Samsung SP-A600 User Manual [it]

DLP 投影仪

用户说明

SP-A600B

产品的外观和颜色可能因型号而异。

主要安全注意事项

使用前注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

保管和维护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

安装和连接

包装清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

安装投影仪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

调平可调脚架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

缩放和调焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

屏幕大小和投影距离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

投影灯更换 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

连接 PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

设置 PC 环境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

支持的显示模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

连接电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

将 DVD 播放器 / 有线电视盒 / 卫星电视盒连接到 HDMI/DVI . . . . . . . . . 2-11

通过分量线连接 DVD 播放器 / 有线电视盒 / 卫星电视盒 . . . . . . . . . . . . 2-12

连接录像机 / 摄像机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

使用

产品功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

正面和顶部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

遥控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

LED 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

使用屏幕调整菜单（OSD：屏幕菜单） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

故障排除

常见故障检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

更多信息

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

RS-232C 命令表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

ROHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

联系全球三星公司 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

1 主要安全注意事项

1-1 使用前注意事项

本手册所用图标

图标名称含义

注意表明功能可能无效或设置可能已被取消的情况。

注表明实现某一功能的建议或提示。

使用本手册

• 使用本产品前请仔细阅读安全注意事项。

• 如出现问题，请参考 “故障排除”部分。

版权须知

如因产品性能的改善，本手册中的内容有所变更，恕不另行通知。

主要安全注意事项

1-1

1-2 保管和维护

清洁产品表面和镜头

请用柔软的干布清洁投影仪。

• 请勿使用易燃物质（如苯、稀释剂）或湿布清洁本产品，否则可

能造成产品故障。

• 请勿使用指甲或尖锐物体刮擦屏幕，

否则可能会刮伤或损坏产品。

• 在清洁本产品的过程中，请勿将水直接喷到产品表面上。

如果产品进水，可能会引起火灾、触电或产品故障。

• 如果投影仪表面沾碰到水，则可能会出现白点。

产品的外观和颜色可能因型号而异。

清洁投影仪内部

要清洁投影仪内部，请联系服务中心。

• 如果投影仪内部积有灰尘或其他异物，请联系服务中心。

1-2

主要安全注意事项

1-3 安全注意事项

安全注意事项图标

图标名称含义

警告不遵守本符号提示的注意事项说明可能会导致严重伤害甚至死亡。

注意不遵守本符号提示的注意事项说明可能会导致人身伤害或财产损失。

符号含义

请勿操作。

请勿拆卸。必须从墙壁插座拔下电源插头。

请勿触碰。

电源相关内容

以下图片仅供参考，产品可能因型号和销售国或地区不同而有所差异。

警告

请插紧电源插头。

• 否则可能导致起火。

请勿使用破损的电源线或电源插头或松动的电源插座。

• 否则可能导致触电或起火。

请勿用湿手插拔电源插头。

• 否则可能导致触电。

确保将电源线连接到接地的墙壁插座（仅适用 1 级绝缘设备）。

必须遵守。

必须接地以避免触电。

请勿将多台电子设备的电源插头连接到一个墙壁插座上。

• 否则，可能会因为墙壁插座过热引起火

灾。

切勿过度弯折或缠绕电源线并避免在电源线上放置重物。

• 否则，可能会因为电源线破损，导致触电

或引起火灾。

移动本产品时，请关闭电源，并拔下电源线和所有连接到本产品的缆线。

• 否则，可能会因为电源线破损，导致触电

或引起火灾。

注意

主要安全注意事项

• 否则可能导致触电或人身伤害。

在从墙壁插座上拔下电源插头时，请确保抓住电源插头将插头拔下，切勿抓住电源线拔插头。

• 否则，可能会导致触电或引起火灾。

请勿通过插拔电源插座的方式来打开或关闭本产品。（请勿将电源插头用作电源开关。）

1-3

安装相关内容

警告

在清洁本产品之前，请先拔下电源插头。

• 否则有触电或引起火灾的危险。

将电源插头连接到便于触及的墙壁插座上。

• 在产品出现问题时，必须拔下电源插头，

彻底切断电源。仅使用产品上的电源按钮不能彻底切断电源。

将电源线远离热源。

注意

请勿将产品安装在阳光直射环境下或炉火、加热器等热源附近。

• 否则可能会缩短产品使用寿命或引起火

灾。

在将本产品安装到柜子中或架子上时，请注意本产品的前部是否全部被柜子或架子支撑着。

• 否则，产品可能会坠落，造成产品损坏或

人身伤害。

• 请确保使用适合本产品尺寸的柜子或架

子。

将电源线远离加热器。

• 否则电源线的包层可能会熔化，从而导致触电或火灾。

请勿将本产品安装在有灰尘、湿汽（蒸气浴室）、油、烟或有水（雨水）的地方，也不要将它安装在车辆上。

• 否则可能会导致触电或引起火灾。

请勿将产品安装在书柜或壁橱内等通风不良的地方。

• 否则可能会因为产品内部过热而引起火

灾。

在将本产品安装到柜子中或架子上时，请确保本产品的前部没有突出柜子或架子。

• 否则，可能会造成产品坠落，导致产品故

障或人身伤害。

如果打雷或闪电，请拔下电源线。

• 否则，可能会导致触电或引起火灾。

请勿在多尘环境中安装本产品。

使用相关内容

1-3

请注意本产品的通风孔是否被桌布或窗帘阻塞。

• 否则可能会因为产品内部过热而引起火灾。

请轻拿轻放本产品。

• 否则可能会导致产品故障或造成人身伤害。

请勿将筷子、硬币或发夹等金属物体或易燃物体插入本产品的通风孔，端口等中。

• 如有异物或水进入本产品，请立即关闭电源，拔下电源线，并与服务中心联系。

• 否则，可能会导致产品故障、触电或火灾。

搬动本产品时小心不要使产品坠落。

• 否则可能会导致产品故障或造成人身伤害。

请将本产品安装在儿童触及不到的地方。

• 如果儿童触碰本产品，可能会导致产品坠落，造成人身伤害。

请勿让小孩将玩具、饼干等物品放置在本产品上。

• 如果小孩试图伸手拿这些物品，本产品可能会坠落并伤害到小孩。

主要安全注意事项

请勿拆卸或尝试修理或改装本产品。

• 当产品需要修理时，请联系服务中心。

请勿在本产品周围使用或放置易燃喷剂或物品。

请勿直视灯泡发出的光线，或将投影光线射向他人的眼睛。

• 否则会造成危险，特别是对小孩。

从遥控器上取下电池后，谨防儿童吞食电池。请将电池置于儿童接触不到的地方。

注意

• 否则可能导致爆炸或起火。请勿将花瓶、花盆、饮品、化妆品或药物等

液体容器或金属物体放置在本产品上。

• 如有异物或水进入本产品，请立即关闭电

源，拔下电源线，并与服务中心联系。

• 否则，可能会导致产品故障、触电或火

灾。

如果产品发出异常声响、散发焦味或冒烟，请立即拔下电源插头，并与服务中心联系。

• 否则，可能会导致触电或引起火灾。电源插头的插脚或插孔上积有灰尘、进水或

有异物时，请进行彻底清洁。

• 否则有触电或引起火灾的危险。

清洁本产品时，请先断开电源线的连接，再用柔软的干布进行清洁。

• 请勿使用蜡、苯、酒精、稀释剂、驱蚊

剂、芳香剂、润滑剂或清洁剂等化学品来清洁本产品。

这可能导致产品外部受损或印刷标记被擦除。

如果长时间不使用本产品（例外，离家外出），请从墙壁插座上拔出电源线。

• 否则可能会使产品积尘，从而导致过热或

短路引起火灾或触电。

如果将本产品安装在使用条件变化很大的地方，可能会由于环境问题产生严重的质量问题。对此，您得先就相关事宜咨询本公司的呼叫中心，然后才可安装本产品。

• 如儿童吞食电池，请立即就医。

如有异物或水进入本产品，请立即关闭产品电源，将电源线从墙壁插座拔下，并与服务中心联系。

请勿在出现故障（如没有声音或画面）时使用本产品。

• 请立即关闭产品电源，将电源线从墙壁插座上拔下，并联系服务中心。

发生煤气泄漏时，请勿触摸本产品或电源插头，而要立即打开门窗通风。

• 如果出现火花，可能导致爆炸或起火。

• 如果打雷或闪电，切勿触碰电源线或天线

缆线。

请勿触摸本产品的镜头。

• 这可能会损坏镜头。

请勿使用刀或锤等工具触碰本产品的外部。

主要安全注意事项

• 在多尘、含有化学物质、高温或低温、极

其潮湿的地方，例如设备需要长期不间断运行的机场或火车站等。

当本产品跌落或外壳损坏时，请关闭电源并拔下电源线。请与服务中心联系。

• 否则可能会引起火灾或导致触电。小心保管产品的光学镜头护盖，以免丢失。

• 否则，光学镜头可能会遭到损坏。

请将遥控器放置在桌面上。

• 如果您不小心踩到遥控器，您可能会摔倒并受伤，或有可能损坏产品。

请勿在产品运行时或电源关闭后立即触碰产品的通风孔或投影灯罩以免被烫伤。

要清洁前部投影镜头上的灰尘或污点，请使用喷剂或蘸有中性清洁剂和水的湿布进行擦拭。

投影仪内部每年至少需要清洁一次，请联系服务中心执行此项工作。

在清洁本产品的过程中，请勿将水直接喷到产品表面上或使用湿布。请勿使用清洁剂、工业用或汽车上光剂、研磨剂、蜡、苯和酒精等化学品来清洁本产品的任何塑料部件

（如投影仪外壳），否则可能会造成损坏。

请勿使用指定类别外的任何电池。

1-3

请勿打开本产品的任何护盖。

• 本产品内部有高压电流，这样做会产生危险。

即使关闭了投影仪，通风孔在一段时间内仍会很烫。请勿让手或身体碰触通风孔。

请小心操作，避免碰触投影仪的灯泡。灯泡会很烫。

（儿童以及肌肤敏感人士更应注意这一点。）

投影仪开启时，请小心操作，避免碰触有热气流排出的通风孔。

请勿将遇热易损坏的物体放置在投影仪附近。

1-3

主要安全注意事项

2 安装和连接

2-1 包装清单

• 拆开产品包装，检查是否有以下物件。

• 保存包装盒，以免日后需要搬移产品。

投影仪

包装物件

快速指南产品保修卡用户手册 (BP59-00137A) 电源线

遥控器 (BP59-00132A) / 1 节电

池 (CR 2025)

D-Sub 缆线 HDMI 缆线分量（PR、 PB、 Y）线 S-VIDEO 缆线

视频线

清洁布 (BN63-01798B)

单独销售

安装和连接

2-1

2-2 安装投影仪

安装投影仪，使投影仪射出的光柱与投影屏幕成直角。

• 调整投影仪的位置，使镜头位于投影屏幕的中心位置。如果投影屏幕未垂直安装，则投影屏幕上的画面无法成长方形。

• 请勿在光线明亮的地方安装投影屏幕。如果投影屏幕太亮，那么投射到投影屏幕上的画面将会不清楚。

• 如果需要在光线明亮的地方安装投影屏幕，请使用窗帘。

• 您可以将投影仪安装到以下位置：桌面正投/吊装正投/桌面背投/吊装背投。（要查阅安装位置设置）

要把投影仪安装到投影屏幕后方时观看画面

安装半透明的投影屏幕。选择菜单 > 设置 > 安装 > 桌面背投

要把投影仪安装到投影屏幕前方时观看画面

将投影仪安装在屏幕的前方。选择菜单 > 设置 > 安装 > 桌面正投

2-2

安装和连接

2-3 调平可调脚架

投影仪的最大仰角为三度。如果投影仪的位置不当，画面可能会出现梯形失真。

为水平放置投影仪，请调整投影仪的可调脚架。

安装和连接

2-3

2-4 缩放和调焦

缩放旋钮：您可以转动缩放旋钮，以便在缩放范围内调整图像大

小。

聚焦环：转动聚焦环调整屏幕画面的焦距。

如果投影仪未安装在指定的投影距离范围之内（请参阅屏幕大小和投影距离部分），则无法正常调焦。

2-4

安装和连接

2-5 屏幕大小和投影距离

将投影仪安装在平坦的表面上，利用可调脚架调平投影仪，以实现最佳的画面质量。如果图像不清晰，可通过转动缩放旋钮或聚焦环，或者前后移动投影仪来进行调节。

A. 屏幕/ Z. 投射距离 / Y’ . 镜头中心至图像底部的距离

X. 屏幕宽度 / Y. 屏幕高度 / M. 屏幕对角线长度

水平垂直远摄广角

屏幕大小

X Y Z Y'

英寸毫米

40 1016 886 / 34.9 498 / 19.6 1762 / 69.4 1355 / 53.3 62 / 2.4 50 1270 1107 / 43.6 623 / 24.5 2203 / 86.3 1694 / 66.7 78 / 3.1 60 1524 1328 / 52.3 747 / 29.4 2643 / 104.1 2032 / 80 93 / 3.7 70 1778 1550 / 61.0 872 / 34.3 3084 / 121.4 2371 / 93.3 109 / 4.3 80 2032 1771 / 69.7 996 / 39.2 3524 / 138.7 2710 / 106.7 125 / 4.9 90 2286 1992 / 78.4 1121 / 44.1 3965 / 156.1 3048 / 120 140 / 5.5 100 2540 2214 / 87.2 1245 / 49.0 4405 / 173.4 3387 / 133.3 156 / 6.1 110 2794 2435 / 95.9 1370 / 53.9 4846 / 190.8 3726 / 146.7 171 / 6.7 120 3048 2657 / 104.6 1494 / 58.8 5287 / 208.1 4065 / 160.0 187 / 7.4 130 3302 2878 / 113.3 1619 / 63.7 5727 / 225.5 4403 / 173.3 202 / 8.0 140 3556 3099 / 122.0 1743 / 68.6 6168 / 242.8 4742 / 186.7 218 / 8.6 150 3810 3321 / 130.7 1868 / 73.5 6608 / 260.2 5081 / 200.0 233 / 9.2

(毫米 / 英寸) (毫米 / 英寸) (毫米 / 英寸) (毫米 / 英寸) (毫米 / 英寸)

偏移 '

160 4064 3542 / 139.4 1992 / 78.4 7049 / 277.5 5419 / 213.3 249 / 9.8 170 4318 3763 / 148.1 2117 / 83.3 7489 / 294.8 5758 / 226.7 265 / 10.4 180 4572 3985 / 156.9 2241 / 88.2 7930 / 312.2 6097 / 240.0 280 / 11.0 190 4826 4206 / 165.6 2366 / 93.1 8370 / 329.5 6436 / 253.4 296 / 11.7 200 5080 4428 / 174.3 2491 / 98.1 8811 / 346.9 6774 / 266.7 311 / 12.2 210 5334 4649 / 183.0 2615 / 103.0 9251 / 364.2 7113/ 280.0 327 / 12.9 220 5588 4870 / 191.7 2740 / 107.9 9692 / 381.6 7452/ 293.4 342 / 13.5 230 5842 5092 / 200.5 2864 / 112.8 10133 / 398.9 7790 / 306.7 358 / 14.1 240 6096 5313 / 209.2 2989 / 117.7 10573 / 416.3 8129 / 320.0 374 / 14.7 250 6350 5535 / 217.9 3113 / 122.6 11014 / 433.6 8468 / 333.4 389 / 15.3 300 7620 6641 / 261.5 3736 / 147.1 13216 / 520.3 10161 / 400.0 467 / 18.4

安装和连接

2-5

本投影仪的投影画面在 100 ~ 120 英寸的屏幕上显示的效果最佳。

2-5

安装和连接

+ 32 hidden pages