Samsung SPF-105V User Manual [es]

Símbolos de

|

seguridad

|

Alimentación| Instalación

|

Uso y limpieza

Símbolos de seguridad

Siga las instrucciones que se explican a continuación para prevenir accidentes y daños al producto ya que con ellas podrá utilizar éste
correctamente.

Si no sigue las instrucciones anexas puede ocasionar graves lesiones o la muerte.

Si no sigue las instrucciones anexas puede ocasionar lesiones personales leves o daños a la propiedad.

Símbolos de

|

seguridad

|

Alimentación| Instalación

|

Uso y limpieza

Alimentación

La imágenes que se muestran son sólo de referencia y no se pueden aplicar en todos los casos (o países).

Inserte el enchufe de alimentación correctamente hasta que se ajuste firmemente
en su lugar.

|

|

z

Si no lo hace, puede provocar un incendio.

No utilice un cable de alimentación dañado; podría originar una descarga eléctrica
o un incendio.

No toque el cable de alimentación con las manos húmedas; podría provocar una
descarga eléctrica

No conecte más de un aparato en el mismo enchufe; una toma sobrecargada
podría provocar un incendio.

No tire del cable de alimentación. No ponga objetos pesados sobre el cable de
alimentación; podría originar una descarga eléctrica o un incendio.

Antes de mover el producto apáguelo y desenchufe el cable de alimentación.
Asimismo, desconecte los cables de conexión de los otros dispositivos.

z

Si se traslada el producto sin desconectar el cable de alimentación, éste puede
dañarse y causar un incendio o una descarga eléctrica.

Cuando desenchufe el cable de la toma de corriente tire del enchufe, ya que si tira
del cable podría dañar éste.

z

De no hacerlo, podría provocar un incendio o el aparato podría no encenderse.

Antes de limpiar el producto desenchufe el cable de alimentación.

z

De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenga el aparato alejado de lugares expuestos a petróleo, humo o humedad;
no lo instale en el interior de un vehículo.

z

Esto podría causar un funcionamiento incorrecto, una descarga eléctrica o fuego.

z

Evite especialmente la utilización del monitor cerca del agua o al aire libre donde
podría estar expuesto a la nieve o a la lluvia.

No instale este producto cerca de un aparato que desprenda calor.

z

Existe peligro de incendio.

Instalación

Símbolos de

|

|

seguridad

Cuando instale el producto en un armario o un estante, no permita que el frontal
del aparato sobresalga del borde.

z

El producto podría caerse y estropearse o causar heridas personales.

Alimentación| Instalación

|

Uso y limpieza

|

No coloque el cable de alimentación cerca de un calefactor, ya que podría fundirse
y provocar una descarga eléctrica o un incendio.

No instale el producto en lugares expuestos a aceites, humo, humedad, agua (de
lluvia) o en el interior de un vehículo.

z

Cualquier contacto con estos materiales podría provocar una descarga eléctrica o un
incendio.

En casos de tormentas con aparato eléctrico desenchufe el cable de alimentación.

z

De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Cuando vaya a instalar el producto deposítelo con suavidad allí donde lo vaya a
instalar.

Símbolos de

|

seguridad

z

De no hacerlo, podría causar daños en el producto o lesiones personales.

Cuando mueva el producto procure que no se caiga, ya que podría causar daños en
el producto o lesiones personales.

No instale el producto en un lugar fácilmente accesible a los niños.

z

Podría caerse y provocar lesiones personales.

|

Alimentación| Instalación

|

Uso y limpieza

|

Uso y limpieza

IMPORTANTE:

PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL

PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL

APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.

No introduzca objetos de metal como la punta de un destornillador, un cable o un
taladro, ni objetos inflamables como papel o cerillas en los terminales de la parte
posterior del producto; podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

z

Si agua o cualquier otra sustancia extraña se introduce en el producto, apáguelo y
desenchufe el cable de alimentación; póngase en contacto con un centro de

servicio.

Nunca desmonte, repare o modifique el producto usted mismo.

z

Si necesita reparar el producto, póngase en contacto con un centro de servicio. De
no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Si oye un sonido extraño, nota olor a quemado o ve salir humo, desconecte
inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de

servicio.

z

De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Limpie continuamente el polvo y la humedad de las patillas y conexiones del cable
de alimentación.

z

De no hacerlo, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Cuando limpie el producto, en primer lugar desconecte el cable de alimentación y
límpielo con un paño suave seco.

z

No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, repelente de
mosquitos, ambientador de aire, detergente o cera.

Si no utiliza el producto durante periodos largo de tiempo, desconecte el cable de
alimentación.

z

Una gran acumulación podría generar calor o una ignición, lo que podría provocar una
descarga eléctrica o un incendio.

Si el producto se ha de instalar en una ubicación determinada, en unas condiciones
especiales, póngase en contacto con nuestros ingenieros de servicio, ya que una
instalación inadecuada del producto puede ocasionar serios problemas de calidad
derivados del entorno.

z

Se ha de tener cuidado con los lugares con gran cantidad de polvo o productos
químicos, temperaturas extremas, humedad, o cuando el producto se ha de usar
continuamente durante largos periodos de tiempo sin descansos.

Si el producto se ha caído o la caja se ha dañado, apáguelo y desenchufe el cable de
alimentación.

z

El uso del producto sin comprobar si no ha recibido daños podría provocar una descarga
eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con un centro de servicio.

Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte) - Europa solamente

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida
selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica
que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar
los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo
correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto,
o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo
para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

- Europa solamente

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida
selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando
haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos
domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene
mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la
Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas
sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás
residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.

|

Características| Componentes

|

Parte

frontal

|

Parte posterior

|

Características

Ampliación de la memoria incorporada mediante tarjetas de memoria. Visualización instantánea de las
imágenes almacenadas.
Función de música de fondo.

Se puede usar con la batería durante un periodo de tiempo determinado sin estar conectado a la corriente
eléctrica.
Proporciona una función Mini-Monitor.

Diseño elegante

Diseño atractivo y elegante que permite usar el producto como un elemento decorativo.
Un soporte giratorio permite colocar el producto tanto horizontal como verticalmente.

Parte

lateral

|

|

Características| Componentes

Compruebe que no falte ningún componente en el paquete que se le proporciona.
Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor local. Para artículos opcionales, póngase en contacto con un centro de servicio.
Utilice sólo el adaptador de corriente que se suministra con el producto.

|

Parte

frontal

|

Parte posterior

|

Parte

lateral

Componentes

Portarretratos digital

(Los colores pueden variar en cada producto.)

Manual

|

Inicio rápido

Garantía

(no esta disponible en todas las

localidades)

Manual del usuario

Cables

Cable de alimentación Cable USB Adaptador de corriente

|

Características| Componentes

Parte frontal

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Este producto es del tipo pulsación. Si se pulsa suavemente el botón de la parte derecha del producto, aquél se
ilumina.

[MENU] Botón de menús Muestra la ventana de menús en la parte inferior izquierda de la pantalla.

[] Botón arriba

[ ] Botón izquierda

[ ] Botón derecha

[] Botón abajo

[ ] Botón de selección

[ ] Botón de retroceder

[ ] Botón de presentación

Se utiliza para mover hacia arriba.

Se utiliza para mover a la izquierda.

Se utiliza para mover a la derecha.

Se utiliza para mover hacia abajo.

Se utiliza para seleccionar.

Volver al menú anterior.

Reproduce o detiene momentáneamente una presentación.

Cuando se reproduce una presentación pulsando el botón [], se reproducen
las fotos de la ubicación de la última foto reproducida. Si las fotos de la

ubicación de la última foto reproducida se han trasladado, éstas se buscan
automáticamente y, a continuación, la presentación se reproduce.

|

Parte

frontal

|

Parte posterior

|

Parte

lateral

|

|

Características| Componentes

Parte posterior

Los colores pueden variar en cada producto.

|

Parte

frontal

|

Parte posterior

|

Parte

lateral

|

Toma de entrada de CC

[ ] Botón de encendido

Altavoz Gracias al soporte giratorio, se puede utilizar el producto en posición vertical u horizontal.

Soporte Si el portarretratos digital está instalado verticalmente, se pueden girar las fotografías mediante

Terminal de servicio Es un terminal reservado al servicio técnico. No lo use arbitrariamente.

Bloqueo Kensington

|

Características| Componentes

Conecte el adaptador de alimentación a este terminal. Conecte el cable de alimentación al toma
de entrada de CC del adaptador de alimentación.

Enciende o apaga el aparato. Pulse el botón de encendido durante aproximadamente dos (2)
segundos.

la función de rotación para que se ajusten a la instalación vertical.

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para asegurar físicamente el sistema
cuando se utiliza en un sitio público. (El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.)

Parte

|

frontal

|

Parte posterior

|

Parte lateral

Los colores pueden variar en cada producto.

Parte

lateral

|

Altavoz Se puede escuchar el sonido sin conectar un altavoz adicional.

Terminal de salida de
sonido

Ranura para la tarjeta
de memoria

Se puede escuchar el sonido conectando altavoces o auriculares al producto.

Permite insertar una tarjeta de memoria opcional.
(Aplicable sólo para tarjeta CF/SD/MS)

MEMORY CARD

CF

Conecte un ordenador o un dispositivo externo a través de un cable USB.

Terminal de flujo de carga

Debe usar el cable USB suministrado con el producto cuando conecte el portarretratos digital
al ordenador a través de terminal de flujo de carga.

Terminal de flujo de descarga

Conecte su portarretratos digital a un terminal USB del
ordenador a través un cable USB.

Conecte su portarretratos digital a un dispositivo de
almacenamiento compatible con USB a través un cable
USB.

Conexión de la alimentación

Conecte el cable del adaptador al terminal de alimentación en la parte posterior del producto.

Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación.

Una vez todos los cables conectados, enchufe el cable en una toma de corriente.

Pulse el botón [ ] para encender el aparato.

|

Alimentación

|

USB

Tarjeta de

|

memoria

|

Conexión a través de USB

Terminal de flujo
de carga

Terminal de flujo
de descarga

|

Alimentación

Se usa para conectar el portarretratos digital al ordenador.

Cuando se conecta el portarretratos digital al ordenador a través del terminal de flujo de carga, se
debe utilizar el cable USB suministrado con el producto.

Se usa para conectar un dispositivo externo compatible con USB al portarretratos digital.

|

USB

Tarjeta de

|

memoria

|

Alg

Alg

Conecte el terminal del flujo de carga del portarretratos digital.

Conecte el terminal USB del ordenador.

unos dispositivos USB es posible que no admitan el Digital Photo Frame.
Este producto no es compatible con los lectores de tarjetas de USB. Sólo es compatible con el
almacenamiento USB.
El ordenador no reconoce los dispositivos externos conectados al Marco de foto digital.
Cuando se conecta un dispositivo externo al terminal del flujo de descarga, se debe usar el cable
USB suministrado con el dispositivo externo. (Para obtener más información relativa a los dispositivos
externos y los cables, póngase en contacto con el centro de servicio correspondiente.)
Samsung no se hace responsable del mal funcionamiento de un dispositivo externo debido al uso de
un cable que no sea el estándar específico de cada dispositivo.

unos productos externos proporcionan un cable que no cumple las normas USB. Esto podría
provocar una disfunción.
Si un dispositivo de almacenamiento externo no funciona con normalidad una vez conectado al
portarretratos digital, intente conectarlo al ordenador. Si sigue sin funcionar correctamente, póngase
en contacto con un centro de servicio del dispositivo externo o del ordenador.

Estructura de la carpeta

Cuando se conecta este producto al ordenador, se muestra como un disco extraíble (E:), como se muestra en la ilustración
siguiente. Se pueden guardar y reproducir todos los archivos de música y películas en las siguientes carpetas.
También se pueden agregar y borrar carpetas, como se desee. (Sin embargo, si se borran las siguientes carpetas
predeterminadas, se vuelven a crear automáticamente cuando el producto se enciende de nuevo.)

Conexión de una tarjeta de memoria

.rss

La capacidad de este producto es de 64 MB.
Una vez superada esta capacidad no se pueden guardar más archivos.
No apague el producto mientras se está guardando, reproduciendo o borrando
un archivo.
El nombre del volumen del disco extraíble (por ejemplo, E:, F:, G:) puede ser
diferente dependiendo del entorno operativo del ordenador.

Sólo se guardan las fotografías de Foto Web (fotografías
desde RSS) del espacio libre de la memoria interna. Si un
usuario copia manualmente fotografías desde el PC en la
carpeta .rss, el marco de foto no mostrará las fotografías.

|

Alimentación

|

USB

Tarjeta de

|

memoria

|

MEMORY CARD CF

Deslice la tarjeta en la ranura según la dirección marcada en la parte superior de la
tarjeta.

Si quita la tarjeta de memoria mientras se están reproduciendo archivos de
MP3, películas o fotos, puede provocar un mal funcionamiento del
producto. En tales casos, apague el producto y vuelva a encenderlo.

Si no se pulsa un botón en diez (10) minutos, los modos de presentación y reloj se activan. Sin embargo, si se está reproduciendo un
archivo de música, el modo de reloj se activa y se muestra el nombre del archivo de música. Se puede cambiar al modo de reloj con
la reproducción de la película en pausa. En algunos casos, se puede cambiar a la pantalla de la lista de películas.

Este producto es del tipo pulsación. Si se pulsa suavemente el botón de la parte derecha del producto, aquél se ilumina.
Cuando el botón se ilumina, significa que está operativo.

Guía del

|

usuario

|

Fotos

Guía del usuario

Botones

Menú Descripción

Accede o sale de un menú

MENU

, , ,

Indicaciones del estado de la pantalla

Pantalla Descripción

Mantenga pulsado el botón MENU durante más de cinco (5) segundos. Todas las luces de los botones
parpadearán dos veces y la función de bloqueo del botón se activará. Para desactivar la función de
bloqueo del botón, vuelva a mantener pulsado el botón MENU durante más de cinco (5) segundos.

Se desplaza por los elementos y ajusta el valor.

Selecciona una función.

Vuelve a la pantalla anterior.

Mantenga este botón pulsado durante cinco (5) segundos para volver a la pantalla principal.

Reproduce o detiene momentáneamente una presentación.
Cuando se reproduce una presentación pulsando el botón [] , se reproducen las fotos de la ubicación
de la última foto reproducida. Si las fotos de la ubicación de la última foto reproducida se han trasladado,

éstas se buscan automáticamente y, a continuación, la presentación se reproduce.

Se muestra de forma diferente según sea la potencia de la señal cuando se conecta a una red.

Si no está conectado a una red, se muestra .

Se muestra cuando está conectado un PC o hay un PC que se puede conectar.

Este icono sólo aparece cuando la red está conectada y una conexión de Internet está disponible.
Sólo se puede ver fotografías RSS cuando se muestra este icono.

|

Música

|

Película

|

Reloj y
alarma

|

Configuración

|

Indicadores de la batería

Pantalla Descripción

Se muestra cuando un dispositivo USB está conectado.

Se muestra cuando una tarjeta de memoria SD/MS está conectada.

Visas när ett CF-minneskort är anslutet.

Se muestra cuando se usa la batería con el cable de alimentación conectado y la batería se está cargando.

Se muestra cuando la batería se ha cargado completamente y el cable de alimentación está conectado.

Se muestra cuando la batería se ha cargado completamente.

Se muestra cuando se ha consumido un 25% de la batería.

Se muestra cuando se ha consumido un 50% de la batería.

Se muestra cuando se ha consumido un 75% de la batería.

Se muestra cuando se ha consumido un 95% de la batería. Cuando ocurre esto, la pantalla que se muestra cambia
inmediatamente a la pantalla principal, en el centro de ésta se muestra el icono de batería descargada y el aparato
se apaga. Mientras parpadea el icono de batería descargada no se puede acceder a un menú secundario.

La carga completa tarda alrededor de dos (2) horas si la batería se ha descargado completamente.
(Si se carga la pila durante la reproducción de una película, se incrementará el tiempo de carga.)

La reproducción de una película puede continuar durante unos treinta (30) minutos y una presentación durante cuarenta (40)
minutos en el estado predeterminado (Volumen 70, Brillo 70) cuando la batería está totalmente cargada.

El tiempo de uso de la batería puede variar de acuerdo con la configuración del producto (Brillo, Volumen, etc.).
Si el adaptador de alimentación se ha desconectado durante más de 3 días con la batería interna completamente cargada,

ésta se descargará. Si la batería interna se descarga completamente, conecte el adaptador de alimentación para recargarla y
vuelva a configurar la hora.

La vida útil de la batería disminuye según se incrementa el tiempo de uso del producto.
El usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla,

póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico.

Guía del

|

usuario

|

Fotos

|

Música

|

Película

|

Reloj y
alarma

Fotos

Selección de una carpeta

Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado.

Menu Descripción

Menú que se muestra al seleccionar una miniatura.

Abrir Abra la carpeta seleccionada.

Copiar Copia la carpeta seleccionada.

Borrar Elimina la carpeta seleccionada.

|

Configuración

|

Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado.

j

Menú

Iniciar visionado aut. Reproduce o detiene momentáneamente una presentación.

Copiar

Copiar todos archivos

Menú que se muestra al seleccionar una miniatura (PC, RSS).

Borrar Borra el archivo seleccionado.

Borrar todos archivos Borra todos los archivos.

Configurar como fondo

Cuando se copia una foto desde un dispositivo de almacenamiento de memoria externo (SD/MS, memoria USB) en la Memoria
marco, si [Configuración]-[Opciones]-[Copia de memoria del marco] está configurado como [Redimensionado], el tamaño (la
calidad de la pantalla) de la foto se reduce automáticamente antes de guardarse; de esta manera la foto se puede mostrar

ustada a la pantalla del marco de foto digital y la información relacionada de la cámara (EXIF) guardada en la foto se elimina.

a
Por ello, debe asegurarse de que solamente utiliza fotos guardadas en la Memoria marco del marco de fotos digital.
La copia de numerosos archivos a la vez puede durar mucho tiempo.

Copia el archivo seleccionado en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Copia todos los archivos en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Configura la imagen seleccionada como fondo de la pantalla principal.
En este momento, el modo se cambia automáticamente al modo Personal.

Menú secundario

Descripción

Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado.

Menú

Iniciar visionado aut. Reproduce o detiene momentáneamente una presentación.

Copiar

Copiar todos archivos

Configurar como fondo

Modo de exploración

Menú de presentación

Copia el archivo seleccionado en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Copia todos los archivos en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Configura la imagen seleccionada como fondo de la pantalla principal.
En este momento, el modo se cambia automáticamente al modo Personal.

Todas las fotos, Carpetas, Reproducir listas, Etiquetas, Fecha, Clasificación

Selecciona la categoría por la que ordenar las fotos.

[Modo de exploración] sólo se muestra en un PC.
Los menús secundarios de un modo están subordinados a cada modo.

Menú secundario

Descripción

Este producto sólo admite hasta 4000 imágenes. Si hay más de 4000 imágenes, no se llevará a cabo la presentación de las
imágenes que superen dicho número.

Menú

Menú

Detener

presentación

Config. vis.

autom.

Brillo

Giro (Rotation) Puede girar la pantalla del monitor 90°, 180° y 270°.

Relación de

aspecto

Borrar

Configurar como

fondo

Música de fondo

secundario

Hace una pausa en la presentación o la reanuda.

Sin efectos, Fundido, Cortinilla, Presentación, Persiana, Tablero, Rect. mayor/menor,

Transición

Selecciona un efecto de reproducción.

Velocidad

Selecciona una velocidad de reproducción.

Modo

Selecciona un modo de reproducción.

No está disponible durante una presentación con fotos de PC o RSS.

Mostrar reloj

Selecciona si desea mostrar la presentación y la hora actual al mismo tiempo.

0~100

Puede ajustar el brillo.

Ajuste original, Ajuste auto., Ajustar ancho, Ajustar pant.

Se puede seleccionar cómo se desea que se ajuste el tamaño de las fotos cuando se muestran en la pantalla.
Ajuste original - Cuando una foto es mayor que el tamaño de la pantalla, se muestra ajustada al ancho de la
pantalla.
Ajuste auto. - Las fotos se ajustan al tamaño de la pantalla. Una parte de la foto, horizontal o vertical, se puede
cortar para que la foto no se vea distorsionada.
Ajustar ancho. - Las fotos se ajustan al ancho de la pantalla. Una parte de la foto, horizontal o vertical, se
puede cortar para que la foto no se vea distorsionada.
Ajustar pant. - Las fotos se ajustan con una resolución de 1024 x 600 (la foto puede verse distorsionada).

Borra una foto que se está viendo en una presentación.

No está disponible durante una presentación con fotos de PC o RSS.

Configura la imagen actualmente seleccionada como fondo de la pantalla principal.

Activado, Desactivado, Configuración música

Seleccione [Activado] de [Música de fondo].
A continuación seleccione [Configuración música] de [Música de fondo] pulsando el botón MENÚ y seleccione
un archivo de música almacenado en la Memoria marco o en un dispositivo de memoria externo conectado.
Cuando el producto se utiliza por primera vez, los archivos de música incorporados se usan como música de
fondo.
Cuando se lleva a cabo una presentación mediante el botón [Presentación], se utiliza como música de fondo el
último archivo de música reproducido.
(La prioridad de la ubicación de los archivos de música para reproducirlos como música de fondo es: "Ubicación
del último archivo de música reproducido  [Memoria marco]  [USB]  [SD/MS]" .

Persiana horizontal, Seda, Círculo, Rueda, Diamante, Cruz, Descubrir, Escaleras,
Aleatoria

Rápida, Normal, Lenta

Todas las fotos, Fotos en la carpeta, Todas las fotos al azar, Fotos carpeta al azar,
Repetir una foto

Desactivado, Activado

Menú detallado

Descripción

Funciones directas

Menú Descripción

MENU Accede o sale de un menú

Abre el archivo siguiente de la lista.

Abre el archivo anterior de la lista.

Ajusta el volumen.

Reproduce o detiene momentáneamente una presentación.

Guía del

|

usuario

|

Fotos

|

Música

|

Película

|

Música

Menú que se muestra al seleccionar una lista.

Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado.

Menú

Reproducir música Se reproduce un archivo.

Toda la música, Música en la carpeta, Toda la música al azar, Música carpeta al azar, Repetir una

Modo de reproducción

Copiar

Copiar todos archivos

Borrar Borra el archivo seleccionado.

Borrar todos archivos Borra todos los archivos.

El menú que se muestra durante la reproducción de música.

música

Selecciona un modo de reproducción.

Copia el archivo seleccionado en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Copia todos los archivos en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Menú secundario

Descripción

Reloj y
alarma

|

Configuración

|

Si se pulsa el botón de Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado.
Si el archivo MP3 está codificado en VBR, la información de la hora de la reproducción total puede ser diferente.

(VBR : Variable Bit Rate)

Modo de reproducción

Funciones directas

Menú

Toda la música, Música en la carpeta, Toda la música al azar, Música carpeta al azar, Repetir una
música

Selecciona un modo de reproducción.

Menú Descripción

MENU Accede o sale de un menú

Abre el archivo siguiente de la lista.
Si mantiene pulsado el botón un tiempo prolongado, se activa la función de avance rápido.

Abre el archivo anterior de la lista.
Si mantiene pulsado el botón un tiempo prolongado, se activa la función de rebobinado rápido.

Ajusta el volumen.

Reproduce un archivo o lo pone en pausa.

Iniciar presentación.

Menú secundario

Descripción

Guía del

|

usuario

|

Foto

|

Música

|

Película

|

Reloj y
alarma

Película

Menú que se muestra al seleccionar una lista.

Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado.

Menú

Todas las películas, Películas en la carpeta, Todas películas al azar, Películas carpeta azar,

Modo de reproducción

El menú que se muestra durante la reproducción de un película.

Copiar

Copiar todos archivos

Borrar Borra el archivo seleccionado.

Borrar todos archivos Borra todos los archivos.

Repetir una película

Selecciona un modo de reproducción.

Copia el archivo seleccionado en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Copia todos los archivos en otro dispositivo de almacenamiento.

Debe haber conectado al menos un dispositivo de almacenamiento.

Menú secundario

Descripción

|

Configuración

|

Si se pulsa el botón Menú, en la pantalla se muestra el menú del elemento seleccionado.

Menú secundario

Descripción

Modo de reproducción

Funciones directas

Menú

Todas las películas, Películas en la carpeta, Todas películas al azar, Películas carpeta azar, Repetir
una película

Selecciona un modo de reproducción.

0~100

Brillo

Menú Descripción

MENU Accede o sale de un menú

Puede ajustar el brillo.

Abre el archivo siguiente de la lista.
Si mantiene pulsado el botón un tiempo prolongado, se activa la función de avance rápido.

Abre el archivo anterior de la lista.
Si mantiene pulsado el botón un tiempo prolongado, se activa la función de rebobinado rápido.

Ajusta el volumen.

Reproduce un archivo o lo pone en pausa.

Iniciar presentación.

Guía del

|

usuario

Reloj y alarma

|

Menú

Fecha y hora

Fotos

|

Música

Menú secundario Menú detallado

Mes, Día, Año, Hora, Minuto, am/pm (cuando Formato de hora está configurado en 12 horas).
Mes, Día, Año, Hora, Minuto (cuando Formato de hora está configurado en 24 horas).

Configura la fecha y la hora.

|

Película

Descripción

|

Reloj y
alarma

|

Configuración

|

Horario de verano

Actualiz. hora Internet

Formato de hora

Zona horaria Se puede seleccionar una zona horaria.

Desactivado, Activado

Se puede habilitar o deshabilitar el horario de verano.

Automático, Manual, Act.hora ahora

Seleccionar si se desea actualizar la hora del sistema del Marco de foto digital con la información de la
hora recibida por Internet.

12 horas, 24 horas

En Formato de hora se pueden seleccionar 12 horas o 24 horas.
Enchufe el cable de alimentación del marco de foto digital en una toma de corriente cercana

AAAA/MM/DD, MM/DD/AAAA, DD/MM/AAAA

Formato fecha

Tipo de reloj

Se puede seleccionar el formato de fecha.

Analógico, Digital, Reloj y calendario

Se puede seleccionar el tipo de reloj.

Activación

Sí, No

Guía del

|

usuario

Configuración

Configuración

Alarma

|

Ajustar hora

Hora

Minuto

am/pm

Repetir

Sonido

Volumen

Se puede configurar una alarma.

Fotos

|

Música

Manual, Tras 10 min., Tras 20 min., Tras 30 min.

1~12

00~59

am, pm

Una vez, Sáb~Dom, Lun~Sáb, Lun~Vie, Cada día

Sonido 1, Sonido 2, Sonido 3

0~100

|

Película

|

Reloj y
alarma

|

Configuración

|

Menú

Red

Menú secundario Menú detallado

Descripción

Configuración red Establece la red. La información de la red se muestra en la parte inferior.

Servidor proxy necesario

Se puede especificar si se desea usar un servidor proxy.

Idioma

Se puede seleccionar el idioma del producto.

Brillo

Sí, No

English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Português, Русский, Svenska, Türkçe, 简󸖍󷫥󷈪, 󷤓󷌨󷙲,󳘱󰹂󲚉

0~100

Opciones

Preferencias

Actualiz./Rest.

Configuración de la Web

Conecte la dirección (URL) en el elemento [Dirección configuración Web] de la página [Configuración]-[Red] del marco de
foto digital con el explorador de Internet.

Una vez conectada, se muestra la página de bienvenida.
Escriba la contraseña en el elemento [Contraseña configuración Web] de la página [Configuración]-[Red] del marco de foto
digital en el elemento [Contraseña] de la página Bienvenido. Luego haga clic en el botón [registr].

Menú

Bienvenido!

Marco de foto

Ajusta el brillo de la pantalla.

Giro automático

Act. : Si coloca el marco de lado, el sensor detecta el cambio y gira la imagen automáticamente.
Des. : Si coloca el marco de lado durante una presentación, aunque el sensor detecte el cambio, la imagen no
se gira.

Sonido del botón

Se puede activar o desactivar el sonido de funcionamiento del botón que se oye durante el funcionamiento del
producto.

Volumen

Ajusta el volumen.

Copia de memoria del marco Tamaño original, Redimensionado

Cuando se copia una foto desde un dispositivo de almacenamiento de memoria externo (SD/MS, memoria
USB) en la Memoria marco, si [Configuración]-[Opciones]-[Copia de memoria del marco] está configurado
como [Redimensionado], el tamaño (la calidad de la pantalla) de la foto se reduce automáticamente antes de
guardarse; de esta manera la foto se puede mostrar ajustada a la pantalla del marco de foto digital y la
información relacionada de la cámara (EXIF) guardada en la foto se elimina. Por ello, debe asegurarse de que
solamente utiliza fotos guardadas en la Memoria marco del marco de fotos digital.

Modo de inicio

Se puede seleccionar la primera pantalla que se ha de mostrar cuando el aparato se enciende.

Salvapantallas

Se puede seleccionar el tipo de salvapantallas.
Si no se pulsa ningún botón durante diez (10) minutos, se activa el salvapantallas.

Tema del color del OSD

Se puede seleccionar el tema del color para la pantalla de fondo del menú.
. El color predeterminado es Estilo azul.

Fondo de inicio

Puede definir el fondo de la pantalla del menú principal.

Imagen automática act/des Activación, Hora, Minuto, am/pm, Repetir

Cuando se cumple la hora de [H. apag.], las otras operaciones se detienen y la pantalla se apaga. Cuando se
cumple la hora de [H. enc.], la pantalla se enciende y se mantiene el estado de funcionamiento anterior.
Si la pantalla se apaga una vez alcanzada la hora de [H. apag.], pulse cualquier botón, excepto el de
alimentación, para volver a mostrar la pantalla.

Si el producto se usa como un dispositivo Mini-Monitor o de almacenamiento masivo conectado al
ordenador a través de un cable USB, la pantalla no se apagará aunque se alcance la hora de H.
apag.

Actualización del firmware

Restablecer configuración

Inicializa la configuración excepto los parámetros de la hora y la red.

Información de producto

Puede comprobar la información del producto.

Contraseña

Escriba la contraseña que se muestra en Contraseña administración.
Activa el modo de distinción entre mayúsculas y minúsculas.

En reproducción

Se pueden controlar las fotos que se han de mostrar en la presentación al mismo tiempo.

Desactivado, Activado

Desactivado, Low (Bajo), Medium (Medio), High (Alto)

0~100

Inicio, Último modo, Presentación

Presentación, Reloj

Estilo violeta, Estilo azul, Estilo verde, Estilo naranja

Predeter., Personal

Se puede actualizar el producto mediante una tarjeta de memoria USB o SD/MS.
Para ver el archivo de firmware más actual, vaya a www.sec.co.kr.

Sí, No

Modelo, Versión firmware, Copyright

Menú secundario

Descripción

Foto Web

Almacenamiento

Configuración

Ayuda

Carga de fotografías desde Feeds de fotos

Se puede agregar o borrar una dirección de la página Web desde la que se reciben las fotos.

Carga de fotografías desde Feeds de fotos

Se puede comprobar el tamaño de la fotos de las direcciones relacionadas en Web Photos (Fotos Web).

Básico,Contraseña de administración, Fecha y hora, Netzwerkeinstellungen

Se puede introducir y cambiar el nombre del equipo, la contraseña del administrador, la hora, el servidor
proxy de la red, etc.

Muestra la sección de la ayuda para usar Samsung Photo Frame Web Configuration (Configuración de la
Web del marco de recursos de Samsung).

Configuración inicial
Configuración del acceso compartido a las fotos en el ordenador - Configuración de Windows
Configuración del acceso compartido a las fotos en el ordenador - Configuración del Marco de
foto
Visualización de fotos con RSS
Configuración de Rating y Tags (VISTA:Tags, XP:Labels) para fotos en el ordenador
Deseo actualizar el firmware
Deseo conectarme a otro monitor mediante el programa Mini-Monitor.

Configuración inicial

Para usar la función de acceso compartido proporcionada con este producto, se debe ejecutar Windows Vista en el ordenador y
debe haber en los alrededores un punto de acceso (PA) de LAN inalámbrica.

Windows XP

1. Choose Your Language

Windows Media Player 11 o posterior debe estar instalado.
Digital Image Library Starter Edition (DISE)

: Este programa permite cambiar las clasificaciones de las fotos en el Marco de foto digital
mediante el ordenador.

Recomendaciones cuando se usa el Marco de foto digital. Internet Explorer 7.0 o superior

2. ¿Usar red Wi-Fi?

Encienda el Marco de foto digital y seleccione un idioma.
Se puede cambiar el lenguaje en Configuración -> Idioma.

Seleccione si desea usar una red.

3. Elegir punto de acceso

4. Seleccione ordenador

5. Finalizar

Se muestra la lista de puntos de acceso (PA). Seleccione el SSID que
desee conectar en la pantalla [Elegir punto de acceso]. Si no se muestra
el SSID que se desea conectar, actualice la lista de SSID pulsando
[Actualizar] y, a continuación, seleccione el SSID.

Se muestra la lista de ordenadores. Si no se muestra el ordenador que
se desea conectar, actualice la lista de ordenadores pulsando
[Actualizar] y, a continuación, seleccione el ordenador.

Se muestran la red y el ordenador seleccionados. Se puede seleccionar
un menú después de haber completado el proceso.

Compruebe que se haya realizado la configuración como se explica a continuación. De lo contrario, el ordenador puede que no se
muestre en la lista o quizás no pueda conectarse a él.

z En Vista, seleccione Panel de control > Centro de redes y recursos compartidos > Personalizar. Compruebe si Location type

(Tipo de ubicación) está configurado como Private (Privado).

z Seleccione Marco de foto en Reproductor de Windows Media > Biblioteca> lista de Media Sharing (Recursos compartidos).

Compruebe si está configurado como Allow (Permitir).

Configuración del acceso compartido a las fotos en el ordenador - Configuración de Windows Vista

Adición de fotos a la biblioteca

Ejecute el Reproductor de Windows Media.

Haga clic en la pestaña [Library] (Biblioteca) en

la parte superior.

Haga clic en [Add To Library] (Añadir a la

biblioteca) en la pestaña [Library] (Biblioteca).

En la ventana [Add To Library] (Añadir a la

biblioteca), seleccione [My personal folders] (Mis
carpetas personales) en la sección [Select the
folders to monitor] (Seleccionar las carpetas que
controlar), seleccione la carpeta que contenga
las fotos y haga clic en [Add] (Añadir).

Seleccione la carpeta que desee compartir y
haga clic en [OK] (Aceptar) para añadirla.

Cuando se hace clic en [OK] (Aceptar), se cierra
la ventana [Add To Library] (Añadir a la
biblioteca) y se abre [Add to Library by

Searching Computer] (Añadir a la biblioteca
mediante la búsqueda del ordenador). Espere
hasta que finalice la operación y haga clic en
[Close] (Cerrar) una vez completada ésta.

Comprobación de las fotos compartidas

En el Reproductor de Windows Media, configure

Categoría, que se encuentra bajo el símbolo [ ,

], como [Imagen].

En [Biblioteca], seleccione las opciones Todas las

imágenes, Palabras claves, Fecha, Clasificación,
Carpeta y compruebe si las fotos añadidas
existen en la biblioteca.

Configuración del acceso compartido para aceptar las conexiones del Marco de foto

En la pestaña [Library] (Biblioteca) haga clic en

[Media Sharing] (Acceso compartido).

En la ventana [Media Sharing] (Acceso

compartido), marque la casilla de verificación
[Share my media] (Compartir mi recurso) en
[Sharing settings] (Configuración del acceso
compartido).

Si no se muestra [Available device] (Dispositivo

disponible) en la ventana [Library Sharing]
(Acceso compartido a la biblioteca), siga con los
pasos 4. Si se muestra, siga desde el paso 5.

En la ventana [Library Sharing] (Acceso
compartido a la biblioteca), haga clic en
[Networking] (Conexión de red) y compruebe si
la red actual está configurada como [Private
network] (Red privada). Si no lo está, configúrela

como [Private Network] (Red privada).

Si la red es privada, la lista [Available device]

(Dispositivo disponible) y el botón
[Configuración] (Config) se muestra en las
ventana [Library Sharing] (Acceso compartido a
la biblioteca).

En ventana [Library Sharing] (Acceso compartido

a la biblioteca) haga clic en [Configuración]
(Config). Se muestra la ventana [Library Sharing­Predeter. Configuración] (Acceso compartido a la
biblioteca-Configuración predeterminada).

En la ventana [Library Sharing-Predeter.

Configuración] (Acceso compartido a la
biblioteca-Configuración predeterminada),
configure [Media Type] (Tipo de recurso) como
[Imagen], [Star ratings] (Clasificaciones
principales) y [Parental ratings] (Clasificación
paterna) como [All ratings] (Todas las
clasificaciones) o como una clasificación
necesaria en la sección [Predeter. Configuración]
(Configuración predeterminada). Si desea añadir
un dispositivo o un ordenador que desee
conectar a la biblioteca para realizar una lista
automáticamente, marque la casilla de
verificación [Add new devices and computers
automatically] (Añadir nuevos dispositivos y
ordenadores automáticamente).

Sólo fotos que se pueden transmitir a través del
acceso compartido al PC.

Configuración del acceso compartido a las fotos en el ordenador - Configuración del Marco de foto

Comprobación de las conexiones de red

Compruebe si el icono de la red se muestra en la
parte superior izquierda de la pantalla principal.

Comprobación de las conexiones del ordenador

V

Si el icono de la red se muestra, continúe en la

sección Comprobación de las conexiones del
ordenador que se explica a continuación. Si no se
muestra, vaya a [Configuración]-[Red]-[Configuración
red].

Seleccione el SSID que desee conectar en la pantalla

[Elegir punto de acceso]. Si no se muestra el SSID
que se desea conectar, actualice la lista de SSID
pulsando [Actualizar] y, a continuación, seleccione el
SSID.

Si se selecciona cuando el SSID está cifrado, se
muestra una ventana para introducir la contraseña.
Sólo se podrá conectar a la red después de introducir
la contraseña correcta.

Se muestra la lista de ordenadores. Si no se muestra

el ordenador que se desea conectar, actualice la lista
de ordenadores pulsando [Actualizar] y, a
continuación, seleccione el ordenador.

Se muestran la red y el ordenador seleccionados. Se

puede seleccionar un menú después de haber
completado el proceso.

isualización de fotos con RSS

Configuración de la Web

Conecte la dirección (URL) en el elemento

[Dirección configuración Web] de la página
[Configuración]-[Red] del marco de foto
digital con el explorador de Internet.

Comprobación de las fotos de RSS en el Marco de foto digital

Una vez conectada, se muestra la página de

bienvenida Escriba la contraseña en el
elemento [Remote Configuration Password
(Contraseña de configuración remota)] de la
página [Configuración]-[Red] del marco de
foto digital en el elemento [Contraseña] de la
página Bienvenido. Luego haga clic en el
botón [registr].

Puede cambiar la contraseña
(predeterminada: Admin) en
Configuración (Configuración) de
Samsung Photo Frame Web
Configuration (Configuración de la Web
del marco de recursos de Samsung).

Escriba la dirección copiada en la casilla de

entrada RSS que aparece cuando se
selecciona [Foto Web]-[ Feeds de fotos] y se
hace clic en el botón [Aña] para añadir la
fotografía.

Qué es una dirección RSS?
Es la dirección que aparece en el cuadro de
direcciones de la página web (XML) que se
muestra cuando se hace clic en el icono FEED
de la página de servicios RSS donde se
cargan las fotos.

En la pantalla principal del Marco de foto

digital, vaya a [Web Photo] (Fotos Web)­[RSS and Web Feeds] (RSS y feeds de Web).
Se muestra una lista de los feeds que se han
añadido a la configuración de la Web.

Seleccione un feed de la lista. A la derecha

se muestran las miniaturas de las fotos del
feed seleccionado.

Configuración de Rating y Tags (VISTA:Tags, XP:Labels) para fotos en el ordenador

Windows VISTA

Windows XP

Deseo actualizar el firmware

Haga clic en Inicio - Todos los programas - Windows Photo
Gallery para ejecutar Windows Photo Gallery.

Si selecciona Info en la parte superior de la pantalla
Windows Photo Gallery, a la derecha se muestra el panel
de información de la foto.

Seleccione una foto y cambie Rating o Tags en el panel de
información de la derecha.

Haga clic en Inicio - Todos los programas - Microsoft Digital
Image Starter Edition 2006 - Microsoft Digital Image Starter
Edition 2006 Library.

Prikaže se okno Microsoft Digital Image Starter Edition 2006
Library.

Izberite fotografijo in za izbrano fotografijo konfigurirajte
Rating in Labels na dnu zaslona.

Preparación

Conecte la
tarjeta de
memoria USB
al ordenador

Conecte la
tarjeta de
memoria USB
al
portarretratos
digital

Actualización

Portarretratos digital
Archivo de actualización del firmware
Tarjeta de memoria USB o dispositivo de almacenamiento externo USB compatible

Visite www.samsung.com para actualizar la última versión del firmware.

Si ya está preparado, conecte la tarjeta de memoria USB al ordenador.
Copie el archivo de actualización del firmware que haya descargado en la tarjeta de

memoria USB.

(Debe copiar el archivo de actualización del firmware en el directorio raíz. )

Retire la tarjeta de memoria USB del ordenador y conéctela al portarretratos digital.

Si éste está apagado, enciéndalo.

Seleccione [Actualización del firmware] en la página [Configuración]-[Actualiz./Rest.].

Tras el arranque, apague el portarretratos digital, retire la tarjeta de memoria USB y
vuelva a encender el portarretratos digital, para mayor seguridad.

No retire la tarjeta de memoria USB durante el proceso de actualización.
No pulse ninguna tecla durante el proceso de actualización.
No inserte otra tarjeta durante el proceso de actualización.
No apague el portarretratos digital durante el proceso de actualización.
Si desea verificar si el proceso de actualización se ha terminado satisfactoriamente,
compruebe en la versión del firmware del portarretratos digital si ha cambiado la versión
de actualización del firmware.

Deseo conectarme a otro monitor mediante el programa Mini-Monitor.

El Marco de foto digital no sólo permite ver fotografías sino que también dispone de una función Mini
Monitor adicional. La función Mini-Monitor permite usar el Marco de foto digital como un monitor

auxiliar. Es sencillo de usar, ya que se conecta el Marco de foto digital a un ordenador a través de un
cable USB. Esta función permite trabajar más eficazmente con el ordenador a través de un monitor
adicional. Para usar el Marco de foto digital como un Mini-Monitor, primero se debe instalar el
programa Frame Manager. (Sin embargo, tenga en cuenta que sólo se puede usar un marco de foto
digital como Mini-Monitor.)

Instalación del Gestor del marco
Manual del usuario del Gestor del marco

Uso del marco de foto digital como Mini-Monitor.

Uso del marco de foto digital como Mass Storage.
Cambio del modo actual a otro modo
Ajuste del brillo
Actualización del firmware

Requisitos del sistema

z SO: Windows XP SP2, Vista (32bit)
z Velocidad del procesador del sistema: 1.5 GHz
z USB: Controlador de host USB 2.0
z RAM: 256 MB o más

Precaución

1. Cuando se utiliza Windows XP, Service Pack 2 debe estar instalado.
Es posible que no funcione con ningún sistema operativo que no sea Windows XP SP2. No nos hacemos responsables de
los problemas causados si se instala en un sistema operativo que no sea Windows XP SP2.

2. Se recomienda una velocidad de la CPU de 2,4 HGz o superior.
Es posible que el marco de foto digital no funcione correctamente si las especificaciones de rendimiento del PC son
inferiores a las recomendadas.

3. Debe instalarlo correctamente siguiendo las instrucciones de la Guía de instalación.

4. No utilice el Mini-Monitor como monitor principal.
No nos hacemos responsables de los problemas causados por no seguir las instrucciones.
Si se utiliza como monitor principal, la pantalla puede quedarse en blanco.

5. Debe utilizar el cable USB suministrado.

6. Si utiliza el marco de foto digital como Mini-Monitor, no funcionará ningún botón excepto Power.

7. Cuando termine de utilizar el Mini-Monitor, mueva al monitor principal los programas que se han visualizado y usado.

8. En algunas tarjetas de vídeo, Mini-Monitor puede que no funcione con normalidad. En este caso, configure Aceleración de
hardware como Ninguna.

Para configurar Aceleración de hardware como Ninguna: Haga clic con el botón derecho en el escritorio de Windows
y seleccione Propiedades en el menú que se muestra. Aparece la ventana Propiedades de la pantalla. Haga clic en
Configuración > Avanzada> pestaña Solución de problemas. Mueva el deslizador Aceleración de hardware hasta
Ninguna.

9. No se puede usar el efecto Aero de Windows Vista mientras se está utilizando el Mini-Monitor.

10. Cuando se utiliza Windows Vista, algunas películas no se pueden reproducir en el Mini-Monitor.

11. Si el controlador de la tarjeta de vídeo se actualiza cuando Frame Manager ya está instalado, la función Mini-Monitor
quizás no funcione correctamente. En este caso, desinstale Frame Manager y vuelva a instalarlo.

12. Si se utiliza la función de rotación de Frame Manager, puede que cambie la configuración de la ubicación actual de Mini­Monitor. Aunque se utilice la función de rotación, no se verá que la pantalla gire en la ventana [Propiedades de pantalla].

Limitación y recomendación

z Limitation (Limitación): La aceleración de gráficos de hardware como DirectX u OpenGL no se admite en la visualización

de Mini-Monitor, ya que la CPU estándar debería emular un procesador de gráficos, lo cual no sería muy conveniente. Los
programas reproductores que utilicen DirectX no funcionarán correctamente con la visualización en Mini-Monitor.
> Ejemplo: reproductor GOM, reproductor VLC

z Recommedation(Recomendación) : No utilice las aplicaciones DirectX ni OpenGL en la visualización Mini-Monitor.

-

T

A

A

Especificaciones

|

Especificaciones

Elementos Especificaciones

Nombre del Modelo SPF-105V

Resolución 1024 x 600

Panel

Interfaz Digital 8 bit LVDS

Formatos compatibles

Memoria incorporada 64Mb

Red

ipo TFT de 10 " (26 cm)

Relación de
contraste

500 : 1

JPEG. MPEG4. WMV9
Resolución de la imagen máxima JPEG de 3000 x 2000 (6 Mb)
(JPEG progresivo, CMYK no se admite.)

Wi-Fi 802.11b/g 2.4GHz 54Mbps
WEP : Open (64bit, 128bit)
WPA-PSK : TKIP, AES
WPA2-PSK : TKIP, AES

|

USB

Recurso (tarjeta de memoria)

Batería 7.4V 770mAH

limentación

Consumo

Sonido

Dimensiones (P x A x D) 288,8 x 66,2 x 198,5 mm

Peso 1 Kg

El diseño del producto puede variar según el modelo; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
para mejorar el rendimiento del producto.

Clasificación Adaptador de alimentación externo CC (12 V, 2 A, 24 W)

USB 2.0
(Uno de carga (dispositivo 2,0) y uno de descarga(host 1,.1) ,
Memoria externa No se admite el lector)

2 in 1(SD≤4GB / MS≤4GB), CF

No se admiten tarjetas SDHC (SD de gran capacidad).

Modo normal : menos de 10W (Pero, 14 W para la carga de la batería), modo de
desconexióne : menos de 1W (Aunque la alimentación esté desconectada, se pueden
consumir hasta 10 W mientras se carga la batería.)

1 W x 2 altavoz estéreo (8 ohmios)

uricular estéreo 10mW (16 ohmios)

Equipo de Clase B (equipo de comunicación de información para uso doméstico)
Este equipo cumple con las directrices de compatibilidad electromagnética para uso doméstico y se puede
utilizar en todas las áreas incluso las zonas residenciales comunes. (El equipo de Clase B irradia menos
ondas electromagnéticas que el equipo de Clase A.)

A

Resolución de

|

problemas

|

Terminología

Información

|

adicional

|

Centros de

servicio

Resolución de problemas

En esta se sección se muestran varios problemas y soluciones con los que los usuarios se pueden encontrar cuando usan el portarretratos
digital. Si surge algún problema, en primer lugar se debe comprobar la lista para ver si aparece el problema; en caso de que así sea se debe
seguir la solución propuesta. Si el problema no se resuelve, deberá ponerse en contacto con el centro de servicio más cercano.

Síntomas Causas y acciones

El producto no se enciende.

Una vez encendido el aparato la imagen
puede tardar unos momentos en
aparecer.
Desplazarse a la foto siguiente lleva su
tiempo.

He conectado un dispositivo externo pero
no funciona.

Hay espacio suficiente en la Memoria
marco pero no puedo copiar más fotos.

El color de la pantalla está atenuado o es
demasiado fuerte.

La presentación no se reproduce
automáticamente.

Compruebe las conexiones del cable del adaptador y el terminal de
alimentación del producto.

Si la resolución es alta o el tamaño del archivo grande, la foto puede aparecer
lentamente en la pantalla.

Compruebe la conexión del cable entre el producto y el dispositivo externo.
El dispositivo USB debe ser compatible con Linux. Compruebe que el
dispositivo USB sea compatible con Linux.

Cree una carpeta en la Memoria marco y copie sus fotos en ella.

juste el brillo en la configuración.

Configure [Modo de inicio] de [Configuración-Preferencias] como
[Presentación].

|

Cuando reproduzco una película, se ve la
pantalla pero no se oye el sonido.

La película se reproduce sólo con el
sonido. Se muestra una pantalla vacía.

El encendido automático y el apagado
automático no funcionan.

El [Sonido del botón] está configurado
como Activado pero no se oye el sonido
del funcionamiento del botón.

Mi marco de foto digital no acepta una
foto de Internet.

La pantalla no se muestra porque el codec del vídeo no se admite.
MPEG4 y WMV9 son los codec compatibles.

Cambie el volumen.
Compruebe si el archivo contiene información del sonido.

Si el encendido automático y el apagado automático se configuran a la misma
hota, no funcionan.
Compruebe la configuración de la hora.

El sonido del funcionamiento del botón quizás no se oiga mientras se
reproduce [Música de fondo, Música o Película].

Compruebe que el punto de acceso de conexión del Marco de foto digital sea
accesible desde Internet.
El tamaño máximo que se permite del archivo de una foto Web son 4,2 Mb.
(El tamaño máximo permitido de los archivos es de 8,5 MB.)

Sólo los archivos JPEG están disponibles en la Web o la Feed (mayores de 400
x 240 píxeles).

No consigo cambiar una clasificación de
imagen en el Reproductor de Windows
Media.

No puedo cambiar el nombre de mi marco
de foto digital.

No puedo conectar el Marco de foto digital
al Reproductor de Windows Media en el
ordenador.

El icono FrameManager no se muestra.

Pulso el botón, pero no funciona.

Las funciones de avance rápido y de
rebobinado no funcionan durante la
reproducción de una película.

Después de cambiar la clasificación apague y encienda el Reproductor de
Windows Media.

Retire el producto del Reproductor de Windows Media (Biblioteca/Acceso
compartido multimedia) y reinicie el marco de foto digital y el ordenador.

Compruebe si el Marco de foto digital y el ordenador están conectados al
mismo punto de acceso (PA).
Vista: Compruebe si [Panel de control /Centro de redes y recursos
compartidos/Personalizar/Tipo de ubicación/Personal] está seleccionado.
Vista/XP: Seleccione el marco de foto digital en [Biblioteca/Acceso compartido
multimedia] del [Reproductor de Windows Media] y compruebe si está
configurado como [Permitir].

Compruebe si el programa FrameManager está instalado.
Seleccione Inicio - Programas - Samsung - FrameManager para reiniciar
FrameManager.
Reinicie el ordenador.

Compruebe si la función de bloqueo del botón está activada.
Si se mantiene pulsado el botón MENU durante más de cinco (5) segundos, la
función de bloqueo del botón se activa. Si se pulsa un botón, éste no funciona.
Para desactivar la función de bloqueo del botón, vuelva a mantener pulsado el
botón MENU durante más de cinco (5) segundos.

Una película con un codec que no se admita puede presentar algún tipo de
problema durante la reproducción.

|

Terminología

Términos Descripción

MPEG4
(Grupo de expertos de imágenes en
movimiento 4)

WMV9
(Vídeo de Window Media 9)

MP3
(MPEG-1 capa de audio -3)

JPEG
(Joint Photographic Coding Expert Group­Grupo de expertos en fotografía unidos)

Resolución de

problemas

MPEG es una tecnología de comprensión de películas para las comunicaciones
de vídeo que permite la implementación de multimedia bidireccional. Se ha
desarrollado para permitir la transmisión de películas sobre líneas de baja
velocidad en Internet o en las comunicaciones telefónicas. Se usa ampliamente
en los ordenadores, televisores y teléfonos móviles. Un archivo de película en
formato MPEG4 se denomina archivo MPG o MPEG.

Un codec de vídeo en formato MPEG4 desarrollado por Microsoft.

MP3 es una tecnología de compresión de audio de alta calidad. Proporciona
una compresión 50 veces más alta que el CD. Debido a la alta calidad que se
consigue y al pequeño tamaño de esta relación de compresión, este formato
se usa comúnmente en Internet y en las transmisiones de radio FM, etc. Un
archivo de audio con formato MP3 se denomina archivo MP3.

JPEG es una tecnología de compresión de la imagen. Proporciona la pérdida
más pequeña entre todas las tecnologías de compresión de la imagen. Se usa
ampliamente para transmitir archivos multimedia en Internet y otros usos. Un
archivo de imagen en formato JPEG se denomina archivo JPEG o JPG.
Normalmente, un archivo JPG se crea cuando se obtienen imágenes con una
cámara digital, se hacen dibujos en un ordenador o se adquieren imágenes de
paquete de gráficos y a continuación se comprime la imagen gráfica en el
formato JPEG.

|

Terminología

Información

|

adicional

|

Centros de

servicio

|

Una tarjeta SD es una tarjeta de memoria Flash del tamaño de un sello de
correos. Proporciona gran capacidad y estabilidad. Se usa ampliamente en

T

arjeta SD

A

A

(Tarjeta Secure Digital)

Cable USB

1) Tipo A-B)

diferentes productos digitales, como PDA, cámaras digitales, reproductores
MP3, teléfonos móbiles y ordenadores portátiles. Su aspecto es similar a la
tarjeta MMC, pero el número de patillas y su grosor son diferentes. Para la
seguridad de los datos tiene una función para la configuración de la
contraseña.

Se usa en el terminal de flujo de carga cuando se conecta un ordenador. Este
producto admite USB 2.0. Con este producto se suministra un cable de tipo A­B que se usa para conectar el portarretratos al ordenador. El tipo A es el
conector USB que se usa para la conexión del ordenador. El tipo B es el
conector USB que se usa para la conexión del dispositivo externo. Se puede
conectar el portarretratos al ordenador mediante el cable USB tipo A-B.

Cable USB

2) Cable para la conexión de otros
dispositivos

P

(Punto de acceso)

SSID
(Service Set Identifier)

Resolución de

|

problemas

Este cable se utiliza en el terminal del flujo de descarga. Este producto admite
USB 2.0. Cuando se conecta un dispositivo externo al terminal del flujo de
descarga, se debe usar el cable USB suministrado con el dispositivo externo.

Cuando se usa un teléfono móbil, se oye hablar a menudo del "repetidor". En
una LAN inalámbrica, el AP juega el mismo papel que un repetidor. Es decir, es
un equipo intermediario a través del cual las tarjetas de la LAN inalámbrica
reciben las señales. Un teléfono móvil realiza la llamada a través de un
repetidor, una tarjeta LAN inalámbrica envía y recibe los datos a través de un

P (punto de acceso).

SSID es un identificador exclusivo de 32 bits que se anexa a cada
encabezamiento de un paquete cuando éste se transmite en una LAN
inalámbrica. Se usa como una contraseña cuando el dispositivo inalámbrico se
conecta a un BBS (conjunto de servicio básico). Ya que SSID permite la
diferenciación de una LAN inalámbrica de otras LAN inalámbricas, todos los AP
y los dispositivos inalámbricos que quieren acceder a una LAN inalámbrica
deben usar el mismo SSID. Si un dispositivo desconoce el SSID exclusivo de
un determinado BBS, no se puede conectar a este BBS.

|

Terminología

Información

|

adicional

Información adicional

Este producto usa partes del software de Independent JPEG Group.
Este producto usa partes del software propiedad de Freetype Project (www.freetype.org).
Este producto utiliza algunos programas de software distribuidos bajo la licencia GPL/LGPL. En
[e-mail] puede solicitar los siguientes códigos fuente del software GPL y LGPL utilizados.

|

Centros de

servicio

|

Software GPL: Linux Kernel, Busybox, Binutils
Software LGPL: Glibc

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111 -1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software
and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered
by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to
make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software,
or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the
rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them
these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty
for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that
what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors'
reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of
a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have
made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be
distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and
a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a
work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as
"you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The
act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a
work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on
what the Program does.

You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that
you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of
the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in
exchange for a fee.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and
copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of
these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program
or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for
such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright
notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute
the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless
of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the
Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This
alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or
executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files,
plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source
code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your
rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have
their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this
License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or
works based on it.

Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license
from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not
impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties to this License.

If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the
Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and
this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section
is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose
that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a cons eq u ence of the rest of this License.

If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.

Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of
any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write
to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS
AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY S ERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR
ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Qtopia EVALUATION VERSION LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT-READ CAREFULLY:

This Trolltech End-User License Agreement ("Agreement") is a legal agreement between you (either an individual or a
legal entity) ("Licensee") and Trolltech AS ("Trolltech"), and pertains to the Trolltech software product(s) accompanying
this Agreement, which include(s) computer software and may include "online" or electronic documentation, associated
media, and printed materials, including the source code, example programs and the documentation ("Licensed Software").

The Licensed Software is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual
property laws and treaties. Trolltech retains all rights not expressly granted. No title, property rights or copyright in the
Licensed Software or in any modifications to the Licensed Software shall pass to the Licensee under any circumstances.
The Licensed Software is licensed, not sold.

By installing, copying, or otherwise using the Licensed Software, Licensee agrees to be bound by the terms of this
Agreement. If Licensee does not agree to the terms of this Agreement, Licensee should not install, copy, or otherwise use
the Licensed Software.

Upon Licensee's acceptance of the terms and conditions of this Agreement, Trolltech grants Licensee the right to use the
Licensed Software in the manner provided below.

Trolltech grants to Licensee a personal, non-exclusive, non-transferable license to make and use copies of the Licensed
Software for the sole purpose of evaluating the Licensed Software. Licensee may install copies of the Licensed Software on
an unlimited number of computers provided that Licensee is the only individual using the Licensed Software.

Licensee may not loan, rent, lease, or license the Licensed Software or any copy of it. Licensee may not alter or remove
any details of ownership, copyright, trademark or other property right connected with the Licensed Software. Licensee
may not modify or distribute the Licensed Software. Licensee may not distribute any software statically or dynamically
linked with the Licensed Software.

Non-Disclosure of Confidential Information: The parties agree that Confidential Information shall mean information
covering the following: (i) pricing of the Licensed Software, (ii) the Licensed Software's source code, and (ii) the Licensee's
project and business details, disclosed by either of the parties to the other party under this Agreement. Both parties agree

Agreement version 1 .3

to maintain Confidential Information in confidence by using a reasonable degree of care in order to ensure that no
unauthorized persons shall have access to the Confidential Information. The parties agree that the terms of this section
shall continue in full force and effect irrespective of the expiration or termination of this Agreement for a period of three
(3) years from the Effective Date (as specified below) of this Agreement unless otherwise specified in a future agreement
between the parties. Trolltech and Licensee further agree that each party shall protect the existence and terms of this
Agreement, including information about the evaluation of the Licensed Software in Licensee's business and terms around
such use, as Confidential Information. Confidential Information shall not include that information which (i) becomes part of
the public domain through no breach by any of the parties; (ii) is independently developed without use of Confidential
Information; or (iii) is rightfully disclosed by a third party.

The right to use the Licensed Software is time-limited. All rights granted to Licensee in this agreement will be void after
the end of the evaluation period, which is no later than 31 days after Licensee received the Licensed Software.

The Licensed Software may provide links to third party libraries, content or code (collectively "Third Party Libraries") to
implement various functions. Third Party Libraries do not comprise part of the Licensed Software. Access to Third Party
Libraries is included along with the Licensed Software delivery as a convenience only. The source code and libraries in
such Third Party Libraries may be listed in the "../src/3rdparty" source tree delivered with the Licensed Software, as may
be amended from time to time, and do not comprise any of the Licensed Software. Licensee acknowledges (1) that some
Third Party Libraries may require additional licensing from the owners or licensors of such, and (2) that use, copying or
distribution of any of the Licensed Software referencing any portion of a Third Party Library may require appropriate
licensing from such third parties.

WARRANTY DISCLAIMER: THE LICENSED SOFTWARE IS LICENSED TO LICENSEE "AS IS". TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, TROLLTECH ON BEHALF OF ITSELF AND ITS SUPPLIERS, DISCLAIMS ALL
WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT WITH
REGARD TO THE LICENSED SOFTWARE. TROLLTECH DOES NOT WARRANT THAT THE LICENSED SOFTWARE WILL
SATISFY LICENSEE'S REQUIREMENTS OR THAT IT IS WITHOUT DEFECT OR ERROR OR THAT THE OPERATION THEREOF
WILL BE UNINTERRUPTED. ALL USE OF AND RELIANCE ON THE LICENSED SOFTWARE IS AT THE SOLE RISK OF AND
RESPONSIBILITY OF LICENSEE.

LIMITATION OF LIABILITY: IF, TROLLTECH'S WARRANTY DISCLAIMER NOTWITHSTANDING, TROLLTECH IS HELD
LIABLE TO LICENSEE, BASED ON THE LICENSED SOFTWARE, TROLLTECH'S ENTIRE LIABILITY TO LICENSEE AND
LICENSEE'S EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE, AT TROLLTECH'S OPTION, EITHER (A) RETURN OF THE PRICE LICENSEE
PAID FOR THE LICENSED SOFTWARE, OR (B) REPAIR OR REPLACEMENT OF THE LICENSED SOFTWARE, PROVIDED
LICENSEE RETURNS TO TROLLTECH ALL COPIES OF THE LICENSED SOFTWARE AS ORIGINALLY DELIVERED TO
LICENSEE. TROLLTECH SHALL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE TO LICENSEE BASED ON FAILURE OF THE
LICENSED SOFTWARE IF THE FAILURE RESULTED FROM ACCIDENT, ABUSE OR MISAPPLICATION, NOR SHALL
TROLLTECH UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE FOR SPECIAL DAMAGES, PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES,
DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR INTERRUPTION OF BUSINESS OR FOR LOSS OR CORRUPTION OF DATA. ANY
AWARD OF DAMAGES FROM TROLLTECH TO YOU SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT LICENSEE HAS PAID TO
TROLLTECH IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT.

GENERAL PROVISIONS

This Agreement may only be modified in writing signed by authorized representatives of Licensee and Trolltech. In case of
a conflict between the Agreement and the terms of any purchase order or other ordering document, the Agreement shall
prevail. If any provision of the Agreement is found void or unenforceable, the remainder will remain valid and enforceable
according to its terms. If any remedy provided is determined to have failed for its essential purpose, all limitations of
liability and exclusions of damages set forth in this Agreement shall remain in effect.

This Agreement shall be construed, interpreted and governed by the laws of Norway, the legal venue to be Oslo City
Court. Trolltech reserves all rights not specifically granted in this Agreement

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following

Copyright (c) 2000-2003 Intel Corporation All rights reserved.

conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

• Neither name of Intel Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ”AS IS” AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL INTEL OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Resolución de

|

problemas

|

Terminología

Información

|

adicional

|

Centros de

Centros de servicio

Si necesita un servicio para el producto, póngase en contacto con un centro de servicio
para obtener los servicios para la conexión en red y el servidor.

Servicios Contactos

Página web de Samsung Electronics http ://www.samsung.com

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte
con nuestro Servicio de Atención al Cliente

North America

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/us

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx

Latin America

servicio

|

ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar

BRAZIL

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/cl

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com/co

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin

0800-124-421
4004-0000

http://www.samsung.com

Europe

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com/at

http://www.samsung.com/be

BELGIUM 02 201 2418

(Dutch)

http://www.samsung.com/be_fr

(French)

CZECH REPUBLIC 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com/cz

DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 http://www.samsung.com/ie

FINLAND 30 - 6227 515 http://www.samsung.com/fi

FRANCE 01 4863 0000 http://www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min) http://www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.com/lu

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com/nl

NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/no

POLAND

0 801 1SAMSUNG(172678)
022 - 607 - 93 - 33

http://www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sk

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es

SWEDEN 075 - SAMSUNG (726 78 64) http://www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk

CIS

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/ee

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/lt

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.ru

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com/kz_ru

Asia Pacific

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

800-810-5858

CHINA

400-810-5858

http://www.samsung.com/cn

010-6475 1880

HONG KONG : 3698-4698 http://www.samsung.com/hk

INDIA

1800 110011

http://www.samsung.com/in

1-800-3000-8282

INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz

1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

3030 8282

PHILIPPINES

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)

http://www.samsung.com/ph

02-5805777

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg

THAILAND

1800-29-3232
02-689-3232

http://www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn

Middle East & Africa

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/za

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

IMPORTADO POR: AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701

COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO. DISTRITO FEDERAL
Tel.: [phone]

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea

http://www.samsung.com/ae

MÉXICO