Samsung SP-61L2H, SP-50L2H, SP-43L2H User Manual [fr, de]

TELEVISEUR
COULEUR

SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX

Instructions d'utilisation

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez minutieusement ce manuel et conservez-le

en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ECRAN

IMAGE DANS IMAGE (PIP)

TELETEXTE

2

FRE

Consignes de sécurité

◆ N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes.

◆ N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur.

◆ N’exposez pas le téléviseur à un liquide quel qu’il soit.

◆ Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur et ne placez pas de récipient contenant

de l’eau sur le téléviseur.

◆ En cas d’orage (particulièrement en cas d'éclairs), débranchez le téléviseur de la prise du secteur et

de l’antenne.

◆ Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne le vrillez pas.

◆ Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de rallonge car cela crée un risque d’incendie ou

de décharge électrique.

◆ Utilisez un chiffon doux et sec (ne contenant pas de matières volatiles) pour nettoyer le téléviseur.

◆ Si le téléviseur est endommagé, n'essayez pas de le réparer vous-même. Contactez le personnel

qualifié du service d’assistance.

◆ Lorsque la télécommande reste inutilisée pendant longtemps, retirez les piles et conservez-les dans

un endroit frais et sec.

◆ Ne laissez jamais tomber la télécommande.

Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en environnement industriel.

Avertissement

AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT DOMMAGE

RESULTANT D'UN INCENDIE OU D'UNE DECHARGE
ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU
A L'HUMIDITE.

ATTENTION:

POUR EVITER UNE DECHARGE
ELECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE, AUCUNE PIECE
NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS
AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.

a

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION

L’éclair et la flèche dans le triangle
signalent une “tension électrique
dangereuse” à l’intérieur du
produit.

Le point d’exclamation dans le
triangle signale des instructions
importantes accompagnant le
produit.

☛

La tension électrique principale est
indiquée à l’arrière du téléviseur et la
fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

3

FRE

Table des matières (suite)

◆ PREFACE

■ Consignes de sécurité................................................................................... 2

■ Avertissement................................................................................................ 2

■ Remplacement du voyant.............................................................................. 5

◆ BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR

■ Panneau de configuration de votre téléviseur............................................... 6

■ Panneau de connexion de votre téléviseur ................................................... 7

■ Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne...................... 8

■ Branchement à un récepteur satellite ou à un décodeur............................... 8

■ Branchement des enceintes supplémentaires............................................... 9

■ Insertion des piles dans la télécommande .................................................... 9

■ Télécommande infrarouge............................................................................. 10

■ Mise en marche et arrêt de votre téléviseur.................................................. 11

■ Mise en mode veille de votre téléviseur ........................................................ 11

■ Télécommande.............................................................................................. 12

■ Réglage de la télécommande........................................................................ 13

■ Fonction Plug & Play..................................................................................... 14

■ Choix de la langue......................................................................................... 15

◆ REGLAGE DES CANAUX

■ Mémorisation automatique des canaux......................................................... 16

■ Organisation des canaux mémorisés............................................................ 17

■ Mémorisation manuelle des canaux.............................................................. 18

■ Attribution de noms aux canaux.................................................................... 20

■ Activation du verrouillage parental et saut des canaux indésirables............. 21

■ Sélection d’un canal grâce aux Informations................................................. 22

◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR (suite)

■ Changement de la norme Image................................................................... 22

■ Réglage des paramètres d’image.................................................................. 23

■ Réglage des paramètres d'image (mode PC ou DVI)................................... 24

■ Réglage de l’image (mode PC) ..................................................................... 25

■ Paramètres d’image supplémentaires........................................................... 26

-

Taille

-

Ecran bleu

-

Mode film

-

Réduc. bruit

■ Utilisation de la fonction AFB (Amplificateur à faible bruit)............................ 27

■ Gel de l’image actuelle.................................................................................. 27

■ DNIe™ (Moteur d’images digitales d’aspect naturel) ........................ 28

4

FRE

Table des matières

◆ UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR

■ Changement de la norme Son....................................................................... 28

■ Réglage des paramètres du son ................................................................... 29

■ Réglage automatique du volume................................................................... 29

■ Réglage du Dolby Pro Logic(Dolby Pro Logic).............................................. 30

■ Réglage de vos préférences Dolby ............................................................... 31

■ Réglage du son externe ................................................................................ 32

■ Sélection du mode Sound(Son) (en fonction du modèle) ............................. 33

■ Réglage du son mélodique............................................................................ 34

■ Réglage de la minuterie de mise en veille..................................................... 34

■ Réglage de l’heure et de la mise en marche et arrêt automatiques de votre

téléviseur....................................................................................................... 35

■ Visualisation d'images provenant de sources extérieures............................. 36

■ Redirection d’une entrée vers une sortie externe.......................................... 37

■ Affichage image dans l'image (PIP) .............................................................. 38

◆ UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE

■ Fonction Télétexte......................................................................................... 40

■ Affichage des informations télétexte.............................................................. 41

■ Sélection des options d’affichage.................................................................. 42

■ Sélection d’une page télétexte ...................................................................... 43

◆ INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET BRANCHEMENTS

■ Branchement d’une entrée/sortie externe ..................................................... 44

■ Branchement de l’entrée DVD....................................................................... 45

■ Branchement des sorties audio..................................................................... 45

■ Branchement d’une entrée audio/vidéo......................................................... 46

■ Branchement de l’entrée S-Vidéo.................................................................. 46

■ Branchement de l’entrée DVI ........................................................................ 47

■ Branchement de l’entrée PC ......................................................................... 47

■ Configuration de votre logiciel PC (Windows seulement).............................. 48

■ Mode d'entrée (PC/DVI)................................................................................ 49

■ Configurations des Broches .......................................................................... 50

◆ RECOMMANDATIONS D'UTILISATION

■ Avant de contacter le personnel qualifié du service d’assistance ................. 51

■ Caractéristiques techniques.......................................................................... 52

☛

➢

Appuyez Important Remarque

Symboles

5

FRE

Remplacement du voyant

1 Utilisez un tournevis pour retirer la vis.
2 Retirez l’écran protecteur du voyant.
3 Utilisez un tournevis pour retirer les vis de fixation du voyant.

Il y a 2 vis : une en haut et une en bas. Une fois que les vis sont
complètement desserrées, elles restent rattachées au corps du
voyant.

4 Retirez le voyant du moteur en tenant la poignée et en le tirant

vers l'extérieur.

5 Pour remonter le voyant, suivez ces instructions en sens inverse.

☛

La lampe du téléviseur à rétroprojection est un produit
consommable qui doit être remplacé de temps à autre pour
garantir une meilleure qualité de projection. Si l'écran devient
noir ou si la minuterie, la lampe et le témoin de température
clignotent en même temps, vous serez peut-être amené à
remplacer la lampe. Avant de changer la lampe, vérifiez
d’abord le type/modèle afin d’effectuer un remplacement
adéquat. Le code de réglage et d’utilisation de la lampe figure
sur l’étiquette. Pour le lire, il vous suffit de retirer la lampe de
son logement. La lampe de rechange que vous utiliserez devra
comporter le même code de réglage.

◆

Si vous souhaitez acquérir une lampe neuve, veuillez téléphoner
à votre service technique ou au revendeur de téléviseurs le plus
proche et lui indiquer le modèle de votre unité de projection.

◆

Le type de la lampe est inscrit sur le côté gauche du téléviseur

et sur le cache de la lampe.

◆

Le téléviseur sera endommagé si vous utilisez une lampe
différente de celle fournie à l'origine par le fabricant. Assurez­vous que la lampe de rechange est du même modèle.

◆

Ne retirez pas la lampe de son logement si ce n’est pour la
remplacer.

◆

Avant de changer la lampe, éteignez le téléviseur et attendez
une minute avant de le débrancher.

◆

L’action du ventilateur de refroidissement sur la lampe vous
permet de la retirer en toute sécurité. La surface de la lampe est
brûlante. Après avoir éteint votre téléviseur à rétroprojection,
attendez 30 minutes avant de toucher la lampe.

◆

Maintenez la lampe usagée à l’écart des produits inflammables
et hors de portée des enfants. Jetez-la en prenant les
précautions nécessaires.

◆

Evitez de laisser pénétrer toute saleté ou poussière dans le

cache ou sur la lampe.

◆

Un cache ou une lampe sale peut prendre feu, exploser et
provoquer des électrocutions.

◆

Ne touchez pas le verre avant de la lampe neuve ou le verre du
boîtier de la lampe.

◆

Si une lampe neuve est manipulée sans précaution, la qualité de
l’image à l’écran peut être affectée et la durée de vie de la lampe
réduite.

◆

Assurez-vous d’ajuster solidement le cache de la lampe sur le
téléviseur après avoir effectué le remplacement. Notez que le
téléviseur ne fonctionnera pas si le cache de la lampe n’est pas
fixé correctement. Serrez la vis de maintien sur le cache de la
lampe une fois celui-ci replacé sur le téléviseur.

6

FRE

Panneau de configuration de votre téléviseur

➢

La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction
du modèle.

( :Mise en marche, :Clignotement, :Arrêt)

MINUTERIE VOYANTVEILLE/TEMPERATURE Indication

Mode veille.
Un pilote de minuterie s’allume lorsque la minuterie de mise en marche ou

d’arrêt automatique est sélectionnée.
Fonctionnement normal.
Fonctionnement normal (quand la minuterie de mise en marche ou d’arrêt

automatique est sélectionnée).
Le voyant chauffe. Après 25 secondes, l’image normale arrive.
Après 25 secondes, l’image normale arrive. (lorsque la minuterie de mise

en marche ou d’arrêt automatique est sélectionnée).
Le couvercle de la grille d’aération situé à l’arrière du téléviseur n’est pas

correctement installé.
La température interne du téléviseur est supérieure à la normale.

Nettoyez le couvercle de la grille d’aération situé à l’arrière du téléviseur.
Remettez le téléviseur en marche une heure après.

Le voyant ne fonctionne pas, contactez un centre de service technique
agréé qui pourra vous aider.

➢

Utilisation des boutons du panneau

Si la télécommande ne fonctionne plus ou si vous l’avez égarée, vous pouvez utiliser les commandes du
panneau du téléviseur pour :

◆ Mettre le téléviseur sous tension lorsqu’il est en mode veille et sélectionner les canaux ( ▲ C/P. ▼ ).

◆ Accéder au menu ( MENU ).

◆ Régler le volume ( + - ).

◆ Changer le mode d’entrée vidéo ( SOURCE ).

a

d

c

b

e

f

b

d

c

a

f

e

Diodes

( a ) Sélection de la source d’entrée

( b ) Affichage du menu

( c ) Sélection des chaînes.

( d ) Réglage du volume.

( e ) Pour valider la sélection

(mémoriser ou entrer)

( f ) Marche/Arrêt

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

7

FRE

Panneau de connexion de votre téléviseur

b

a

d

c

e

f

h

i

g

Arrière du téléviseur

➣

Pour plus d'informations concernant le raccordement,
reportez-vous aux pages 44 à 47.

➢

La configuration réelle de votre téléviseur peut différer en fonction
du modèle.

a) 75Ω

Connecteur coaxial pour réseau câblé ou
hertzien.

b) AV1 / AV2 / AV3

Entrées ou sorties pour périphériques, tels que
des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des
consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de
vidéodisques.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω 15W)

(Enceintes Arriere (8Ω 15W)
Connecteurs pour des enceintes arrière
externes.

d) AUDIO OUT (Sortie Audio)

Connexion de l'amplificateur (

L/R (G/D)) ou de

l'enceinte de puissance (

WOOFER (Enceinte
des Graves)) afin de profiter pleinement du son
d'ambiance.

e) COMPONENT (Composant)

Entrées vidéo (

Y/PB/PR) et audio (L/R (G/D))

pour Composant.

f) PC AUDIO (L/R) (Audio PC (G/D))

Entrées audio PC ou DVI.

g) PC (15 broches)

Entrée vidéo PC.

h) DVI (24 broches)

Entrée vidéo pour un appareil muni d’une
entrée DVI.

i) RS-232 (pour tests uniquement)

Côté du téléviseur

Entrée vidéo

Entrées audio

Entrée S-Vidéo

8

FRE

Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, le téléviseur
doit percevoir un signal depuis l’une des sources suivantes :

◆ Une antenne extérieure

◆ Un réseau de télévision câblée

◆ Un réseau satellite

1 Dans les trois premiers cas, connectez le câble d’entrée du

réseau ou de l’antenne à la prise coaxiale 75Ω située à l’arrière du
téléviseur.

2 Si vous disposez d’une antenne intérieure, vous devrez peut-être

l’orienter lors du réglage de votre téléviseur jusqu’à l’obtention
d’une image à la fois nette et claire.
Pour plus d’informations, reportez-vous à :

◆ “Mémorisation automatique des canaux “ page 16

◆ “Mémorisation manuelle des canaux” page 18

Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne

Arrière du téléviseur

Réseau de

télévision câblée

ou

Branchement à un récepteur satellite ou à un décodeur

Afin de regarder les programmes du téléviseur via un réseau
satellite, vous devez connecter un récepteur satellite au
téléviseur. Afin de décrypter un signal de transmission codé,
vous devez connecter un décodeur à l’arrière de votre
téléviseur.

◆ Utilisation d’un câble PERITEL

Raccordez le câble PERITEL connecté au récepteur (ou au
décodeur) à l’un des connecteurs PERITEL situés à l’arrière
de votre téléviseur.

◆ Utilisation d’un câble coaxial

Raccordez le câble coaxial aux appareils suivants :

- Prise de sortie du récepteur (ou du décodeur).

- Prise d’entrée de l’antenne du téléviseur.

➢ Si vous souhaitez raccorder à la fois un récepteur satellite

(ou un décodeur) et un magnétoscope, vous devrez
connecter :

◆ Le récepteur (ou le décodeur) au magnétoscope

◆ Le magnétoscope au téléviseur

Dans les autres cas, raccordez directement le récepteur
(ou le décodeur) à votre téléviseur.

Arrière du téléviseur

Récepteur satellite/Décodeur

9

FRE

Branchement des enceintes supplémentaires

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande
lorsque :

◆ Vous achetez votre téléviseur

◆ La télécommande ne fonctionne plus correctement

1 Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en

exerçant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas
fermement.

2 IInsérez deux piles “AAA”, UM4, R03 de 1,5 V ou équivalent en

prenant soin de respecter les polarités.

◆ Signe - de la pile sur le - de la télécommande

◆ Signe + de la pile sur le + de la télécommande

3 Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la

télécommande et en exerçant une pression pour le remettre en
place.

Insertion des piles dans la télécommande

Arrière du téléviseur

Pour bénéficier pleinement du son d’ambiance, nous vous
conseillons d’installer des enceintes supplémentaires.

Les bornes de raccordement des enceintes se trouvent à
l’arrière de votre téléviseur :

◆ Deux prises pour l’enceinte d’ambiance de gauche

(repère

L)

◆ Deux prises pour l’enceinte d’ambiance de droite (repère R)

➢

Pour bénéficier d’une qualité de son optimale, raccordez
:

◆ Le fil rouge sur la borne rouge

◆ Le fil noir sur la borne noire

10

FRE

DNIe OUI/DEMO/NON

Télécommande infrarouge

ARRET AUTOMATIQUE

FONCTIONS

MAGNETOSCOPE/LECTEUR DVD ;

- ARRET (Stop)

- RETOUR EN ARRIERE (Rew)

- LECTURE/PAUSE (Play/Pause)

- AVANCE RAPIDE (FF)

MISE SOUS/HORS TENSION

BOUTONS NUMERIQUES

ARRET TEMPORAIRE DU SON

DIMINUTION DU VOLUME

AFFICHAGE D'INFORMATIONS/

AFFICHAGE DU TELETEXTE

SELECTION DE L’EFFET SONORE

SELECTION DE L'EFFET D'IMAGE

FIGE L'IMAGE PRINCIPALE

➢

En mode PIP, les images
principale et secondaire sont
figées simultanément.

TAILLE DE L’IMAGE/
SELECTION DE LA TAILLE DU
TELETEXTE

AUGMENTATION DU VOLUME

COMMANDE LE CURSEUR
DANS LE MENU

AFFICHAGE MENU/ INDEX TELETEXTE

PERMET D’UTILISER LA
TELECOMMANDE POUR LE
TELEVISEUR, LE MAGNETOSOPE, LE
CABLE, LE LECTEUR DVD

SELECTION DE L'ENTREE EXTERNE/

PAUSE TELETEXTE

➢

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

FONCTIONS PIP;

- ACTIVATION OU DESACTIVATION DU
PIP (PIP ON)

- PERMUTATION DE L’IMAGE
PRINCIPALE ET DE L’IMAGE
SECONDAIRE (Swap)

- SELECTION DE L'EMPLACEMENT DE
L'IMAGE SECONDAIRE (Locate)

- SELECTION DE LA CHAINE DE
L'IMAGE SECONDAIRE (P

▲/▼)

- SELECTION DE LA TAILLE DE
L'IMAGE SECONDAIRE (Size)

- SELECTION DE LA SOURCE
D'ENTREE (Source)

- BALAYAGE DE LA CHAINE DE
L'IMAGE SECONDAIRE (Scan)

POUR VALIDER LA SELECTION
(MEMORISER OU ENTRER)

SELECTION DE CHAINES A 1, 2 OU 3
CHIFFRE(S)

SELECTION DE SUJETS FASTEXT

CHAINE SUIVANTE/PAGE

TELETEXTE SUIVANTE

CHAINE PRECEDENTE/
PAGE TELETEXTE PRECEDENTE

SELECTION DU MODE SONORE/
ANNULATION DU TELETEXTE

CODE SEC. TELETEXTE

TELETEXTE ACTIVE, VIDEO & TEXTE

MIXTE

TELETEXTE DESACTIVES

(Reportez-vous à la page 41 pour plus

d’informations)

Power

11

FRE

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur.

1 Branchez la prise mâle du câble relié au secteur à une prise

femelle appropriée.

➢

La tension électrique principale est indiquée à l’arrière du
téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz.

2 Appuyez sur le bouton “ I “ (Marche/Arrêt) sur la côté du

téléviseur.
Résultat

: Le voyant de veille s’allume sur la côté.

3 Appuyez sur le bouton Power () de la télécommande pour

allumer le téléviseur.
Résultat

: Le dernier programme que vous avez regardé est

automatiquement re-sélectionné.

➣

Si vous n’avez pas encore mémorisé de canal, aucune
image nette n’apparaît. Reportez-vous à “Mémorisation
automatique des canaux” page 16 ou “Mémorisation
manuelle des canaux” page 18.

4 Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton

“

I “(Marche/Arrêt).

☛

Pointez la télécommande vers le centre de l’écran pour
un fonctionnement optimal.

Mise en marche et arrêt de votre téléviseur

Ce mode permet de réduire la consommation électrique de votre
téléviseur.

Le mode veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre votre
téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple).

1 Appuyez sur le bouton Power () de la télécommande.

Résultat

: L’écran s’éteint et le voyant de veille s’allume sur la

façade du téléviseur.

2 Pour rallumer votre téléviseur, appuyez de nouveau simplement

sur le bouton

Power () ou sur un bouton numérique.

➣

Vous pouvez également le rallumer en appuyant sur le bouton

P ou .

☛

Ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant de
longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par
exemple). Eteignez votre téléviseur en appuyant sur le
bouto “

I ”(Marche/Arrêt) situé sur la côté. Il est
conseillé de débrancher le téléviseur de la prise du
secteur et de l’antenne.

Mise en mode veille de votre téléviseur

12

FRE

Télécommande

La télécommande est principalement utilisée pour :

◆ Changer de canal et régler le volume

◆ Afficher les menus à l’écran

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment
utilisés ainsi que leurs fonctions.

Bouton Fonction affichage Fonction menu

Pour afficher le canal

-

P mémorisé suivant.
P Pour afficher le canal

-

mémorisé précédent.

à Pour afficher les canaux correspondants.

➢

Pour les canaux à deux chiffres, vous devez appuyer
sur le second chiffre immédiatement après le premier.
Sinon, c’est le canal à un seul chiffre qui s’affichera.

-/--/---

Pour sélectionner un numéro de canal à partir de 10.
Appuyez sur ce bouton puis saisissez les deux ou trois
chiffres correspondant au numéro du canal.

Pour augmenter le volume.

-

Pour baisser le volume.

-

Mute Pour couper temporairement le son.

➣

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce bouton
ou sur le bouton

-

ou +.

Menu Pour afficher les Pour retourner au menu

menus à l’écran. précédent ou à l’affichage

normal.

-

Pour :

◆ Afficher un sous-menu
contenant les sélections
relatives à l’option du
menu actuel

◆ Rechercher manuellement
les canaux
précédents/suivants

◆ Augmenter/diminuer la
valeur d’une option de
menu

-

Pour valider votre sélection.

Power

13

FRE

La télécommande peut piloter, outre le téléviseur, la quasi-totalité
des boîtes de jonction, des magnétoscopes ou des lecteurs DVD.

➣

La télécommande n’est pas compatible avec le téléviseur
d’un autre fabricant.

1 Eteignez votre magnétoscope, boîte de jonction ou lecteur DVD.
2 Appuyez de manière répétée sur le bouton Select pour activer un

autre équipement (

VCR (Magnétoscope), Cable (Boîte de

jonction),

DVD (Lecteur DVD)).

Exemple

: Si vous voulez utiliser votre télécommande pour

piloter votre magnétoscope, assurez-vous que le
témoin du magnétoscope est allumé.

3 Appuyez sur le bouton Power de la télécommande. L’équipement

que vous avez sélectionné doit s’allumer. Si c’est le cas, cela
signifie que votre télécommande est correctement réglée.

4 Une fois votre télécommande configurée, appuyez sur le bouton

Select autant de fois que nécessaire pour sélectionner

l’équipement que vous souhaitez utiliser (Magnétoscope, Boîte de
jonction ou Lecteur DVD).

➣

◆ Même lorsque votre télécommande est en mode VCR

(Magnétoscope), Cable (Boîte de jonction), ou DVD
(Lecteur DVD) elle permet de régler le volume de votre
téléviseur.

◆ Lorsque la télécommande est en mode TV ou Cable
(Boîte de jonction), les boutons de commande du
magnétoscope (PLAY, PAUSE, etc.) vous permettent
toujours de piloter votre magnétoscope.

Réglage de la télécommande

14

FRE

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs
réglages de base s’effectuent de manière automatique et à la suite
l’un de l’autre. Les paramètres disponibles sont les suivants :

1 Si le téléviseur est en mode veille, appuyez sur le bouton Power

() de la télécommande.
Résultat

: Le message Plug & Play s’affiche. Il clignote pendant

un court instant, puis le men

Langue s’affiche

automatiquement.

2 Sélectionnez la langue appropriée en actionnant le bouton de

déplacement vers le haut ou le bas.

3 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre

sélection.
Résultat

: Le message Vérif. Antenne (Vérification de l'entrée

antenne) s’affiche.

4 Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée au téléviseur

puis appuyez sur le bouton de déplacement ( ).
Résultat

: Le menu

Pays s'affiche.

5 Sélectionnez votre pays en actionnant le bouton de déplacement

vers le haut ou le bas.

6 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre

sélection.
Résultat

: Le menu

ATM s'affiche.

7 Pour lancer la recherche, appuyez sur le bouton de déplacement

().
Résultat

: La recherche s’arrête automatiquement. Les chaînes

sont organisées et mémorisées selon leur position
dans la plage de fréquences, (de la plus basse à la
plus haute). Le programme sélectionné à l’origine
s’affiche alors.

➢ Pour arrêter la recherche avant la fin ou retourner en mode

de visualisation normale, appuyez sur le bouton

Source

().

8 Une fois terminé, le message Enjoy viewing your new TV.

(Bonne séance avec votre nouveau téléviseur) s’affiche, puis le
canal mémorisé est activé.

Fonction Plug & Play

Plug & Play

Enjoy viewing your new TV.

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Netherland
Français

Langue

Sélection Mémo

Vérif. Antenne

Autriche
Belgique
Croatie
Denemark
Finlande
France

Pays

ATM

œœ √√

Sélection Sortir Marche

Pays France

1%

57 MHz P0

-----

Sélection Mémo

15

FRE

Si vous désirez restaurer cette fonction…

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour

sélectionner

Fonctions is selected.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Fonctions

s’affichent.

3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour

sélectionner l’option Plug & Play Actionnez le bouton de
déplacement vers la droite.

Résultat

: Le message Plug & Play s’affiche.

5 Pour plus d'informations concernant le réglage, reportez-vous à la

page ci-contre.

Lorsque vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous
devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les
indications.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour

sélectionner

Fonctions.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe

Fonctions

s’affichent.

s

3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat

: L’option Langue est sélectionnée.

4 Actionnez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat

: Les langues disponibles apparaissent sous la forme

d’une liste.

5 Sélectionnez la langue appropriée en actionnant le bouton de

déplacement vers le haut ou le bas.

6 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre

sélection.

7 Une fois satisfait(e) des réglages, appuyez sur le bouton Source

() pour revenir en visualisation normale.

Fonction Plug & Play (suite)

Choix de la langue

Langue Français
Horloge

√√

Plug & Play

√√

Mélodie Non
Réglage-AV

√√

LNA

√√

Functions

Déplacer

√√

Entrer

English

ЬА

Hrvatski

Čeština

Netherland
Français

Langue

Sélection Mémo

Langue Français
Horloge

√√

Plug & Play

√√

Mélodie Non
Réglage-AV

√√

LNA

√√

Functions

Déplacer

√√

Entrer

16

FRE

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par
balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible
que les numéros de programmes alloués automatiquement ne
correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou réels.
Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et
supprimer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat: Le menu principal s'affiche.

2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour

sélectionner

Canal.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Canal

s’affichent.

3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat

: L’option Pays est sélectionnée.

4 Actionnez de nouveau le bouton de déplacement vers la droite.

Résultat: Les pays disponibles apparaissent sous la forme d’une

liste.

5 Sélectionnez votre pays (ou zone) en actionnant le bouton de

déplacement vers le haut ou le bas.

➢ Si vous avez sélectionné l’option Autres mais ne souhaitez

pas balayer la plage de fréquences PAL, mémorisez les
canaux manuellement (voir page 18).

6 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour valider votre

sélection

7 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Canal

s’affichent à nouveau.

8 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour

sélectionner

ATM. Actionnez le bouton de déplacement vers la
droite.
Résultat

: Le menu ATM s'affiche.

9 Appuyez sur le bouton de déplacement ( ) pour démarrer la

recherche.
Résultat

: La recherche s’arrête automatiquement. Les canaux

sont organisés et mémorisés selon leur position dans
la plage de fréquences, (de la plus basse à la plus
haute). Le programme sélectionné à l’origine s’affiche
alors.

➢ Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouto

Source ().

10 Une fois les canaux mémorisées, vous pouvez :

◆ Les organiser dans l’ordre de votre choix (voir page 17)

◆ Supprimer un canal (voir page 21)

◆ Effectuer une syntonisation fine de la réception si nécessaire

(voir page 19)

◆ Attribuer un nom aux canaux mémorisés (voir page 18)

◆ Activer/désactiver la fonction de réduction du bruit numérique

(voir page 26)

Mémorisation automatique des canaux

Pays France
ATM

√√

Mémo Manuelle

√√

Tri

√√

Nom station

√√

Nommez Chaîne

√√

Canal

Déplacer

√√

Entrer

Austria
Belgium
Croatia
Denmark
Finland
France

Pays

Sélection Mémo

ATM

œœ √√

Sélection Sortir Marche

Pays France

1%

57 MHz P0

-----

Pays France
ATM

√√

Mémo Manuelle

√√

Tri

√√

Nom station

√√

Nommez Chaîne

√√

Canal

Déplacer

√√

Entrer

17

FRE

Cette opération vous permet de changer les numéros de
programme des chaînes mémorisées. Cette opération peut s’avérer
nécessaire après l’utilisation d’un mode de transfert asynchrone.
Vous pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas
garder.

1 Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2 Actionnez le bouton de déplacement vers le haut ou le bas pour

sélectionner

Canal.

Résultat

: Les options disponibles dans le group Canal

s’affichent.

3 Actionnez le bouton de déplacement vers la droite.
4 Utilisez le bouton de déplacement (mouvement vers le haut ou le

bas) pour sélectionner

Tri (Organiser). Actionnez le bouton de

déplacement vers la droite.
Résultat

: Le menu Tri (Organiser) s'affiche.

5 Sélectionnez le canal que vous souhaitez déplacer en actionnant

le bouton de déplacement vers le haut ou le bas.

6 Sélectionnez le numéro de programme à attribuer au canal en

actionnant le bouton de déplacement vers le haut ou le bas.
Actionnez le bouton de déplacement vers la gauche.

Résultat

: Le canal est déplacé vers sa nouvelle position et tous

les autres canaux sont replacés en conséquence.

7 Répétez les étapes 5 à 6 jusqu’à ce que vous ayez déplacé tous

les canaux vers les numéros de programme de votre choix.

Organisation des canaux mémorisés

Tri

96

*

97

*

98

*

99

*

0

*

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

7

*

8

*

Tri

96

*

97

*

98

*

99

*

0

*

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

7

*

8

*

Déplacer

œœ √√

Sélection Sortir

Déplacer

œœ √√

Sélection Sortir

Pays France
ATM

√√

Mémo Manuelle

√√

Tri

√√

Nom station

√√

Nommez Chaîne

√√

Canal

Déplacer

√√

Entrer