připojení počítače)

Chcete-li do vnitřní paměti rámečku kopírovat obrázky nebo jej používat jako Mini Monitor, připojte rámeček k PC.

Připojení napájecího

kabelu

Připojte napájecí kabel.



K připojení rámečku SPF-87H k PC můžete použít kabel USB (společně s pomocným napájecím kabelem). Rámeček však nemusí fungovat správně, pokud je napájení vašeho PC nestabilní. V takovém případě použijte napájecí adaptér.

Kabel USB

Pomocný napájecí kabel

Stojánek digitálního fotorámečku

Připojení paměťového zařízení USB

Připojte paměťové zařízení

USB.

Slot paměťové karty SD

Vložte paměť SD, aby se zobrazily uložené obrázky.



Během nastavování nevyvíjejte nadměrný tlak nebo neotáčejte stojánkem v nesprávném směru. Stojánek by se tím mohl poškodit.

Česky

Používání digitálního rámečku

Zobrazení obrázků

Stiskněte tlačítko [ ].

Pokud během prezentace stisknete tlačítko [MENU], zobrazí se nabídky <Home>,

<Rotate>, <Zoom>a <Settings>.

• Chcete-li používat funkce <Rotate> a <Zoom>, režim <View Mode> v nabídce <Settings> musí být nastaven na volbu <Photo Only> nebo <Photo & Clock>.

• Při používání možnosti <Photo & Calendar> je podporována pouze funkce <Rotate>.

Obrázky uložené v interní paměti výrobku nebo v externím paměťovém zařízení mohou být zobrazeny v široké škále možností.

Pouze paměťová karta SD nebo paměťové zařízení USB mohou být používány jako externí paměťová zařízení.

Prostřednictvím nabídky lze na obrázky použít celou řadu efektů. Na následující stránce najdete možnosti nabídky.

Přesuňte se pomocí

tlačítek [▲, ▼, ◄, ►] na

požadovaný obrázek a

stiskněte tlačítko [ ].

Použití rámečku jako zařízení Mini Monitor

Prezentace začne od

obrázku, který jste vybrali.

Pokud stisknete jakékoli tlačítko, zobrazí se na pravé straně obrazovky průvodce tlačítky. Dostupné indikace tlačítek se mohou v závislosti na situaci lišit.

Chcete-li digitální rámeček používat jako Mini Monitor, připojte jej k PC

kabelem USB.

Chcete-li digitální rámeček používat jako Mini Monitor (pomocný monitor), připojte jej k PC

kabelem USB. Pokud chcete výrobek používat jako Mini Monitor, musíte nejprve do svého PC nainstalovat aplikaci Frame Manager.

Na webových stránkách http://samsung.com/ si můžete stáhnout aplikaci Frame Manager a naleznete zde pokyny, jak používat výrobek jako Mini Monitor. Najednou lze používat pouze jeden pomocný monitor.

Aktualizace  rmwaru



Přípravy pro aktualizaci

 rmwaru

• Digitální fotorámeček

• Soubor  rmwaru pro aktualizaci

• Paměť USB nebo karta SD

Stáhněte a nainstalujte nejnovější  rmware z domovské stránky společnosti Samsung Electronics.

Přihlaste se na adrese http://samsung.com/ a do pole pro vyhledávání zadejte název modelu (SPF-87H nebo SPF-107H).

Stáhněte si a dekomprimujte příslušný  rmware.

Zkopírujte dekomprimovaný soubor ***.isp na kartu SD nebo do paměťového zařízení USB a připojte zařízení k digitálnímu rámečku.

Pomocí tlačítek na zadní části výrobku vyberte položku <Settings> - <Support>

- <Upgrade Software>. Dojde k aktualizaci  rmwaru. Po dokončení aktualizace digitální rámeček vypněte, vyjměte externí paměťové zařízení (kartu SD nebo paměťové zařízení USB) a znovu digitální rámeček zapněte. Pomocí volby <Settings> - <Support> - <Product Information> můžete zkontrolovat, zda byla verze  rmwaru aktualizována.



Požadavky na PC při použití

rámečku jako zařízení

Mini Monitor

• OS: Windows XP SP2, Vista (32 bitů)

• USB: Rozšířený hostitelský řadič

(EHCT)

Podpora rozhraní USB 2.0

• RAM: 256 MB nebo vyšší

• Procesor: 2,4 GHz nebo vyšší

Česky

Nabídka voleb

K nastavení různých funkcí podle svých potřeb používejte tlačítka na zadní části výrobku.

Home Slouží k přechodu na hlavní obrazovku. Copy Pokud je k výrobku připojeno externí paměťové zařízení (paměťová karta SD nebo

Delete Slouží k odstraňování obrázků v interní paměti nebo v externím paměťovém zařízení. Select Multiple Files Slouží k výběru několika souborů, aby bylo možné spustit funkce, jako například

Select Storage Device

Settings

paměťové zařízení USB):

• Slouží ke kopírování obrázků z externího paměťového zařízení do interní paměti.

• Slouží ke kopírování obrázků z interní paměti do externího paměťového zařízení.

prezentace, kopírování, odstraňování atd. Pokud je k výrobku připojeno externí paměťové zařízení (paměťová karta SD nebo

paměťové zařízení USB):

• Slouží k výběru interní paměti nebo externího paměťového zařízení (paměťové karty SD nebo paměťového zařízení USB).

Zobrazí se aktuální čas nakon gurovaný ve volbě <Settings> - <Clock>. Pokud je adaptér napájení po delší dobu odpojen, může dojít ke smazání aktuálního nastavení času. Ponechte adaptér napájení připojený.

Chcete-li digitální rámeček používat jako Mini Monitor, připojte jej k PC kabelem USB.

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Slouží k nastavení efektů prezentace.

Slideshow Speed Slouží k nastavení rychlosti prezentace.

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Slouží k nastavení pořadí prezentace.

View Mode Slouží k nastavení režimu zobrazení prezentace.

Aspect Ratio • Original Fit: Obrázek menší než obrazovka se zobrazí v původní velikosti

Portrait Photo Mode Snižuje výšku obrázků, aby se přizpůsobila obrazovce. Display Photo Info Slouží k zobrazení názvu souboru obrázku a data vytvoření. Clock Set Slouží k nastavení aktuálního času.

Date Format Slouží k výběru režimu zobrazení měsíce, roku a dne

Time Format Slouží k výběru režimu zobrazení času (12 hours, 24 hours). Clock Type Slouží k výběru režimu zobrazení hodin (Clock Only, Clock & Calendar). Quick Setup Snadné nastavení pro často používané funkce

Language Slouží k výběru jazyka OSD (nabídky na obrazovce). Brightness Nastaví jas obrazovky. Auto Picture On/Off Slouží k automatickému nastavení zapínání a vypínání obrazovky v určitou dobu. Startup Mode Slouží k výběru obrazovky, která se zobrazí při zapnutí digitálního rámečku.

Screen Saver Pokud nedojde po dobu 10 minut ke stisknutí žádného tlačítka, zobrazí se

Frame Memory Copy • Original Size: Kopíruje původní soubor tak, jak je.

Activate USB Communication

Upgrade Software Slouží k aktualizaci  rmwaru. Reset Slouží k obnovení uživatelsky přizpůsobených voleb nabídky na výchozí.

Product Guide Průvodce funkcemi výrobku. Product Information Slouží k zobrazení názvu modelu výrobku, verze  rmwaru, interní paměti a

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Soubory obrázků velkých souborů se nemusí při aktuálně nakon gurované rychlosti prezentace zobrazit.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

a obrázek větší než velikost obrazovky se zmenší úměrně

• Auto Fit: Slouží k přizpůsobení obrázku úměrně k velikosti obrazovky.

• Fit to Width: Slouží k přizpůsobení obrázku vodorovné šířce obrazovky.

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY).

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set a Startup Mode).

• Home / Last Mode / Slideshow

aktuálně nakon gurovaný spořič obrazovky.

• Slideshow / Clock

• Resized: Zmenšuje velikost souboru z důvodu přizpůsobení optimálnímu

Slouží k výběru režimu rozpoznávání, který se má použít, když je digitální rámeček připojen k počítači pomocí kabelu USB. Použití rámečku jako přenosného disku nebo zařízení Mini Monitor. Použití jako digitální fotorámeček.

(S výjimkou nastavení času a jazyka obrazovky.)

autorských práv.

k velikosti obrazovky.

rozlišení obrazovky a poté soubor kopíruje.

Odstraňování potíží

Jestliže máte podezření, že došlo k poruše, podívejte se nejprve do následující tabulky.

Příznaky a otázky Příčiny a jejich odstraňování

Nelze zapnout napájení. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen. Na okrajích obrazovky hodin se mohou objevit body, které

vypadají jako unikající světlo.

Nastavení času není správné.

Po zapnutí napájení trvá dlouhou dobu, než se snímky zobrazí. Přechod od jednoho snímku k druhému trvá dlouhou dobu.

Nelze kopírovat více souborů, přestože je v interní paměti více než dostatečná kapacita.

Externí paměťové zařízení (paměťové zařízení USB nebo paměťová karta SD) po připojení nefunguje.

Česky

Vertikální obrázky se zobrazují horizontálně.

Soubory JPEG se nezobrazují.

Některé obrázky se nezobrazují jako prezentace.

Velikost obrázku se při otáčení mění.

Obrázek vypadá jako horizontálně nebo vertikálně roztažený.

Náhledy jsou příliš pomalé. Náhledy mohou být u snímků velké velikosti nebo u více snímků pomalé. Efekty prezentace se zobrazí, když byl na paměťovou kartu uložen

pouze jeden požadovaný obrázek nebo když byla prezentace několika obrázků uložených do paměťové karty pozastavena.

V jakém pořadí se zobrazí obrázky, které jsou uloženy na paměťové kartě?

Prezentace se nespustí automaticky.

Byla nastavena volba <Auto Picture On/Off>, ale obrazovka se automaticky nezapnula.

U obrázků, které byly zkopírovány z paměti USB nebo karty SD do interní paměti, se změnilo rozlišení a velikost souboru.

Digitální rámeček není po připojení k počítači pomocí kabelu USB rozpoznán jako přenosný disk.

Tento efekt je přirozenou vlastností černých displejů LCD, nejedná se o závadu.

Pokud je adaptér napájení po delší dobu odpojen, může dojít ke smazání aktuálního nastavení času. Ponechte adaptér napájení připojený.

Doporučujeme snížit rozlišení obrázku.

Soubory pravděpodobně nelze kopírovat, pokud je část FAT interní paměti poškozená. Zkuste to znovu po formátování interní paměti.

• K připojení rámečku SPF-87H můžete namísto kabelu USB použít napájecí adaptér.

• Zkontrolujte, zda bylo externí paměťové zařízení správně připojeno, nebo ho zkuste naformátovat.

• Zkontrolujte, zda jsou v externím paměťovém zařízení uloženy soubory JPEG.

• Abnormální soubory obrázků (0 kilobajtů, poškozené soubory JPEG) se na obrazovce nezobrazí.

• Připojené externí paměťové zařízení není podporováno. Zkuste použít jiné paměťové zařízení.

Zkontrolujte, zda je volba <Portrait Photo Mode> správně nastavena v možnosti

<Settings> - <Photos>.

• Nezobrazují se progresivně uložené soubory JPEG nebo soubory JPEG uložené jako souřadnice barev CMYK.

• Snímky upravované v editoru snímků JPEG (programy Photoshop, Paintshop atd.) se nemusí zobrazovat normálně. Upravte snímek na počítači, převeďte ho zpět do formátu JPEG, uložte ho a zkuste to znovu.

Tento výrobek může pojmout maximálně 4 000 obrázků. Jakékoli obrázky navíc nebudou rozpoznány a nezobrazí se jako prezentace.

Velikost obrázku se mění automaticky v závislosti na úhlu otáčení (90°, -90°), aby bylo možné zobrazit na obrazovce celý snímek.

Stiskněte tlačítko [MENU] na obrazovce prezentace. Přejděte na volbu <Settings>

- <Photos> - <Aspect Ratio>, změňte nastavení na možnost <Original Fit> a akci

opakujte.

Aby byl displej chráněn, efekty prezentace se zobrazí automaticky. Nejedná se o

chybu.

Obrázky jsou uspořádány podle názvů souborů. Pořadí zobrazení prezentace je určeno pořadím čísel a velkých a malých písmen. Může být rozpoznán pouze název souboru do 25 znaků.

Zkontrolujte, zda je volba <Startup Mode> nastavena na možnost <Slideshow> ve volbě <Settings> - <General>.

• Zkontrolujte, zda byl správně nastaven aktuální čas.

• Obrazovka se nezapne automaticky, pokud byla nastavena volba <Auto Picture On/ Off>, ale digitální rámeček byl vypnut stisknutím tlačítka [ automaticky, pokud bylo napájení vypnuto automaticky v době automatického

vypnutí obrazovky.

Tento výrobek je navržen ke zmenšení velikosti souborů obrázků s vysokým rozlišením, aby se při kopírování do interní paměti obrázky přizpůsobily ideálnímu rozlišení obrazovky. Chcete-li toto nastavení vypnout, můžete zvolením možnosti <Settings> - <General>

- <Frame Memory Copy> nastavit původní velikost.

Musíte připojit konektor USB [ jako přenosný disk, pokud je k počítači připojen pouze pomocným konektorem napájení (DC 5 V).

], protože digitální rámeček nebude rozpoznán

]. Obrazovka se zapne

Technické údaje výrobku

Klasikace Podrobnosti

Název modelu SPF-87H SPF-107H

Displej Typ 8palcový displej TFT LCD 10palcový displej TFT LCD

Rozlišení 800 × 480

Podporovaný formát JPEG (Progresivní obrázky nebo obrázky typu CMYK nejsou podporovány.)

Interní paměť 1 GB

USB Hostitel (USB 2.0) / zařízení (USB 2.0)

Napájení Jmenovité Externí napájecí zařízení stejnosměrným proudem (12 V)

Spotřeba energie Obecně: 5,3 W / vypnuté napájení: méně než 1 W Obecně: 5,9 W / vypnuté napájení: méně než 1 W

Obecné Velikost (šířka × výška × hloubka) 236,0 × 159,4 × 23,0 mm 280,0 × 188,0 × 23,0 mm

Hmotnost 500 g 600 g

Provedení produktu se může u různých modelů lišit a specikace se mohou za účelem zlepšení výkonu produktu změnit bez předchozího upozornění.

Tento produkt je digitálním zařízením třídy B.

1 024 × 600

Produkter og komponenter

Komponenter

Kontroller, at alle følgende elementer er til stede, før du tager produktet i brug.

Strømkabel/forsyningDigital fotoramme USB-kabel (SPF-87H) USB-kabel (SPF-107H) Brugervejledning

Navn og funktion for hver enkelt del

Tænder og slukker for strømmen.

Åbner eller lukker menuen.

Navigerer i menuen eller ændrer menuindstillinger.

Vælger en menuindstilling.

Vender tilbage til det forrige trin.

(Flytter til hovedskærmen, hvis den holdes nede i 2 sekunder).

Starter et diasshow.

Dansk

USB-kabeltilslutning (Pc-tilslutning)

Tilslut til en PC for at kopiere billeder til den interne hukommelse eller bruge som en Mini Monitor.

Tilslutning af strømkabel

Tilslut strømkablet.



SPF-87H kan anvendes ved tilslutning til en PC via USB-kablet (sammen med det ekstra strømkabel). Men det fungerer muligvis ikke korrekt, hvis strømforsyningen på din PC er ustabil. Er det tilfældet: Tilslut strømadapteren.

USB-kabel

Ekstra strømkabel

Sokkel til digital fotoramme

Tilslutning af USBhukommelsesenhed

Tilslut en USB-enhed.

Åbning til SDhukommelseskort

Indsæt SD-kortet for at få vist gemte billeder.



Undgå at tvinge soklen i den forkerte retning under opsætning. Dette kan beskadige soklen.

Dansk

Brug af den digitale fotoramme

Visning af billeder

Tryk på [ ].

Hvis du trykker på knappen [MENU] under et diasshow, vises menuerne <Home>, <Rotate>, <Zoom> og <Settings>.

• Hvis du vil bruge <Rotate> og <Zoom>, skal <View Mode> i menuen <Settings>

indstilles til <Photo Only> eller <Photo & Clock>.

• Funktionen <Rotate> er den eneste funktion, der understøttes ved brug af

<Photo & Calendar>.

Billeder, der er gemt i produktets interne hukommelse eller på en ekstern hukommelsesenhed, kan ses på mange forskellige måder.

Det er kun muligt at bruge et SD-kort eller et USB-stik som ekstern hukommelsesenhed.

Der kan anvendes en lang række effekter på billeder via menuen. Se følgende side for menuindstillinger.

Brug [▲,▼,◄,►] til at

ﬂ ytte til det ønskede

billede, og tryk derefter

på [ ].

Brug som en Mini Monitor

Der starter et diasshow

fra det valgte billede.

Hvis du trykker på en knap, vises en knapindikator i højre side af skærmen. Den tilgængelige knapindikator afhænger af situationen.

Tilslut den digitale ramme til en PC med USB-kablet for anvendelse som en Mini Monitor.

Tilslut den digitale ramme til en PC med USB-kablet for anvendelse som en Mini Monitor (ekstra skærm). Du skal installere Frame Manager på din PC for at bruge produktet

som en Mini Monitor.

Log på http://samsung.com/ for at downloade Frame Manager og for instruktioner om at bruge produktet som en Mini Monitor.

Du kan kun benytte én ekstra skærm ad gangen.

Firmwareopdatering



Forberedelser til

 rmwareopdatering

• Digital fotoramme

• Firmware l til opdatering

• USB-stik eller SD-kort

Download og installer den nyeste  rmware fra Samsung Electronics-

webstedet.

Gå til http://samsung.com/, og angiv modelnavnet i søgefeltet. (SPF-87H or

SPF-107H)

Download og dekomprimer den relevante  rmware.

Kopier den dekomprimerede ***.isp- l til SD-kortet eller USB-stikket, og tilslut

den digitale fotoramme.

Vælg <Settings> - <Support> - <Upgrade Software> vha. knapperne bag på

produktet. Firmwaren opdateres. Når opdateringen er udført, skal du slukke den digitale fotoramme, fjerne den eksterne hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-stik), og derefter tænde den digitale fotoramme igen.

Du kan kontrollere, om  rmwareversionen er blevet opdateret under <Settings>

- <Support> - <Product Information>.



PC-krav for brug som en

Mini Monitor

• Operativsystem: Windows XP SP2,

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

USB 2.0 understøttes

• RAM: 256 MB eller mere

• CPU: 2,4 GHz eller mere

Vista (32bit)

Dansk

Menufunktioner

Brug knapperne bag på produktet til at angive forskellige indstillinger.

Home Går til hovedskærmen Copy Hvis der er sluttet en ekstern hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-stik) til produktet,

Delete Sletter billeder fra den interne hukommelse eller den eksterne hukommelsesenhed Select Multiple Files Markerer  ere  ler til kørsel af funktioner som f.eks. diasshow, kopiering, sletning osv. Select Storage

Device

Settings

Det aktuelle klokkeslæt, der er kon gureret under <Settings> - <Clock> vises. Den aktuelle tidsindstilling kan

slettes, hvis strømforsyningen tages fra i en længere periode. Lad strømforsyningen være tilsluttet.

Tilslut den digitale ramme til en PC med USB-kablet for anvendelse som en Mini Monitor.

• Kopieres der billeder fra den eksterne hukommelsesenhed til den interne hukommelse

• Kopieres der billeder fra den interne hukommelse til den eksterne hukommelsesenhed

Hvis der er sluttet en ekstern hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-stik) til produktet,

• Vælg den interne hukommelse eller en ekstern hukommelsesenhed (SD-kort eller USB-

stik)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Angiver effekter for diasshow

Slideshow Speed Angiver hastigheden for diasshowet

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Angiver rækkefølgen i diasshowet

View Mode Angiver visningstilstand for diasshow

Aspect Ratio • Original Fit: Et billede, der er mindre end skærmen, vises i den oprindelige

Portrait Photo Mode Formindsker et lodret billede, så det passer til skærmen Display Photo Info Viser  lnavn og oprettelsesdato for et billede Clock Set Indstiller det aktuelle klokkeslæt

Date Format Vælg visningstilstand for måned, år og dag

Time Format Vælger visningstilstand for timer (12 hours, 24 hours) Clock Type Angiver visningstilstand for ur (Clock Only, Clock & Calendar) Quick Setup Hurtigindstillinger for ofte anvendte funktioner

Language Vælger OSD-sprog (on-screen display) Brightness Justerer skærmens lysstyrke Auto Picture On/Off Indstiller skærmen til automatisk at tænde og slukke på bestemte tidspunkter Startup Mode Vælger den skærm, der skal vises, når den digitale fotoramme tændes

Screen Saver Hvis der ikke er knapaktivitet i 10 minutter, vises den aktuelt kon gurerede

Frame Memory Copy • Original Size: Kopierer en original  l som den er

Activate USB Communication

Upgrade Software Opdaterer  rmwaren Reset Nulstiller brugerde nerede menuindstillinger til standarden

Product Guide Guide over produktfunktioner Product Information Viser modelnavn,  rmwareversion, intern hukommelse og copyright for

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Store billed ler vises muligvis ikke ved den aktuelt kon gurerede

diasshowhastighed.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

størrelse, og et billede, der er større end skærmen,

• Auto Fit: Tilpasser billedet til skærmens størrelse

• Fit to Width: Tilpasser billeder til skærmens vandrette bredde

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set, and Startup Mode)

• Home / Last Mode / Slideshow

pauseskærm.

• Slideshow / Clock

• Resized: Tilpasser skærmens optimale opløsning ved at reducere

Vælger genkendelsestilstand, når den digitale fotoramme sluttes til en pc

vha. et USB-kabel

Bruges som en  ytbar disk eller Mini Monitor

Brug som en digital fotoramme

(Indstillinger for tid og skærmsprog nulstilles ikke)

produktet

formindskes, så det passer til skærmstørrelsen.

 lstørrelsen. Derefter udføres kopiering.

Fejlnding

Se nedenstående tabel, hvis der opstår et problem.

Symptomer og spørgsmål Årsager og løsninger

Der kan ikke tændes for strømmen. Kontroller, at strømkablet er tilsluttet korrekt. Der er pletter i kanten af urskærmen. Det kan opstå på sorte LCD-skærme, og det er ikke en fejl.

Tiden er forkert indstillet.

Det tager lang tid at få vist billeder, efter at strømmen har været slukket.

Det tager lang til at ytte fra ét billede til et andet.

Jeg kan ikke kopiere ere ler, selvom der er ledig plads i den

interne hukommelse.

Jeg har tilsluttet en ekstern hukommelsesenhed (USB-enhed eller SD-kort), men den fungerer ikke.

Lodrette billeder vises vandret.

JPEG-ler vises ikke.

Nogle billeder vises ikke som diasshow.

Billedets størrelse ændres, når jeg roterer det.

Dansk

Billedet ser ud til at være strukket lodret eller vandret.

Eksempler vises for langsomt. Det kan tage lang til at få vist eksempler på store billeder og ere billeder.

Der vises diasshoweffekter, når jeg kun har gemt ét kort på

hukommelseskortet, eller når jeg holder pause i diasshowet, mens der er mange billeder gemt på hukommelseskortet.

I hvilken rækkefølge vises de billeder, der er gemt på hukommelseskortet?

Diasshowet starter ikke automatisk.

Jeg har indstillet <Auto Picture On/Off>, men skærmen tændes ikke automatisk.

Det billede, jeg har kopieret fra et USB-stik eller et SD-kort til den interne hukommelse, er blevet ændret hvad angår

opløsning og lstørrelse.

Den digitale fotoramme genkendes ikke som en ytbar disk,

når jeg slutter den til en pc vha. et USB-kabel.

Den aktuelle tidsindstilling kan slettes, hvis strømforsyningen tages fra i en længere periode. Lad strømforsyningen være tilsluttet.

Det anbefales at reducere billedopløsningen.

Det kan være umuligt at kopiere ler, hvis FAT-delen af den interne

hukommelse er beskadiget. Prøv igen, efter at du har formateret den interne hukommelse.

• SPF-87H kan anvendes ved tilslutning af strømkablet i stedet for USB-kablet.

• Kontroller, at den eksterne hukommelsesenhed er tilsluttet korrekt. Ellers kan

du prøve at formatere enheden.

• Kontroller, at JPEG-ler gemmes på den eksterne hukommelsesenhed.

• Unormale billedler (0 Kbyte, beskadiget JPEG) vises ikke på skærmen.

• Den tilsluttede eksterne hukommelsesenhed understøttes ikke. Prøv en anden

lagringsenhed.

Kontroller, at indstillingen <Portrait Photo Mode> er angivet under <Settings> <Photos>.

• Progressivt gemte JPEG-ler eller JPEG-ler, der er gemt som CMYK-

farvekoordinater, vises ikke.

• Billeder, som er redigeret vha. et JPEG-billedredigeringsprogram (Photoshop,

Paintshop osv.) vises muligvis ikke korrekt. Rediger billedet på en pc,

konverter det tilbage til JPEG-format, gem det, og prøv igen.

Dette produkt kan maksimalt indeholde 4.000 billeder. Alle overskydende

billeder genkendes ikke, og de bliver ikke vist som diasshow.

Billedstørrelsen ændres automatisk afhængigt af roteringsvinkel (90°, -90°) for

at hele billedet kan vises på skærmen.

Tryk på [MENU] på diasshowskærmen. Gå til <Settings> - <Photos> - <Aspect

Ratio>, og skift indstillingen til <Original Fit>. Kontroller derefter igen.

Diasshoweffekterne vises automatisk for at beskytte panelet. Det er ikke en fejl.

De er arrangeret efter lnavn. Rækkefølgen i diasshowet afgøres efter nummer, store og små bogstaver. Bemærk, at lnavne på op til 25 tegn genkendes.

Kontroller, at <Startup Mode> er indstillet til <Slideshow> under <Settings> -

<General>.

• Kontroller, at det aktuelle klokkeslæt er angivet korrekt.

• Skærmen starter ikke automatisk, hvis du har slukket den digitale fotoramme

ved at trykke på tænder kun automatisk, hvis strømmen er blevet slukket automatisk ved Auto Picture Off.

Dette produkt er designet til at reducere lstørrelsen på højopløsningsbilleder,

så de passer til skærmens optimale opløsning, når de kopieres til den interne hukommelse. Hvis du vil deaktivere indstillingerne, kan du skifte til den oprindelige størrelse

ved at vælge <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

SPF-87H har 2 USB-stik. Du skal tilslutte USB-stikket

fotoramme ikke bliver genkendt som en ytbar disk, hvis du slutter den til en pc vha. et strømstik (DC 5V).

[ ], mens <Auto Picture On/Off> har været slået til. Skærmen

[ ], fordi den digitale

Produktspecikationer

Klassikation Detaljer

Modelnavn SPF-87H SPF-107H

Panel Type 8" TFT LCD 10" TFT LCD

Opløsning 800 x 480 1024 x 600 Understøttet format JPEG (Progressive eller CMYK-billeder understøttes ikke). Intern hukommelse 1 GB USB Vært (USB 2.0) / Enhed (USB 2.0) Strømforsyning Klassikation Ekstern jævnstrømsstrømforsyning (12 V)

Strømforbrug Generelt: 5.3 W / Slukket: Under 1 W Generelt: 5,9 W / Slukket: Under 1 W

Generelt Dimensioner

Produktdesignet kan variere afhængigt af modellen, og specikationer kan ændres uden forudgående varsel af hensyn til forbedring af produktet.

Denne enhed er et digitalt apparat i klasse B.

(bredde x højde x dybde)

Vægt 500 g 600 g

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Das Gerät und seine Komponenten

Komponenten

Überprüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Geräts, ob alle nachfolgend genannten Gegenstände mitgeliefert wurden.

Netzkabel/NetzteilDigitaler Bilderrahmen USB-Kabel (SPF-87H) USB-Kabel (SPF-107H) Benutzerhandbuch

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Ein- und Ausschalten des Geräts.

Öffnen oder Schließen des Menüs.

Navigieren oder Wechseln der Optionen im Menü.

Auswählen einer Menüoption.

Zurück zur vorherigen Stufe. (Zurück zum Hauptmenü, wenn die Taste 2 Sekunden lang

gedrückt wird.)

Starten einer Diashow.

USB-Kabelanschluss (PC-Anschluss)

Schließen Sie das Gerät an einen

PC an, um Bilder in den internen

Speicher zu kopieren oder es als Mini Monitor zu verwenden.

Netzkabelanschluss

Schließen Sie das Netzkabel an.



Sie können das SPF-87H auch verwenden, indem Sie es mit dem USB-Kabel (und dem

Zusatznetzkabel) an einen PC anschließen.

Möglicherweise arbeitet es aber nicht

stabil, wenn das Netzteil Ihres PC instabile Spannungen bereitstellt. Setzen Sie in diesen Fall das Netzteil ein.

USB-Kabel

Zusatznetzkabel

Standfuß des digitalen Bilderrahmens

Anschluss des USBSpeichergeräts

Schließen Sie ein USB-

Speichergerät an.

Steckplatz für SDSpeicherkarten

Setzen Sie den SD-

Speicher ein, um gespeicherte Bilder

anzuzeigen.



Setzen Sie nicht übermäßig viel Kraft

ein und drehen Sie den

Ständer beim Aufstellen

nicht in die falsche Richtung. Auf diese Weise kann der Standfuß

beschädigt werden.

Deutsch

Verwenden des digitalen Rahmens

Anzeigen von Bildern

Im internen Speicher des Geräts oder in einem externen Speichergerät gespeicherte Bilder bieten für die Anzeige eine Vielzahl von

Wahlmöglichkeiten.

Als externes Speichergerät dürfen nur SD-Speicherkarten oder USBSpeichergeräte verwendet werden.

Sie können im Menü ein breites Spektrum von Effekten auswählen und auf die Bilder anwenden. Informationen zu den Menüoptionen  nden Sie auf der nächsten Seite.

Drücken Sie die

Taste [ ].

Wenn Sie die [MENÜ]-Taste während einer Diashow drücken, werden die Menüs <Start>, <Drehen>, <Zoom> und <Einstellungen> angezeigt.

• Um <Drehen> und <Zoom> zu verwenden, müssen Sie <Anzeigemodus> im Menü

<Einstellungen> auf <Nur Foto> oder <Foto und Uhr> einstellen.

• Nur die <Drehen>-Funktion wird bei Verwendung von <Foto und Kalender> unterstützt.

Verwenden als Mini Monitor

Schließen Sie den digitalen Rahmen mit dem USB-Kabel an einen PC an, wenn Sie ihn als Mini Monitor verwenden möchten.

Verwenden Sie die Tasten

[▲,▼,◄,►], um bis zum

gewünschten Bild zu blättern,

und drücken Sie dann auf [

Eine Diashow beginnt

ab dem von Ihnen

gewählten Bild.

Wenn Sie eine Taste drücken, erscheint am rechten

Bildschirmrand eine Erläuterung dazu.

Je nach Kontext erscheinen

unterschiedliche Erläuterungen zu

den Tasten.

Schließen Sie den digitalen Rahmen mit dem USB-Kabel an einen PC an, wenn Sie ihn

als Mini Monitor (Zusatzmonitor) verwenden möchten. Sie müssen Frame Manager auf

Ihrem PC installieren, damit Sie das Gerät als Mini Monitor einsetzen können.

Melden Sie sich bei http://samsung.com/ an, um Frame Manager und Anweisungen zur Verwendung des Geräts als Mini Monitor herunterzuladen. Es kann zu einem bestimmten Zeitpunkt immer nur ein Zusatzmonitor verwendet werden.

Firmware-Aktualisierung



Vorbereitungen für die

Firmwareaktualisierung

• Digitaler Bilderrahmen

• Firmwaredatei für die

Aktualisierung

• USB-Speicher oder SD-Karte

Laden Sie die aktuellen Firmwareupdates von der Website von Samsung Electronics herunter und installieren Sie sie.

Melden Sie sich bei http://samsung.com/ an und geben Sie die

Modellbezeichnung in das Suchfeld ein. (SPF-87H oder SPF-107H)

Laden Sie die entsprechende Firmware herunter und dekomprimieren Sie sie.

Kopieren Sie die dekomprimierte ***.isp-Datei auf die SD-Karte oder den USBSpeicher, und schließen Sie diese an den digitalen Rahmen an.

Wählen Sie mit den Tasten auf der Rückseite des Geräts die Optionen <Einstellungen> - <Unterstützung> - <Softwareupdate>. Die Firmware wurde

aktualisiert.

Nach dem Aktualisieren müssen Sie den digitalen Bilderrahmen zuerst ausund dann wieder anschalten, nachdem Sie das externe Speichergerät (SD-

Karte/USB-Speicher) entfernt haben.

Unter <Einstellungen> - <Unterstützung> - <Produktinformationen> können Sie

kontrollieren, ob die Firmwareversion aktualisiert wurde.



PC-Anforderungen für den

Einsatz als Mini Monitor

• Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista (32-Bit)

• USB: Erweiterter Host-Controller (EHCT)

Unterstützung für USB 2,0

• RAM: 256 MB oder mehr

• Prozessor: 2,4 GHz oder besser

Deutsch

Menüoptionen

Verwenden Sie die Tasten auf der Rückseite des Geräts, um die verschiedenen Funktionen entsprechend Ihren Wünschen einzustellen.

Start Kopieren

Löschen

Wählen Sie mehrere

Dateien

Speichergerät wählen

Einstellungen

Die unter <Einstellungen> - <Uhr> kon gurierte aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird möglicherweise gelöscht, wenn das Netzteil über einen längeren Zeitraum nicht angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass das Netzteil angeschlossen bleibt.

Schließen Sie den digitalen Rahmen mit dem USB-Kabel an einen PC an, wenn Sie ihn als Mini Monitor verwenden möchten.

Wechseln zum Hauptmenü Wenn ein externes Speichergerät (SD-Speicherkarte/USB-Speichergerät) an das Gerät

angeschlossen ist:

• Kopieren der Bilder von einem externen Speichergerät in den internen Speicher

• Kopieren der Bilder vom internen Speicher auf ein externes Speichergerät Löschen der Bilder vom internen Speicher oder externen Speichergerät Auswählen mehrerer Dateien zum Ausführen von Funktionen wie Diashow, Kopieren, Löschen usw.

Wenn ein externes Speichergerät (SD-Speicherkarte/USB-Speichergerät) an das Gerät

angeschlossen ist:

• Auswählen des internen Speichers oder eines externen Speichergeräts (SD-Speicherkarte/USBSpeichergerät)

Fotos

Uhr

Allgemein

Unter

stützung

Diashow-Übergang

Diashow-

Geschwindigkeit

Diashow-Modus Diashow-Reihenfolge

Anzeigemodus

Seitenverhältnis

Portraitmodus

Fotoinfo anzeigen

Zeiteinstellung Datumsformat

Zeitformat Uhrentyp

Schnellkon guration

Sprache Helligkeit Auto Bild E/A

Startmodus

Bildschirmschoner

Speicher kopieren

USB-Kommunikation aktivieren

Softwareupdate Initialisieren

Produkthandbuch Produktinformationen

Festlegen der Diashow-Effekte

• Kein Effekt / Ausblenden / Jalousie / Kreuzkamm / Mosaik / Schachbrett / Überblenden /

Wischen / Erweitert / Seide / Eckenübergang / Rad / Ellipse / Zufall

Festlegen der Diashow-Geschwindigkeit

• Schnell / Normal / Langsam Großformatige Bilder können mit der zurzeit eingestellten Diashowgeschwindigkeit möglicherweise nicht angezeigt werden.

• Alle Fotos / Foto im Ordner / Ein Foto

Festlegen der Reihenfolge in der Diashow

• Normal / Zufallswiedergabe Festlegen des Anzeigemodus für die Diashow

• Nur Foto / Foto und Uhr / Foto und Kalender / Multiansicht 1 / Multiansicht 2

• Originalgröße: Ein Bild, das kleiner als der Bildschirm ist, wird in Originalgröße

• Auto anpassen: Einfügen des Bilds proportional zur Bildschirmgröße

• BeitenAnpass: Einfügen des Bilds angepasst an die Breite des Bildschirms Verkleinert ein vertikales Bild, so dass es auf den Bildschirm passt

Anzeigen des Dateinamens und des Erstellungsdatums für ein Bild Einstellen der aktuellen Uhrzeit

Wählen Sie den Anzeigemodus für Monat, Jahr und Tag

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Auswählen des Anzeigemodus für die Uhrzeit (12 Stunden, 24 Stunden) Auswählen des Anzeigemodus der Uhr (Nur Uhr, Uhr und Kalender) Einfaches Einstellen häu g benötigter Funktionen

(Anzeigemodus, Diashow-Übergang, Zeiteinstellung und Startmodus) Auswählen der Sprache im Bildschirmmenü (OSD)

Einstellen der Helligkeit des Bildschirms

Einstellen des Bildschirms, so dass er sich zu bestimmten Zeiten automatisch ein-

und ausschaltet

Auswählen des Bildschirminhalts, der beim Anschalten des digitalen Rahmens angezeigt wird

• Start / Schlussmodus / Diashow Wenn Sie 10 Minuten lang keine Taste betätigen, wird der zurzeit eingestellte

Bildschirmschoner aktiviert.

• Diashow / Uhr

• Originalgröße: Kopieren einer Originaldatei in unveränderter Form

• Größe geändert: Kopieren, nachdem die Dateigröße reduziert wurde, um das Bild

Auswählen des Erkennungsmodus, der verwendet werden soll, wenn der digitale

Rahmen mit einem USB-Kabel an einen PC angeschlossen wird

Verwenden als Wechselplatte oder als Mini Monitor Einsatz als digitaler Bilderrahmen

Aktualisieren der Firmware

Zurücksetzen der vom Benutzer angepassten Menüoptionen auf die Standardwerte

(Einstellung von Zeit und Bildschirmsprache ausgeschlossen)

Handbuch der Gerätefunktionen Anzeigen von Modellbezeichnung, Firmwareversion, internem Speicher und

Urheberrechtsinformationen für das Gerät

angezeigt, während ein Bild, das größer als der Bildschirm ist, proportional zur Bildschirmgröße verkleinert wird.

an die optimale Au ösung des Bildschirms anzupassen.

Fehlerbehebung

Schauen Sie zuerst in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn Sie eine Funktionsstörung vermuten.

Symptome und Fragen Ursachen und Gegenmaßnahmen

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. An den Rändern der Uhranzeige sieht es an einigen Stellen so aus,

als ob Licht austräte.

Die Zeit ist falsch eingestellt.

Nachdem der Netzstrom eingeschaltet wurde, dauert es lange, bis ein Bild angezeigt wird. Es dauert lange, um von einem Bild zum nächsten zu wechseln.

Es können keine Dateien mehr kopiert werden, obwohl im internen

Speicher noch Kapazität frei ist.

Ein externes Speichergerät (USB-Speichergerät oder SD-

Speicherkarte) ist angeschlossen, funktioniert aber nicht.

Bilder im Hochformat werden horizontal angezeigt.

JPEG-Dateien werden nicht angezeigt.

Manche Bilder werden in einer Dia-Show nicht angezeigt.

Die Bildgröße ändert sich beim Drehen.

Das Bild erscheint horizontal und vertikal in die Länge gezogen.

Die Vorschau ist zu langsam. Die Vorschau kann bei vielen oder auch großformatigen Bildern langsam werden. Diashow-Effekte werden angezeigt, wenn nur ein Bild auf der

Speicherkarte gespeichert ist oder wenn eine Diashow mit mehreren

Bildern von der Speicherkarte angehalten wird.

In welcher Reihenfolge werden die Bilder von der Speicherkarte

Deutsch

angezeigt?

Die Diashow wird nicht automatisch gestartet.

Zwar ist <Auto Bild E/A> aktiviert, aber der Bildschirm wird nicht automatisch angeschaltet.

Die Bilder, die von einem USB-Speicher oder einer SD-Karte auf den

internen Speicher kopiert wurden, weisen eine veränderte Auösung

und Dateigröße auf.

Der digitale Rahmen wird nicht als Wechselspeicher erkannt, wenn er mit dem USB-Kabel an einen PC angeschlossen ist.

Black-Panel LCD-Bildschirme können diesen Effekt von Natur aus zeigen. Es handelt

sich also um keinen Fehler.

Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird möglicherweise gelöscht, wenn das Netzteil über einen längeren Zeitraum nicht angeschlossen ist. Lassen Sie das Netzteil immer angeschlossen.

Es wird empfohlen, die Bildauösung zu reduzieren.

Möglicherweise können keine Dateien mehr kopiert werden, weil die FAT

(Dateizuordnungstabelle) des internen Speichers beschädigt ist. Wiederholen Sie den Versuch, nachdem Sie den internen Speicher formatiert haben.

• Sie können das SPF-87H auch mit dem Netzteil anstelle des USB-Kabels verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass das externe Speichergerät richtig angeschlossen worden ist, oder versuchen Sie, es zu formatieren.

• Stellen Sie sicher, dass JPEG-Dateien im externen Speichergerät gespeichert sind. Defekte Bilddateien (0 KByte, beschädigtes JPEG-Format) werden auf dem Bildschirm nicht angezeigt.

•

• Das angeschlossene externe Speichergerät wird nicht unterstützt. Probieren Sie ein anderes USB-Speichergerät.

Stellen Sie sicher, dass die Option <Portraitmodus> unter <Einstellungen> - <Fotos> richtig eingestellt ist.

• JPEG-Dateien im Progressive-Format oder JPEG-Dateien mit CMYK-Farbkoordinaten können nicht angezeigt werden.

• Bilder, die mit einem JPEG-Editor (z. B. Photoshop, Paintshop usw.) bearbeitet wurden,

werden möglicherweise nicht richtig dargestellt. Bearbeiten Sie das Bild auf einem PC,

speichern Sie es wieder im JPEG-Format und wiederholen Sie den Versuch.

Dieses Gerät kann maximal 4.000 Bilder verarbeiten. Mehr Bilder werden nicht erkannt und bei Diashows nicht angezeigt.

Die Bildgröße ändert sich automatisch je nach Drehwinkel (90°, -90°), damit das ganze Bild auf dem Bildschirm angezeigt werden kann.

Drücken Sie im Diashow-Fenster auf die Taste [MENÜ]. Wechseln Sie zu <Einstellungen> - <Fotos> - <Seitenverhältnis>, ändern Sie die Einstellung wieder in

<Originalgröße> und kontrollieren Sie das Ergebnis noch einmal.

Die Diashow-Effekte werden automatisch angezeigt, um den Bildschirm zu schützen.

Dies ist kein Fehler.

Sie werden entsprechend den Dateinamen angeordnet. Die Anzeigereihenfolge der Diashow wird durch die Reihenfolge der Zahlen, Großbuchstaben und Kleinbuchstaben bestimmt. Beachten Sie, dass Dateinamen mit maximal 25 Zeichen erkannt werden können.

Stellen Sie sicher, dass die Option <Startmodus> unter <Einstellungen> - <Allgemein> auf <Diashow> eingestellt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die aktuelle Uhrzeit richtig eingestellt ist.

• Auch wenn Sie <Auto Bild E/A> aktiviert haben, schaltet sich der Bildschirm nicht

automatisch ein, wenn Sie den digitalen Rahmen durch Drücken von [ haben. Der Bildschirm schaltet sich nur dann automatisch ein, wenn der Strom bei Erreichen

der Auto-Abschaltzeit automatisch ausgeschaltet wurde.

Wenn hochauösende Bilder in den internen Speicher kopiert werden, reduziert dieses Gerät automatisch deren Dateigröße, um sie an die ideale Auösung des Bildschirms anzupassen.

Wenn Sie die Einstellungen deaktivieren möchten, können Sie durch Auswahl von

<Einstellungen> - <Allgemein> - <Speicher kopieren> zur Originalgröße wechseln. Der SPF-87H verfügt über 2 USB-Anschlüsse. Sie müssen die Verbindung über den

USB-Anschluss [

erkannt wird, wenn der Zusatzstromanschluss (5 V=) mit dem PC verbunden ist.

] herstellen, da der digitale Rahmen nicht als Wechselspeicher

] ausgeschaltet

Technische Daten des Geräts

Klassizierung Details

Modellbezeichnung SPF-87H SPF-107H

Bildschirm Typ 8 Zoll TFT-LCD 10 Zoll TFT-LCD

Auösung 800 x 480 1024 x 600

Unterstütztes Format JPEG (Bilder mit Progressive-JPEG und CMYK werden nicht unterstützt).

Interner Speicher 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Gerät (USB 2.0)

Stromversorgung Nenndaten Externes Gleichstromnetzteil (12 V)

Stromverbrauch Allgemein: 5,3 W / Ausgeschaltet: weniger als 1 W Allgemein: 5,9 W / Ausgeschaltet: weniger als 1 W

Allgemein Abmessungen (B × H × T)

Gewicht

Das Design des Geräts ist modellabhängig, und jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

500 g 600 g

Producto y componentes

Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.

Componentes

Marco de fotos

digital

Antes de utilizar el producto compruebe que los siguientes elementos se incluyen en el

paquete que se le entrega.

Cable/adaptador de

alimentación

Cable USB (SPF-87H) Cable USB (SPF-107H) Manual del

Nombre y función de que cada pieza

Enciende y apaga.

Abre o cierra el menú.

Permite desplazarse por el menú o cambia las opciones de éste.

Selecciona una opción del menú.

Vuelve al estado anterior.

(Se accede a la pantalla principal si se pulsa durante 2 segundos.)

Inicia una presentación.

usuario

Conexión del cable USB (conexión del PC)

Conecte a un PC para copiar

imágenes en la memoria interna o para utilizar como Mini monitor.

Conexión del cable de alimentación

Conecte el cable de alimentación.



El SPF-87H se puede utilizar conectándolo

a un PC mediante el cable USB (junto con el cable de alimentación auxiliar). Sin embargo, es posible que no funcione correctamente si la alimentación del PC es inestable. En este caso, conecte el adaptador de alimentación.

Cable USB

Cable de alimentación auxiliar

Soporte del marco de fotos digital

Conexión del dispositivo de memoria USB

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB.

Ranura para tarjeta de

memoria SD

Inserte la memoria SD para

ver la imágenes guardadas.



Durante la instalación

no aplique una fuerza

excesiva ni gire el soporte en la dirección incorrecta.

Podría dañar el soporte.

Español

Uso del marco digital

Visualización de imágenes

Pulse [ ].

ir a la imagen que desee

Si pulsa el botón [MENÚ] durante una presentación, se muestran los menús <Inicio>, <Girar>, <Zoom> y <Con guración>.

• Para utilizar <Girar> y <Zoom>, <Modo de visualización> del menú <Con guración> se debe establecer como <Sólo fotos> o <Foto y reloj>.

• Sólo se admite la función <Girar> cuando se utiliza <Foto y calendario>.

Las imágenes guardadas en la memoria interna del producto o

en un dispositivo de memoria externo se pueden ver con una gran variedad de opciones.

Sólo una tarjeta de memoria SD o un dispositivo de memoria

USB se pueden utilizar como dispositivo de memoria externo. A través del menú se puede aplicar una amplia gama de efectos

a las imágenes. Consulte la página siguiente para ver las opciones de menú.

Utilice [▲,▼,◄,►] para

ver y pulse [ ].

Uso como Mini Monitor

Una presentación se

inicia desde la imagen

seleccionada.

Si se pulsa cualquier botón, la guía

del botón se muestra en el lateral derecho de la pantalla.

Según las situaciones la indicación

del botón disponible puede ser diferente.

Para utilizar el marco digital como Mini Monitor, conéctelo a un PC con el cable

USB.

Para utilizar el marco digital como Mini Monitor (monitor auxiliar), conéctelo a un PC con el

cable USB. Para utilizar el producto como Mini Monitor debe instalar Frame Manager en el PC.

Conéctese a http://samsung.com/ para descargar Frame Manager y para ver instrucciones sobre la utilización del producto como Mini Monitor. Sólo se puede utilizar un monitor auxiliar al mismo tiempo.

Actualización del  rmware



Preparación para la

actualización del  rmware

• Marco de fotos digital

• Archivo de actualización del  rmware

• Memoria USB o tarjeta SD

Conéctese a http://samsung.com/ y escriba el nombre del modelo en el campo de búsqueda (SPF-87H o SPF-107H).

Descargue y descomprima el  rmware adecuado.

Copie el archivo descomprimido ***.isp en la tarjeta SD o en el dispositivo de memoria USB y conecte el marco digital.

Seleccione <Con guración> - <Soporte técnico> - <Actualizar software> con los botones de la parte posterior del producto. El  rmware se actualiza. Una vez completada la actualización, apague el marco digital, retire el

dispositivo de memoria externo (tarjeta SD/dispositivo de memoria USB) y vuelva a encender el marco digital.

Puede comprobar si se ha actualizado la versión del  rmware en <Con guración> - <Soporte técnico> - <Información del producto>.

Descargue e instale el  rmware más actual desde la página web

principal de Samsung Electronics.



Requisitos del PC para utilizar

como Mini Monitor

• SO: Windows XP SP2, Vista (32bit)

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

USB 2.0 admitido

• RAM: 256 MB o superior

• CPU: 2,4 GHz o superior

Español

Opciones de menú

Utilice los botones de la parte posterior del producto para establecer diferentes funciones de acuerdo con sus preferencias.

Inicio Va a la pantalla principal. Copiar Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) está

Borrar Borra imágenes de la memoria interna o de un dispositivo de memoria externo. Seleccionar varios

archivos Seleccionar dispositivo

de almacenamiento

Con guración

Se muestra la hora actual establecida en <Con guración> - <Reloj>. La con guración de la hora actual

se puede borrar si el adaptador de alimentación se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentación conectado.

Para utilizar el marco digital como Mini Monitor, conéctelo a un PC con el cable USB.

conectado al producto,

• Copia imágenes de un dispositivo de memoria externo a la memoria interna.

• Copia imágenes de la memoria interna a un dispositivo de memoria externo.

Selecciona varios archivos para ejecutar funciones como mostrar, copiar, borrar, etc.

Si un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/dispositivo de memoria USB) está

conectado al producto,

• Seleccione la memoria interna o un dispositivo de memoria externo (tarjeta de memoria SD/

dispositivo de memoria USB)

Fotos

Reloj

General

Soporte

técnico

Transición de presentación

Velocidad

presentación

Modo de presentación • Todas las fotos / Fotos en la carpeta / Una foto Orden de la

presentación

Modo de visualización Establece el modo de visualización de la presentación

Relación de aspecto • Tamaño orig.: Una imagen más pequeña que la pantalla se muestra con su

Modo de foto vertical Reduce una imagen vertical para ajustarla a la pantalla Información de la foto Muestra el nombre de archivo de una imagen y la fecha de creación Con guración del reloj Ajusta la hora actual Formato fecha Selecciona el modo de visualización del mes, del año, del día

Formato de hora Selecciona el modo de visualización de la hora (12 horas, 24 horas) Tipo de reloj Selecciona el modo de visualización del reloj (Sólo reloj, Reloj y calendario)

Con guración rápida Con guración fácil de funciones utilizadas frecuentemente

Idioma Selecciona el idioma de la OSD (presentación en pantalla) Brillo Ajusta el brillo de la pantalla

Imagen automática

act/des Modo de inicio Selecciona la pantalla que se ha de mostrar cuando se enciende el marco digital

Salvapantallas Si durante 10 minutos no se pulsa ningún botón, se mostrará el salvapantallas

Copia memoria del marco

Activar comunicación USB

Actualizar software Actualiza el  rmware Restaurar Restablece las opciones del menú personalizadas por el usuario a los valores

Guía del producto Guía de las funciones del producto

Información del producto

Establece los efectos de la presentación

Sin efectos / Fundido / Persiana / Persiana horizontal / Mosaico / Tablero / Disolver /

•

Cortinilla / Extender / Seda / Transición izquierda / Rueda / Elipse / Aleatoria

Establece la velocidad de la presentación

• Rápida / Normal / Lenta Los archivos de imagen que tienen un gran tamaño quizás no se muestren con la velocidad de presentación con gurada actualmente.

Establece el orden de la presentación

• Normal / Aleatorio

• Sólo fotos / Foto y reloj / Foto y calendario / Multivisión 1 / Multivisión 2

tamaño original y una imagen mayor que la pantalla se reduce

• Ajuste auto.: Ajusta la imagen en proporción directa al tamaño de la pantalla

• Ajustar ancho: Ajusta la imagen al ancho horizontal de la pantalla

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(Modo de visualización, Transición de presentación, Con guración del reloj y

Modo de inicio)

Establece que la pantalla se apague o se encienda en un momento determinado

• Inicio / Último modo / Presentación

con gurado actualmente.

• Presentación / Reloj

• Tamaño original: Copia un archivo original tal cual

• Redimensionado: Hace coincidir la resolución óptima de la pantalla

Selecciona el modo de reconocimiento que se ha de utilizar cuando el marco

digital se conecta a un PC mediante un cable USB.

Uso como disco extraíble o Mini Monitor Utilizar como marco de foto digital

predeterminados

(Se excluye la con guración de la hora y del idioma de la pantalla)

Muestra el nombre del modelo del producto, la versión del  rmware, la memoria

interna y los coyprights

en proporción directa al tamaño de ésta.

reduciendo el tamaño del archivo y luego lo copia.

Solución de problemas

Si sospecha que hay alguna malfunción, consulte en primer lugar la tabla siguiente.

Síntomas y problemas Causas y soluciones

La alimentación no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté correctamente conectado. En los bordes de la pantalla del reloj se ven puntos que parecen

escapes de luz.

La conguración de la hora es errónea.

Después de encender el producto las imágenes tardan mucho

en mostrarse. Ir de una imagen a la siguiente requiere tiempo.

No puedo copiar más archivos aunque haya espacio suciente

en la memoria interna.

He conectado un dispositivo de memoria externo (dispositivo de memoria USB/tarjeta de memoria SD), pero no funciona.

Las imágenes verticales se muestran horizontalmente.

Los archivos JPEG no se muestran.

Algunas imágenes no se muestran como presentación.

El tamaño de la imagen cambia cuando la giro.

La imagen se muestra alargada horizontal o verticalmente.

Las previsualizaciones son demasiado lentas.

Los efectos de la presentación se muestran cuando he

guardado sólo la imagen que quería en la tarjeta de memoria

o cuando hago una pausa en la presentación si hay muchas

imágenes guardadas en la tarjeta de la memoria.

¿En qué orden se muestran las imágenes guardadas en la

tarjeta de memoria?

La presentación no se inicia automáticamente.

He congurado <Imagen automática act/des> pero la pantalla no se enciende automáticamente.

Español

Se ha cambiado la resolución y el tamaño del archivo de las

imágenes que he copiado desde la memoria USB o la tarjeta

SD en la memoria interna.

El marco digital no se reconoce como disco extraíble cuando lo

conecto a un PC mediante el cable USB.

Las pantallas de panel LCD negro pueden mostrar este efecto; no es un defecto.

La conguración de la hora actual se puede borrar si el adaptador de alimentación

se desconecta durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga al adaptador de alimentación conectado.

Es aconsejable reducir la resolución de la imagen.

Quizás no se puedan copiar archivos si la sección FAT de la memoria interna está dañada. Vuelva a intentarlo después de formatear la memoria interna.

• El SPF-87H se puede utilizar conectando el adaptador de alimentación en lugar

del cable USB.

• Compruebe si el dispositivo de memoria externo está adecuadamente conectado

o intente formatearlo.

• Asegúrese de que los archivos JPEG se hayan guardado en el dispositivo de

memoria externo.

• Los archivos de imagen anormales (0 Kbytes, JPEG dañados) no aparecerán en

la pantalla.

• El dispositivo de memoria externo conectado no se admite. Utilice otro dispositivo

de memoria externo.

Asegúrese de que la opción <Modo de foto vertical> esté establecida correctamente en <Conguración> - <Fotos>.

• Los archivos JPEG guardados progresivamente o los archivos JPEG guardados como coordenadas de color CMYK no se mostrarán.

• Las imágenes editadas por un editor de imágenes JPEG (Photoshop, Paintshop,

etc.) puede que no se muestren normalmente. Edite la imagen en un PC,

conviértala a formato JPEG, guárdela y vuelva a intentarlo.

Este producto puede almacenar hasta 4000 imágenes. Las imágenes que superen esta cifra no se reconocerán y no se mostrarán en la presentación.

El tamaño de la imagen cambia automáticamente según el ángulo de rotación (90°,

-90°) a n de mostrar la imagen completa en la pantalla.

Pulse [MENÚ] en la pantalla de la presentación. Vaya a <Conguración> - <Fotos>

- <Relación de aspecto>, cambie la conguración a <Tamaño orig.> y vuelva a

comprobarlo.

Las previsualizaciones pueden ser demasiado lentas si el tamaño de las imágenes es grande o si hay muchas imágenes.

Los efectos de la presentación se muestran automáticamente para proteger el

panel. No es un error.

Se ordenan de acuerdo con el nombre de los archivos. El orden de la presentación

lo determinan el número, las letras mayúsculas y las letras minúsculas. Tenga en cuenta que sólo se reconoce un nombre de archivo de hasta 25 caracteres.

Compruebe que <Modo de inicio> esté establecido como <Presentación> en <Conguración> - <General>.

• Compruebe que la hora actual esté congurada correctamente.

• La pantalla no se encenderá automáticamente si se ha apagado el marco digital

pulsando [

pantalla se enciende automáticamente sólo si la alimentación se ha apagado automáticamente mediante la hora de apagado automático de la pantalla.

Este producto está diseñado para reducir el tamaño del archivo de las imágenes de alta resolución a n de que se ajusten a la resolución ideal de la pantalla

cuando se copian en la memoria interna.

Si desea desactivar la conguración, puede cambiar el tamaño original seleccionando <Conguración> - <General> - <Copia memoria del marco>.

El SPF-87H tiene 2 conectores USB. Debe conectar el conector USB [

que el marco digital no se reconocerá como disco extraíble si sólo el conector de alimentación auxiliar (5 V CC) está conectado al PC.

] cuando se ha congurado <Imagen automática act/des>. La

] ya

Especicaciones del producto

Clasicación Detalles

Nombre del modelo SPF-87H

Panel Tipo LCD TFT 8”

Resolución 800 x 480 Formatos compatibles JPEG (Progresivo o imágenes tipo CMYK no se admiten.) Memoria interna 1 GB USB Host (USB 2.0)/Dispositivo (USB 2.0) Alimentación

eléctrica

General Dimensiones (ancho x alto x profundo) 236 x 159,4 x 23 mm

El diseño del producto puede variar según el modelo; las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Clasicación Dispositivo externo de alimentación CC (12 V)

Consumo de energía General: 5,3 W / Apagado: Menos de 1 W

Peso 500 g

SPF-107H

LCD TFT 10”

1024 x 600

General: 5,9 W / Apagado: Menos de 1 W 280 x 188 x 23 mm 600 g

Προϊόντα και Μέρη προϊόντων

Εξαρτήματα

Ψηφιακή κορνίζα

φωτογραφιών

Πριν από τη χρήση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στο πακέτο που παραλάβατε.

Καλώδιο τροφοδοσίας/

τροφοδοτικό

Καλώδιο USB

(SPF-87H)

Όνομα και λειτουργία του κάθε εξαρτήματος

Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή.

Ανοίγει και κλείνει το μενού.

Πλοηγείται σε επιλογές του μενού ή κάνει αλλαγές σε αυτές.

Επιλέγει κάποια επιλογή στο μενού.

Επιστρέφει στο προηγούμενο επίπεδο. (Μεταβαίνει στην κύρια οθόνη εάν πατηθεί επί 2 δευτερόλεπτα.)

Ξεκινά μια παρουσίαση διαφανειών.

Καλώδιο USB

(SPF-107H)

Εγχειρίδιο χρήσης

Σύνδεση καλωδίου USB (σύνδεση υπολογιστή)

Συνδέστε σε έναν υπολογιστή PC για να αντιγράψετε εικόνες στην εσωτερική μνήμη ή να τη χρησιμοποιήσετε ως οθόνη Mini Monitor.

Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.



Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μοντέλο SPF-87H συνδέοντάς το με έναν υπολογιστή PC μέσω του καλωδίου USB (μαζί με το βοηθητικό καλώδιο τροφοδοσίας). Ωστόσο, ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά αν η τροφοδοσία ρεύματος από τον υπολογιστή PC δεν είναι σταθερή. Σε αυτήν την περίπτωση, συνδέστε το τροφοδοτικό.

Καλώδιο USB

Βοηθητικό καλώδιο τροφοδοσίας

Βάση ψηφιακής κορνίζας φωτογραφιών

Σύνδεση συσκευής μνήμης USB

Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB.

Υποδοχή κάρτας μνήμης SD

Τοποθετήστε την κάρτα SD για την προβολή αποθηκευμένων εικόνων.



Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη και μην στρέφετε τη βάση προς λανθασμένη κατεύθυνση κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη βάση.

Ελληνικά

Χρήση της Ψηφιακής κορνίζας

Προβολή εικόνων

Πατήστε [ ].

Αν πατήσετε το κουμπί [MENU] κατά τη διάρκεια μιας παρουσίασης διαφανειών, θα εμφανιστούν τα μενού <Home>, <Rotate>, <Zoom> και <Settings>.

• Για να χρησιμοποιήσετε τις εντολές <Rotate> και <Zoom>, η εντολή <View Mode> στο μενού <Settings> θα πρέπει να έχει οριστεί ως <Photo Only> ή <Photo & Clock>.

• Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία <Photo & Calendar> υποστηρίζεται μόνον η λειτουργία <Rotate>.

Οι εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη ή σε εξωτερική συσκευή μνήμης μπορούν να προβάλλονται με πολλές επιλογές.

Μόνον μια κάρτα μνήμης SD ή συσκευή μνήμης USB μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εξωτερική συσκευή μνήμης.

Μια μεγάλη σειρά από εφέ μπορεί να εφαρμοστεί στις εικόνες μέσω του μενού. Ανατρέξτε στην παρακάτω σελίδα για επιλογές μενού.

Χρησιμοποιήστε τα

κουμπιά [▲,▼,◄,►] για να

μετακινηθείτε στη σελίδα

που θέλετε και πατήστε [ ].

Χρήση ως οθόνη Mini Monitor

Αρχίζει μια παρουσίαση

διαφανειών από την

εικόνα που επιλέξατε.

Αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί, εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά της οθόνης ο οδηγός κουμπιών. Οι διαθέσιμες ενδείξεις κουμπιών ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με την κατάσταση.

Συνδέστε την ψηφιακή κορνίζα σε έναν υπολογιστή PC με το καλώδιο USB για να τη χρησιμοποιήσετε ως οθόνη Mini Monitor.

Συνδέστε την ψηφιακή κορνίζα σε έναν υπολογιστή PC με το καλώδιο USB για να τη χρησιμοποιήσετε ως Mini Monitor (βοηθητική οθόνη). Πρέπει να εγκαταστήσετε το

Frame Manager στον υπολογιστή PC για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν ως οθόνη

Mini Monitor.

Συνδεθείτε στο http://samsung.com/ για να κάνετε λήψη του Frame Manager και για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος ως οθόνη Mini Monitor. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνον μία βοηθητική οθόνη κάθε φορά.

Ενημέρωση υλικολογισμικού



Προετοιμασίες

για ενημέρωση

υλικολογισμικού

• Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών

• Αρχείο υλικολογισμικού για ενημέρωση

• Μνήμη USB ή κάρτα SD

Συνδεθείτε στην ηλεκτρονική τοποθεσία http://samsung.com/ και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου στο πεδίο αναζήτησης. (SPF-87H ή SPF-107H)

Κάντε λήψη και αποσυμπιέστε το κατάλληλο υλικολογισμικό.

Αντιγράψτε το αποσυμπιεσμένο αρχείο ***.isp στην κάρτα SD ή τη συσκευή μνήμης USB και συνδέστε την στην ψηφιακή κορνίζα.

Επιλέξτε <Settings> - <Support> - <Upgrade Software> χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο πίσω μέρος του προϊόντος. Το υλικολογισμικό ολοκληρώθηκε. Όταν ολοκληρωθεί η ενημέρωση, απενεργοποιήστε την ψηφιακή κορνίζα, αφαιρέστε την εξωτερική συσκευή μνήμης (κάρτα SD/συσκευή μνήμης USB) και ενεργοποιήστε και πάλι την κορνίζα. Μπορείτε να ελέγξετε εάν η έκδοση του υλικολογισμικού έχει ενημερωθεί στο παράθυρο <Settings> - <Support> - <Product Information>.

Εκτελέστε λήψη και εγκατάσταση της πιο πρόσφατης έκδοσης υλικολογισμικού από την κεντρική σελίδα της Samsung

Electronics.



Απαιτήσεις υπολογιστή PC για

χρήση ως οθόνη Mini Monitor

• Λειτουργικό σύστημα: Windows XP SP2, Vista (32bit)

• USB: Extended Host Controller (EHCT) Υποστηρίζεται USB 2.0

• Μνήμη RAM: 256 MB ή περισσότερο

• Extended Host Controller 2,4 GHz ή περισσότερο

Ελληνικά

Επιλογές μενού

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο πίσω μέρος του προϊόντος για να ρυθμίσετε τις διάφορες λειτουργίες σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Home Copy

Delete Select Multiple Files

Select Storage Device

Settings

Προβάλλεται η τιμή χρόνου που ρυθμίσατε στην εντολή <Settings> - <Clock>. Η τρέχουσα ρύθμιση χρόνου μπορεί να διαγραφεί εάν το τροφοδοτικό παραμείνει αποσυνδεδεμένο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Διατηρήστε το τροφοδοτικό συνδεδεμένο.

Συνδέστε την ψηφιακή κορνίζα σε έναν υπολογιστή PC με το καλώδιο USB για να τη χρησιμοποιήσετε ως οθόνη

Mini Monitor.

Μεταβαίνει στην κύρια οθόνη Εάν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή μνήμης (κάρτα μνήμης SD/συσκευή μνήμης USB) στο προϊόν,

• Αντιγράφει εικόνες αποθηκευμένες σε εξωτερική συσκευή μνήμης στην εσωτερική μνήμη

• Αντιγράφει εικόνες αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη στην εξωτερική συσκευή μνήμης Διαγράφει εικόνες αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη ή σε εξωτερική συσκευή μνήμης Επιλέγει πολλαπλά αρχεία για την εκτέλεση λειτουργιών όπως η παρουσίαση διαφανειών, η

αντιγραφή, η διαγραφή κ.λπ. Εάν υπάρχει συνδεδεμένη συσκευή μνήμης (κάρτα μνήμης SD/συσκευή μνήμης USB) στο προϊόν,

• Επιλέξτε την εσωτερική μνήμη ή κάποια εξωτερική συσκευή μνήμης (κάρτα μνήμης SD/συσκευή μνήμης USB)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition

Slideshow Speed

Slideshow Mode Slideshow Order

View Mode

Aspect Ratio

Portrait Photo Mode Display Photo Info

Clock Set Date Format

Time Format Clock Type Quick Setup

Language Brightness Auto Picture On/Off

Startup Mode

Screen Saver

Frame Memory Copy

Activate USB Communication

Upgrade Software Reset

Product Guide

Product Information

Ρυθμίζει τα εφέ της παρουσίασης διαφανειών

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve / Wipe /

Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

Ρυθμίζει την ταχύτητα της παρουσίασης διαφανειών

• Fast / Normal / Slow Οι εικόνες ή τα μεγάλα αρχεία ενδέχεται να μην προβάλλονται στην τρέχουσα διαμορφωμένη ταχύτητα παρουσίασης διαφανειών.

• All Photos / Photos in folder / One photo Ρυθμίζει τη σειρά της παρουσίασης διαφανειών

• Normal / Shuf e Ρυθμίζει τη λειτουργία προβολής της παρουσίασης διαφανειών

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

• Original Fit: Εάν η εικόνα είναι μικρότερη από την οθόνη προβάλλεται στο αρχικό της

• Auto Fit: Προσαρμόζει την εικόνα, ευθέως ανάλογα με το μέγεθος της οθόνης

• Fit to Width: Προσαρμόζει την εικόνα στο οριζόντιο πλάτος της οθόνης Μειώνει το μέγεθος μιας κατακόρυφης εικόνας, προκειμένου να χωρά σωστά στην οθόνη Προβάλλει το όνομα αρχείου της εικόνας, καθώς και την ημερομηνία δημιουργίας

Εμφανίζει την τρέχουσα ώρα Επιλέξτε λειτουργία προβολής μήνα, έτους, ημέρας

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Επιλέγει τη λειτουργία προβολής ώρας (12 hours, 24 hours) Επιλέγει τη λειτουργία προβολής ρολογιού (Clock Only, Clock & Calendar) Εύκολες ρυθμίσεις για λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set και Startup Mode) Επιλέγει τη γλώσσα των ενδείξεων επί της οθόνης (OSD)

Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης Ρυθμίζει την οθόνη έως να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται αυτόματα σε

συγκεκριμένες ώρες Επιλέγει την οθόνη που πρέπει να προβάλλεται όταν ενεργοποιείται η ψηφιακή κορνίζα

• Home / Last Mode / Slideshow Εάν δεν χρησιμοποιηθεί κανένα κουμπί επί 10 λεπτά, θα εμφανιστεί η προφύλαξη

οθόνης που έχει οριστεί.

• Slideshow / Clock

• Original Size: Αντιγράφει κάποιο πρωτότυπο αρχείο όπως είναι

• Resized: Αντιστοιχίζει την καλύτερη ανάλυση της οθόνης, περιορίζοντας το μέγεθος

Επιλέγει τη λειτουργία αναγνώρισης που πρέπει να χρησιμοποιηθεί όταν η ψηφιακή κορνίζα είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή, με καλώδιο USB Χρήση ως αφαιρούμενος δίσκος ή οθόνη Mini Monitor Χρήση ως ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών

Ενημέρωση του υλικολογισμικού Επαναφέρει τις επιλογές μενού που έχουν προσαρμοστεί από το χρήστη στην

προεπιλεγμένη τιμή (Η ρύθμιση της ώρας και η ρύθμιση γλώσσας οθόνης εξαιρούνται)

Οδηγός λειτουργιών προϊόντων Προβάλλει το όνομα μοντέλου προϊόντος, την έκδοση του υλικολογισμικού, την

εσωτερική μνήμη και τα πνευματικά δικαιώματα

μέγεθος, ενώ εάν η εικόνα είναι μεγαλύτερη από την οθόνη, το μέγεθός της περιορίζεται ευθέως ανάλογα με το μέγεθος της οθόνης.

αρχείου και, στη συνέχεια, εκτελεί αντιγραφή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν υπάρχουν υποψίες για δυσλειτουργία, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα.

Συμπτώματα και ερωτήσεις Αιτίες και τρόποι αντιμετώπισης

Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος έχει συνδεθεί σωστά. Στα άκρα της οθόνης του ρολογιού παρατηρούνται κηλίδες, οι οποίες

φαίνονται σαν διαρροή φωτός.

Η ρύθμιση ώρας είναι λανθασμένη.

Αφού η συσκευή επανέλθει σε λειτουργία, χρειάζεται πολύς χρόνος για να αρχίσουν να προβάλλονται οι εικόνες. Χρειάζεται πολύς χρόνος για μετάβαση από μια εικόνα στην επόμενη.

Δεν μπορώ να αντιγράψω περισσότερα αρχεία, ακόμα και όταν υπάρχει αρκετός χώρος στην εσωτερική μνήμη.

Έχω συνδέσει μια εξωτερική συσκευή μνήμης (συσκευή μνήμης USB ή κάρτα μνήμης SD), αλλά δεν λειτουργεί.

Οι κατακόρυφες εικόνες προβάλλονται οριζοντίως.

Ορισμένα αρχεία JPEG δεν προβάλλονται.

Ορισμένες εικόνες δεν προβάλλονται ως παρουσίαση διαφανειών.

Το μέγεθος της εικόνας αλλάζει όταν την περιστρέφω.

Η εικόνα προβάλλεται "τεντωμένη", οριζοντίως ή καθέτως.

Οι προβολές γίνονται πολύ αργά. Οι προβολές ενδέχεται να γίνονται αργά για εικόνες μεγάλου μεγέθους και πολλαπλές εικόνες. Προβάλλονται εφέ παρουσίασης διαφανειών όταν έχω αποθηκεύσει

μόνον μια εικόνα που θέλω στην κάρτα μνήμης ή όταν εκτελώ παύση της παρουσίασης διαφανειών με πολλαπλές εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα μνήμης.

Με ποια σειρά προβάλλονται οι εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα μνήμης;

H παρουσίαση διαφανειών δεν εκκινείται αυτομάτως.

Έχω ρυθμίσει την επιλογή <Auto Picture On/Off> αλλά η οθόνη δεν ενεργοποιείται αυτόματα.

Οι εικόνες που αντέγραψα από κάποια μνήμη USB ή κάρτα SD στην εσωτερική μνήμη έχουν αλλάξει ανάλυση και μέγεθος αρχείου.

Η ψηφιακή κορνίζα δεν αναγνωρίζεται ως αποσπώμενος δίσκος, όταν συνδέεται σε υπολογιστή με καλώδιο USB.

Οι οθόνες με μαύρο πάνελ LCD μπορούν εκ φύσεως να έχουν αυτό το χαρακτηριστικό, το οποίο δεν αποτελεί ελάττωμα.

Η τρέχουσα ρύθμιση χρόνου μπορεί να διαγραφεί εάν το τροφοδοτικό παραμείνει αποσυνδεδεμένο για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Διατηρήστε το τροφοδοτικό συνδεδεμένο.

Συνιστάται να μειωθεί η ανάλυση της εικόνας.

Μπορεί να μην έχετε τη δυνατότητα αντιγραφής αρχείων εάν το τμήμα FAT της εσωτερικής μνήμης έχει υποστεί ζημιά. Δοκιμάστε και πάλι, αφού εκτελέσετε προετοιμασία της εσωτερικής μνήμης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μοντέλο SPF-87H συνδέοντας το τροφοδοτικό αντί για το καλώδιο USB.

•

Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική συσκευή μνήμης έχει συνδεθεί σωστά ή δοκιμάστε να την προετοιμάσετε.

• Βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία JPEG αποθηκεύονται στην εξωτερική συσκευή μνήμης. Τα μη φυσιολογικά αρχεία εικόνας (0 Kbyte, αλλοιωμένα αρχεία JPEG) δεν θα προβάλλονται στην οθόνη.

•

Η συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή μνήμης δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε άλλη συσκευή αποθήκευσης.

Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή <Portrait Photo Mode> έχει ρυθμιστεί σωστά στα παράθυρα

<Settings> - <Photos>.

• Τα αρχεία JPEG προοδευτικής αποθήκευσης ή τα αρχεία JPEG που έχουν αποθηκευθεί με χρωματικές συντεταγμένες CMYK δεν θα προβάλλονται.

• Οι εικόνες που έχουν υποστεί επεξεργασία από αρχεία επεξεργασίας εικόνας JPEG (Photoshop, Paintshop κ.λπ.) ενδέχεται να μην προβάλλονται κανονικά. Επεξεργαστείτε την εικόνα σε υπολογιστή, μετατρέψτε και πάλι σε μορφή JPEG, αποθηκεύστε την και δοκιμάστε και πάλι.

Αυτό το προϊόν μπορεί να αποθηκεύσει το μέγιστο 4.000 εικόνες. Οι επιπλέον εικόνες δεν θα αναγνωρίζονται και δεν θα προβάλλονται ως παρουσίαση διαφανειών.

Το μέγεθος της εικόνας αλλάζει αυτόματα, ανάλογα με τη γωνία περιστροφής (90°, -90°) προκειμένου να προβληθεί ολόκληρη η εικόνα στην οθόνη.

Πατήστε [MENU] στην οθόνη παρουσίασης διαφανειών. Μεταβείτε στο <Settings> <Photos> - <Aspect Ratio>, αλλάξτε τη ρύθμιση σε <Original Fit> και ελέγξτε και πάλι.

Τα εφέ παρουσίασης διαφανειών εμφανίζονται αυτόματα προκειμένου να προστατευτεί η οθόνη. Αυτό δεν αποτελεί σφάλμα

Η σειρά διαμορφώνεται ανάλογα με τα ονόματα αρχείων. Η σειρά προβολής της παρουσίασης διαφανειών καθορίζεται με την εξής σειρά: αριθμοί, κεφαλαίοι χαρακτήρες και πεζοί χαρακτήρες. Έχετε υπ' όψη ότι μπορούν να αναγνωριστούν μόνον ονόματα αρχείων με μήκος έως 25 χαρακτήρες.

Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή <Startup Mode> έχει ρυθμιστεί σε <Slideshow> στα παράθυρα <Settings> - <General>.

• Βεβαιωθείτε ότι η τρέχουσα ώρα έχει ρυθμιστεί σωστά.

• Η οθόνη δεν θα τεθεί σε λειτουργία αυτομάτως, αν έχετε απενεργοποιήσει αυτομάτως την ψηφιακή κορνίζα πατώντας το [

οθόνη ενεργοποιείται αυτόματα μόνον εάν το ρεύμα έχει απενεργοποιηθεί αυτόματα κατά τη ρυθμισμένη ώρα Αυτόματης απενεργοποίησης οθόνης.

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μειώνει το μέγεθος αρχείου σε εικόνες υψηλής ανάλυσης, για την κάλυψη της ιδανικής ανάλυσης της οθόνης, όταν αντιγράφονται στην εσωτερική μνήμη. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις, μπορείτε να επαναφέρετε την εικόνα στο αρχικό μέγεθος, επιλέγοντας <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

Πρέπει να συνδέσετε την υποδοχή USB [ αναγνωρίζεται ως αφαιρούμενος δίσκος αν είναι συνδεδεμένο σε έναν υπολογιστή μόνο το βοηθητικό βύσμα τροφοδοσίας (DC 5V).

] όταν έχει ρυθμιστεί το <Auto Picture On/Off>. Η

] γιατί η ψηφιακή κορνίζα δεν θα

Προδιαγραφές προϊόντος

Όνομα μοντέλου SPF-87H SPF-107H

Ελληνικά

Οθόνη Τύπος 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Μορφή που υποστηρίζεται JPEG (εικόνες προοδευτικής αποθήκευσης ή τύπου CMYK δεν υποστηρίζονται).

Εσωτερική μνήμη 1 GB

USB Κεντρική μονάδα (USB 2.0) / Συσκευή (USB 2.0)

Τροφοδοσία ρεύματος

Γενικά Διαστάσεις

Ο σχεδιασμός του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο και οι προδιαγραφές ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση, για τη βελτίωση της απόδοσης του προϊόντος.

Η συσκευή αυτή είναι ψηφιακός εξοπλισμός Κατηγορίας B.

Κατάταξη Λεπτομέρειες

Ανάλυση 800 x 480 1024 x 600

Τιμές Εξωτερικό τροφοδοτικό συνεχούς ρεύματος (DC) (12 V)

Κατανάλωση ισχύος Γενικά: 5,3 W / Διακόπτης λειτουργίας Λιγότερο από 1 W Γενικά: 5,9 W / Διακόπτης λειτουργίας Λιγότερο από 1 W

(Πλάτος x Ύψος x Βάθος)

Βάρος 500 g 600 g

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Produit et éléments

Composants

Cadre photo numérique Câble USB (SPF-87H) Câble USB (SPF-107H) Manuel de

Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus dans le carton d’emballage avant d'utiliser le produit.

Câble d’alimentation/

adaptateur

l'utilisateur

Nom et fonction de chaque élément

Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu.

Permet de naviguer dans le menu ou de modi er des options.

Permet de sélectionner une option dans le menu.

Permet de revenir à l'étape précédente. (Retour à l'écran principal si enfoncé pendant 2 secondes.)

Permet de lancer un diaporama.

Raccord du câble USB (branchement à l'ordinateur)

Effectuez la connexion à un PC pour copier des images vers la mémoire

interne ou utiliser l’appareil en tant que Mini Monitor.

Raccord du câble d’alimentation

Connectez le câble d'alimentation.



SPF-87H peut être utilisé si on effectue la connexion à un PC via le câble USB (en plus du

câble d’alimentation secondaire). Il est cependant susceptible de ne pas fonctionner correctement si l’alimentation du

PC n’est pas stable. Dans ce cas, connectez

l’adaptateur secteur.

Câble USB

Câble

d'alimentation

auxiliaire

Support du cadre photo numérique

Branchement du

périphérique de stockage

USB

Branchez un périphérique de

stockage USB.

Emplacement pour

carte mémoire SD

Insérez la carte mémoire SD pour af cher les images enregistrées.



N'exercez pas trop de force et ne tournez pas le

support dans la mauvaise direction pendant

l'installation pour éviter d'endommager le support.

Français

Utilisation du cadre numérique

Af chage des images

Appuyez sur [ ].

Si vous appuyez sur le bouton [MENU] pendant un diaporama, les menus <Accueil>, <Rotat.>, <Zoom> et <Paramètres> vont s'af cher.

• Pour utiliser <Rotat.> et <Zoom>, <Mode d’af chage> dans le menu <Paramètres> doit être réglé sur <Photos uniquement> ou sur <Photo et horloge>.

• Seule la fonction <Rotat.> prise en charge dans l'utilisation de <Photo et calendrier>.

Les images enregistrées dans la mémoire interne du produit ou dans le périphérique de stockage externe peuvent être af chées dans une grande série d'options.

Seule une carte mémoire SD ou un périphérique de stockage USB peuvent servir de périphérique de stockage externe.

Une grande gamme d'effets peuvent être appliqués aux images via le menu. Reportez-vous à la page suivante pour les options de menu.

Utilisez les touches

[▲,▼,◄,►] pour déplacer

l'image de votre choix et

appuyez sur [ ].

Utilisation en tant que Mini Monitor

Le diaporama commence

à partir de l'image que

vous avez sélectionnée.

Lorsque vous appuyez sur un

bouton, l’indication correspondante

s’af chera sur le côté droit de l’écran.

L’indication disponible peut varier en fonction de la situation.

Connectez le cadre photo numérique à un PC à l’aide du câble USB pour

l’utiliser en tant que Mini Monitor.

Connectez le cadre photo numérique à un PC à l’aide du câble USB pour l’utiliser en tant

que Mini Monitor (moniteur secondaire). Frame Manager doit être installé sur votre PC

pour que vous puissiez utiliser l’appareil en tant que Mini Monitor.

Rendez-vous sur le site http://samsung.com/ pour télécharger Frame Manager et obtenir

des instructions sur l’utilisation de l’appareil en tant que Mini Monitor.

Seul un moniteur auxiliaire peut être utilisé à la fois.

Téléchargez et installez le dernier micrologiciel sur la page d'accueil de Samsung Electronics.

Mise à jour du micrologiciel



Préparations de la mise à

jour du micrologiciel

• Cadre photo numérique

• Fichier de mise à jour du

micrologiciel

• Carte mémoire SD ou périphérique de stockage USB

Connectez-vous à http://samsung.com/ et entrez le nom du modèle dans le

champ de recherche. (SPF-87H ou SPF-107H)

Téléchargez le micrologiciel approprié et décompressez-le.

Copiez le  chier décompressé (***.isp) vers la carte mémoire SD ou vers une clé USB et connectez-vous au cadre numérique.

Sélectionnez <Paramètres> - <Assistance> - <Mise à niveau du logiciel> avec les boutons au dos du produit. Le micrologiciel est mis à jour. Une fois la mise à jour terminée, éteignez votre cadre numérique, retirez la carte mémoire externe (carte SD/clé USB) puis rallumez le cadre numérique. Vous pouvez véri er si la version du micrologiciel a été mise à jour dans <Paramètres> - <Assistance> - <Informations sur le produit>.



Exigences PC requises pour une

utilisation en tant que

Mini Monitor

• Système d'exploitation : Windows XP SP2, Vista (32 bits)

• USB : Extended Host Controller(EHCT)

USB 2.0 pris en charge

• RAM : 256 Mo ou plus

• Processeur : 2,4 GHz ou plus

Français

Options du menu

Servez-vous des boutons au dos du produit pour con gurer les différentes fonctions selon vos préférences.

Accueil Passe à l'écran principal Copier Si une carte mémoire externe (carte mémoire SD / clé USB) est connectée au produit,

Supprimer Supprime les images de la mémoire interne ou de la carte mémoire externe

Sélectionner plusieurs  chiers

Sélectionner le périphérique de

stockage

Paramètres

L'heure actuelle con gurée dans <Paramètres> - <Horloge> s'af che. Le réglage de l'heure actuelle peut s'effacer si l'adaptateur est débranché pendant une longue période. Veillez à ce que l'adaptateur soit toujours branché.

Connectez le cadre photo numérique à un PC à l’aide du câble USB pour l’utiliser en tant que Mini Monitor.

• Copie les images de la carte mémoire externe vers la mémoire interne

• Copie les images de la mémoire interne vers la carte mémoire externe

Sélectionne l'exécution de fonctions sur plusieurs  chiers comme le diaporama, la copie, la

suppression, etc.

Si une carte mémoire externe (carte mémoire SD / clé USB) est connectée au produit,

• Sélectionne la mémoire interne ou la carte mémoire externe (carte mémoire SD / clé USB)

Photos

Horloge

Généralités

Assistance

Transition de diaporama

Vitesse du diaporama Dé nit la vitesse du diaporama

Mode Diaporama • Toutes les photos / Photos du dossier / Une photo Ordre du diaporama Dé nit l'ordre du diaporama

Mode d’af chage Dé nit le mode d'af chage du diaporama

Rapport d’aspect • Taille initiale : Si les dimensions de la photo sont inférieures à celles de l'écran,

Mode portrait Réduit une image verticale pour s'adapter à l'écran

Af cher les informations

sur la photo

Dé nir l’horloge Règle l’heure actuelle

Format de date Sélectionne le mode d'af chage du mois, de l’année, du jour

Format de l’heure Sélectionne le mode d'af chage de l'heure (12 heures, 24 heures) Type d’horloge Sélectionne le mode d'af chage de l'horloge (Horloge uniquement, Horl. et calend.) Installation rapide Réglages rapides des fonctions les plus courantes.

Langue Sélectionne la langue de l'écran (OSD)

Luminosité Règle la luminosité de l'écran Mar./Arr. image autom. Règle l'écran pour qu'il s'allume ou s'éteigne automatiquement à certaines heures Mode de démarrage Sélectionne l'écran à af cher à l'allumage de l'écran

Ecran de veille Si aucune touche n’est utilisée pendant 10 minutes, l’économiseur d’écran

Copie mémoire cadre • Taille initiale : Copie tel quel un  chier original

Activer la communication USB

Mise à niveau du logiciel Réinitialiser Réinitialise les options du menu personnalisées par l'utilisateur sur leur valeur

Guide de produits Guide des fonctions du produit

Informations sur le produit

Dé nit les effets du diaporama

• Aucun effet / Fondu / Stores / Alvéole / Mosaïque / Damier / Dissolution / Effacer / Etendre / Soie / Transition coin / Roue / Ellipse / Aléatoire

• Rapide / Normal / Lent

Les images trop lourdes peuvent ne pas s’af cher à cette vitesse de diaporama.

• Normal / Aléatoire

• Photos uniquement / Photo et horloge / Photo et calendrier / Multiview 1 /

Multiview 2

elle s'af che à sa taille d'origine et si les dimensions de la photo dépassent celles de l'écran, elle est ajustée proportionnellement

• Ajust. auto : Ajuste l'image proportionnellement à la taille de l'écran

• Aj. largeur : Ajuste l'image à la largeur de l'écran

Af che le nom du  chier de la photo et sa date de création

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(Mode d’af chage, Transition de diaporama, Dé nir l’horloge, and Mode de démarrage)

• Accueil / Dernier mode exécuté / Diaporama

actuellement con guré s’af chera.

• Diaporama / Horloge

• Redimensionné : Réduit la taille du  chier pour qu'il soit à la résolution optimale

Sélectionne le mode de reconnaissance à utiliser lorsque le cadre numérique est connecté à un ordinateur avec un câble USB Utilisez-le comme disque amovible ou comme Mini Monitor Utilisation comme cadre photo numérique

Met à jour le micrologiciel

par défaut (à l'exception des paramètres heure et langue de l'écran)

Af che le nom du modèle du produit, la version du micrologiciel, la mémoire

interne et les copyrights

à celles-ci.

puis le copie

Dépannage

Consultez le tableau ci-dessous si vous constatez un dysfonctionnement.

Symptômes et questions Causes et actions correctives

Le cadre ne veut pas s'allumer. Vériez que le câble d'alimentation est correctement branché. On peut voir des points ressemblant à des fuites de lumière sur

les bords de l'écran de l'horloge.

L'heure est mal réglée.

L'appareil met du temps à afcher une image une fois qu'il est allumé. L'appareil met du temps à passer d'une image à l'autre.

Je ne peux plus copier de chiers quand la mémoire interne utilise trop de capacité.

J'ai connecté un périphérique de stockage externe (périphérique de stockage USB ou carte mémoire SD), mais il ne fonctionne

pas.

Les images verticales s'afchent à l'horizontale.

Les chiers JPEG ne s'afchent pas.

Certaines images ne s'afchent pas dans le diaporama.

La taille de l'image change lorsque je la fais pivoter.

L'image prend une apparence étirée à l'horizontale ou à la

verticale. Les aperçus sont trop lents. Les aperçus peuvent être lents pour les grandes images et les images multiples.

Des effets du diaporama s'afchent quand je n'ai sauvegardé qu'une seule image dans la carte mémoire ou quand j'interromps le diaporama lorsque plusieurs photos sont enregistrées dans la carte mémoire.

Dans quel ordre s'afchent les images enregistrées dans la carte mémoire ?

Le diaporama ne démarre pas automatiquement.

J'ai activé <Mar./Arr. image autom.> mais l'écran ne s'allume pas

automatiquement.

La taille et la résolution des images que j'ai copiées depuis une carte mémoire ou SD vers la mémoire interne ont été modiées.

Le cadre numérique n'est pas reconnu comme disque amovible quand je le branche à un ordinateur via un câble USB.

Les écrans LCD noirs peuvent présenter naturellement cet effet, qui n'est pas un défaut.

Le réglage de l'heure actuelle peut s'effacer si l'adaptateur est débranché pendant une longue période. Laissez l'adaptateur branché.

Il est recommandé de diminuer la résolution de l'image.

Il se peut que vous n'arriviez pas à copier des chiers si la section FAT de la mémoire interne est endommagée. Réessayez après avoir formaté la mémoire interne.

• SPF-87H peut être utilisé si on connecte l’adaptateur secteur au lieu du câble USB.

• Vériez que le périphérique de stockage externe est branché correctement ou essayez

de le formater.

• Vériez que les chiers JPEG sont enregistrés sur le périphérique de stockage

externe.

• Les chiers images anormaux (0 Ko, JPEG endommagé) ne s'afcheront pas à l'écran.

• Le périphérique de stockage externe n'est pas pris en charge. Réessayez en utilisant un autre périphérique de stockage.

Vériez si l'option <Mode portrait> est activée correctement sous <Paramètres> -

<Photos>.

• Les chiers JPEG enregistrés progressivement ou les chiers JPEG enregistrés sous les coordonnées de couleur CMJN ne s'afcheront pas.

• Les images modiées sur un éditeur d'images JPEG (Photoshop, Paintshop, etc.) peuvent ne pas s'afcher normalement. Modiez l'image sur un ordinateur, reconvertissez-la au format JPEG, enregistrez et réessayez.

Ce produit peut stocker un maximum de 4 000 photos. Toutes les images en trop ne seront pas reconnues et ne s'afcheront pas sous forme de diaporama.

La taille de l'image change automatiquement en fonction de son angle de rotation (90°, -90°) an d'afcher toute l'image à l'écran.

Appuyez sur [MENU] sur l'écran du diaporama. Allez dans <Paramètres> - <Photos>

- <Rapport d’aspect> et modiez le paramètre sur <Taille initiale> et revériez.

Les effets du diaporama s’afcheront automatiquement pour protéger l’écran.Ce n'est pas une erreur.

Elles sont organisées en fonction des noms des chiers. L'ordre de délement du diaporama est déterminé par le numéro, les lettres en majuscules et les lettres en minuscules. Veuillez noter que seuls les noms de chiers contenant moins de 25 caractères peuvent être reconnus.

Vériez si <Mode de démarrage> est activé sur <Diaporama> sous <Paramètres> <Généralités>.

• Vériez que l'heure actuelle a été réglée correctement.

• L'écran ne s'allume pas automatiquement si vous avez éteint le cadre numérique

en appuyant sur [

automatiquement s'il était éteint au moment où Auto Screen Off a été activé.

Ce produit est conçu pour réduire la taille des chiers des images haute résolution pour s'adapter à la résolution idéale de l'écran quand ils sont copiés vers la mémoire

interne.

Si vous voulez désactiver les paramètres, vous pouvez revenir à la taille d'origine en sélectionnant <Paramètres> - <Généralités> - <Copie mémoire cadre>.

Le modèle SPF-87H présente 2 connecteurs USB. Vous devez brancher le

connecteur USB [

amovible si le connecteur d’alimentation auxiliaire (5 V c.c.) est branché à un PC.

] quand <Mar./Arr. image autom.> a été activé. L'écran s'allume

] car le cadre numérique ne sera pas reconnu comme disque

Caractéristiques techniques du produit

Classication Détails

Nom du modèle SPF-87H SPF-107H

Ecran Type TFT LCD 8” TFT LCD 10”

Résolution 800 x 480 1024 x 600 Format pris en charge JPEG (Les images JPEG progressives et CMJN ne sont pas prises en charge.) Mémoire interne 1 Go

USB Hôte (USB 2.0) / Périphérique (USB 2.0) Alimentation Signalétique Adaptateur secteur externe (12 V)

Français

Consommation d'énergie Général : 5,3 W sur arrêt : inférieur à 1 W Général : 5,9 W sur arrêt : inférieur à 1 W Général Dimensions (L x H x P) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Poids 500 g 600 g Le design du produit peut varier en fonction du modèle. Les spécications peuvent être modiées sans avis préalable en vue d’améliorer les

performances du produit.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Prodotto e componenti

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto speci cato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

Componenti

Cornice digitale Cavo USB (SPF-87H) Cavo USB (SPF-107H) Manuale

Veri care che tutti i componenti di seguito elencati siano inclusi nell'imballaggio prima di utilizzare il prodotto.

Cavo di alimentazione/

adattatore

dell'utente

Nome e funzione di ogni parte

Per accendere e spegnere l'apparecchio.

Per aprire e chiudere il menu.

Per navigare o modi ca le opzioni all'interno del menu.

Per selezionare un'opzione nel menu.

Per tornare al passaggio precedente. (Se premuto per 2 secondi consente di accedere alla schermata principale.)

Per avviare una proiezione diapositive.

Italiano

Connessione cavo USB (Connessione PC)

Collegare il prodotto a un PC per copiare le immagini sulla memoria

interna oppure per utilizzarlo come

Mini Monitor.

Connessione cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione.



E’ possibile utilizzare il modello SPF-87H

collegandolo a un PC mediante il cavo USB

(insieme al cavo di alimentazione ausiliario). Tuttavia, potrebbe non funzionare in modo adeguato se l’alimentazione del PC non è

stabile. In questo caso, collegare l’adattatore di corrente.

Cavo USB

Cavo di

alimentazione

ausiliario

Piedistallo cornice digitale

Connessione chiavetta USB

Collegare una chiavetta USB.

Alloggiamento memory card SD

Inserire la memory card SD per vedere le

immagini memorizzate.



Durante l'installazione,

non applicare una

forza eccessiva sul piedistallo né ruotarlo nella direzione sbagliata.

In caso contrario, il piedistallo potrebbe subire danni.

Italiano

Uso della cornice digitale

Visualizzazione delle immagini

Premendo il pulsante [MENU] durante una proiezione diapositive, vengono visualizzati i menu <Home>, <Ruota>, <Zoom> e <Impostazioni>.

• Per utilizzare <Ruota> e <Zoom> è necessario impostare <Modalità Visualizzazione> nel menu <Impostazioni> come <Solo foto> o <Foto e orologio>.

• In modalità <Foto e calendario> è supportata solo la funzione <Ruota>.

Premere [ ].

Utilizzare i tasti [▲, ▼,

◄, ►] per spostarsi

sull'immagine desiderata,

quindi premere [ ].

Uso come Mini Monitor

Le immagini salvate sulla memoria interna del prodotto o su un dispositivo di memoria esterno possono essere

visualizzate utilizzando un'ampia gamma di opzioni. E' possibile utilizzare solo una memory card SD o una

chiavetta USB come dispositivi di memoria esterni.

Utilizzando il menu appropriato è possibile applicare alle immagini un'ampia gamma di effetti. Vedere la pagina seguente per le opzioni di menu.

Una proiezione

diapositive inizia con

l'immagine selezionata.

Premendo un tasto qualsiasi,

la guida alla funzione del tasto apparirà a destra dello schermo. L’indicazione del tasto disponibile può variare in base alla situazione.

Collegare la cornice digitale a un PC mediante il cavo USB per utilizzarla come

Mini Monitor.

Collegare la cornice digitale a un PC mediante il cavo USB per utilizzarla come Mini

Monitor (monitor ausiliario). E' necessario installare Frame Manager sul PC per poter utilizzare il prodotto come Mini Monitor.

Accedere alla pagina http://samsung.com/ per scaricare Frame Manager e ottenere le

informazioni sull’uso del prodotto come Mini Monitor. E' possibile utilizzare solo un monitor ausiliario per volta.

Aggiornamento  rmware



Preparazione per

l'aggiornamento del

 rmware

• Cornice digitale

• File del  rmware per l'aggiornamento

• Chiavetta USB o memory card SD

Scaricare e installare l'ultima versione del  rmware dalla homepage

Samsung Electronics.

Accedere alla pagina http://samsung.com/ e immettere il nome del modello nel campo di ricerca. (SPF-87H o SPF-107H)

Scaricare e decomprimere il  rmware appropriato.

Copiare il  le ***.isp decompresso sulla memory card SD o sulla chiavetta

USB, quindi collegare la cornice digitale.

Selezionare <Impostazioni> - <Supporto> - <Aggiorna software> premendo i pulsanti sul retro del prodotto. Il  rmware è stato aggiornato. Al termine dell'aggiornamento, spegnere la cornice digitale, rimuovere il

dispositivo di memoria esterno (memory card SD/chiavetta USB), quindi riaccendere la cornice.

E' possibile veri care l'avvenuto aggiornamento della versione  rmware in <Impostazioni> - <Supporto> - <Informazioni prodotto>.



Requisiti del PC per l’uso del

prodotto come Mini Monitor

• SO: Windows XP SP2, Vista (32bit)

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

USB 2.0 supportato

• RAM: 256MB o superiore

• CPU: 2,4GHz o superiore

Italiano

Opzioni menu

Utilizzare i pulsanti sul retro del prodotto per impostare le funzioni in base alle proprie preferenze.

Home Consente di accedere alla schermata principale. Copia Se un dispositivo di memoria esterno (memory card SD/ chiavetta USB) è collegato al prodotto,

Cancella Elimina le immagini contenute nella memoria interna o sul dispositivo di memoria esterno

Seleziona più  le Seleziona più  le per eseguire funzioni quali proiezione diapositive, copia, elimina, ecc. Seleziona dispositivo

di memoria

Impostazioni

Viene visualizzato l'orario corrente con gurato in <Impostazioni> - <Orologio>. Se l'adattatore rimane scollegato dall'alimentazione per lungo tempo sì può veri care l'azzeramento dell'orario corrente. Lasciare l'adattatore di

corrente sempre connesso.

Collegare la cornice digitale a un PC mediante il cavo USB per utilizzarla come Mini Monitor.

• Copia le immagini contenute nel dispositivo di memoria esterno sulla memoria interna

• Copia le immagini contenute nella memoria interna sul dispositivo di memoria esterno

Se un dispositivo di memoria esterno (memory card SD/ chiavetta USB) è collegato al prodotto,

• Selezionare la memoria interna o un dispositivo di memoria esterno (memory card SD/chiavetta USB)

Foto

Orologio

Generale

Supporto

Transizione diapositive Imposta gli effetti della proiezione diapositive

Velocità diapositive Imposta la velocità della proiezione diapositive

Modalità Proiezione

diapositive Ordine diapositive Imposta l'ordine della proiezione diapositive

Modalità Visualizzazione

Rap. lunghezza/ altezza

Modalità Foto verticale Riduce un'immagine verticale per adattarla allo schermo Visualizza info foto Visualizza il nome del  le di un'immagine e la data di creazione Impostazione orologio Imposta l'ora corrente

Formato data Seleziona la modalità di visualizzazione mese, anno, giorno

Formato orario Seleziona la modalità di visualizzazione dell'orario (12 ore, 24 ore) Tipo orologio Seleziona la modalità di visualizzazione dell'orologio (Solo orologio, Orologio e

Impostazione rapida Impostazione rapida di funzioni utilizzate di frequente

Lingua Seleziona la lingua OSD (on-screen display) Luminosità Regola la luminosità dello schermo Immagine auto On/Off Imposta l'accensione o lo spegnimento automatico dello schermo a un orario

Modalità Avvio Seleziona la schermata da visualizzare all'accensione della cornice digitale

Screen saver Nel caso non venga premuto alcun tasto per 10 minuti, verrà visualizzato il

Copia memoria cornice • Formato originale: Copia un  le originale così com'è

Attiva comunicazioni

USB

Aggiorna software Aggiorna il  rmware Reimposta Azzera le opzioni di menu personalizzate ripristinando i valori prede niti

Guida al prodotto Guida alle funzioni del prodotto Informazioni prodotto Visualizza il nome del modello del prodotto, la versione  rmware, la memoria

• Nessun effetto / Dissolvenza / Veneziana / Incrocio combinato / Mosaico / Scacchiera / Sovrapposizione / A comparsa / Estendi / Seta / Transizione

angolo / Ruota / Ellisse / Casuale

• Veloce / Normale / Lento

I  le di immagini di grandi dimensioni potrebbero non essere visualizzati alla velocità di proiezione diapositive impostata.

• Tutte le foto / Foto nella cartella / Una foto

• Normale / Casuale

Imposta la modalità di visualizzazione della proiezione diapositive

• Solo foto / Foto e orologio / Foto e calendario / Visualiz multipla 1 / Visualiz

multipla 2

• Originale:

• Adattam auto: Adatta l'immagine proporzionalmente alla dimensione dello

• Adatta a/larg: Adatta l'immagine alla larghezza orizzontale dello schermo

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

calend)

(Modalità Visualizzazione, Transizione diapositive, Impostazione orologio, e Modalità Avvio)

speci co

• Home / Ultima modalità / Proiez diapositive

salvaschermo impostato.

• Proiez diapositive / Orologio

• Ridimensionato: Fa corrispondere la risoluzione ottimale dello schermo

Seleziona la modalità di riconoscimento da utilizzare quando la cornice digitale è

collegata a un PC mediante il cavo USB

Utilizzare come disco rimovibile o come Mini Monitor Utilizzare come cornice digitale

(Eccetto le impostazioni dell'orario e della lingua del menu)

interna e i copyright

Un'immagine di dimensioni inferiori allo schermo viene visualizzata nella sua dimensione originale mentre un'immagine di dimensioni maggiori viene ridotta proporzionalmente alla dimensione dello schermo.

schermo

riducendo la dimensione del  le, quindi esegue la copia.

Risoluzione dei problemi

Se si sospetta un malfunzionamento, vericare per prima cosa le indicazioni riportate nella tabella sottostante.

Sintomi e domande Cause e contromisure

L'apparecchio non si accende. Vericare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa.

Sui bordi della schermata dell'orologio appaiono macchie leggere.

L'impostazione dell'orario è errata.

Dopo l'accensione del prodotto la visualizzazione delle immagini richiede diverso tempo. Spostarsi da una immagine all'altra richiede

diverso tempo.

Italiano

Non riesco a copiare più le anche quando lo spazio sulla memoria interna è sufciente.

Ho collegato un dispositivo di memoria esterno (chiavetta USB o

memory card SD) ma non funziona.

Le immagini in verticale vengono visualizzate in orizzontale.

I le JPEG non vengono visualizzati.

Alcune immagini non vengono visualizzate in una proiezione

diapositive.

Se ruoto l'immagine, la dimensione del le cambia.

L'immagine appare allungata in senso orizzontale o verticale.

La visualizzazione delle anteprime è troppo lenta.

Gli effetti impostati per la proiezione diapositive vengono visualizzati

quando salvo una sola delle immagini desiderate sulla scheda di

memoria o quando metto in pausa la proiezione con più immagini

salvate sulla scheda.

In quale ordine vengono visualizzate le immagini salvate sulla

scheda di memoria?

La proiezione diapositive non si avvia automaticamente.

Ho impostato <Immagine auto On/Off> ma lo schermo non si accende automaticamente.

La risoluzione e le dimensioni delle immagini che ho copiato da una

chiavetta USB o da una memory card SD sulla memoria interna sono cambiate.

La cornice digitale non viene riconosciuta come disco rimovibile quando la collego a un PC mediante un cavo USB.

Gli schermi con pannello LCD nero possono presentare per natura questo effetto, che tuttavia non è da considerarsi un difetto del prodotto.

Se l'adattatore rimane scollegato dall'alimentazione per lungo tempo sì può vericare l'azzeramento dell'orario corrente. Lasciare l'adattatore di corrente sempre connesso.

Si consiglia di ridurre la risoluzione delle immagini.

Potrebbe essere impossibile copiare le se la sezione FAT della memoria interna è danneggiata. Riprovare dopo la formattazione della memoria interna.

• E’ possibile utilizzare il modello SPF-87H collegando l’adattatore di corrente al posto

del cavo USB.

• Vericare che il dispositivo di memoria esterno sia correttamente collegato e, in caso

affermativo, cercare di formattarlo.

• Vericare che i le JPEG siano stati salvati sul dispositivo di memoria esterno.

• File di immagini anomali (0 Kbyte, JPEG danneggiato) non verranno visualizzati a

schermo.

• Il dispositivo di memoria esterno collegato non è supportato. Provare un altro

dispositivo di memoria.

Vericare che l'opzione <Modalità Foto verticale> sia impostata correttamente nel menu <Impostazioni> - <Foto>.

• I le salvati in formato JPEG progressivo o con coordinate colorimetriche CMYK non verranno visualizzati.

• Le immagini in formato JPEG modicate da un image editor (Photoshop, Paintshop, ecc.) potrebbero essere visualizzate in modo anomalo. Modicare l'immagine su un PC, riconvertire in formato JPEG, salvare e riprovare.

Questo prodotto può contenere un massimo di 4000 immagini. Eventuali immagini in eccesso non verranno riconosciute né visualizzate in una proiezione diapositive.

La dimensione dell'immagine cambia automaticamente in base all'angolo di rotazione (90°, -90°) allo scopo di visualizzare a schermo l'immagine intera.

Premere [MENU] sulla schermata della proiezione diapositive. Selezionare <Impostazioni> - <Foto> - <Rap. lunghezza/altezza> e modicare l'impostazione selezionando <Originale>, quindi vericare.

La visualizzazione delle anteprime può essere lenta per immagini di grandi dimensioni

o multiple.

Gli effetti impostati per la proiezione diapositive verranno visualizzati automaticamente allo scopo di proteggere il pannello. Non si tratta di un malfunzionamento del prodotto

In base al nome del le. L'ordine di visualizzazione delle immagini durante la proiezione diapositive è determinato dal numero e dal carattere maiuscolo e minuscolo. Si prega di notare che vengono riconosciuti solo i nomi dei le aventi un massimo di 25 caratteri.

Vericare che <Modalità Avvio> sia impostato su <Proiez diapositive> in <Impostazioni>

- <Generale>.

• Vericare che l'orario corrente sia impostato correttamente.

• Lo schermo non si accende automaticamente nel caso la cornice digitale sia stata spenta

premendo il tasto [

accende automaticamente solo se l'apparecchio è stato spento automaticamente mediante l'attivazione della funzione Auto Picture Off time.

Questo prodotto riduce la dimensione dei le di immagini ad alta risoluzione copiati sulla memoria interna allo scopo di adattarli alla risoluzione ideale dello schermo. Se si desidera disattivare le impostazioni, è possibile ripristinare le dimensioni originali selezionando <Impostazioni> - <Generale> - <Copia memoria cornice>.

SPF-87H ha 2 connettori USB. Poiché se si collega solo il connettore di alimentazione ausiliario (CC 5V) la cornice digitale non viene riconosciuta come disco rimovibile, è

necessario collegare il connettore USB [

] con la funzione <Immagine auto On/Off> impostata. Lo schermo si

Speciche del prodotto

Classica Dettagli

Nome modello SPF-87H SPF-107H

Pannello Tipo LCD TFT da 8” LCD TFT da 10”

Risoluzione 800 x 480 1024 x 600

Formati supportati JPEG (Le immagini di tipo JPEG Progressivo o CMYK non sono supportate.) Memoria interna 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Dispositivo (USB 2.0) Alimentazione Rating Dispositivo di alimentazione CC esterno (12 V)

Consumo di energia Generale: 5,3 W / Spento: Inferiore a 1 W Generale: 5,9 W / Spento: Inferiore a 1 W

Generale Dimensioni (larghezza x altezza x profondità) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Peso 500 g 600 g

La costruzione del prodotto potrebbe differire a seconda del modello e le speciche sono soggette a modica senza preavviso ai ni di un miglioramento delle prestazioni del prodotto.

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

A készülék és tartozékai

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

Tartozékok

A készülék használata előtt mindenképpen győződjön meg róla, hogy a doboz tartalmazza az alábbiakat.

Tápkábel/adapterDigitális fényképkeret USB-kábel (SPF-87H) USB-kábel (SPF-107H) Használati útmutató

A tartozékok neve és funkciója

Be- és kikapcsolás.

A menü megnyitása vagy bezárása.

Navigálás vagy váltás a menüopciók között.

Opció kiválasztása a menüben.

Visszatérés az előző lépéshez. (2 másodpercig lenyomva visszatérés a főképernyőre.)

Diavetítés indítása.

Magyar

USB kábelcsatlakozó (Számítógép csatlakoztatása)

Képek belső memóriába másolásához vagy Mini Monitor történő használathoz csatlakoztassa a képkeretet számítógéphez.

Tápkábel-csatlakozó

Ide csatlakoztassa a tápkábelt.



Az SPF-87H úgy is használható, hogy USBkábelen keresztül a PC-hez csatlakoztatja (a kiegészítő tápkábellel együtt). Azonban előfordulhat, hogy nem működik megfelelően, ha a PC tápellátása ingadozik. Ebben az esetben csatlakoztassa a hálózati

adaptert.

USB-kábel

Kiegészítő tápkábel

A digitális fényképkeret állványa

USB-csatlakozó

Ide csatlakoztassa az USBtárolóeszközt.

SD memóriakártya-nyílás

Az elmentett képek megtekintéséhez helyezze be az SD memóriakártyát.



A beállítás folyamán az állványt ne feszítse meg, és ne fordítsa el rossz irányba. Ez kárt tehet az állványban.

Magyar

A digitális képkeret használata

Képek megtekintése

Nyomja meg a [ ].

Diavetítés közben a [MENU] gomb megnyomásával megjelenik a <Home>, <Rotate>, <Zoom> és <Settings> menü.

• A <Rotate> és <Zoom> menü használatához a <Settings> menüben a <View Mode> opciót <Photo Only> vagy <Photo & Clock> lehetőségre kell állítani.

• A <Photo & Calendar> opció használatakor a rendszer csak a <Rotate> funkciót támogatja.

A készülék belső memóriájába vagy egy külső memóriaeszközre mentett képek megtekintéséhez számos különböző opció áll rendelkezésre.

Külső memóriaeszközként csak SD memóriakártya vagy USB-eszköz használható.

A képek megjelenítéséhez több effektus közül választhat a menüben. A menüopciókat lásd a következő oldalon.

A [▲,▼,◄,►] gombokkal

lépjen a kívánt képre,

majd nyomja meg a [ ]

gombot.

Használat Mini Monitor

Elindul a diavetítés a

kiválasztott képtől.

A gomb megnyomását követően a képernyő jobb oldalán megjelennek az egyes gombok jelei. A körülményektől függően bizonyos

gombok jelei nem jelennek meg.

Mini Monitor való használathoz USB-kábellel csatlakoztassa a digitális képkeretet a PC-hez.

Mini Monitor (kiegészítő monitorként) való használathoz USB-kábellel csatlakoztassa a digitális képkeretet a PC-hez. A készülék csak azután használható Mini Monitor, ha a

PC-re telepítve van a Frame Manager.

A Frame Manager letöltéséről és a készülék Mini Monitor való használatáról a http://samsung.com/ honlapon talál bővebb tájékoztatást. Egyszerre csak egy kiegészítő monitor használható.

A termékszoftver frissítése



A termékszoftver

frissítésének előkészítése

• Digitális fényképkeret

• Termékszoftver-fájl frissítéshez

• USB-memória vagy SD kártya

Jelentkezzen be a http://samsung.com/ honlapra, és a keresőmezőben adja meg a modell azonosítóját. (SPF-87H vagy SPF-107H)

Töltse le és bontsa ki a megfelelő termékszoftvert.

Másolja a kitömörített ***.isp fájlt az SD kártyára vagy USB-eszközre, majd csatlakoztassa azt a digitális képkerethez.

A készülék hátulján található gombokkal válassza ki a <Settings> - <Support> <Upgrade Software> lehetőségeket. A termékszoftver frissítésre kerül. A frissítés végeztével kapcsolja ki a digitális képkeretet, távolítsa el a külső memóriaeszközt (az SD kártyát vagy az USB-eszközt), majd kapcsolja be ismét a digitális képkeretet. Arról, hogy a termékszoftver frissítése megtörtént-e a <Settings> - <Support> <Product Information> pontban győződhet meg.

Töltse le és telepítse a legfrissebb termékszoftvert a Samsung Electronics honlapjáról.



Rendszerkövetelmények

Mini Monitor történő

használathoz

• Operációs rendszer: Windows XP SP2, Vista (32 bit)

• USB: Extended Host Controller (EHCT) USB 2.0 - támogatott

• RAM: 256 MB vagy magasabb

• Processzor: 2,4 GHz vagy magasabb

Magyar

Menüopciók

A készülék hátulján található gombokkal igényeinek megfelelően beállíthatja a különböző funkciókat.

Home Ugrás a főképernyőre Copy Ha a készülékhez külső memóriaeszköz (SD memóriakártya vagy USB-eszköz) van

Delete A készülék memóriájában vagy a külső memóriaeszközön tárolt képek törlése Select Multiple Files Több fájl kiválasztása különböző funkciók, pl. megjelenítés, másolás, törlés stb.

Select Storage Device

Settings

csatlakoztatva,

• a külső memóriaeszközön található képek másolása a készülék memóriájába

• a készülék memóriájában tárolt képek másolása a külső memóriaeszközre

futtatásához Ha a készülékhez külső memóriaeszköz (SD memóriakártya vagy USB-eszköz) van

csatlakoztatva,

• a készülékmemória vagy a külső memóriaeszköz (SD memóriakártya vagy USB-eszköz) kiválasztása

Megjelenik a <Settings> - <Clock> pontban beállított pontos idő. Ha a tápadapter hosszabb ideig nincs csatlakoztatva, az aktuális időbeállítás törlődhet. Ne csatlakoztassa le a tápadaptert.

Mini Monitor való használathoz USB-kábellel csatlakoztassa a digitális képkeretet a PC-hez.

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition

Slideshow Speed A diavetítés sebességének beállítása

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order A diavetítés sorrendjének beállítása

View Mode A diavetítés megjelenítési módjának beállítása

Aspect Ratio • Original Fit: A képernyő méreténél kisebb kép eredeti méretben, a

Portrait Photo Mode Display Photo Info Clock Set A pontos idő beállítása

Date Format

Time Format Az időkijelzési mód kiválasztása (12 hours, 24 hours) Clock Type Az óra megjelenítési módjának kiválasztása (Clock Only, Clock & Calendar)

Quick Setup

Language A képernyőmenü nyelvének kiválasztása Brightness A képernyő fényerejének beállítása Auto Picture On/Off A képernyő időszakos automatikus be- és kikapcsolásának beállítása

Startup Mode

Screen Saver

Frame Memory Copy

Activate USB Communication

Upgrade Software A termékszoftver frissítése

Reset

Product Guide Útmutató a készülék funkcióihoz

Product Information

A diavetítés-effektusok beállítása

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Lehetséges, hogy a jelenlegi diavetítési sebesség mellett a nagyobb fájlméretű képek nem jelennek meg.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

képernyő méreténél nagyobb kép a képernyőméretnek

• Auto Fit: A kép arányos kicsinyítése a képernyő méretéhez

• Fit to Width: A kép igazítása a képernyő szélességéhez Állókép kicsinyítése a képernyőnek megfelelő méretűre A kép fájlnevének és a készítés dátumának megjelenítése

A hónap, év, nap megjelenítési módjának kiválasztása

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

A gyakran használt funkciók egyszerű beállításai (View Mode, Slideshow Transition, Clock Set, and Startup Mode)

A digitális képkeret bekapcsolásakor megjelenő képernyő kiválasztása

• Home / Last Mode / Slideshow Ha 10 percig nem nyom le egyetlen gombot sem, működésbe lép a beállított

képernyővédő.

• Slideshow / Clock

• Original Size: Eredeti fájl másolása módosítások nélkül

• Resized: A fájlméret igazítása a képernyő optimális felbontásához, majd a

A digitális képkeret és a számítógép USB-kábellel való csatlakoztatásakor használandó felismerési mód kiválasztása Használat eltávolítható lemezként vagy Mini Monitor Digitális fényképkeretként történő használat

A felhasználó által beállított menüopciók visszaállítása az alapértelmezett értékekre (Az időbeállítás és a nyelvbeállítás kivételével)

A modellazonosító, a termékszoftver-verzió, a készülékmemória és a szerzői jogok megjelenítése

megfelelően, arányosan kicsinyítve jelenik meg.

fájl másolása ebben a formában

Hibaelhárítás

A készülék meghibásodásának gyanúja esetén, először tekintse át az alábbi táblázatot.

Hibajelenségek és kérdések Okok és hibaelhárítás

A készülék nem kapcsol be. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva. Az óraképernyő szélén beszűrődő fényre emlékeztető foltok

láthatók.

Hibás az órabeállítás.

Bekapcsolás után a képek megjelenítése sokáig tart. Hosszú ideig tart egyik képről a következőre lépni.

Akkor sem tudok több fájlt másolni, ha a külső memóriában van rendelkezésre álló tárhely.

A csatlakoztatott külső memóriaeszköz (USB-eszköz vagy SD memóriakártya) nem működik.

Magyar

Az állóképek vízszintesen jelennek meg.

Nem jelennek meg a JPEG fájlok.

Egyes képek nem jelennek meg a diavetítés során.

A kép elforgatásával megváltozik a kép mérete.

A kép vízszintesen vagy függőlegesen megnyúlhat.

Az előnézet túl lassú. Nagy méretű, illetve sok kép esetében előfordulhat, hogy az előnézet lassú. A diavetítés-effektusok akkor is megjelennek, ha csak egy képet

mentettem a memóriakártyára, vagy amikor szüneteltetem a több képből álló, memóriakártyáról történő diavetítést.

Milyen sorrendben jelennek meg a memóriakártyára mentett képek?

A diavetítés nem indul el automatikusan.

Beállítottam az <Auto Picture On/Off> lehetőséget, de a képernyő nem kapcsol be automatikusan.

Az USB-memóriából vagy SD kártyáról a belső memóriába másolt képek felbontása és fájlmérete megváltozott.

A rendszer nem ismeri fel az USB-kábellel számítógéphez csatlakoztatott digitális képkeretet eltávolítható lemezként.

A fekete LCD képernyőknek ez hibának nem minősülő alaptulajdonságuk.

Ha a tápadapter hosszabb ideig nincs csatlakoztatva, az aktuális időbeállítás törlődhet. Ne csatlakoztassa le a tápadaptert.

A kép felbontásának csökkentése javasolt.

A fájlok valószínűleg a belső memória FAT állományrendszerének meghibásodása miatt nem másolhatók. Formázza a belső memóriát, majd próbálja újra.

• Az SPF-87H használatához az USB kábel helyett a hálózati adapter is csatlakoztatható.

• Győződjön meg róla, hogy a külső memóriaeszköz megfelelően van-e csatlakoztatva, vagy formázza az eszközt.

• Győződjön meg róla, hogy a külső memóriaeszköz tartalmaz-e elmentett JPEG fájlokat.

• A szabálytalan képfájlok (0 Kbyte, töredezett JPEG) nem jelennek meg a képernyőn.

• A csatlakoztatott külső memóriaeszköz nem támogatott. Próbálkozzon másik tárolóeszköz használatával.

A <Settings> - <Photos> menüpontban győződjön meg róla, hogy a <Portrait Photo Mode> opció megfelelően van-e beállítva.

• A progresszív vagy a CMYK színkoordinátájú JPEG fájlok nem jelennek meg.

• Előfordulhat, hogy a JPEG képszerkesztő programmal (Photoshop, Paintshop stb.) szerkesztett képek nem jelennek meg megfelelően. Szerkessze a képet számítógépen, konvertálja vissza JPEG formátumba, mentse el és próbálja újból.

A készülék maximum 4000 kép tárolására képes. Az ezen felüli képeket a készülék nem ismeri fel és nem játssza le a diavetítés során.

A kép forgatási szögétől függően (90°, -90°) a képméret automatikusan megváltozik, hogy a képernyőn a teljes kép jelenjen meg.

A diavetítés képernyőn nyomja meg a [MENU] gombot. Kövesse a <Settings>

- <Photos> - <Aspect Ratio> útvonalat, a beállítást módosítsa <Original Fit>

lehetőségre, és ellenőrizze ismét.

A panel védelme érdekében automatikusan megjelennek a diavetítés-effektusok. Ez nem minősül hibának.

Az elrendezés a fájlneveknek megfelelően történik. A diavetítési sorrendet a szám, a nagybetű és a kisbetű határozza meg. Ne feledje, hogy a rendszer csak a maximum 25 karakterből álló fájlneveket ismeri fel.

A <Settings> - <General> menüpontban győződjön meg róla, hogy a <Startup Mode> beállítása <Slideshow>.

• Győződjön meg róla, hogy a pontos idő beállítása helyes-e.

• A képernyő nem kapcsol be automatikusan, ha a digitális képkeretet bekapcsolt

<Auto Picture On/Off> mód mellett a [

ki. A képernyő csak akkor kapcsol be automatikusan, ha a kikapcsolás automatikusan, az előre beállított kikapcsolási időben történt.

A készülék csökkenti a belső memóriába másolt nagy felbontású képek fájlméretét, hogy azok illeszkedjenek a képernyő ideális felbontásához. A beállítások kikapcsolásához és az eredeti méret visszaállításához válassza a <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy> opciókat.

Az SPF-87H készülék 2 USB-csatlakozóval rendelkezik. Csatlakoztatnia kell az USB-csatlakozót [ eltávolítható lemezként, ha csak a kiegészítő (5 V egyenáram) tápcsatlakozó csatlakozik a számítógéphez.

], mivel a digitális képkeret csak akkor ismertethető fel

] gomb megnyomásával kapcsolta

Termékleírás

Osztályozás Részletek

Modellazonosító SPF-87H SPF-107H Panel Típus 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Felbontás 800 x 480 1024 x 600 Támogatott formátum JPEG (A progresszív vagy CMYK típusú képek nem támogatottak.) Belső memória 1 GB USB Gazdagép (USB 2.0)/Eszköz (USB 2.0) Tápellátás

Általános

A modell valamint a műszaki jellemzők a termék fejlesztése érdekében előzetes bejelentés nélkül változhatnak. Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék.

Névleges teljesítmény

Energiafogyasztás Általában: 5,3 W / Kikapcsolva: 1 W alatt Általában: 5,9 W / Kikapcsolva: 1 W alatt

Méret (szélesség x magasság x mélység)

Súly 500 g 600 g

Külső egyenáramú áramellátó eszköz (12 V)

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Product en onderdelen

Onderdelen

Controleer voor het gebruik van het product of de volgende onderdelen allemaal

aanwezig zijn in het geleverde pakket.

Voedingskabel/adapterDigitale fotolijst USB-kabel

(SPF-87H)

Naam en functie van elk onderdeel

Hiermee zet u het product aan of uit.

Hiermee opent of sluit u het menu.

Hiermee navigeert of wijzigt u het menu.

Hiermee selecteert u een optie in het menu.

Hiermee keert u terug naar de vorige stap.

(U keert terug naar het hoofdscherm als u deze knop 2 seconden

indrukt.)

Hiermee start u een diavoorstelling.

USB-kabel

(SPF-107H)

Gebruikershandleiding

Nederlands

Aansluiting USB-kabel (pc-verbinding)

Sluit deze aan op een PC om

foto’s naar het interne geheugen

te kopiëren of om deze te

gebruiken als Mini Monitor.

Aansluiting voedingskabel

Voor het aansluiten van de

voedingskabel.



De SPF-87H kan worden gebruikt door deze

met de USB-kabel op een PC aan te sluiten (samen met de hulpstroomkabel).

Deze werkt echter mogelijk niet correct als de

stroomtoevoer naar de PC onstabiel is. In dat geval sluit u de stroomadapter aan.

USB-kabel

Extra voedingskabel

Standaard digitale fotolijst

Aansluiting USBgeheugenapparaat

Voor het aansluiten van een

USB-opslagapparaat

SD-geheugenkaartsleuf

Plaats het SD-geheugen voor het bekijken van opgeslagen afbeeldingen.



Gebruik niet te veel kracht

bij het plaatsen en draai de standaard niet in de verkeerde richting. De standaard kan hierdoor beschadigen.

Nederlands

De digitale lijst gebruiken

Afbeeldingen bekijken

Druk op [ ].

Als u op de toets [MENU] drukt tijdens een diavoorstelling worden de menu's

<Start>, <Roteren>, <Zoom> en <Instellingen> weergegeven.

• Om de opties <Roteren> en <Zoom> te kunnen gebruiken moet de optie

<Weergavemodus> in het menu <Instellingen> worden ingesteld op <Alleen foto’s> of <Foto met klok>.

• Alleen de functie <Roteren> wordt ondersteund bij <Foto met kalender>.

Afbeeldingen die zijn opgeslagen in het interne geheugen van

het product of op een extern geheugenapparaat kunnen met veel verschillende opties worden bekeken.

Alleen een SD-geheugenkaart of USB-geheugenapparaat kunnen worden gebruikt als extern geheugenapparaat.

Via het menu kunnen verschillende effecten worden toegepast op de

afbeeldingen. Raadpleeg de volgende pagina voor de menuopties.

Ga naar de gewenste

afbeelding met de

toetsen [▲,▼,◄,►] en

druk op [ ].

Gebruiken als Mini Monitor

Er wordt een diavoorstelling

weergegeven vanaf de

afbeelding die u hebt

geselecteerd.

Als u op een toets drukt, wordt aan de rechterkant van het scherm de toetsenbeschrijving weergegeven. De beschikbare toetsindicatie kan verschillen, afhankelijk van de situatie.

Sluit de digitale fotolijst met de USB-kabel aan op een PC om deze te

gebruiken als Mini Monitor.

Sluit de digitale fotolijst met de USB-kabel aan op een PC om deze te gebruiken als Mini

Monitor (extra monitor). U moet Frame Manager op de PC installeren om het product als Mini Monitor te kunnen gebruiken.

Ga naar http://samsung.com/ om Frame Manager te downloaden en voor instructies over

het gebruik van het product als Mini Monitor.

U kunt slechts één extra monitor per keer gebruiken.

Firmware-update



Voorbereidingen voor

 rmware-update

• Digitale fotolijst

• Firmwarebestand voor update

• USB-geheugen of SD-kaart

Download en installeer de nieuwste  rmware van de website van Samsung

Electronics.

Ga naar http://samsung.com/ en typ de naam van het model in het zoekveld

(SPF-87H of SPF-107H).

Download de juiste  rmware en pak het bestand uit.

Kopieer het uitgepakte bestand ***.isp naar de SD-kaart of het USB-

geheugenapparaat en sluit deze aan op de digitale lijst. Gebruik de toetsen achter op het product om <Instellingen> - <Support> -

<Software-upgrade> te selecteren. De  rmware wordt bijgewerkt.

Zet de digitale lijst uit wanneer de update is voltooid, verwijder het externe

geheugen (SD-kaart/USB-geheugenapparaat) en zet de digitale lijst weer aan. Via <Instellingen> - <Support> - <Productinformatie> kunt u controleren of de  rwareversie is bijgewerkt.



PC-vereisten voor het gebruik

als Mini Monitor

• Besturingssysteem: Windows XP SP2, Vista (32-bits)

• USB: EHCT (Extended Host Controller)

USB 2.0-ondersteuning

• RAM: 256 MB of meer

• Processor: 2,4 GHz of meer

Nederlands

Menuopties

Gebruik de toetsen achter op het product om de verschillende functies aan uw voorkeur aan te passen.

Start Hiermee gaat u naar het hoofdscherm Kopiëren Als een extern geheugenapparaat (SD-geheugenkaart/USB-geheugenapparaat) is aangesloten

Verwijderen Hiermee kunt u afbeeldingen in het interne geheugen of op een extern geheugenapparaat

Meerdere bestanden selecteren

Opslagapparaat selecteren

Instellingen

De huidige tijd wordt weergegeven zoals ingesteld in <Instellingen> - <Klok>. De huidige tijdinstelling kan

worden gewist als de netadapter gedurende langere tijd is losgekoppeld. Zorg dat de netadapter blijft aangesloten.

Sluit de digitale fotolijst met de USB-kabel aan op een PC om deze te gebruiken als Mini Monitor.

Foto’s

Klok

Algemeen

Support

op het product kunt u:

• Afbeeldingen op een extern geheugenapparaat kopiëren naar het interne geheugen

• Afbeeldingen in het interne geheugen kopiëren naar een extern geheugenapparaat

verwijderen

Hiermee selecteert u meerdere bestanden voor functies zoals diavoorstelling, kopiëren en

verwijderen. Als een extern geheugenapparaat (SD-geheugenkaart/USB-geheugenapparaat) is aangesloten

op het product kunt u:

• Het interne geheugen of een extern geheugenapparaat (SD-geheugen/USB-geheugenapparaat)

selecteren

Overgang diavoorstelling

Snelheid diavoorstelling

Modus diavoorstelling • Alle foto’s / Foto’s in map / Eén foto

Volgorde

diavoorstelling Weergavemodus Hiermee stelt u de weergavemodus van de diavoorstelling in

Aspect Ratio • Aanp.orig.: een afbeelding die kleiner is dan het scherm wordt in het

Staande fotomodus Hiermee wordt een verticale afbeelding verkleind zodat deze in het scherm past Foto-info weergeven Hiermee worden de bestandsnaam en de aanmaakdatum van een afbeelding

Klok instellen Hiermee stelt u de huidige tijd in Datumnotatie Hiermee selecteert u de weergavemodus voor de maand, het jaar en de dag

Tijdnotatie Hiermee selecteert u de weergavemodus voor de tijd (12-uurs, 24-uurs) Kloktype Hiermee selecteert u de weergavemodus voor de klok (Alleen klok, Klok en

Snelle installatie Eenvoudige instellingen voor veelgebruikte functies

Taalkeuze Hiermee selecteert u de taal van het schermmenu Helderheid Hiermee past u de helderheid van het scherm aan Automatisch beeld

aan/uit Startmodus Hiermee selecteert u het scherm dat wordt weergegeven wanneer de digitale lijst

Screen Saver Als 10 minuten niet op een toets wordt gedrukt, wordt de gecon gureerde

Kopie lijstgeheugen • Origineel formaat: hiermee wordt een oorspronkelijk bestand gekopieerd zoals

USB-communicatie activeren

Software-upgrade Hiermee wordt de  rmware bijgewerkt Reset Hiermee worden door de gebruiker aangepaste menu's teruggezet naar de

Productgids Voor een gids over de productfuncties Productinformatie Hiermee worden de modelnaam, de  rmwareversie, het interne geheugen en

Hiermee stelt u de effecten van de diavoorstelling in

• Geen effect / Vervagen / Jaloezieën / Kruiskam / Mozaïek / Dambord / Oplossen / Vegen / Uitbreiden / Zijde / Overgang hoek / Draaien / Ovaal / Willekeurig

Hiermee stelt u de snelheid van de diavoorstelling in

• Snel / Normaal / Langzaam / Aanpassen

Afbeeldingen met grote bestandgroottes worden mogelijk niet weergegeven bij de ingestelde snelheid van de diavoorstelling.

Hiermee stelt u de volgorde van de diavoorstelling in

• Normal / Willekeurig

• Alleen foto’s / Foto met klok / Foto met kalender / Multiview 1 / Multiview 2

oorspronkelijke formaat weergegeven en een afbeelding die groter is dan het scherm wordt in de juiste verhoudingen verkleind tot de

• Autom.aanp.: hiermee wordt de afbeelding in directe verhouding tot de grootte

• Aanpassen aan breedte: hiermee wordt de afbeelding passend gemaakt aan de

weergegeven

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

agenda)

(Weergavemodus, Overgang diavoorstelling, Klok instellen en Startmodus)

Hiermee stelt u in of het scherm op bepaalde tijden automatisch moet worden in- of uitgeschakeld

wordt ingeschakeld

• Start / Laatste modus / Diavoorstelling

schermbeveiliging weergegeven.

• Diavoorstelling / Klok

het is

• Aangepast formaat: hiermee wordt de bestandsgrootte voor het kopiëren

Hiermee selecteert u welke herkenningsmodus wordt gebruikt wanneer de digitale lijst wordt aangesloten op de pc met een USB-kabel

Gebruiken als verwisselbare schijf of Mini Monitor Gebruiken als een digitale fotolijst

standaardwaarden (met uitzondering van de tijdsinstelling en de schermtaal)

copyrights van het product weergegeven

grootte van het scherm.

van het scherm weergegeven

horizontale breedte van het scherm

verkleint voor de optimale resolutie van het scherm.

Problemen oplossen

Controleer eerst de onderstaande tabel wanneer u een defect vermoedt.

Symptomen en vragen Oorzaken en oplossingen

Kan de stroom niet inschakelen. Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten.

Spikkels waarbij het lijkt alsof er licht lekt zijn zichtbaar aan de rand

van het klokscherm.

De tijdinstelling is verkeerd.

Na het inschakelen duurt het lang voordat afbeeldingen worden weergegeven. Het overschakelen van de ene afbeelding naar de volgende duurt lang.

Ik kan niet meer bestanden kopiëren, terwijl er nog voldoende ruimte is op het interne geheugen.

Ik heb een extern geheugenapparaat (USB-geheugenapparaat of SD-geheugenkaart) aangesloten, maar het werkt niet.

Verticale afbeeldingen worden horizontaal weergegeven.

JPEG-bestanden worden niet weergegeven.

Sommige afbeeldingen worden niet in een diavoorstelling weergegeven.

Nederlands

De afbeeldingsgrootte verandert wanneer ik de afbeelding draai.

De afbeelding lijkt horizontaal of verticaal uitgerekt.

Voorbeeldweergaven zijn erg langzaam.

Er worden diaeffecten weergegeven wanneer er slechts één

afbeelding is opgeslagen op de geheugenkaart of wanneer ik

de diavoorstelling pauzeer met meerdere afbeeldingen op de

geheugenkaart.

In welke volgorde worden op de geheugenkaart opgeslagen afbeeldingen weergegeven?

De diavoorstelling wordt niet automatisch gestart.

Ik heb <Automatisch beeld aan/uit> ingesteld, maar het scherm wordt niet automatisch uitgeschakeld.

De resolutie en bestandsgrootte van de afbeeldingen die ik van een USB-geheugen of SD-kaart naar het interne geheugen heb

gekopieerd zijn gewijzigd.

De digitale lijst wordt niet herkend als verwisselbare schijf wanneer ik de lijst aansluit op een pc met de USB-kabel.

Dit effect kan van nature optreden bij zwarte LCD-schermen, dit is geen defect.

De huidige tijdinstelling kan worden gewist als de netadapter gedurende langere tijd is losgekoppeld. Zorg dat de netadapter blijft aangesloten.

U wordt aangeraden de resolutie van de afbeelding te verkleinen.

U kunt mogelijk geen bestanden meer kopiëren als het FAT-gedeelte van het interne geheugen is beschadigd. Probeer het opnieuw nadat u het interne geheugen hebt geformatteerd.

• De SPF-87H kan worden gebruikt door de stroomadapter aan te sluiten in plaats van

de USB-kabel.

• Controleer of het externe geheugenapparaat goed is aangesloten of probeer het te

formatteren.

• Controleer of er JPEG-bestanden op het externe geheugenapparaat zijn opgeslagen.

• Abnormale afbeeldingsbestanden (van 0 kB of beschadigde JPEG-bestanden) worden

niet op het scherm weergegeven.

• Het externe geheugenapparaat wordt niet ondersteund. Probeer een ander

opslagapparaat.

Controleer of de optie <Staande fotomodus> goed is ingesteld via <Instellingen> <Foto’s>.

• Progressief opgeslagen JPEG-bestanden of JPEG-bestanden die met CMYK-kleuren zijn opgeslagen worden niet weergegeven.

• Afbeeldingen die met een bewerkingsprogramma voor JPEG-afbeeldingen (Photoshop,

Paintshop, etc.) zijn bewerkt worden mogelijk niet normaal weergegeven. Bewerk de afbeelding op een pc, converteer de afbeelding terug naar de JPEG-indeling, sla de

afbeelding op en probeer het opnieuw.

Dit product ondersteunt maximaal 4000 afbeeldingen. Meer afbeeldingen worden niet

herkend en worden niet weergegeven in een diavoorstelling.

De afbeeldingsgrootte wordt automatisch gewijzigd afhankelijk van de draaihoek (90°, -90°)

om de volledige afbeelding op het scherm weer te kunnen geven.

Druk tijdens een diavoorstelling op [MENU]. Ga naar <Instellingen> - <Foto’s> - <Aspect Ratio> en wijzig de instelling in <Aanp.orig.> en bekijk het opnieuw.

Voorbeeldweergaven kunnen langzaam zijn bij grote afbeeldingen en meerdere

afbeeldingen.

De effecten worden automatisch weergegeven om het scherm te beschermen. Dit is geen fout.

De volgorde wordt gebaseerd op de bestandsnamen. De weergavevolgorde van een diavoorstelling wordt gesorteerd op nummer, hoofdletter en kleine letter. Let op: alleen

bestandsnamen van maximaal 25 tekens worden herkend.

Controleer of de optie <Startmodus> is ingesteld op <Diavoorstelling> in <Instellingen>

- <Algemeen>.

• Controleer of de huidige tijd goed is ingesteld.

• Het scherm wordt niet automatisch ingeschakeld als u de digitale lijst hebt

uitgeschakeld door op [ ingesteld. Het scherm wordt alleen automatisch ingeschakeld als het automatisch is uitgeschakeld op de ingestelde tijd.

Dit product is ontworpen om de bestandsgrootte van afbeeldingen met een hoge

resolutie te verkleinen voor de ideale resolutie van het scherm wanneer ze worden

gekopieerd naar het interne geheugen. Als u de instellingen wilt uitschakelen, kunt u de oorspronkelijke grootte behouden door <Instellingen> - <Algemeen> - <Kopie lijstgeheugen> te selecteren.

De SPF-87H heeft 2 USB-stekkers. U moet de USB-stekker [ omdat de digitale lijst niet als verwisselbare schijf wordt herkend als alleen de extra

stroomaansluiting (DC 5 V) is aangesloten op een pc.

] te drukken wanneer <Automatisch beeld aan/uit> is

] gebruiken

Productspecicaties

Categorie Details

Modelnaam SPF-87H SPF-107H

Paneel Type 8" TFT LCD 10" TFT LCD

Resolutie 800 x 480 1024 x 600

Ondersteunde indeling JPEG (progressieve of CMYK-afbeeldingen worden niet ondersteund.)

Intern geheugen 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Apparaat (USB 2.0)

Voeding Classicatie Extern netvoedingsapparaat voor gelijkstroom (12 V)

Energieverbruik Algemeen: 5,3 W / Uitgeschakeld: minder dan 1 W Algemeen: 5,9 W / Uitgeschakeld: minder dan 1 W

Algemeen Afmetingen

Het productontwerp kan per model verschillen en de specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering van de prestaties

van het product.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

(breedte x hoogte x diepte)

Gewicht 500 g 600 g

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Produkter og komponenter

Komponenter

Kontroller at alle følgende elementer følger med i pakken du har fått levert, før du bruker produktet.

Strømkabel/adapterDigital bilderamme USB-kabel (SPF-87H) USB-kabel (SPF-107H) Brukerveiledning

Navn og funksjon på hver del

Slår strømmen på og av.

Åpner eller lukker menyen.

Navigerer eller endrer alternativer på menyen.

Velger et alternativ på menyen.

Går tilbake til forrige trinn. (Går til hovedskjermen hvis den blir trykket inn i 2 sekunder.)

Starter en lysbildefremvisning.

USB-kabeltilkobling (PC-tilkobling)

Koble til en PC for å kopiere bilder til det innebygde minnet eller bruk som en Mini Monitor.

Strømkabeltilkobling

Koble til strømkabelen.



SPF-87H kan brukes ved tilkobling til en PC via USB-kabelen (sammen med den ekstra strømkabelen). Men den virker kanskje ikke riktig hvis strømforsyningen i PC-en din er ustabil. I så fall kobler du til strømadapteren.

USB-kabel

Tilleggsstrømkabel

Stativ for digital bilderamme

USBminneenhetstilkobling

Koble til en USB-lagringsenhet.

SD-minnekortspor

Sett inn SD-minnet for å se lagrede bilder.



Ikke bruk makt eller vri stativet i feil retning under oppsett. Dette kan skade stativet.

Norsk

Bruker den digitale rammen

Se bilder

Trykk på [ ].

Hvis du trykker på [MENU]-knappen under en lysbildefremvisning, vises menyene <Home>, <Rotate>, <Zoom> og <Settings>.

• For å bruke <Rotate> og <Zoom>, må <View Mode> i menyen <Settings> være

angitt til <Photo Only> eller <Photo & Clock>.

• Bare funksjonen <Rotate> støttes når du bruker <Photo & Calendar>.

Bilder som er lagret i produktets interne minne eller en ekstern minneenhet kan vises i en rekke forskjellige alternativer.

Bare et SD-minnekort eller en USB-minneenhet kan brukes som en ekstern minneenhet. En rekke forskjellige effekter kan brukes på bilder gjennom menyen. Se følgende side for

menyalternativer.

Bruk [▲,▼,◄,►] til å gå

til bildet du ønsker og

trykk på [ ].

Bruke som en Mini Monitor

Koble den digitale rammen til en PC med USB-kabelen for å bruke den som en Mini Monitor.

Koble den digitale rammen til en PC med USB-kabelen for å bruke den som en Mini Monitor (hjelpemonitor). Du må installere Frame Manager på PC-en for å bruke produktet som

en Mini Monitor.

Logg på http://samsung.com/ for å laste ned Frame Manager og for instruksjoner om bruken av produktet som en Mini Monitor.

Bare én tilleggsskjerm kan brukes av gangen.

En lysbildefremvisning

begynner fra bildet du

har valgt.

Hvis du trykker på en knapp, vil knappeveiledningen vises på høyre side av skjermen. Den tilgjengelige knappeindikasjonen kan variere avhengig av situasjonen.



PC-krav for bruk som en

Mini Monitor

• OS: Windows XP SP2, Vista (32 bit)

• USB: Utvidet vertskontroller (EHCT)

USB 2.0 støttes

• RAM: 256 MB eller høyere

• CPU: 2,4 GHz eller høyere

Fastvareoppdatering



Forberedelser for

fastvareoppdatering

• Digital bilderamme

• Fastvare l for oppdatering

• USB-minne eller SD-kort

Last ned og installer den nyeste fastvaren fra hjemmesiden til Samsung Electronics.

Logg deg på http://samsung.com/ og angi modellnavnet i søkefeltet. (SPF-87H eller SPF-107H)

Last ned og dekomprimer riktig fastvare.

Kopier den dekomprimerte ***.isp- len til SD-kortet eller USB-minneenheten og

koble den til den digitale rammen.

Velg <Settings> - <Support> - <Upgrade Software> med knappene på

baksiden av produktet. Fastvaren er oppdatert. Når oppdateringen er fullført, slår du den digitale rammen av, tar ut den eksterne minneenheten (SD-kort/USB-minneenhet) og slår på den digitale rammen igjen. Du kan kontrollere om fastvareversjonen har blitt oppdatert i <Settings> <Support> - <Product Information>.

Norsk

Menyalternativer

Bruk knappene på baksiden av produktet til å angi forskjellige funksjoner etter dine preferanser.

Home Går til hovedskjermen Copy Hvis en ekstern minneenhet (SD-minnekort/USB-minneenhet) er koblet til produktet.

Delete Sletter bilder i det interne minnet en ekstern minneenhet Select Multiple Files Velger  ere  ler til å kjøre funksjoner som lysbildefremvisning, kopi, slett osv. Select Storage

Device Settings

Gjeldende klokkeslett kon gurert i <Settings> - <Clock> vises. Gjeldende klokkeslettinnstilling kan fjernes hvis

strømadapteren er koblet fra over en lengre periode. La strømadapteren være koblet til.

Koble den digitale rammen til en PC med USB-kabelen for å bruke den som en Mini Monitor.

• Kopierer bilder i en ekstern minneenhet til det interne minnet

• Kopierer bilder i det interne minnet til en ekstern minneenhet

Hvis en ekstern minneenhet (SD-minnekort/USB-minneenhet) er koblet til produktet.

• Velg det interne minnet eller en ekstern minneenhet (SD-minnekort/USB-minneenhet)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Angir effektene for lysbildefremvisningen

Slideshow Speed Angir hastigheten for lysbildefremvisningen

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Angir rekkefølgen for lysbildefremvisningen

View Mode Angir visningsmodus for lysbildefremvisningen

Aspect Ratio • Original Fit: Et bilde som er mindre enn skjermen, vises i sin opprinnelige

Portrait Photo Mode Reduserer det vertikale bildet så det passer til skjermen Display Photo Info Viser bildets  lnavn og opprettingsdato Clock Set Angir gjeldende tid Date Format Velger visningsmodusen måned, år, dag

Time Format Velger tidsvisningsmodus (12 hours, 24 hours) Clock Type Velger klokkevisningsmodus (Clock Only, Clock & Calendar) Quick Setup Enkle innstillinger for funksjoner som brukes ofte

Language Velger skjermbildespråket Brightness Justerer skjermens lysstyrke Auto Picture On/Off Angir skjermen til å slå seg automatisk på og av på bestemte tidspunkter Startup Mode Velger at skjermen skal vises når den digitale rammen slås på

Screen Saver Hvis det ikke trykkes på noen knapper i løpet av 10 minutter, vises

Frame Memory Copy • Original Size: Kopierer en original  l som den er

Activate USB Communication

Upgrade Software Oppdaterer fastvaren Reset Tilbakestiller brukertilpassede menyalternativer til standard

Product Guide Produktfunksjonsveiledning Product Information Viser produktmodellnavn, fastvareversjon, internt minne og opphavsretter

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Store bilde ler kan kanskje ikke vises i den lysbildehastigheten som er kon gurert for øyeblikket.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

størrelse, og et bilde som er større enne skjermen, reduseres i

• Auto Fit: Tilpasser bildet i direkte proporsjon med skjermstørrelsen

• Fit to Width: Tilpasser bildet til skjermens horisontale bredde

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set og Startup Mode)

• Home / Last Mode / Slideshow

skjermspareren som er kon gurert.

• Slideshow / Clock

• Resized: Tilpasser skjermens optimale oppløsning ved å redusere

Velger gjenkjenningsmodus som skal brukes når den digitale rammen er

koblet til en PC med en USB-kabel

Bruke som en  yttbar disk eller Mini Monitor

Bruk som en digital bilderamme

(Utelukker innstilling for tidsinnstilling og skjermspråk)

direkte proporsjon med skjermstørrelsen.

 lstørrelsen, og kopierer deretter.

Feilsøking

Kontroller tabellen nedenfor først når du mistenker en feil.

Symptomer og spørsmål Årsaker og korrigeringer

Strømmen vil ikke slås på. Kontroller at strømkabelen er riktig tilkoblet. Punkter som ser ut som lyslekkasjer kan ses på kantene av

klokkeskjermen.

Tidsinnstillingen er feil.

Det tar lang tid før bilder vises etter at strømmen har blitt slått på. Det tar lang tid å gå fra et bilde til det neste.

Jeg kan ikke kopiere ere ler selv når det er for mye kapasitet

å bruke i det interne minnet.

Jeg har koblet til en ekstern minneenhet (USB-minneenhet eller SD-minnekort), men den fungerer ikke.

Vertikale bilder vises horisontalt.

JPEG-ler vises ikke.

Noen bilder vises ikke som en lysbildefremvisning.

Bildestørrelsen endres når jeg roterer det.

Bildet ser strukket ut horisontalt eller vertikalt.

Forhåndsvisninger er for trege. Forhåndsvisninger kan være trege for store bilder og ere bilder. Lysbildefremvisningseffekter vises når jeg har lagret bare

ett bilde som jeg ønsker i minnekortet eller når jeg setter

lysbildefremvisningen på pause med ere bilder lagret i

minnekortet.

I hvilken rekkefølge vises bildene som er lagret i minnekortet?

Norsk

Lysbildefremvisningen starter ikke automatisk. Kontroller at <Startup Mode> er angitt til <Slideshow> i <Settings> - <General>.

Jeg har angitt <Auto Picture On/Off>, men skjermen slås ikke på automatisk.

Bildene jeg kopierte fra et USB-minnekort eller SD-kort til det

interne minnet, har endret seg i oppløsning og lstørrelse.

Den digitale rammen gjenkjennes ikke som en yttbar disk når

jeg kobler den til en PC med USB-kabelen.

Svarte LCD-panelskjermer kan ha denne effekten fra naturens side, og det er ikke en feil.

Gjeldende klokkeslettinnstilling kan fjernes hvis strømadapteren er koblet fra over

en lengre periode. Hold strømadapteren tilkoblet.

Det anbefales at du reduserer bildeoppløsningen.

Du kan kanskje ikke kopiere ler hvis FAT-delen av det interne minnet er skadet.

Prøv på nytt etter at du har formatert det interne minnet.

• SPF-87H kan brukes ved tilkobling av strømadapter i stedet for USB-kabel.

• Kontroller at den eksterne minneenheten har blitt koblet til skikkelig eller prøv å

formatere den.

• Kontroller at JPEG-lene er lagret i den eksterne minneenheten.

• Unormale bildeler (0 KB, ødelagt JPEG) vil ikke vises på skjermen.

• Den tilkoblede eksterne minneenheten støttes ikke. Prøv en annen

lagringsenhet.

Kontroller at alternativet <Portrait Photo Mode> er riktig angitt i <Settings> <Photos>.

• Progressivt lagrede JPEG-ler eller JPEG-ler som er lagret som CMYK-

fargekoordinater, vil ikke vises.

• Bilder som er redigert av en JPEG-bilderedigerer (Photoshop, Paintshop, osv.)

vises kanskje ikke som normalt. Rediger bildet på en PC, konverter det tilbake til

JPEG-format, lagre det og prøv på nytt.

Dette produktet har plass til maksimalt 4000 bilder. Overødige bilder vil ikke bli

gjenkjent og vil ikke vises som en lysbildefremvisning.

Bildestørrelsen endres automatisk avhengig av roteringsvinkelen (90°, -90°) for å

vise hele bildet på skjermen.

Trykk på [MENU] på lysbildefremvisningsskjermen. Gå til <Settings> - <Photos> -

<Aspect Ratio> og endre innstillingen til <Original Fit> og kontroller på nytt.

Lysbildefremvisningseffektene vil bli vist automatisk for å beskytte panelet. Dette er ikke en feil

De er sorter i henhold til lnavnene. Lysbildefremvisningens visningsrekkefølge bestemmes i rekkefølgen tall, stor bokstav og liten bokstav. Merk at bare lnavn på opptil 25 tegn kan bli gjenkjent.

• Kontroller at gjeldende klokkeslett er riktig angitt.

• Skjermen vil ikke slås på automatisk hvis du har slått av den digitale rammen

ved å trykke på [ bare på automatisk hvis strømmen har blitt slått av automatisk i tiden Automatisk skjerm av.

Dette produktet er designet til å redusere lstørrelsen på høyoppløselige bilder så

de passer til skjermens ideelle oppløsning når de kopieres til det interne minnet. Hvis du vil deaktivere innstillingene, kan du endre tilbake til den originale størrelsen

ved å velge <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

SPF-87H har 2 USB-kontakter. Du må koble til USB-kontakten [

den digitale rammen ikke vil bli gjenkjent som en yttbar disk hvis bare tilleggsstrømkontakten (DC 5 V) er koblet til en PC.

] når <Auto Picture On/Off> har blitt angitt. Skjermen slås

] fordi

Produktspesikasjoner

Klassisering Detaljer

Modellnavn SPF-87H SPF-107H

Panel Type 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Oppløsning 800 x 480 1024 x 600 Støttet format JPEG (Bilder av typen Progressiv eller CMYK støttes ikke.) Internt minne 1 GB USB Vert (USB 2.0) / Enhet (USB 2.0) Strømforsyning Rangering Ekstern likestrømsforsyningsenhet (12 V)

Strømforbruk Generelt: 5,3 W / Strøm av: Under 1 W Generelt: 5,9 W / Strøm av: Under 1 W

Generelt Størrelse

Utformingen av produktet kan variere med modellen, og spesikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel på grunn av forbedret produktytelse.

Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B.

(bredde x høyde x dybde)

Vekt 500 g 600 g

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Produkt i elementy

Elementy

Cyfrowa ramka na

zdjęcia

Upewnij się przed rozpoczęciem korzystania z produktu, że w przesyłce znajdują się wszystkie

elementy.

Kabel zasilania/

przejściówka

Kabel USB (SPF-87H) Kabel USB (SPF-107H) Instrukcja obsługi

Nazwa i funkcja każdego elementu

Włącza i wyłącza zasilanie.

Otwiera i zamyka menu.

Umożliwia nawigację i zmianę opcji w menu.

Umożliwia zatwierdzenie opcji w menu.

Powrót do poprzedniego menu. (Przejście do ekranu głównego po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 2 sekundy.)

Rozpoczęcie pokazu slajdów.

Podłączanie kabla USB (Połączenie z komputerem PC)

Połącz ramkę z komputerem PC, aby skopiować zdjęcia do pamięci wewnętrznej lub korzystać z trybu

Mini Monitor.

Zasilanie

Podłącz kabel zasilający.



Model SPF-87H można używać po podłączeniu do komputera PC za pomocą kabla USB (wraz z dodatkowym kablem zasilającym). Ramka może nie pracować poprawnie, jeżeli zasilanie w gnieździe komputera PC nie jest stabilne. W takim przypadku należy podłączyć zasilacz.

Kabel USB

Dodatkowy kabel

zasilania

Podstawa cyfrowej ramki na zdjęcia

Podłączanie urządzenia

USB

Podłącz urządzenie USB.

Gniazdo karty

pamięci SD

Włóż kartę pamięci SD, aby przeglądać zapisane zdjęcia.



Nie należy używać nadmiernej siły lub obracać podstawy w nieprawidłową stronę podczas kon guracji. Może to spowodować uszkodzenie podstawy.

Polski

Korzystanie z Ramki cyfrowej

Przeglądanie zdjęć

Naciśnij przycisk [ ].

Po naciśnięciu przycisku [MENU] podczas pokazu slajdów, wyświetlone zostaną menu <Strona główna>, <Obrót>, <Powiększenie> i <Ustawienia>.

• Aby możliwe było korzystanie z funkcji <Obrót> i <Powiększenie>, tryb <Tryb przeglądania> w menu <Ustawienia> musi być ustawiony na <Tylko zdjęcia> lub <Zegar i zdjęcie>.

• W trybie <Kalendarz i zdjęcie> dostępna jest jedynie funkcja <Obrót>.

Zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej urządzenia lub na urządzeniu zewnętrznym można przeglądać przy użyciu szerokiego zakresu opcji.

Urządzeniem zewnętrznym może być wyłącznie urządzenie USB lub karta pamięci SD.

Poprzez menu do zdjęć można zastosować szeroki zakres efektów. Zapoznaj się z następną stroną, aby dowiedzieć się więcej o opcjach menu.

Użyj przycisków

[▲,▼,◄,►], aby przesunąć

obraz, następnie naciśnij

przycisk [ ].

Korzystanie z trybu Mini Monitor

Pokaz slajdów rozpocznie się od wybranego zdjęcia.

Po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku, po prawej stronie ekranu wyświetlona zostanie odpowiednia

instrukcja.

Niektóre wskaźniki mogą się różnić w zależności od sytuacji.

Aby używać ramki w trybie Mini Monitor, podłącz ramkę do komputera PC za pomocą kabla USB.

Aby używać ramki w trybie Mini Monitor (dodatkowy ekran), podłącz ramkę do komputera PC za pomocą kabla USB. Przed rozpoczęciem korzystania z trybu Mini Monitor

należy zainstalować program Frame Manager na komputerze PC.

Zaloguj się na stronę http://samsung.com/ w celu pobrania programu Frame Manager i instrukcji użytkowania ramki w trybie Mini Monitor. W tej samej chwili można korzystać wyłącznie z jednego dodatkowego monitora.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego



Przygotowania do aktualizacji

oprogramowania sprzętowego

• Cyfrowa ramka na zdjęcia

• Plik oprogramowania sprzętowego do aktualizacji

• Urządzenie USB lub karta SD

Zaloguj się na stronę http://samsung.com/ i wprowadź nazwę modelu w polu wyszukiwania. (SPF-87H lub SPF-107H)

Pobierz i rozpakuj odpowiednie oprogramowanie sprzętowe.

Skopiuj rozpakowany plik ***.isp na kartę SD lub urządzenie USB, następnie podłącz je do ramki cyfrowej.

Za pomocą przycisków z tyłu urządzenia wybierz kolejno <Ustawienia> <Pomoc techniczna> - <Aktualizacja oprogramowania>. Oprogramowanie zostanie zaktualizowane. Po zakończeniu aktualizacji wyłącz ramkę, usuń urządzenie pamięci zewnętrznej (kartę SD/urządzenie USB) i ponownie włącz ramkę. Poprawność aktualizacji oprogramowania można sprawdzić, wybierając <Ustawienia> - <Pomoc techniczna> - <Informacje o produkcie>.



Wymagania dotyczące

komputera PC dla trybu

Mini Monitor

• System operacyjny: Windows XP SP2, Vista (32 bit)

• USB: Extended Host Controller (EHCT) z obsługą USB 2.0

• Pamięć RAM: 256 MB lub więcej

• Procesor: 2,4 GHz lub więcej

Pobierz i zainstaluj najnowsze oprogramowanie  rmowe ze strony domowej  rmy Samsung

Electronics.

Polski

Opcje menu

Aby dopasować funkcje do własnych upodobań, użyj przycisków z tyłu urządzenia.

Strona główna Przejście do ekranu głównego. Kopiuj Jeżeli do ramki podłączone jest zewnętrzne urządzenie pamięci (karta pamięci SD/napęd

Usuń Usuwa obrazy z pamięci wewnętrznej lub urządzenia zewnętrznego Wybierz wiele plików Umożliwia wybór wielu plików w celu uruchomienia pokazu slajdów, skopiowania, usunięcia itp. Wybierz urządzenie

pamięci masowej

Ustawienia

Bieżący czas wyświetlony na ekranie można skon gurować wybierając <Ustawienia> - <Zegar>. Ustawienia zegara mogą zostać usunięte, jeżeli przez dłuższy czas do urządzenia nie jest podłączony zasilacz sieciowy. Upewnij się, że zasilacz jest stale podłączony do ramki.

Aby używać ramki w trybie Mini Monitor, podłącz ramkę do komputera PC za pomocą kabla USB.

USB),

• Kopiowanie obrazów z urządzenia zewnętrznego do pamięci wewnętrznej

• Kopiowanie obrazów z pamięci wewnętrznej do urządzenia zewnętrznego

Jeżeli do ramki podłączone jest zewnętrzne urządzenie pamięci (karta pamięci SD/napęd

USB),

• Umożliwia wybranie spośród pamięci wewnętrznej lub urządzenia zewnętrznego (karty pamięci SD/napędu USB)

Zdjęcia

Zegar

Informacje

ogólne

Pomoc

techniczna

Efekt przejścia pokazu

slajdów

Prędkość pokazu

slajdów

Tryb pokazu slajdów • Wszystkie zdjęcia / Zdjęcie w folderze / Jedno zdjęcie Kolejność pokazu

slajdów

Tryb przeglądania Ustawienie trybu przeglądania pokazu slajdów

Proporcje obrazu • Rozmiar oryginalny: Zdjęcie mniejsze od ekranu jest wyświetlane w

Tryb portretowy Wysokość zdjęcia jest dopasowana do rozmiaru ekranu. Wyświetl informacje o

zdjęciu Ustawienia zegara Umożliwia ustawienie bieżącego czasu Format daty Wybór trybu wyświetlania dnia, miesiąca, roku

Format czasu Umożliwia wybór trybu wyświetlania czasu (12-godzinny, 24-godzinny) Rodzaj zegara Umożliwia wybór trybu wyświetlania zegara (Tylko zegar, Zegar i kalendarz) Kon guracja

uproszczona

Język Umożliwia wybór języka menu ekranowego (OSD) Jasność Umożliwia kontrolę jasności ekranu Aut. wł./wył. obrazu Umożliwia ustawienie automatycznego włączania i wyłączania o określonej

Tryb uruchamiania Umożliwia wybór obrazu, który ma być wyświetlany po włączeniu ramki cyfrowej.

Wygaszacz ekranu Jeżeli przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wyświetlony

Kopiowanie do pam. ramki

Aktywacja Komunikacji USB

Aktualizacja

oprogramowania Reset Przywraca domyślne wartości opcjom zmienionym przez użytkownika

Przewodnik produktu Przewodnik po funkcjach produktu

Informacje o produkcie

Ustawienie efektów pokazu slajdów

Brak efektu / Zanikanie / Roleta / Grzebieniowe / Mozaika / Szachownica /

• Rozmycie / Starcie / Rozwiń / Nitki / Przejście narożne / Pokrętło / Elipsa / Losowy

Ustawienie prędkości pokazu slajdów

• Szybko / Normalnie / Wolno

Zdjęcia o dużym rozmiarze mogą nie być wyświetlane przy aktualnie ustawionej prędkości pokazu slajdów.

Ustawienie kolejności pokazu slajdów

• Zwykła / Losowo

• Tylko zdjęcia / Zegar i zdjęcie / Kalendarz i zdjęcie / Podgląd wielu zdjęć 1 / Podgląd wielu zdjęć 2

oryginalnej wielkości, zdjęcie większe - w rozmiarze

• Aut. dopasowanie: Zdjęcie jest dopasowane do rozmiarów ekranu

• Dopasuj szerokość: Zdjęcie jest dopasowane do szerokości ekranu

Wyświetla nazwę pliku i datę utworzenia

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Proste ustawienia często używanych funkcji (Tryb przeglądania, Efekt przejścia pokazu slajdów, Ustawienia zegara i Tryb

uruchamiania)

godzinie

• Strona główna / Ostatni tryb / Pokaz slajdów

zostanie aktualnie ustawiony wygaszacz ekranu.

• Pokaz slajdów / Zegar

• Rozmiar oryginalny: Kopiuje oryginalny plik bez wprowadzania zmian

• Rozmiar zmieniony: Redukuje rozmiar zdjęcia, poprzez dopasowanie do

Ustawia tryb rozpoznawania, który ma być wykorzystywany po podłączeniu ramki do komputera PC za pomocą kabla USB Użyj jako dysk wymienny lub w trybie Mini Monitor Użyj jako cyfrową ramkę na zdjęcia

Umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego

(Z wyłączeniem ustawień zegara i języka)

Wyświetla nazwę modelu, wersję oprogramowania, stan pamięci wewnętrznej

i prawa autorskie

dopasowanym do proporcji ekranu.

optymalnej rozdzielczości, następnie wykonuje kopię.

Rozwiązywanie problemów

Zapoznaj się z poniższą tabelą w przypadku podejrzenia awarii.

Oznaki i pytania Przyczyny i korekty

Urządzenie nie włącza się. Upewnij się, że kabel zasilania jest poprawnie podłączony. Plamki, wyglądające jak przebłyski światła, są widoczne na

brzegach zegara.

Ustawienia czasu są błędne.

Zdjęcia ładują się bardzo długo po włączeniu zasilania. Przejście od jednego zdjęcia do drugiego trwa bardzo długo.

Nie jest możliwe skopiowanie plików nawet w przypadku, gdy jest dostępna jest wolna przestrzeń w pamięci wewnętrznej.

Zewnętrzne urządzenie pamięci (urządzenie USB lub karta pamięci SD) nie działają po podłączeniu do ramki.

Zdjęcia poziome są wyświetlane pionowo.

Pliki JPEG nie są wyświetlane.

Niektóre obrazy nie są wyświetlane podczas pokazu slajdów.

Rozmiar zdjęcia zmienia się po obróceniu.

Zdjęcie wydaje się być rozszerzone pionowo lub poziomo.

Podgląd jest zbyt wolny. Podgląd może być wolniejszy dla wielu zdjęć lub obrazów o dużym rozmiarze. Efekty pokazu slajdów są wyświetlane jedynie, gdy zapisano

jedno zdjęcie na karcie pamięci lub gdy pokaz slajdów z wieloma zdjęciami na karcie pamięci został zatrzymany.

W jakim porządku wyświetlane są zdjęcia zapisane na karcie pamięci?

Pokaz slajdów nie uruchamia się automatycznie.

Opcja <Aut. wł./wył. obrazu> została skongurowana, lecz ekran nie włącza się automatycznie.

Zdjęcia skopiowane z urządzenia USB lub karty pamięci SD

Polski

do pamięci wewnętrznej zmieniły rozmiar i rozdzielczość.

Ramka cyfrowa nie jest rozpoznawana jako dysk wymienny po podłączeniu do komputera za pomocą kabla USB.

Czarny panel LCD ze względu na sposób produkcji posiada takie cechy. To nie

jest usterka.

Ustawienia zegara mogą zostać usunięte, jeżeli przez dłuższy czas do urządzenia nie jest podłączony zasilacz sieciowy. Upewnij się, że zasilacz jest stale podłączony do ramki.

Zaleca się zmniejszenie rozdzielczości zdjęcia.

Kopiowanie może nie być możliwe, jeżeli sekcja FAT pamięci wewnętrznej została uszkodzona. Spróbuj ponownie po sformatowaniu pamięci wewnętrznej.

• Model SPF-87H można używać po podłączeniu zasilacza zamiast kabla USB.

• Upewnij się, czy urządzenie zewnętrzne zostało poprawnie podłączone. Pomóc także może sformatowanie urządzenia lub karty.

• Upewnij się, że na urządzeniu zewnętrznym zapisano pliki JPEG.

• Nieprawidłowe pliki (wielkości 0 KB, uszkodzone pliki JPEG) nie zostaną wyświetlone na ekranie.

• Podłączone urządzenie nie jest obsługiwane. Użyj innego urządzenia.

Upewnij się, że opcja <Tryb portretowy> w menu <Ustawienia> - <Zdjęcia> została ustawiona poprawnie.

• Pliki JPEG zapisane progresywnie lub zapisane w palecie CMYK nie są wyświetlane.

• Zdjęcia poddane obróbce programem gracznym (Photoshop, Paintshop itp.) mogą nie być wyświetlane poprawnie. Poddaj plik edycji na komputerze PC, skonwertuj ponownie do formatu JPEG, zapisz i spróbuj jeszcze raz.

Urządzenie może pomieścić maksymalnie 4 000 zdjęć. Dodatkowe zdjęcia nie zostaną rozpoznane i nie zostaną wyświetlone podczas pokazu slajdów.

Rozmiar zdjęcia zostaje automatycznie zmieniony w zależności od kąta obrotu (90°, -90°), tak aby całe zdjęcie było widoczne na wyświetlaczu.

Podczas pokazu slajdów naciśnij przycisk [MENU]. Przejdź do menu <Ustawienia> - <Zdjęcia> - <Proporcje obrazu> i zmień ustawienie <Rozmiar oryginalny>, następnie sprawdź ponownie.

Efekty pokazu slajdów zostaną wyświetlone automatycznie w celu ochrony

panelu. To nie jest usterka.

Zdjęcia są ustawione według nazwy plików. Kolejność zdjęć pokazu slajdów jest określana według liczb, wielkich liter i małych liter. Uwaga: urządzenie rozpoznaje do 25 znaków w nazwie pliku.

Upewnij się, że funkcja <Tryb uruchamiania> w menu <Ustawienia> <Informacje ogólne> jest ustawiona na <Pokaz slajdów>.

• Upewnij się, że bieżący czas został ustawiony poprawnie.

• Ekran nie włączy się automatycznie, jeżeli po ustawieniu opcji <Aut. wł./wył. obrazu> ramka została wyłączona przez naciśnięcie przycisku [ włączy się automatycznie wyłącznie wtedy, gdy został wyłączony przez Automatyczny Wyłącznik Ekranu.

Urządzenie zostało wyposażone w funkcję zmniejszania zdjęć o wysokiej rozdzielczości w celu dopasowania do rozmiaru ekranu podczas kopiowania do pamięci wewnętrznej. Jeżeli chcesz wyłączyć ustawienia, zmień rozdzielczość na rozmiar oryginalny, wybierając <Ustawienia> - <Informacje ogólne> - <Kopiowanie do pam. ramki>.

Model SPF-87H posiada dwie wtyczki USB. Konieczne jest podłączenie wtyczki

USB [

do komputera PC podłączone jest wyłącznie dodatkowe zasilanie (DC 5V).

], ponieważ ramka nie zostanie rozpoznana jako dysk wymienny, kiedy

]. Ekran

Specykacja produktu

Klasa Szczegóły

Nazwa modelu SPF-87H

Panel Typ Ekran LCD 8” TFT

Rozdzielczość 800 x 480 Obsługiwane formaty JPEG (Obrazy progresywne i zapisane w palecie CMYK nie są obsługiwane.) Pamięć wewnętrzna 1 GB

USB Host (USB 2.0) / Urządzenie (USB 2.0) Zasilanie Klasykacja Zewnętrzny zasilacz prądu zmiennego (12 V)

Zużycie energii Ogólnie: 5,3 W / Zasilanie wyłączone: Poniżej 1 W

Ogólne Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm

Waga 500 g

Konstrukcja produktu może się różnić w zależności od modelu, parametry mogą zostać zmienione w celu ulepszenia działania produktu bez powiadomienia. Niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B.

SPF-107H

Ekran LCD 10” TFT

1024 x 600

Ogólnie: 5,9 W / Zasilanie wyłączone: Poniżej 1 W 280,0 x 188,0 x 23,0 mm 600 g

Produto e componentes

Componentes

Digital Photo Frame Cabo USB (SPF-87H) Cabo USB (SPF-107H) Manual do

transformador de corrente

Antes de utilizar este produto, con rme se todos os itens que se seguem estão incluídos na embalagem que lhe foi entregue.

Cabo de alimentação/

utilizador

Nome e função de cada peça

Liga e desliga o aparelho.

Abre ou fecha o menu.

Percorre ou altera as opções do menu.

Selecciona uma opção no menu.

Volta à etapa anterior.

(Se pressionar durante 2 segundos, acede ao ecrã principal.)

Inicia uma apresentação de diapositivos.

Ligação de um cabo USB (Ligação ao PC)

Ligue-o a um PC para copiar imagens para a memória interna ou

utilize-o como um Mini Monitor.

Ligação do cabo de alimentação

Ligue o cabo de alimentação.



O SPF-87H pode ser utilizado, ligando-o a um PC através do cabo USB (juntamente com o

cabo de alimentação auxiliar). No entanto, pode não funcionar de forma correcta, se a fonte de alimentação do

PC estiver instável. Neste caso, ligue o

transformador de corrente.

Cabo USB

Cabo de alimentação auxiliar

Base do Digital Photo Frame

Ligação de um dispositivo de memória USB

Ligue um dispositivo de

armazenamento USB.

Ranhura para cartão de memória SD

Introduza a memória SD para

ver as imagens guardadas.



Não exerça força excessiva ou vire a base na direcção errada durante a

instalação. Pode dani car

a base.

Português

Utilizar o Digital Frame

Ver imagens

Carregue em [ ].

Se carregar no botão [MENU] durante uma apresentação de diapositivos

aparecem os menus <Home>, <Rodar>, <Zoom> e <De nições>.

• Para utilizar as funções <Rodar> e <Zoom>, o <Modo de visualização> no menu <De nições> tem de estar de nido como <Apenas fotogra as> ou <Fotogra a e

Relógio>.

• Apenas a função <Rodar> é suportada quando utiliza <Foto. e Calendário>.

As imagens guardadas na memória interna do produto ou num dispositivo de memória

externo podem ser visualizadas numa vasta gama de opções. Somente cartões de memória SD ou dispositivos de memória USB podem ser utilizados

como dispositivos de memória externa.

Pode ser aplicada uma vasta gama de efeitos às imagens, através do menu. Consulte a seguinte página relativamente às opções do menu.

Utilize [▲,▼,◄,►] para

aceder à imagem que

pretende e carregue em

[ ].

Utilizar o produto como Mini Monitor

É iniciada uma

apresentação de

diapositivos a partir da

imagem que seleccionou.

Se carregar em qualquer botão, o botão guia aparece no lado direito do ecrã. Dependendo da situação, a

indicação do botão disponível pode

variar.

Ligue o digital frame a um PC utilizando o cabo USB para assim poder utilizá-

lo como Mini Monitor.

Ligue o digital frame a um PC utilizando o cabo USB para assim poder utilizá-lo como Mini Monitor (monitor auxiliar). Para utilizar o produto como Mini Monitor, tem de instalar o

Frame Manager no PC. Inicie a sessão em http://samsung.com/ para transferir o Frame Manager e obter

instruções sobre a utilização do produto como Mini Monitor. Só pode utilizar um monitor secundário de cada vez.



Actualização do  rmware

Preparativos para a

actualização do  rmware

• Digital photo frame

• Ficheiro  rmware para actualização

• Memória USB ou cartão SD

Trans ra e instale o  rmware mais recente da homepage da

Samsung Electronics.

Inicie sessão em http://samsung.com/ e introduza o nome do modelo no

campo de procura. (SPF-87H ou SPF-107H)

Trans ra o  rmware apropriado e descomprima-o.

Copie o  cheiro ***.isp descomprimido para o cartão SD ou para um

dispositivo de memória USB e ligue-o ao digital frame.

Utilizando os botões na parte de trás do produto, seleccione <De nições> <Assistência> - <Actualizar software>. O  rmware é actualizado. Quando a actualização for concluída, desligue o digital frame, retire o

dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de memória USB) e volte a ligar o digital frame.

Pode con rmar se a versão do  rmware foi actualizada em <De nições> -

<Assistência> - <Informações do produto>.



Requisitos do PC para a

utilização do produto

como Mini Monitor

• SO: Windows XP SP2, Vista (32 bits)

• USB: Controlador an trião extensivo

(EHCT)

USB 2.0 suportado

• RAM: 256 MB ou superior

• CPU: 2,4 GHz ou superior

Português

Opções do menu

Utilize os botões na parte de trás do produto para de nir várias funções de acordo com a sua preferência.

Home Acede ao ecrã principal Copiar Se um dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de memória USB) estiver ligado ao

Apagar Elimina as imagens da memória interna ou de um dispositivo de memória externo

Seleccionar vários  cheiros

Seleccionar dispositivo

de armazenamento

De nições

É apresentada a hora actual con gurada em <De nições> - <Relógio>. A de nição da hora actual pode ser

apagada se o transformador de corrente estiver desligado durante muito tempo. Mantenha o transformador de corrente ligado.

Ligue o digital frame a um PC utilizando o cabo USB para assim poder utilizá-lo como Mini Monitor.

produto,

• Copia as imagens de um dispositivo de memória externo para a memória interna

• Copia as imagens da memória interna para um dispositivo de memória externo

Selecciona múltiplos  cheiros para executar funções como apresentação de diapositivos, copiar,

eliminar, etc. Se um dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de memória USB) estiver ligado ao produto,

• Selecciona a memória interna ou um dispositivo de memória externo (cartão SD/dispositivo de

memória USB)

Fotogra as

Relógio

Geral

Assistência

Transição de apresentação de diapositivos

Velocidade da

apresentação de diapositivos

Modo apresentação de diapositivos Ordem da apresentação de diapositivos

Modo de visualização De ne o modo de visualização da apresentação de diapositivos

Rácio tamanho • Tam. original: Uma imagem que seja mais pequena que o ecrã é apresentada

Modo de fotogra a

portrait

Visualizar Informação da Fotogra a De nir o Relógio De ne a hora actual

Formato Data Seleccione o modo de visualização do mês, ano e dia

Formato de hora Selecciona o modo de visualização da hora (12 horas, 24 horas) Tipo de Relógio

Con guração rápida De nições fáceis para funções frequentemente utilizadas

Idioma Selecciona o idioma do OSD (menu digital) Brilho Regula o brilho do ecrã Imagem aut. Lig./ Deslig. Modo de arranque Selecciona o ecrã a ser apresentado quando o digital frame é ligado

Protecção de ecrã Se não utilizar nenhum botão durante 10 minutos, a protecção de ecrã

Cópia de Memória Frame

Activar a comunicação por USB

Actualizar software Actualiza o  rmware

Reiniciar Repõe a prede nição das opções do menu, personalizadas pelo utilizador

Manual do Produto Guia de funções do produto Informações do produto

De ne os efeitos da apresentação de diapositivos

• Sem Efeito / Fade / Persianas / Comb. Cruzada / Mosaico / Xadrez / Dissolver /

Limpar / Expandir / Seda / Transição de canto / Roda / Elipse / Aleatório

De ne a velocidade da apresentação de diapositivos

• Rápida / Normal / Lenta As imagens de  cheiros de grande dimensão podem não ser apresentadas na velocidade de apresentação de diapositivos actualmente con gurada.

• Todas as fotogra as / Fotogra a na Pasta / Uma fotogra a

De ne a ordem de apresentação de diapositivos

• Normal / Aleatório

• Apenas fotogra as / Fotogra a e Relógio / Foto. e Calendário / Visualiz. múltipla 1 / Visualiz. múltipla 2

no tamanho original, por sua vez uma imagem maior do que o

• Ajuste aut.: Ajusta a imagem em proporção ao tamanho do ecrã

• Ajust. à larg: Ajusta a imagem à largura horizontal do ecrã

Reduz uma imagem na vertical ajustando-a ao ecrã

Apresenta o nome de um  cheiro de imagem e a data em que foi criado

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

Selecciona o modo de visualização do relógio (Apenas relógio, Relógio e Calendário)

(Modo de visualização, Transição de apresentação de diapositivos, De nir o

Relógio e Modo de arranque)

Con gura o ecrã para que este se ligue e desligue automaticamente em

determinadas alturas

• Home / Último modo / Apres. diapositivos

actualmente con gurada aparece.

• Apres. diapositivos / Relógio

• Tamanho Original: Copia um  cheiro original sem ter sido exercida qualquer

• Redimensionado: Efectua um ajuste de acordo com a resolução ideal do ecrã,

Selecciona o modo de reconhecimento a ser utilizado quando o digital frame estiver ligado a um PC através de um cabo USB Utilizar o produto como disco amovível ou Mini Monitor Utilização do aparelho como um digital photo frame

(As de nições da hora e do idioma do ecrã não são repostas)

Apresenta o nome do modelo do produto, versão do  rmware, memória interna e

os direitos de autor

tamanho do ecrã é reduzida em proporção ao tamanho do ecrã.

alteração no mesmo

reduzindo o tamanho do  cheiro, e depois copia-o.

Resolução de problemas

Consulte primeiro a tabela abaixo quando suspeitar de uma avaria.

O aparelho não liga. Conrme se o cabo de alimentação está bem ligado. Podem ser vistos pontos brilhantes nas extremidades do ecrã do

relógio.

A denição da hora está incorrecta.

Depois de ligar o aparelho, é preciso aguardar muito tempo para que

as imagens sejam apresentadas. Demora muito tempo a passar de uma imagem para a próxima.

Não consigo copiar mais cheiros mesmo quando há capacidade suciente para ser utilizada na memória interna.

Liguei um dispositivo de memória externo (dispositivo de memória USB ou cartão de memória SD) mas não funciona.

As imagens na vertical são apresentadas horizontalmente.

Os cheiros JPEG não são apresentados.

Algumas imagens não são exibidas como apresentação de diapositivos.

O tamanho da imagem muda quando efectuo uma rotação.

A imagem parece esticada horizontalmente ou verticalmente.

As pré-visualizações são muito lentas.

Os efeitos da apresentação de diapositivos aparecem depois de ter guardado apenas uma das imagens desejadas no cartão de memória ou ao interromper a apresentação de diapositivos quando tenho

múltiplas imagens guardadas no cartão de memória.

Em que ordem são apresentadas as imagens guardadas no cartão de memória?

A apresentação de diapositivos não começa automaticamente.

Deni <Imagem aut. Lig./Deslig.> mas o ecrã não se liga

automaticamente.

As imagens que copiei de uma memória USB ou de um cartão SD

para a memória interna têm a resolução e o tamanho do cheiro

alterados.

O digital frame não é reconhecido como um disco amovível quando o ligo a um PC através do cabo USB.

Sintomas e questões Causas e correcções

Os painéis LCD pretos podem, por natureza, provocar este efeito, não se trata de um

defeito.

A denição da hora actual pode ser apagada se o transformador de corrente estiver

desligado durante muito tempo. Mantenha o transformador de corrente ligado.

Recomendamos que reduza a resolução da imagem.

Pode não ser possível copiar cheiros se a secção FAT da memória interna estiver danicada. Tente novamente depois de formatar a memória interna.

•

O SPF-87H pode ser utilizado, ligando o transformador de corrente em vez do cabo USB.

• Certique-se que o dispositivo de memória externo foi ligado de forma correcta ou tente formatá-lo.

• Certique-se que os cheiros JPEG estão guardados no dispositivo de memória externo.

• Os cheiros de imagem anormais (0-Kbyte, JPEG danicado) não são apresentados

no ecrã.

• O dispositivo de memória externo ligado não é suportado. Tente outro dispositivo de armazenamento.

Certique-se que a opção <Modo de fotograa portrait> está denida de forma correcta em <Denições> - <Fotograas>.

• Os cheiros JPEG guardados progressivamente ou cheiros JPEG guardados como

coordenadas de cor CMYK não são apresentados.

• Imagens editadas por um editor de imagens JPEG (Photoshop, Paintshop, etc.) podem

não ser apresentadas correctamente. Faça a edição da imagem num PC, converta-a

novamente para o formato JPEG, guarde e tente novamente.

Este produto pode comportar um máximo de 4000 imagens. Quaisquer imagens que

excedam esse limite não são reconhecidas e não serão exibidas como apresentação de diapositivos.

O tamanho da imagem muda automaticamente de acordo com o ângulo da rotação (90º,

-90º) de forma a que seja apresentada a imagem completa no ecrã.

Carregue em [MENU] no ecrã da apresentação de diapositivos. Vá a <Denições> <Fotograas> - <Rácio tamanho>, mude a denição para <Tam. original> e experimente

novamente.

As pré-visualizações podem ser lentas para imagens de grande dimensão e para múltiplas imagens.

Os efeitos da apresentação de diapositivos aparecem automaticamente de forma a proteger o painel. Não se trata de um erro.

São organizadas de acordo com o nome dos cheiros. A ordem da apresentação de diapositivos é determinada pela ordem numérica e por ordem de letras maiúsculas e minúsculas. Tenha em conta que apenas é possível reconhecer um nome de cheiro com o máximo de 25 caracteres.

Certique-se que <Modo de arranque> está denido para <Apres. diapositivos> em <Denições> - <Geral>.

• Certique-se que a hora actual foi denida de forma correcta.

• O ecrã não se liga automaticamente se tiver desligado o digital frame carregando

] quando <Imagem aut. Lig./Deslig.> estava denido. O ecrã é ligado

em [

automaticamente apenas se tiver sido desligado automaticamente à hora da função

Auto Picture Off.

Este produto foi concebido para reduzir o tamanho de cheiro de imagens de alta resolução para ajustar as imagens à resolução ideal do ecrã quando estas são copiadas

para a memória interna.

Se quiser desactivar as denições, pode alterar para o tamanho original seleccionando <Denições> - <Geral> - <Cópia de Memória Frame>.

O SPF-87H tem 2 conectores USB. Tem de ligar o conector USB [

digital frame não será reconhecido como um disco amovível se apenas o conector de alimentação auxiliar (DC 5V) estiver ligado a um PC.

] porque o

Português

Especicações do produto

Classicação Detalhes

Nome do modelo SPF-87H Painel Tipo TFT LCD de 8”

Resolução 800 x 480 Formatos suportados JPEG (Imagens de tipo progressivo ou CMYK não são suportadas.) Memória interna 1 GB USB Antrião (USB 2.0) / Dispositivo (USB 2.0) Fonte de

alimentação

Potência Fonte de alimentação CC externa (12V)

Consumo de energia Geral: 5,3 W / Desligado: Menos de 1 W Geral Tamanho (largura x altura x profundidade) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm

Peso 500 g

O design do produto pode ser diferente de acordo com o modelo, e as especicações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio, para melhoria de

desempenho do produto. Trata-se de um aparelho digital de classe B.

SPF-107H TFT LCD de 10”

1024 x 600

Geral: 5,9 W / Desligado: Menos de 1 W 280,0 x 188,0 x 23,0 mm 600 g

Изделие и его компоненты

Компоненты

Цифровая

фоторамка

Перед эксплуатацией устройства проверьте наличие всех компонентов в комплекте поставки.

Кабель питания/

адаптер

Кабель USB

(SPF-87H)

Название и функция каждой детали

Включение и выключение питания.

Открытие и закрытие меню.

Перемещение или изменение параметров в меню.

Выбор параметров в меню.

Возврат к предыдущему шагу (переход к главному экрану при нажатии в течение 2 секунд).

Запуск показа слайдов.

Кабель USB

(SPF-107H)

Руководство

пользователя

Подключение кабеля USB (подключение к компьютеру)

Подсоедините к PC для копирования изображений во встроенную память или использования в качестве Mini

Monitor.

Подключение кабеля питания

Подключите кабель питания.



SPF-87H можно использовать только при подключении к разъему PC с помощью кабеля USB (а также дополнительного кабеля питания). Однако он может работать неправильно, если блок питания в PC работает неустойчиво. В этом случае подсоедините адаптер питания.

Кабель USB

Дополнительный кабель питания

Подключение запоминающего устройства USB

Подключите устройство хранения USB.

Гнездо карты памяти SD

Вставьте карту SD для просмотра сохраненных изображений.

Подставка цифровой фоторамки



Не прилагайте усилия, если подставка поворачивается с трудом. Это значит, выбрано неверное направление. В этом случае можно повредить подставку.

Русский

Использование цифровой рамки

Просмотр изображений

При просмотре изображений, хранящихся во встроенной памяти или на внешнем запоминающем устройстве, можно использовать целый ряд эффектов.

В качестве внешних запоминающих устройств допускаются только карты SD и устройства USB.

Для применения эффектов следует использовать меню. Доступные параметры перечислены на следующей странице.

Нажмите [ ].

С помощью кнопок

[▲,▼,◄,►]переместите

выбранное изображение,

а затем нажмите [ ].

При нажатии кнопки [МЕНЮ] во время воспроизведения слайд-шоу отображаются меню <Домашний>, <Повернуть>, <Увеличенный> и <Настройки>.

• Чтобы воспользоваться функциями <Повернуть> и <Увеличенный>, необходимо для параметра <Режим просмотра> в меню <Настройки> установить значение <Только фото> или <Фото и часы>.

• При выборе значения <Фото и календарь> доступна только функция <Повернуть>.

Использование в качестве Mini Monitor

Слайд-шоу начнется

с выбранного

изображения.

При нажатии любой кнопки соответствующая подсказка отображается в правой части экрана. В зависимости от ситуации доступные подсказки к кнопкам различаются.

Чтобы использовать цифровую рамку в качестве Mini Monitor, подключите ее к PC с помощью кабеля USB.

Чтобы использовать цифровую рамку в качестве Mini Monitor (дополнительного монитора), подключите ее к PC с помощью кабеля USB. Для использования

устройства в качестве Mini Monitor необходимо установить программу Frame Manager на PC.

Войдите на страницу http://samsung.com/, чтобы загрузить Frame Manager и получить инструкции по использованию устройства в качестве Mini Monitor. Одновременное использование нескольких дополнительных мониторов запрещено.

Обновление микропрограммы



Необходимые элементы

для обновления

микропрограммы

• Цифровая фоторамка

• Файл микропрограммы для обновления

• Запоминающее устройство USB или карта памяти SD

Войдите на страницу http://samsung.com/ и укажите имя модели в окне поиска. (SPF-87H или SPF-107H)

Загрузите подходящую микропрограмму и распакуйте ее.

Скопируйте распакованный файл ***.isp на карту SD или на запоминающее устройство USB и подключитесь к цифровой рамке.

Выберите <Настройки> – <Поддержка> – <Обновление программного обеспечения> с помощью кнопок на задней панели устройства. Микропрограмма будет обновлена. После обновления выключите цифровую рамку, отсоедините внешнее запоминающее устройство (карту SD/запоминающее устройство USB) и снова включите рамку. Чтобы проверить, выполнено ли обновление микропрограммы, выберите <Настройки> – <Поддержка> – <Информация о продукте>.



Требования к PC для

использования устройства в

качестве Mini Monitor

• ОС: Windows XP SP2, Vista (32 бита)

• USB: расширенный хост-контроллер

(EHCT)

поддержка USB 2.0

• ОЗУ: 256 МБ или больше

• ЦП: 2,4 ГГц или больше

Загрузите и установите последнюю версию микропрограммы с главной страницы Samsung

Electronics.

Русский

Меню параметров

С помощью кнопок на задней панели монитора можно управлять функциями устройства.

Домашний Переход к главному экрану. Копировать

Удалить Удаление изображений из внешнего запоминающего устройства или из встроенной

Выбрать несколько файлов

Выбрать устройство хранения

Настройки

Отображается текущее время, заданное в <Настройки> – <Часы>. Текущее время может быть сброшено при отключении адаптера питания на длительный срок. Не отключайте адаптер питания.

Чтобы использовать цифровую рамку в качестве Mini Monitor, подключите ее к PC с помощью кабеля

USB.

Если к устройству подключено внешнее запоминающее устройство (карта SD/устройство USB),

• копирование изображений во встроенную память из внешнего запоминающего устройства;

• копирование изображений во внешнее запоминающее устройство из встроенной памяти.

памяти. Выбор нескольких файлов для запуска слайд-шоу, копирования, удаления и т.д.

Если к устройству подключено внешнее запоминающее устройство (карта SD/устройство USB),

• выбор встроенной памяти или внешнего запоминающего устройства (карты SD/ устройства USB).

Фото

Часы

Общие

условия

Поддержка

Переход слайдов Установка эффектов слайд-шоу.

Скорость показа слайдов

Режим слайд-шоу • Все фотографии / Фотографии в папке / Одна фотография Порядок показа

слайдов Режим просмотра Установка режима воспроизведения слайд-шоу.

Соотношение • Исход. Размер: изображения, чей размер меньше размера экрана,

Портретный фото режим

Отображать информацию о фото

Настройка часов Установка текущего времени. Формат даты Выбор формата даты (число, месяц, год).

Формат времени Выбор формата времени (12 часов, 24 часа). Тип часов Выбор режима отображения часов (Только часы, Часы и календарь). Быстрая установка Простая настройка часто используемых функций

Язык Выбор языка экранного меню (OSD) Яркость Настройка яркости экрана. Вкл/Вык автоиз. Настройка автоматического включения или выключения экрана в

Режим запуска Выбор экрана для отображения при включении цифровой рамки.

Экранная заставка Если в течение 10 минут не будет выполнено никаких операций,

Копир. в память рамки

Активировать соединение USB

Обновление программного обеспечения

Сброс Сброс параметров меню, заданных пользователем, и восстановление

Руководство Руководство по функциональным возможностям изделия. Информация о

продукте

• Без эффекта / Затемнение / Завеса / Кросс-комб / Мозаика / Шахматная доска / Рассредоточенно / Появление / Увеличить / Шелк / Переход из углов / Колесико / Эллипс / Произвольно

Установка скорости воспроизведения слайд-шоу.

• Быстрая / Нормально / Медленная

Изображения, представляющие собой файлы большого размера, могут не отображаться с настроенной в настоящее время скоростью показа сладов.

Установка порядка воспроизведения слайд-шоу.

• Обычное / Случайное

• Только фото / Фото и часы / Фото и календарь / Несколько видов 1 / Несколько видов 2

отображаются как есть; изображения, превышающие размер экрана, уменьшаются прямо пропорционально

• Автонастр: подгонка изображений под размер экрана.

• По ширине: подгонка изображений под горизонтальную ширину экрана.

Уменьшение вертикальных изображений в соответствии с размером экрана. Отображение имени файла изображения и даты его создания.

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(Режим просмотра, Переход слайдов, Настройка часов, and Режим запуска).

определенное время.

• Домашний / Последний режим / Показ слайдов

отобразится настроенная в данный момент заставка.

• Показ слайдов / Часы

• Исходный размер: копирование исходного файла как есть.

• Размер изменен: уменьшение размера файла в соответствии с

Выбор режима распознавания, когда цифровая рамка подключена к компьютеру с помощью кабеля USB. Использование в качестве съемного диска или Mini Monitor. Использование в качестве цифровой фоторамки.

Обновление микропрограммы.

значений по умолчанию (за исключением времени и языка).

Название модели, версия микропрограммы, встроенная память и авторские права.

размеру экрана.

оптимальным разрешением экрана, а затем копирование.

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении неисправностей первым делом обратитесь к данной таблице.

Симптомы и вопросы Причины и рекомендуемые действия

Питание не включается. Проверьте, правильно ли подсоединен кабель питания. По краям экрана часов видны пятна, напоминающие слабое

протекание.

Часы показывают неправильное время.

Изображение открывается очень медленно после включения питания. Переход к следующему изображения занимает много времени.

Не удается скопировать файлы, даже если во встроенной памяти есть свободное место.

Внешнее запоминающее устройство (устройство USB/карта SD) подключено, но не работает.

Вертикальные рисунки отображаются горизонтально.

Файлы JPEG не отображаются.

Некоторые изображения не воспроизводятся в рамках слайдшо у.

При повороте изображения меняется его размер.

Изображение растянуто по горизонтали или вертикали.

Предварительный просмотр загружается очень долго. Такое возможно, если изображения слишком велики или их очень много. Эффекты слайд-шоу отображаются после сохранения одного

изображения на карту памяти или после приостановки слайдшоу, состоящего из нескольких изображений, хранящихся на карте памяти.

В каком порядке воспроизводятся изображения, хранящиеся на карте памяти?

Слайд-шоу не запускается автоматически.

Задан параметр <Вкл/Вык автоиз.>, однако экран не включается автоматически.

Изображение I, скопированное с устройства USB или карты SD на встроенную память, приобрело другое разрешение и размер файла.

Цифровая рамка не распознается как съемный диск при подключении к компьютеру с помощью кабеля USB.

Черным ЖК-дисплеям присущ подобный эффект: он не является неисправностью.

Текущее время может быть сброшено при отключении адаптера питания на длительный срок. Не отключайте адаптер питания.

Рекомендуем, уменьшить разрешение.

Возможно, поврежден отсек FAT встроенной памяти. Отформатируйте встроенную память и повторите попытку.

• SPF-87H можно использовать для подключения адаптера питания вместо кабеля USB.

• Проверьте, правильно ли подключено внешнее запоминающее устройство, или попробуйте отформатировать его.

• Убедитесь, что на внешнем запоминающем устройстве хранятся файлы JPEG.

• Несоответствующие файлы изображений (0 Кб, неисправный JPEG) не отображаются на экране.

• Подключенное запоминающее устройство не поддерживается. Попробуйте подключить другое устройство хранения.

Проверьте, правильно ли настроен параметр <Портретный фото режим> в разделе <Настройки> – <Фото>.

• Файлы JPEG, сохраненные поэтапно или в качестве координат цвета CMYK, не отображаются.

• Изображения, исправленные в редакторе JPEG (Photoshop, Paintshop и др.), не отображаются должным образом. Отредактируйте изображение на компьютере, конвертируйте в формат JPEG, сохраните и повторите попытку.

На это устройство можно записать не более 4 000 изображений. Все лишние изображения не распознаются и не воспроизводятся как слайд-шоу.

Размер изображения меняется автоматически в зависимости от угла поворота (90°, -90°) так, чтобы на экране оно отображалось полностью.

Нажмите кнопку [МЕНЮ] на экране показа слайдов. Выберите <Настройки> – <Фото> – <Соотношение>, установите значение <Исход. Размер> и просмотрите результат.

Эффекты слайд-шоу включаются автоматически в целях предохранения дисплея. Это не является неисправностью.

Изображения располагаются по именам файлов. Порядок воспроизведения слайд-шоу зависит от наличия в имени чисел, заглавных и строчных букв. Обратите внимание, что распознаются только имена, содержащие не более 25 знаков.

Убедитесь, что для параметра <Режим запуска> выбрано значение <Показ слайдов> в разделе <Настройки> – <Общие условия>.

• Проверьте, правильно ли задано текущее время.

• Автоматическое включение не сработает, если выключить цифровую рамку с помощью кнопки [ Автоматическое включение сработает, только если питание было отключено автоматически в заданное время.

Фоторамка устроена таким образом, что при копировании изображений с высоким разрешением во встроенную память их размеры автоматически подгоняются под разрешение экрана. При отключении этой настройки можно самостоятельно изменить исходный размер в разделе <Настройки> – <Общие условия> – <Копир. в память рамки>.

Модель SPF-87H имеет два разъема USB. К компьютеру следует подключить разъем USB [ пост. тока) цифровая рамка не будет распознаваться как съемный диск.

], так как при подключении разъема дополнительного питания (5 В

] при заданном параметре <Вкл/Вык автоиз.>.

Технические характеристики изделия

Классификация Информация

Название модели SPF-87H

Панель Тип 8" ЖК-дисплей с TFT-матрицей

Разрешение 800 x 480

Поддерживаемый формат JPEG (прогрессивные или CMYK-изображения не поддерживаются) Встроенная память 1 Гбайт

Русский

USB Хост-порт (USB 2.0)/порт для устройств (USB 2.0) Источник

питания

Общее Размер (ширина x высота x глубина) 236 x 159,4 x 23 мм

Дизайн изделия зависит от модели, а характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления с целью усовершенствования. Данное устройство является цифровым устройством класса В.

Номинал Внешний источник питания постоянного тока (12 В) Потребляемая мощность Общая: 5,3 Вт / питание откл.: менее 1 Вт

Вес 500 г

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях. С рок службы : 7лет

SPF-107H

10" ЖК-дисплей с TFT-матрицей 1024 x 600

Общая: 5,9 Вт / питание откл.: менее 1 Вт 280 x 188 x 23 мм 600 г

Produkt a komponenty

Komponenty

Digitálny fotogra cký

rámik

Skontrolujte, aby ste sa uistili, že pred použitím produktu sa v dodanom balení nachádzajú nasledujúce položky.

Napájací kábel/

adaptér

Kábel USB (SPF-87H) Kábel USB (SPF-107H) Používateľská

Názov a funkcia každého dielu

Slovenčina

príručka

Zapne a vypne napájanie.

Otvára alebo zatvára ponuku.

Prechádza cez možnosti v ponuke alebo ich mení.

Vyberá možnosť v ponuke.

Návrat do predchádzajúcej úrovne. (Ak sa stlačí na 2 sekundy, prejde na hlavnú obrazovku.)

Spustí prezentáciu.

Pripojenie kábla USB (Pripojenie k počítaču)

Pripojenie k PC na kopírovanie obrázkov do vnútornej pamäte alebo pre použitie ako Mini Monitor.

Pripojenie napájacieho kábla

Pripojte napájací kábel.



Model SPF-87H môžete použiť tak, že ho pripojíte k PC prostredníctvom USB kábla (spolu s káblom pomocného napájania). Avšak nemusí správne fungovať, ak je sieťové napájanie vo vašom PC nestabilné. V tomto prípade pripojte napájací adaptér.

Kábel USB

Kábel pomocného napájania

Stojan digitálneho fotogra ckého rámika

Pripojenie pamäťového

USB zariadenia

Pripojte úložné USB zariadenie.

Priečinok pre pamäťovú

kartu SD

Vložte pamäťovú kartu SD, aby ste zobrazili uložené obrázky.



Počas nastavovania nevyvíjajte nadmernú silu, prípadne neotáčajte stojan nesprávnym smerom. Toto by mohlo spôsobiť poškodenie stojana.

Slovenčina

Používanie digitálneho rámika

Zobrazovanie obrázkov

Stlačte tlačidlo [ ].

Ak počas prezentácie stlačíte tlačidlo [MENU], zobrazia sa ponuky <Home>,

<Rotate>, <Zoom> a <Settings>.

• Aby ste použili <Rotate> a <Zoom>, položka <View Mode> v ponuke <Settings> musí byť nastavená ako <Photo Only> alebo <Photo & Clock>.

• Keď používate <Photo & Calendar>, podporuje sa len funkcia <Rotate>.

Obrázky uložené vo vnútornej pamäti produktu alebo na externom pamäťovom zariadení si môžete pozrieť prostredníctvom širokej škály možností.

Ako externé pamäťové zariadenie môžete použiť len pamäťovú kartu SD alebo pamäťové USB zariadenie.

V rámci ponuky môžete na obrázky použiť širokú škálu efektov. Možnosti ponuky nájdete na nasledujúcej strane.

Pomocou [▲,▼,◄,►]

prejdite na požadovaný

obrázok a stlačte [ ].

Používanie ako Mini Monitor

Prezentácia sa začne od

vami zvoleného obrázku.

Ak stlačíte tlačidlo, na pravej strane obrazovky sa zobrazí sprievodca tlačidlami. V závislosti od situácie sa indikácia o dostupných tlačidlách môže odlišovať.

Digitálny rámik pripojte k PC pomocou USB kábla, aby sa použil ako Mini

Monitor.

Digitálny rámik pripojte k PC pomocou USB kábla, aby ste ho použili ako Mini Monitor (pomocný monitor). Musíte nainštalovať aplikáciu Frame Manager do PC, aby ste

mohli produkt použiť ako Mini Monitor.

Prihláste sa na lokalitu http://samsung.com/, aby ste prevzali aplikáciu Frame Manager a získali pokyny k používaniu produktu ako Mini Monitor. Súčasne môžete používať len jeden pomocný monitor.

Aktualizácia  rmvéru



Prípravy pre aktualizáciu

• Digitálny fotogra cký rámik

• Firmvérový súbor na aktualizovanie

• Pamäť USB alebo karta SD

 rmvéru

Prevezmite a nainštalujte najnovší  rmvér z domovskej stránky spoločnosti Samsung Electronics.

Prihláste sa na lokalitu http://samsung.com/ a do políčka s vyhľadávaním zadajte názov modelu. (SPF-87H alebo SPF-107H)

Prevezmite a rozbaľte príslušný  rmvér.

Skopírujte rozbalený súbor ***.isp na kartu SD alebo do pamäťového USB zariadenia a pripojte ho k digitálnemu rámiku.

Pomocou tlačidiel na zadnej strane produktu vyberte možnosti <Settings> <Support> - <Upgrade Software>. Aktualizuje sa  rmvér. Po skončení aktualizácie, vypnite digitálny rámik, odpojte externé pamäťové zariadenie (karta SD/pamäťové USB zariadenie) a digitálny rámik opätovne zapnite. Pod položkami <Settings> - <Support> - <Product Information> môžete skontrolovať, či sa aktualizovala verzia  rmvéru.



Požiadavky na PC pri použití ako

• Operačný systém: Windows XP SP2, Vista (32-bitový)

• USB: Rozšírený ovládač hostiteľa (EHCT)

Podpora USB 2.0

• RAM: 256 MB alebo viac

• Procesor: 2,4 GHz alebo lepší

Mini Monitor

Slovenčina

Možnosti ponuky

Použite tlačidlá na zadnej strane produktu, aby ste nastavili rôzne funkcie podľa svojich preferencií.

Home Prejde na hlavnú obrazovku Copy Ak je k produktu pripojené externé pamäťové zariadenie (pamäťová karta SD/pamäťové

Delete Odstráni obrázky z vnútornej pamäte alebo z externého pamäťového zariadenia Select Multiple Files Vyberie viacero súborov na používanie funkcií, ako napríklad prezentácia, kopírovanie,

Select Storage Device

Settings

Zobrazí sa aktuálny čas, ktorý je nastavený pod položkami <Settings> - <Clock>. Nastavenie aktuálneho času sa môže vymazať, ak sa na dlhý čas odpojí napájací adaptér. Zaistite, aby napájací adaptér zostal pripojený.

Digitálny rámik pripojte k PC pomocou USB kábla, aby sa použil ako Mini Monitor.

USB zariadenie),

• Skopíruje obrázky z externého pamäťového zariadenia do vnútornej pamäte

• Skopíruje obrázky z vnútornej pamäte na externé pamäťové zariadenie

odstránenie atď. Ak je k produktu pripojené externé pamäťové zariadenie (pamäťová karta SD/pamäťové

USB zariadenie),

• Vyberie vnútornú pamäť alebo externé pamäťové zariadenie (pamäťová karta SD/ pamäťové USB zariadenie)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Nastaví efekty prezentácie

Slideshow Speed Nastaví rýchlosť prezentácie

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Nastaví poradie prezentácie

View Mode Nastaví režim zobrazenia prezentácie

Aspect Ratio • Original Fit: Obrázok menší ako veľkosť obrazovky sa zobrazí vo svojej

Portrait Photo Mode Zmenší vertikálny obrázok, aby sa zmestil na obrazovku Display Photo Info Zobrazí názov súboru obrázku a dátum vytvorenia Clock Set Nastaví aktuálny čas

Date Format Vyberte režim zobrazenia mesiaca, roka, dňa

Time Format Vyberie režim zobrazenia času (12 hours, 24 hours) Clock Type Vyberie režim zobrazenia hodín (Clock Only, Clock & Calendar) Quick Setup Ľahké nastavenie pre často používané funkcie

Language Vyberie jazyk OSD (zobrazenia na obrazovke) Brightness Nastaví jas obrazovky Auto Picture On/Off Nastaví obrazovku, aby sa v určitý čas automaticky zapla a vypla Startup Mode Vyberie, ktorá obrazovka sa zobrazí, keď sa digitálny rámik zapne

Screen Saver Ak počas 10 minút nestlačíte žiadne tlačidlo, zobrazí sa práve

Frame Memory Copy • Original Size: Skopíruje originálny súbor v danom stave

Activate USB Communication

Upgrade Software Aktualizuje  rmvér Reset Resetuje možnosti ponúk prispôsobené používateľom na predvolené hodnoty

Product Guide Sprievodca funkciami produktu Product Information Zobrazí názov modelu produktu, verziu  rmvéru, vnútornú pamäť a autorské

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Obrázky s veľkými rozmermi sa nemusia zobraziť pri rýchlosti prezentácie, ktorá je práve nastavená.

• Normal / Shuf e

• Photo Only> / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

originálnej veľkosti a obrázok väčší ako veľkosť obrazovky sa

• Auto Fit: Prispôsobí obrázok priamym pomerom k veľkosti obrazovky

• Fit to Width: Prispôsobí obrázok horizontálnej šírke obrazovky

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set a Startup Mode)

• Home / Last Mode / Slideshow

nakon gurovaný šetrič obrazovky.

• Slideshow / Clock

• Resized: Prispôsobí optimálnemu rozlíšeniu obrazovky tak, že zníži

Vyberie režim rozpoznania, ktorá sa použije, keď sa digitálny rámik pripojí k PC pomocou kábla USB Použite ako odnímateľný disk alebo Mini Monitor Používanie ako digitálny fotogra cký rámik

(S vylúčením nastavenia času a jazyka obrazovky)

práva

zmenší nepriamym pomerom k veľkosti obrazovky.

veľkosť súboru a následne skopíruje.

Riešenie problémov

Keď máte podozrenie, že sa vyskytlo zlyhanie, najskôr si pozrite nižšie uvedenú tabuľku.

Príznaky a otázky Príčiny a nápravy

Nechce sa zapnúť napájanie. Uistite sa, či je správne zapojený napájací kábel. Na okrajoch obrazovky hodín je vidieť body, ktoré vyzerajú ako

unikajúce svetlo.

Je nesprávne nastavený čas.

Po zapnutí napájania trvá dlho, kým sa obrázky zobrazia. Dlho trvá, kým sa prejde z jedného obrázku na druhý.

Nemôžem kopírovať ďalšie súbory, a to aj vtedy, keď je vo

Slovenčina

vnútornej pamäti dodatočná kapacita na použitie.

Pripojil som externé pamäťové zariadenie (pamäťové USB zariadenie alebo pamäťovú kartu SD), ale nefunguje.

Vertikálne obrázky sa zobrazia horizontálne.

Nezobrazujú sa súbory vo formáte JPEG.

Niektoré obrázky sa nezobrazujú ako prezentácia.

Veľkosť obrázka sa zmení, keď ho otočím.

Obrázok vyzerá, že je horizontálne alebo vertikálne roztiahnutý.

Ukážky sú príliš pomalé. Ukážky môžu byť pomalé pri veľkých obrázkoch a viacerých obrázkoch. Efekty prezentácie sa zobrazia vtedy, keď som uložil len jeden

obrázok, ktorý chcem z pamäťovej karty, prípadne vtedy, keď pozastavím prezentáciu s viacerými obrázkami uloženými na pamäťovej karte.

V ktorom poradí sa zobrazia obrázky, ktoré sú uložené na pamäťovej karte?

Prezentácia sa nespustí automaticky.

Nastavil som <Auto Picture On/Off>, ale obrazovka sa automaticky nezapína.

Obrázky, ktoré som skopíroval z pamäte USB alebo z karty SD do vnútornej pamäte, zmenili svoje rozlíšenie a veľkosť súboru.

Digitálny rámik sa nerozpoznal ako odnímateľný disk, keď som ho pripojil k PC pomocou kábla USB.

Čierne obrazovky LCD panelu môžu prirodzene vykazovať tento efekt, ktorý

nepredstavuje chybu.

Aktuálne nastavenie času sa môže vymazať, ak sa na dlhý čas odpojí napájací adaptér. Napájací adaptér uchovajte pripojený.

Odporúča sa, aby ste znížili rozlíšenie obrázku.

Možno nebudete môcť kopírovať súbory, ak je poškodená časť FAT vnútornej pamäte. Skúste to znova po naformátovaní vnútornej pamäte.

• Model SPF-87H môžete použiť tak, že namiesto USB kábla pripojíte napájací adaptér.

• Uistite sa, že sa správne pripojilo externé pamäťové zariadenie, prípadne sa ho pokúste naformátovať.

• Uistite sa, či sú súbory vo formáte JPEG uložené na externom pamäťovom zariadení.

• Nezvyčajné súbory s obrázkami (0 Kbajtov, poškodené JPEG) sa na obrazovke nezobrazia.

• Pripojené externé pamäťové zariadenie sa nepodporuje. Vyskúšajte iné úložné zariadenie.

Uistite sa, že možnosť <Portrait Photo Mode> pod položkami <Settings> <Photos> je nastavená správne.

• Progresívne uložené súbory JPEG alebo súbory JPEG uložené ako koordináty farieb CMYK sa nezobrazia.

• Obrázky upravené v programe na úpravu obrázkov JPEG (Photoshop, Paintshop atď.) sa nemusia normálne zobraziť. Upravte obrázok v PC, konvertujte ho späť do formátu JPEG, uložte ho a skúste to znova.

Do tohto produktu sa zmestí maximálne 4 000 obrázkov. Akékoľvek nadbytočné obrázky sa nerozpoznajú a nezobrazia sa ako prezentácia.

Veľkosť obrázka sa mení automaticky, a to v závislosti od uhlu otočenia (90°,

-90°), aby sa na obrazovke zobrazil celý obrázok.

Na obrazovke prezentácie stlačte tlačidlo [MENU]. Prejdite na položky <Settings>

- <Photos> - <Aspect Ratio>, zmeňte nastavenie na možnosť <Original Fit> a

skontrolujte to znova.

Efekty prezentácie sa zobrazia automaticky, aby chránili panel. Toto nie je chyba.

Sú usporiadané podľa názvu súborov. Poradie zobrazenia prezentácie sa určuje v poradí čísla, veľké písmená a malé písmená. Uvedomte si, že sa rozpoznáva len názov súboru, ktorý pozostáva len z 25 znakov alebo menšieho počtu.

Uistite sa, že položka <Startup Mode> je nastavená na možnosť <Slideshow> pod položkami <Settings> - <General>.

• Uistite sa, že ste správne nastavili aktuálny čas.

• Obrazovka sa automaticky nezapne, ak ste digitálny rámik vypli stlačením

Tento produkt je navrhnutý tak, aby zmenšoval veľkosť súboru pri obrázkoch s vysokým rozlíšením, aby boli vhodné pre ideálne rozlíšenie obrazovky, keď sa kopírujú do vnútornej pamäte. Ak chcete nastavenia vypnúť, môžete zmeniť na originálnu veľkosť vybratím položiek <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

Model SPF-87H má 2 konektory USB. Musíte pripojiť ku konektoru USB [ pretože by sa digitálny rámik nerozpoznal ako odnímateľný disk, ak je k PC pripojený len konektor pomocného napájania (5 V jednosmerného prúdu).

], keď sa nastavila položka <Auto Picture On/Off>. Obrazovka

tlačidla [ sa automaticky zapne len vtedy, ak sa napájanie automaticky vyplo v čase automatického vypnutia obrazovky.

Technické údaje produktu

Klasikácia Detaily

Názov modelu SPF-87H SPF-107H

Panel Typ 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Rozlíšenie 800 x 480 1024 x 600 Podporovaný formát JPEG (Progresívne obrázky alebo typu CMYK sa nepodporujú.) Vnútorná pamäť 1 GB USB Hostiteľ (USB 2.0)/zariadenie (USB 2.0) Prívod

energie

Všeobecné Veľkosť (Šírka x výška x hĺbka) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Dizajn produktu sa môže líšiť v závislosti od modelu a technické informácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B.

Menovitý výkon Externé zariadenie na prívod jednosmerného prúdu (12 V)

Spotreba energie Všeobecne: 5,3 W / Vypnuté: Menej ako 1 W Všeobecne: 5,9 W / Vypnuté: Menej ako 1 W

Hmotnosť 500 g 600 g

Tuote ja osat

Osat

valokuvakehys

Varmista ennen tuotteen käyttöä, että kaikki seuraavat osat on toimitettu pakkauksen mukana.

Virtajohto/sovitinDigitaalinen

USB-kaapeli (SPF-87H) USB-kaapeli

Osan nimi ja käyttötarkoitus

(SPF-107H)

Kytkee virran päälle ja pois päältä.

Avaa ja sulkee valikon.

Siirtää valikossa tai muuttaa vaihtoehtoja.

Valitsee valikosta vaihtoehdon.

Palaa edelliseen tilaan.

(Siirtyy päänäytölle, jos painetaan 2 sekuntia.)

Aloittaa diaesityksen.

Käyttöopas

Suomi

USB-kaapelin liitäntä (tietokoneliitäntä)

Kytke kaapeli PC-liitäntään, jos haluat kopioida kuvia sisäiseen muistiin, tai jos käytät Mini Monitor-näyttönä.

Virtajohdon liitäntä

Liitä virtajohto.



SPF-87H:n voi kytkeä PC:hen USB-kaapelilla (käyttäen erillistä virtakaapelia). On mahdollista, että kuvakehys ei toimi oikein, jos PC:n virtalähde on epävakaa. Käytä tässä

tapauksessa verkkolaitetta.

USB-kaapeli

Lisävirtakaapeli

Digitaalisen valokuvakehyksen jalusta

USB-muistilaitteen liitäntä

Liitä USB-muistilaite.

SD-muistikorttipaikka

Aseta SD-muistikortti tallennettujen kuvien katsomiseksi.



Älä käytä asennuksen

aikana liikaa voimaa tai

käännä jalustaa väärään suuntaan. Tämä voi

vahingoittaa jalustaa.

Suomi

Digitaalisen valokuvakehyksen käyttäminen

Kuvien katselu

Paina [ ].

Jos diaesityksen aikana painetaan [MENU]-painiketta, näyttöön ilmestyvät valikot

<Home>, <Rotate>, <Zoom> ja <Settings>.

• Jos halutaan käyttää toimintoja <Rotate> ja <Zoom>, <Settings>-valikon <View

Mode>-asetukseksi tulee asettaa <Photo Only> tai <Photo & Clock>.

• Vain <Rotate>-toiminto on käytettävissä, kun valittuna on <Photo & Calendar>.

Tuotteen sisäiseen muistiin tai ulkoiseen muistilaitteeseen tallennettuja kuvia voi

katsella monipuolisella tavalla.

Ulkoisena muistilaitteena voi käyttää ainoastaan SD-muistikorttia tai USB-

muistilaitetta.

Kuviin voi liittää valikon kautta monia erilaisia efektejä. Tutustu seuraavan sivun

vaihtoehtoihin.

Siirry

[▲,▼,◄,►]-painikkeilla

haluamaasi kuvaan

ja paina [ ].

Käyttö Mini Monitor-näyttönä

Diaesitys alkaa

valitusta kuvasta.

Jos painat jotain painiketta,

painikkeen opaste ilmestyy näytön

oikeaan reunaan.

Näytettävät painikkeiden opasteet

vaihtelevat tilanteen mukaan.

Kytke digitaalinen kuvakehys PC:hen USB-kaapelilla, jos käytät kuvakehystä Mini Monitor-näyttönä.

Kytke digitaalinen kuvakehys PC:hen USB-kaapelilla, jos käytät kuvakehystä Mini Monitornäyttönä (ulkoisena näyttönä). Asenna Frame Manager PC:lle, jos käytät tuotetta Mini

Monitor-näyttönä.

Mene osoitteeseen http://samsung.com/ ja lataa Frame Manager; sivustolta löydät myös ohjeet tuotteen käyttämiseksi Mini Monitor-näyttönä Kerrallaan voi olla käytössä vain yksi ulkoinen näyttö.

Laiteohjelmiston päivitys



Laiteohjelmistopäivityksen

valmistelut

• Digitaalinen valokuvakehys

• Päivitettävä

laiteohjelmistotiedosto

• USB-muisti tai SD-muistikortti

Lataa ja asenna uusin laiteohjelmisto Samsung Electronicsin kotisivulta.

Kirjaudu osoitteeseen http://samsung.com/ ja kirjoita hakukenttään mallin nimi.

(SPF-87H tai SPF-107H)

Lataa tuotteeseen liittyvä laiteohjelmisto ja pura se.

Kopioi purettu tiedosto (***.isp) SD-muistikortille tai USB-muistilaitteeseen, ja

liitä muisti digitaaliseen valokuvakehykseen. Valitse tuotteen takaosan painikkeilla <Settings> - <Support> - <Upgrade

Software>. Laiteohjelmisto on päivitetty. Kytke digitaalinen kuvakehys pois päältä päivityksen jälkeen, poista ulkoinen

muistilaite (SD-muistikortti tai USB-muistilaite) ja kytke digitaalinen kuvakehys

uudelleen päälle. Voit varmistaa laiteohjelmiston päivittymisen kohdasta <Settings> - <Support>

- <Product Information>.



PC:n vaatimukset

Mini Monitor-käytössä

• Käyttöjärjestelmä: Windows XP SP2, Vista (32-bittinen)

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

USB 2.0 tuetaan

• Muisti: 256 Mt tai enemmän

• Suoritin: 2,4 GHz tai nopeampi

Suomi

Valikon vaihtoehdot

Käytä tuotteen takaosassa olevia painikkeita toimintojen asettamiseen.

Home Siirtyy päänäytölle Copy Jos ulkoinen muistilaite (SD-muistikortti tai USB-muistilaite) on kytketty tuotteeseen,

Delete Poistaa kuvat sisäisestä muistista tai ulkoisesta muistilaitteesta. Select Multiple Files Valitsee useita tiedostoja diaesityksen, kopioinnin ja poiston kaltaisiin toimintoihin. Select Storage

Device Settings

Kellonajan näyttäminen asetuksen <Settings> - <Clock> mukaisesti. Kellonajan asetus saattaa tyhjentyä, jos verkkolaite irrotetaan pitkäksi ajaksi. Pidä verkkolaite kytkettynä.

Kytke digitaalinen kuvakehys PC:hen USB-kaapelilla, jos käytät kuvakehystä Mini Monitor-näyttönä.

• kopioi kuvat ulkoisesta muistilaitteesta sisäiseen muistiin

• kopioi kuvat sisäisestä muistista ulkoiseen muistilaitteeseen

Jos ulkoinen muistilaite (SD-muistikortti tai USB-muistilaite) on kytketty tuotteeseen,

• valitsee sisäisen muistin tai ulkoisen muistilaitteen (SD-muistikortti tai USB-muistilaite)

Photos

Clock

General

Support

Slideshow Transition Asettaa diaesityksen efektit

Slideshow Speed Asettaa diaesityksen nopeuden

Slideshow Mode • All Photos / Photos in folder / One photo Slideshow Order Asettaa diaesityksen järjestyksen

View Mode Asettaa diaesityksen näyttötilan

Aspect Ratio • Original Fit: Näytön kokoa pienempi kuva näytetään alkuperäisen

Portrait Photo Mode Pienentää pystykuvan näytön kokoon sopivaksi Display Photo Info Näyttää kuvatiedoston nimen ja luontipäivämäärän Clock Set Asettaa kellonajan Date Format Valitsee päivämäärän esitysmuodon

Time Format Valitsee kellonajan esitysmuodon (12 hours, 24 hours) Clock Type Valitsee kellon näyttömuodon (Clock Only, Clock & Calendar) Quick Setup Usein käytettyjen toimintojen helppo asetus

Language Valitsee kuvaruutuvalikon kielen Brightness Säätää näytön kirkkautta Auto Picture On/Off Asettaa näytön kytkeytymään päälle ja pois päältä automaattisesti tiettyyn

Startup Mode Valitsee käynnistettäessä ensimmäiseksi näytettävän ikkunan

Screen Saver Jos mihinkään painikkeeseen ei kosketa 10 minuuttiin, asetettu

Frame Memory Copy • Original Size: Kopioi alkuperäisen tiedoston sellaisenaan

Activate USB Communication

Upgrade Software Päivittää laiteohjelmiston Reset Palauttaa käyttäjän tekemät valikkoasetukset oletusarvoihin

Product Guide Tuotteen toiminto-opas Product Information Näyttää tuotteen mallin nimen, laiteohjelmistoversion, sisäisen muistin ja

• No Effect / Fade / Blinds / Cross Comb / Mosaic / Checkerboard / Dissolve

/ Wipe / Extend / Silk / Corner Transition / Wheel / Ellipse / Random

• Fast / Normal / Slow Tiedostokooltaan suuria kuvia ei välttämättä voida näyttää nykyisellä

diaesitysnopeudella.

• Normal / Shuf e

• Photo Only / Photo & Clock / Photo & Calendar / Multiview 1 / Multiview 2

kokoisena ja näytön kokoa suurempi kuva pienennetään

• Auto Fit: Sovittaa kuvan suorassa suhteessa näytön kokoon

• Fit to Width: Sovittaa kuvan näytön leveyteen

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(View Mode, Slideshow Transition, Clock Set ja Startup Mode)

aikaan

• Home / Last Mode / Slideshow

näytönsäästäjä aktivoituu.

• Slideshow / Clock

• Resized: Sovittaa näytön optimaaliseen kokoon pienentämällä tiedoston

Valitsee tunnistustilan, jota käytetään, kun kuvakehys kytketään

tietokoneeseen USB-kaapelilla

Käyttö siirrettävänä levynä tai Mini Monitor-näyttönä Käyttö digitaalisena kuvakehyksenä

(lukuun ottamatta aika-asetusta ja näyttökielen asetusta)

tekijänoikeudet

suorassa suhteessa näytön kokoon.

koon, ja kopioi sen jälkeen.

Vianmääritys

Mikäli epäilet laitteen olevan epäkunnossa, katso ensin alla olevaa taulukkoa.

Vika ja kysymykset Syyt ja korjaukset

Virta ei kytkeydy päälle. Varmista, että virtajohto on asianmukaisesti kytketty. Kellonäytön kulmissa näkyy pisteet, jotka vaikuttavat

valovuodolta.

Kellonajan asetus on väärä.

Kuvat ilmestyvät näkyviin vasta pitkän ajan kuluttua virran päälle kytkemisen jälkeen.

Seuraavaan kuvaan siirtymiseen kuluu kauan aikaa.

En pysty kopioimaan enempää tiedostoja, vaikka sisäisessä

muistissa on runsaasti vapaata tilaa.

Olen kytkenyt ulkoisen muistilaitteen (USB-muistilaite tai SDmuistikortti), mutta se ei toimi.

Pystykuvat näkyvät vaakasuunnassa.

Suomi

JPEG-tiedostot eivät näy.

Osa kuvista ei näy diaesityksessä.

Kuvakoko vaihtuu, kun kehystä käännetään.

Kuva näyttää vaaka- tai pystysuunnassa venytetyltä.

Esikatselukuvat näkyvät liian hitaasti. Esikatselukuvat saattavat näkyä hitaasti katsottaessa suurikokoisia kuvia tai useita kuvia. Diaesityksen efektit näkyvät, kun olen tallentanut vain yhden

kuvan muistikortille tai kun keskeytän diaesityksen, jos

muistikortille on tallennettu useita kuvia.

Missä järjestyksessä muistikortille tallennetut kuvat näytetään?

Diaesitys ei käynnisty automaattisesti.

Olen kokeillut asetusta <Auto Picture On/Off>, mutta näyttö ei

vaihdu automaattisesti.

USB-muistista tai SD-muistikortilta sisäiseen muistiin

kopioitujen tiedostojen resoluutio ja tiedostokoko ovat muuttuneet.

Digitaalista kuvakehystä ei tunnisteta siirrettävänä tallennusvälineenä, kun kytken sen tietokoneeseen USB-

kaapelilla.

Mustissa LCD-paneeleissa on tällainen ominaisuus. Se ei ole vika.

Kellonajan asetus saattaa tyhjentyä, jos verkkolaite irrotetaan pitkäksi ajaksi. Pidä verkkolaite kytkettynä.

Suosittelemme, että pienennät kuvan tarkkuutta.

Tiedostojen kopiointi saattaa estyä, jos sisäisen muistin FAT-osio on vioittunut. Yritä uudelleen sisäisen muistin alustuksen jälkeen.

• SPF-87H:n voi kytkeä verkkolaitteeseen USB-kaapelin sijasta.

• Varmista, että ulkoinen muistilaite on kunnolla kytketty, tai kokeile alustaa se.

• Varmista, että JPEG-tiedostot on tallennettu ulkoiseen muistilaitteeseen.

• Epänormaalit kuvatiedostot (0 kilotavua, vaurioitunut JPEG) eivät näy näytössä.

• Kytketty ulkoinen muistilaite ei ole tuettu. Kokeile toista tallennuslaitetta. Varmista että asetus <Portrait Photo Mode> on asetettu oikein kohdassa

<Settings> - <Photos>.

• Progressiiviseksi tallennettuja JPEG-tiedostoja tai CMYK-värikoordinaatteina tallennettuja JPEG-tiedostoja ei näytetä.

• JPEG-kuvaeditorilla (Photoshop, Paintshop, jne.) muokattuja kuvia ei aina voi näyttää normaalisti. Muokkaa kuvaa tietokoneella, muunna takaisin JPEGmuotoon, tallenna ja yritä uudelleen.

Tämä tuote pystyy käsittelemään enintään 4 000 kuvaa. Kaikki tämän määrän ylittävät kuvat jätetään huomioimatta, eikä niitä näytetä diaesityksessä.

Kuvakoko vaihtuu automaattisesti pyörimiskulman mukaan (90°, -90°), jotta kuva näkyy kokonaisena.

Paina diaesitysnäytöllä [MENU]-painiketta. Valitse <Settings> - <Photos> -

<Aspect Ratio>, vaihda asetukseksi <Original Fit> ja tarkista uudelleen.

Diaesityksen efektien näkyminen automaattisesti suojaa paneelia. Tämä ei ole

vika.

Kuvat järjestetään tiedostonimien mukaisesti. Diaesitys muodostuu järjestyksessä numero, iso kirjain ja pieni kirjain. Huomaa, että tiedostonimessä hyväksytään enintään 25 merkkiä.

Varmista, että <Startup Mode>-asetuksena on <Slideshow> kohdassa <Settings> - <General>.

• Varmista, että kellonajan asetus on oikein.

• Näyttö ei kytkeydy päälle automaattisesti, jos digitaalinen kuvakehys

sammutetaan painamalla

Näyttö kytkeytyy päälle automaattisesti vain silloin, kun näyttö on sammutettu

automaattisesti Auto Picture Off -asetuksen mukaiseen aikaan.

Tämä tuote on suunniteltu niin, että se pienentää sisäiseen muistiin kopioitavien suuritarkkuuksisten kuvien koon sellaiseksi, että kuvat vastaavat näytön resoluutiota. Jos haluat poistaa käytöstä tämän asetuksen, voit vaihtaa alkuperäiseen kokoon valitsemalla <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>.

SPF-87H-kehyksessä on 2 USB-liitintä. Kytkennässä tulee käyttää USB-liitintä

[ ], koska digitaalista kuvakehystä ei tunnisteta siirrettävänä tallennusvälineenä,

jos ulkoiselle virralle (DC 5V) tarkoitettu liitin yksistään kytketään tietokoneeseen.

[ ], kun <Auto Picture On/Off>-asetus on päällä.

Tekniset tiedot

Luokittelu Lisätietoja

Mallin nimi SPF-87H SPF-107H Näyttö Tyyppi 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Tarkkuus 800 x 480 1024 x 600

Tuetut tiedostomuodot JPEG (Progressiivisia tai CMYK-tyypin kuvia ei tueta.)

Sisäinen muisti 1 Gt

USB

Virransyöttö Luokitus

Virrankulutus Tavanomainen: 5,3 W /

Yleinen Koko

Tuotteen ulkoasu saattaa vaihdella mallin mukaan. Tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta sen toiminnan

parantamiseksi.

Tämä laite on luokan B digitaalinen laite.

(leveys x korkeus x syvyys) Paino 500 g 600 g

Isäntä (USB 2.0) / laite (USB 2.0) Ulkoinen DC-verkkolaite (12 V)

virta sammutettuna: alle 1 W

236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Tavanomainen: 5,9 W /

virta sammutettuna: alle 1 W

Produkt och komponenter

Komponenter

Kontrollera att följande alternativ är inkluderade i kartongen innan du börjar använda

produkten.

Strömkabel/adapterDigital Photo Frame USB-kabel (SPF-87H) USB-kabel (SPF-107H) Bruksanvisning

Namn och funktion för varje del

Slår på och av strömmen.

Öppnar eller stänger menyn.

Navigerar eller ändra alternativen på menyn.

Väljer ett alternativ på menyn.

Går tillbaka till föregående steg. (Går till huvudmenyn om knappen trycks in i 2 sekunder.)

Startar ett bildspel.

Svenska

USB-kabelanslutning (Datoranslutning)

Anslut till en PC för att kopiera bilder

till internminnet eller använd som en

Mini Monitor.

Strömkabelanslutning

Anslut strömkabeln.



SPF-87H kan användas genom att asnluta

till en PC via USB-kabel (tillsammans med strömkabeln). Den kanske dock inte fungerar som den om

strömkällan till din PC är instabil. I så fall ska du

ansluta strömadaptern.

USB-kabel

Hjälpströmkabel

Stativ för Digital Photo Frame

USBminnesenhetsanslutning

Anslut en USB-lagringsenhet.

Plats för SD minneskort

Mata in SD-minnet för att visa sparade bilder.



Använd inte våld eller vrid

stativet i fel riktning under installationen. Detta kan orsaka skada på stativet.

Svenska

Använda Digital Frame

Visa bilder

Tryck på [ ].

Om du trycker på knappen [MENY] under ett bildspel visas menyerna

<Startmeny>, <Rotera>, <Zoom> och <Inställningar>.

• För att använda <Rotera> och <Zoom>, måste <Visningsläge> i menyn <Inställningar> vara inställt till <Endast foto> eller <Bild och klocka>.

• Endast funktionen <Rotera> stöds vid användning av <Bild och kalender>.

Bilder som sparas i produktens internminne eller en extern minnesenhet kan visas med ett brett utbud av alternativ.

Bara ett SD-minneskort eller en USB-minnesenhet kan användas som en extern

minnesenhet.

Ett brett utbud av effekter kan användas för bilder i menyn. Se följande sida för

menyalternativ.

Använd knapparna

[▲,▼,◄,►] för att gå

till den bild du vill och

tryck på [ ].

Använda som en Mini Monitor

Ett bildspel börjar från

bilden du har valt.

Om du trycker på knappen så visas

knappguiden till höger på skärmen. Vilka indikeringsknappar som är tillgänglia kan variera beroende på

förhållanden.

Anslut digital frame till en PC med USB-kabeln för att använda den som en

Mini Monitor.

Anslut digital frame till en PC med USB-kabeln för att använda den som en Mini Monitor (extra hjälpskärm). Du måste installera Frame Manager på din PC för att använda

produkten som en Mini Monitor.

Logga in på http://samsung.com/ för att hämta Frame Manager och för att få anvisningar om hur du använder produkten som en Mini Monitor. Bara en hjälpskärm kan användas i taget.

Firmwareuppdatering



Förberedelser för

 rmwareuppdatering

• Digital Photo Frame

• Firmware l för uppdatering

• USB-minne eller SD-kort

Hämta och installera senaste  rmware från hemsidan för Samsung

Electronics.

Logga in på http://samsung.com/ och ange modellnamn i sökfältet.

(SPF-87H eller SPF-107H)

Hämta eller dekomprimera lämplig  rmware.

Kopiera den dekomprimerade ***.isp- len till SD-kortet eller USB-

minnesenheten och anslut till Digital Frame.

Välj <Inställningar> - <Support> - <Uppgradera program> med knapparna på

produktens baksida. Firmware uppdateras.

När uppdateringen är klar slår du av Digital Frame, avlägsnar den externa

minnesenheten (SD-kort/USB-minnesenhet) och slår på Digital Frame igen.

Du kan kontrollera om  rmware-versionen har uppdaterats i <Inställningar> -

<Support> - <Produktinformation>.



PC-krav för att använda

som en Mini Monitor

• Operativsystem: Windows XP SP2,

• USB: Extended Host Controller (EHCT)

USB 2.0 stöds

• RAM-minne: 256MB eller högre.

• Processor: 2,4GHz eller högre.

Vista (32 bitar)

Svenska

Menyalternativ

Använd knapparna på produktens baksida för att ange olika funktioner enligt dina önskemål.

Startmeny Går till huvudskärmen Kopiera Om en extern minnesenhet (SD-minneskort/USB-minnesenhet) är ansluten till produkten,

Ta bort Tar bort bilder från det interna minnet eller den externa minnesenheten

Välj  era  ler Markerar  era  ler för att köra funktioner, såsom bildspel, kopiera, ta bort etc. Välj lagringsenhet Om en extern minnesenhet (SD-minneskort/USB-minnesenhet) är ansluten till produkten,

Inställningar

Den aktuella tiden som är kon gurerad i <Inställningar> - <Klocka> visas. Den aktuella tidsinställningen kan raderas om strömadaptern kopplas ur under en längre period. Se till att hålla strömadaptern inkopplad.

Anslut digital frame till en PC med USB-kabeln för att använda den som en Mini Monitor.

• Kopierar bilder från den externa minnesenheten till det interna minnet

• Kopierar bilder från det interna minnet till den externa minnesenheten

• Välj det interna minnet eller en extern minnesenhet (SD-minneskort/USB-minnesenhet)

Foton

Klocka

Allmänt

Support

Bildspelsövergång Anger effekter för bildspel

Bildspelshastighet Anger hastighet för bildspel

Bildspelsläge • Alla foton / Foto i mapp / Ett foto

Bildspelsordning Anger ordning för bildspel

Visningsläge Anger visningsläge för bildspel

Bilförhållande • Original: En bild som är mindre än skärmen visas i originalstorlek och en

Stående fotoläge Minskar en vertikal bild för att passa skärmen Visa fotoinfo Visar ett bild lsnamn och datum för skapande Ställa klockan Ställer in aktuell tid

Datumformat Väljer visningsläge för månad, år, dag

Tidsformat Väljer tidsvisningsläge (12 timmar, 24 timmar) Klocktyp Väljer klockvisningsläge (Endast klocka, Klocka & Kalender) Snabbstart Enkla inställningar för ofta använda funktioner

Språk Väljer skärmspråk Ljusstyrka Styr skärmens ljusstyrka Autobild på/av Ställer in skärmen på att automatiskt slås på och av vid vissa tider

Uppstartsläge Väljer skärmen som ska visas när Digital Frame slås på

Skärmsläckare Om ingen knapptryckning sker på 10 minuter så visas den kon gurerade

Ramminneskopia • Originalstorlek: Kopierar en original l i be ntligt skick

Aktivera USBkommunikation

Uppgradera program Uppdaterar  rmware

Återställ Återställer användaranpassade menyalternativ till standard

Produktguide Produktfunktionsguide Produktinformation Viar produktmodellnamn,  rmware-version, internt minne och upphovsrätt

• Ingen effekt / Tona ut / Rullgardin / Cross Comb / Mosaik / Schackrutigt

/ Upplösning / Torka / Utökning / Silke / Hörnöverföring / Hjul / Ellips / Slumpvis

• Snabb / Normal / Långsam Bilder med stora  lstorlekar kanske inte visas i den aktuellt kon gurerade

bildspelshastigheten.

• Normal / Slumpvis

• Endast foto / Bild och klocka / Bild och kalender / Multivy 1 / Multivy 2

bild som är större än skärmen minskas i direkt proportion mot

• Autopassa: Anpassar bilden i direkt proportion till skärmstorleken

• Anpassa till bredd: Anpassar bilden till skärmens horisontella bredd

(YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY)

(Visningsläge, Bildspelsövergång, Ställa klockan och Uppstartsläge)

• Startmeny / Senaste läget / Bildspel

skärmsläckaren.

• Bildspel / Klocka

• Omforma: Matchar skärmens optimala upplösning genom att minska

Väljer identi eringsläge som ska användas när Digital Frame är ansluten till

en dator med en USB-kabel.

Använd som en löstagbar disk eller Mini Monitor Använd som en digital bildram

(Tidsinställning och skärmspråksinställning exkluderade)

skärmens storlek.

 lstorleken och kopierar sedan.

Felsökning

Kontrollera tabellen nedan först om ett fel inträffar.

Symptom och frågor Fel och korrigeringar

Strömmen slås inte på. Se till att strömkabeln är ordentligt isatt. Fläckar som ser ut som en lampa läcker kan ses på

klockskärmens kanter.

Tidsinställningen är fel.

Det tar lång tid för bilder att visas efter att strömmen har slagits på.

Det tar lång tid att gå från en bild till nästa. Jag kan inte kopiera er ler även när det nns plats kvar i

det interna minnet.

Jag har anslutit en extern minnesenhet (USB-minnesenhet eller SD-minneskort) men det fungerar inte.

Vertikala bilder visas horisontellt.

JPEG-ler visas inte.

Vissa bilder visas inte som ett bildspel.

Svenska

Bildstorleken ändras när jag roterar den.

Bilden ser utsträckt ut horisontellt eller vertikalt.

Förhandsgranskningarna är för långsamma. Förhandsgranskningarna kan vara långsamma för stora bilder och era bilder. Bildspelseffekter visas när jag har sparat bara en bild jag vill

ha på minneskortet, eller när jag pausar bildspelet med era

bilder sparade på minneskortet.

I vilken ordning visas bilderna som nns sparade på

minneskortet?

Bildspelet startar inte automatiskt.

Jag har ställt in <Autobild på/av> men skärmen slås inte av

automatiskt.

Bilderna jag kopierade från ett USB-minne eller SD-kort till

det interna minnet har ändrat upplösning och lstorlek.

Digital Frame identieras inte som en löstagbar disk när jag

ansluter till en dator med USB-kabeln.

Den svarta LCD-panelen kan naturligt se ut så här och det behöver inte vara

något fel.

Den aktuella tidsinställningen kan raderas om strömadaptern kopplas ur under en längre period. Se till att hålla strömadaptern inkopplad.

Vi rekommenderar att du minskar bildupplösningen.

Du kanske inte kan kopiera ler om FAT-avsnittet i det interna minnet är skadat.

Försök igen efter att du har formatterat det interna minnet.

• SPF-87H kan användas genom att ansluta strömadaptern istället för USB-

kabeln.

• Se till att den externa minnesenhete har anslutits korrekt eller försök

formattera den.

• Se till att JPEG-lerna sparas i den externa minnesenheten.

• Abnorma bildler (0 Kbyte, brutna JPEG-ler) visas inte på skärmen.

• Den anslutna externa minnesenheten stöds inte. Proba en annan

lagringsenhet.

Se till att alternativet <Stående fotoläge> är korrekt inställt i <Inställningar> -

<Foton>.

• Progressivt sparade JPEG-ler eller JPEG-ler som sparats som CMYK visar inte färgkoordineringar.

• Bilder som är redigerade med en JPEG-bildredigerare (Photoshop, Paintshop

etc.) kanske inte visas som de ska. Redigera bilden på en dator, konvertera

tillbaka den till JPEG-format, spara och försök igen.

Den här produkten kan lagra max 4 000 bilder. Alla extra bilder identieras inte

och visas inte som ett bildspel.

Bildstorleken ändras automatiskt beroende på rotationsvinkel (90°, -90°) för att visa hela bilden på skärmen.

Tryck på [MENY] på bildspelsskärmen. Gå till <Inställningar> - <Foton> <Bilförhållande> och ändra inställningen till <Original> och kontrollera igen.

Bildspelseffekterna visas automatiskt för att skydda panelen. Det här är inte ett

fel.

De sorteras enligt lnamn. Bildspelsordningen fastställs i nummerordning, versaler och gemener. Observera att ett lnamn på mer än 25 tecken kan identieras.

Kontrollera att <Uppstartsläge> är inställt på <Bildspel> i <Inställningar> <Allmänt>.

• Säkerställ att den aktuella tiden har ställts in korrekt.

• Skärmen slås inte på automatiskt om du har stängt av Digital Frame

genom att trycka på [ bara automatiskt på om strömmen har slagits från automatiskt på tiden för

autoavstängning.

Den här produkten är utformad för att minska lstorleken för högupplösta bilder som ska passa skärmens perfekta upplösningsläge när de kopieras till det

interna minnet.

Om du vill avaktivera inställningarna kan du ändra originalstorleken genom att välja <Inställningar> - <Allmänt> - <Ramminneskopia>.

SPF-87H har 2 USB-anslutningar. Du måste ansluta USB-anslutningen [

på grund av att digital frame inte identieras som en löstagbar disk om bara hjälpströmmen (DC 5V) är ansluten till en dator.

] när <Autobild på/av> har ställts in. Skärmen slås

]

Produktspecikationer

Klassicering Detaljer

Modellnamn SPF-87H SPF-107H

Panel Typ 8” TFT LCD 10” TFT LCD

Upplösning 800 x 480 1024 x 600 Format som stöds JPEG (Progressivt eller CMYK-bilder stöds inte) Internminne 1 GB USB Värd (USB 2.0) / enhet (USB 2.0)

Nätanslutning Klassicering Extern DC-ström (12 V)

Strömförbrukning Allmänt : 5.3 W / ström av: Under 1 W Allmänt : 5,9 W / ström av: Under 1 W Allmänt Mått (bredd x höjd x djup): 236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm

Vikt 500 g 600 g Produktens utförande kan variera beroende på modell och specikationerna kan ändras utan föregående meddelande i syfte att förbättra produkten. Den här enheten är en digital apparat av klass B.

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Region Country Contact Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca

North America

Latin America

Europe

CIS

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar

BRAZIL

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/cl

Nicaragua 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin

Honduras 800-7919267 http://www.samsung.com/latin

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin

TRINIDAD &

TOBAGO

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com.co

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) http://www.samsung.com/dk

FINLAND 30 - 6227 515 http://www.samsung.com/

FRANCE 01 4863 0000 http://www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) http://www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG(7267864) http://www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es

SWEDEN 075 - SAMSUNG(726 78 64) http://www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk

EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com/at

Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.ru

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -

UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.ua

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/lt

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/ee

0800-124-421 4004-0000

1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/latin

02 201 2418 http://www.samsung.com/be (Dutch)

800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33

http://www.samsung.com/br

http://www.samsung.com/be_fr (French)

http://www.samsung.com/pl

BN68-01567J-01

Samsung SPF-107H User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English

Česky

Dansk

Deutsch

Español

Ελληνικά

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Русский

Slovenčina

Suomi

Svenska