Samsung SP-61L2H User Manual [sv]

FÄRG-TV

SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX

Användarhandbok

Innan du använder TV-apparaten bör

du läsa igenom användarhandboken noggrant.

Spara även handboken för framtida bruk.

SKÄRMMENYER

BILD - I - BILD (PIP)

TEXT-TV

2

SWE

Säkerhetsanvisningar

◆ Utsätt inte tv-apparaten för extrema temperaturer eller väldigt hög luftfuktighet.

◆ Utsätt inte tv-apparaten för direkt solljus eller andra värmekällor.

◆ Utsätt inte tv-apparaten för vätskor.

◆ För aldrig in föremål i tv-apparaten och placera inga kärl med vätska ovanpå den.

◆ Koppla ur nät- och antennsladden från tv-apparaten vid storm (särskilt när det blixtrar).

◆ Stå inte på nätsladden och vrid den inte.

◆ Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar, eftersom detta kan medföra brandfara eller

elstötar.

◆ Använd en mjuk och torr trasa (som inte innehåller flyktiga ämnen) när du rengör tv-apparaten.

◆ Om tv-apparaten går sönder, ska du inte försöka att reparera den själv. Kontakta behörig

servicepersonal.

◆ Om du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid ska du ta ur batterierna och förvara

fjärrkontrollen på en sval, torr plats.

◆ Tappa inte fjärrkontrollen.

Denna apparat får inte användas i industrimiljöer.

Varning!

VARNING!:FÖRHINDRA SKADOR SOM KAN LEDA TILL

BRAND ELLER STÖTAR. UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR
REGN ELLER FUKT.

VARNING!: FÖR ATT FÖRHINDRA ELSTÖTAR

SKA DU INTE AVLÄGSNA SKYDDSHÖLJET PÅ
BAKSIDAN. DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN
SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT
REPARATIONER TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL.

RISK FÖR ELSTÖTAR

FÅR EJ ÖPPNAS

VARNING!

Symbolen med en blixt och en pilspets
i en triangel är ett varningsmärke som
varnar dig för att det finns
”farligspänning” inuti produkten.

Utropstecknet i en triangel är ett
varningsmärke som
uppmärksammar dig på att viktiga
användningsanvisningar medföljer
produkten.

☛

Huvudspänningen anges på tv:ns
baksida och frekvensen är
50 eller 60 Hz.

3

SWE

Innehåll

◆ FÖRORD

■ Säkerhetsanvisningar.................................................................................... 2

■ Varning!......................................................................................................... 2

■ Byte av lampa................................................................................................ 5

◆ ANSLUTA OCH FÖRBEREDA TV:N

■ Kontrollpanelen på tv:n.................................................................................. 6

■ Anslutningspanelen på tv:n .......................................................................... 7

■ Ansluta till antenn eller kabeltelevisionsnät................................................... 8

■ Ansluta en satellitmottagare eller dekoder .................................................... 8

■ Ansluta extra högtalare.................................................................................. 9

■ Sätta i batterierna i fjärrkontrollen.................................................................. 9

■ Infraröd fjärrkontroll ....................................................................................... 10

■ Slå på och stänga av tv:n.............................................................................. 11

■ Sätta tv:n i väntläge ...................................................................................... 11

■ Lära känna fjärrkontrollen.............................................................................. 12

■ Programmera in fjärrkontrollen...................................................................... 13

■ Plug & Play-funktion...................................................................................... 14

■ Välja språk..................................................................................................... 15

◆ STÄLLA IN KANALER

■ Lagra kanaler automatiskt............................................................................. 16

■ Sortera de lagrade kanalerna........................................................................ 17

■ Lagra kanaler manuellt.................................................................................. 18

■ Namnge kanalerna........................................................................................ 20

■ Aktivera barnspärren och hoppa över oönskade kanaler.............................. 21

■ Välja en kanal efter information..................................................................... 22

◆ ANVÄNDA TV:N (forts.)

■ Ändra bildstandard ........................................................................................ 22

■ Justera bildinställningarna............................................................................. 23

■ Justera bildinställningarna (PC- eller DVI-läge)............................................. 24

■ Ställa in bild (PC-läge)................................................................................... 25

■ Extra bildinställningar .................................................................................... 26

-

Storlek (Format)

-

Blå bakgrund

-

Filmläge

-

Brus reducer (brusreducering)

■ Använda LNA-funktionen (Low Noise Amplifier) ........................................... 27

■ Frysa den aktuella bilden .............................................................................. 27

■ DNIe

TM

(Digital Natural Image engine) ............................................... 28

4

SWE

Innehåll (fortsättning)

◆ ANVÄNDA TV:N

■ Ändra ljudstandard ........................................................................................ 28

■ Ändra ljudinställningarna............................................................................... 29

■ Justera volymen automatiskt......................................................................... 29

■ Ställa in Dolby Pro Logic ............................................................................... 30

■ Justera Dolby-inställningarna efter dina önskemål........................................ 31

■ Ställa in externt ljud....................................................................................... 32

■ Välja ljudläge (beroende på modell).............................................................. 33

■ Ändra melodi ................................................................................................. 34

■ Ställa in insomningstimer............................................................................... 34

■ Slå på och stänga av tv:n automatiskt........................................................... 35

■ Visa bilder från externa källor........................................................................ 36

■ Dirigera om ingång till den externa utgången................................................ 37

■ Visa bild-i-bilden (BIB)................................................................................... 38

◆ ANVÄNDA TEXT-TV-FUNKTIONEN

■ Text-tv-funktionen.......................................................................................... 40

■ Visa text-tv-information.................................................................................. 41

■ Välja visningsalternativ.................................................................................. 42

■ Välja en text-tv-sida....................................................................................... 43

◆ YTTERLIGARE INFORMATION OCH ANSLUTNINGAR

■ Ansluta till extern ingång/utgång ................................................................... 44

■ Ansluta till DVD-ingången.............................................................................. 45

■ Ansluta till ljudutgångarna ............................................................................. 45

■ Ansluta till den digitala ljud- eller videoingången........................................... 46

■ Ansluta till S-videoingången.......................................................................... 46

■ Ansluta till DVI-ingången............................................................................... 47

■ Ansluta till datoringången.............................................................................. 47

■ Installera programvaran (enbart Windows) ................................................... 48

■ Ingångsläge (PC/DVI).................................................................................... 49

■ Stiftkonfigurationer......................................................................................... 50

◆ ANVÄNDNINGSREKOMMENDATIONER

■ Felsökning: Innan du kontaktar servicepersonal........................................... 51

■ Tekniska specifikationer................................................................................ 52

☛

➢

Tryck på Viktigt Obs!

Symboler

5

SWE

Byte av lampa

1 Använd en skruvmejsel för att ta bort skruven.
2 Ta bort lampskyddet.
3 Använd en skruvmejsel för att ta bort skruvarna som håller fast

lampan. Det finns 2 skruvar: en på den övre delen och en på den
undre. När skruvarna lossats helt är de fortfarande anslutna till
lampan.

4 Ta bort lampan från motorn genom att hålla i handtaget och dra

det utåt.

5 Följ dessa steg i omvänd ordning för att montera tillbaka lampan.

☛

Projektionslampan är en förbrukningsartikel som bör bytas ut
då och då för bästa projektorfunktion. Lampan kanske behöver
bytas om skärmbilden blir mörk eller timern, lampan och
TEMP-lysdioden blinkar samtidigt. Kontrollera lampans
typ/modell innan bytet och byt sedan ut lampan med rätt
lamptyp. Koden för lampföreskrifter och användning finns på
etiketten. Byteskoden kan kontrolleras när lampan tas bort.
Lampan bör enbart bytas ut till en lampa med samma
föreskriftskod.

◆

Om du vill köpa en ny lampa, ring ett av våra servicecenter eller
en lokal tv-handlare och tala om projektorenhetens modell.

◆

Lamptypen anges på tv:ns vänstra sida och på lampskyddet.

◆

Tv:n kommer att skadas om en annan lamptyp används än den
som tillverkaren tillhandahöll. Kontrollera att den nya lampan är
av samma modell som den gamla.

◆

Ta inte bort lampan utom då en ny monteras.

◆

Stäng av strömmen till tv:n och dra ut kontakten ur vägguttaget
efter 1 minut innan lampan byts ut.

◆

Kylfläkten kyler ned lampan så att den säkert kan avlägsnas.
Lampans yta är mycket het. Vänta i 30 minuter efter det att
projektions-tv:n stängts av innan lampan hanteras.

◆

Förvara den gamla lampan på avstånd från antändbara artiklar
och barn. Kasta den på rätt sätt.

◆

Låt inte smuts eller damm samlas inuti lampskyddet eller på
lampan.

◆

Ett smutsigt lampskydd eller en smutsig lampa kan antändas,
explodera eller orsaka elektriska stötar.

◆

Ta inte på framsidans glas på en ny lampa eller på glaset i

lampbehållaren.

◆

Om en ny lampa hanteras felaktigt kan skärmbildens kvalitet
påverkas och lampans beräknade livstid minskas.

◆

Kom ihåg att dra åt lampskyddet på tv:n efter det att lampan
bytts ut. Observera att tv:n inte fungerar om lampskyddet inte är
ordentligt fastsatt. Dra åt fästskruven på lampskyddet efter det
att det monterats på tv:n.

6

SWE

Kontrollpanelen på tv:n

➢

Den faktiska konfigurationen på tv:n kan vara annorlunda, beroende
på modellen.

(:På, :Blinkar, :Av)

TIMER LAMPA STAND BY/TEMP -indikator

Väntläge.
Timerns lampa tänds när Timer Auto På eller Av väljs.
Normal användning.
Normal användning (när Timer Auto På eller Av är valt).
Lampan värms upp. Den normala bilden visas efter 25 sekunder.
Den normala bilden visas efter 25 sekunder.

(när Timer Auto På eller Av är valt).
Luftutloppsskyddet på baksidan av tv:n är inte korrekt installerat.
Temperaturen inuti tv:n är högre än den normala.

Rengör luftutloppsskyddet på tv:ns baksida. Slå på tv:n igen efter 1 timme.
Kontakta ett auktoriserat servicecenter för hjälp om lampan inte fungerar.

➢

Använda knapparna på panelen

Om fjärrkontrollen inte längre fungerar eller om du har tappat bort den kan du använda knapparna på
tv-skärmens panel för att:

◆

Slå på tv:n när den är i väntläge och välja kanaler ( ▲ C/P. ▼ ).

◆

Öppna menyn ( MENU ).

◆

Justera volymen ( +

-

).

◆

Växla mellan videoingångslägen ( SOURCE ).

a

d

c

b

e

f

b

d

c

a

f

e

LED-Indikatorer

( a ) Val av ingångskälla
( b ) Menyvisning
( c ) Kanalval.
( d ) Justera volymen.
( e ) Bekräfta ditt val

(Spara eller Enter)

( f ) Ström Till/Från

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

7

SWE

Anslutningspanelen på tv:n

b

a

d

c

e

f

h

i

g

tv:ns baksida

➣

För mer information om anslutningarna, se sidorna 44~47.

➢

Den faktiska konfigurationen på tv:n kan vara annorlunda, beroende
på modellen.

a) 75Ω

Koaxialkontakt för antenn eller kabel-tv­nätverk.

b) AV1 / AV2 / AV3

Ingångar eller utgångar för externa enheter,
t.ex. VCR, DVD, videospelsenheter eller video
disc-spelare.

c) SURROUNDHÖGTALARE (8Ω 15W)

Kontakter för externa bakre högtalare.

d) AUDIO OUT

Anslutning för förstärkare (L/R) eller driven
högtalare (

WOOFER) för att utnyttja surround-

effekten till fullo.

e) COMPONENT

Video- (Y/PB/PR) och ljudingångar (L/R) för
Component.

f) PC AUDIO (L/R)

PC- eller DVI-ljudingångar.

g) PC (15-stifts)

PC-videoingång.

h) DVI (24-stifts)

Videoingång för enhet med DVI-ingång.

i) RS-232 (enbart för service)

Videoingång

Ljudingångar

S-Videoingång

TVns sida

8

SWE

För att du ska kunna visa tv-kanalerna ordentligt måste apparaten
ta emot en signal från en av följande källor:

◆ En utomhusantenn

◆ Ett kabeltelevisionsnät

◆ Ett satellitnätverk

1 I de första tre fallen ansluter du antennen eller ingångskabeln för

nätverket till 75Ω koaxialuttaget på TVns baksida.

2 Om du använder en inomhusantenn kan du behöva vrida den när

du ställer in TVn för att få en bild som är både skarp och klar.
Ytterligare information finns under:

◆ “Lagra kanaler automatiskt” på sidan 16

◆ “Lagra kanaler manuellt” på sidan 18

Ansluta till en antenn eller ett kabel-TV-nät

TVns baksida

kabeltelevisionsnät

eller

Ansluta en satellitmottagare eller dekoder

För att kunna se tv-program som visas via ett satellitnätverk
måste du ansluta en satellitmottagare till tv:ns baksida.
För att kunna dekoda en kodad sändningssignal måste du
ansluta en dekoder till tv-apparaten.

◆ Använda en SCART-kabel

Anslut SCART-kabeln för mottagaren (eller dekodern) till en
av SCART-kontakterna på tv:ns baksida.

◆ Använda en koaxialkabel

Anslut en koaxialkabel till:

-

Mottagarens (eller dekoderns) utgångsuttag

-

Tv-antennens ingångsuttag.

➢ Om du vill ansluta både en satellitmottagare (eller

dekoder) och en video bör du ansluta:

◆ Mottagaren (eller dekodern) till videon

◆ Videon till tv:n

Annars ansluter du mottagaren (eller dekodern) direkt till
tv:n.

TVns baksida

Satellitmottagare /

decoder

9

SWE

Ansluta extra högtalare

Du måste sätta i eller byta fjärrkontrollens batterier när du:

◆ köper tv:n

◆ märker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som den

ska

1 Ta bort luckan på baksidan av fjärrkontrollen genom att trycka

nedåt på symbolen och dra sedan bort den.

2 Sätt i två stycken R03-, UM4-, “AAA” 1,5 V-batterier eller

motsvarande. Se till att polerna på respektive batteri ligger rätt i
batterifacket:

◆-på batteriet -på fjärrkontrollen

◆+på batteriet +på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den mot undersidan på

fjärrkontrollen. Tryck därefter luckan på plats.

Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

TVns baksida

Om du vill kunna använda surroundsystemet ansluter du
extra högtalare.

Högtalarterminalerna finns på TV:ns baksida:

◆ Två för den vänstra surround-högtalaren (märkt med L)

◆ Två för den högra surround-högtalaren (märkt med R)

➢

Om du vill förbättra ljudkvaliteten ansluter du:

◆ Den röda sladden till den röda terminalen

◆ Den svarta sladden till den svarta terminalen

10

SWE

Infraröd fjärrkontroll

AUTOMATISK AVSTÄNGNING

VIDEO- ELLER DVD-FUNKTIONER;

- STOPP (Stop)

- BAKÅTSPOLNING (Rew)

- SPELA UPP/PAUS (Play/Pause)

- SNABBSPOLNING FRAMÅT (FF)

STRÖM PÅ/AV

NUMERISKA KNAPPAR

STÄNGA AV LJUDET TILLFÄLLIGT

SÄNKA VOLYMEN

VISA INFORMATION/

VISA TEXT-TV

VÄLJA LJUDEFFEKT

VÄLJA BILDEFFEKT

FRYSA BILDEN

➢

I BIB-läget fryses huvudbilden och
den underordnade bilden samtidigt.

VÄLJA BILDFORMAT/
TEXT-TV-FORMAT

ÖKA VOLYMEN

FLYTTA MARKÖREN PÅ MENYN

VISA MENYN/
TEXT-TV-INDEX

FÅ FJÄRRKONTROLLEN ATT STYRA
TV, VIDEOBANDSPELARE, KABEL-TV­BOX, DVD-SPELARE

VAL AV EXTERN INGÅNG/

FRYS TELETEXT

➢

Fjärrkontrollens prestanda kan påverkas av starkt ljus.

BILD-I-BILD-FUNKTIONER (BIB);

- AKTIVERA ELLER AVAKTIVERA BIB
(PIP ON (BIB På))

- VÄXLA MELLAN HUVUD- OCH
UNDERORDNAD BILD (Swap)

- VÄLJA PLATS FÖR UNDERORDNAD
BILD (Locate)

- VÄLJA KANAL FÖR UNDERORDNAD
BILD (P

▲/▼)

- STÄLLA IN UNDERBILDENS STORLEK
(Size)

- VÄLJA INGÅNGSKÄLLA (Source)

- SKANNA KANAL FÖR
UNDERORDNAD BILD (Scan)

BEKRÄFTA DITT VAL
(SPARA ELLER ENTER)

ETT-, TVÅ- ELLER TRESIFFRIGT
KANALVAL

TEXT-TV ÄMNESVAL

NÄSTA KANAL/

TEXT-TV-SIDA

FÖREGÅENDE KANAL/
FÖREGÅENDE TEXT-TV-SIDA

VAL AV LJUDLÄGE/
AVBRYT TEXT-TV

TELETEXT UNDERKOD

TEXT-TV PÅ

VIDEO & TEXTMIX

TEXT-TV AV

(se sidan 41 för detaljer)

DNIe PÅ/DEMO/AV

Power

11

SWE

Nätsladden är fäst på baksidan av TVn.

1 Sätt i nätkontakten i ett lämpligt vägguttag.

➢

Huvudspänningen anges på tv:ns baksida och frekvensen
är 50 eller 60 Hz.

2 Tryck på “ I ”-knappen (På/Av) på TVns sida.

Resultat

: Indikatorn för väntläge på TVns sida tänds.

3 Slå på TVn genom att trycka på knappen Power () på

fjärrkontrollen.
Resultat

: Kanalen du senast tittade på väljs automatiskt.

➣

Om du inte har lagrat några kanaler ännu syns ingen tydlig
bild. Läs “Lagra kanaler automatiskt” på sidan 16 eller
“Lagra kanaler manuellt” på sidan 18.

4 Tryck på “ I ”-knappen (På/Av) igen när du vill stänga av TVn.

☛

Rikta fjärrkontrollen mot skärmens mitt för bästa
funktion.

Slå på och stänga av TVn

Du kan sänka effektförbrukningen genom att ställa TV:n i väntläge .

Väntläget är användbart när du vill stänga av tillfälligt
(t.ex. under en måltid).

1 Tryck på Power-knappen ( ) på fjärrkontrollen.

Resultat

: Skärmen stängs av och indikatorn för väntläge på

TV:ns framsida tänds.

2 För att slå på tv:n igen trycker du bara på strömknappen Power

() eller en sifferknapp.

➣

Du kan också slå på tv:n genom att trycka på knappen
P eller .

☛

Låt inte tv:n vara i väntläget under en längre tid
(t.ex. när du är på semester). Stäng av TV:n genom att
trycka på knappen ”

I” (På/Av) på TV:ns sida. Det bästa

är att dra ur nät- och antennkontakterna.

Sätta TVn i väntläge

12

SWE

Lära känna fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen används huvudsakligen för att:

◆ Byta kanaler och justera volymen

◆ Visa menysystemet på skärmen

Följande tabell visar de knappar som används mest och deras
funktioner.

Knapp Visningsfunktion Menyfunktion

Används för att visa nästa

-

P kanal som är lagrad.
P Används för att visa

-

föregående lagrade kanal.

till Används för att visa motsvarande kanaler.

➢

För tvåsiffriga kanaler måste den andra siffran tryckas
in omedelbart efter den första. Om detta inte lyckas,
visas en ensiffrig kanal.

-/--/---

Används för att välja ett kanalnummer högre än tio.
Tryck på denna knapp, och ange det två- eller tresiffriga
kanalnumret.

Används för att höja

-

volymen.
Används för att sänka

-

volymen.

Mute Används för att stänga av ljudet tillfälligt.

➣

Om du vill sätta på ljudet igen trycker du på den här
knappen eller på någon av knapparna

-

eller +.

Menu Används för att visa menyn Används för att gå tillbaka till

på skärmen. föregående meny eller normal

visning.

-

Används för att:

◆ Visa en undermeny som
innehåller urval för det
aktuella menyalternativet

◆ Manuellt söka framåt/
bakåt efter kanaler

◆ Öka/minska ett
menyalternativvärde

-

Används för att bekräfta
valet.

Power

13

SWE

Fjärrkontrollen till denna TV kan styra nästan alla kabel-TV-boxar,
videobandspelare eller DVD-spelare, förutom att styra TV:n.

➣

Fjärrkontrollen kanske inte är kompatibel med
tv-apparater som är tillverkade av ett annat företag.

1 Stäng av din videobandspelare, kabel-TV-box eller DVD-spelare.
2 Tryck på knappen Select upprepade gånger för att aktivera en

annan komponent (

VCR, Cable (Kabel), DVD) .

Exempel

: Om du vill programmera fjärrkontrollen för att styra

din videobandspelare ska du kontrollera att VCR­lampan är tänd.

3 Tryck på knappen Power på fjärrkontrollen. Den komponent du

valde ska slås på. Om den slås på har du programmerat
fjärrkontrollen rätt.

4 När du har programmerat fjärrkontrollen trycker du på knappen

Select när du vill styra en kabel-TV-box, videobandspelare eller

DVD-spelare.

➣

◆ Om din fjärrkontroll är inställd på VCR

(videobandspelare), Cable (kabel) eller DVD-spelare,
kan volymknapparna fortfarande användas för att ändra
volymen på TV:n.

◆ När fjärrkontrollen är inställd på TV eller Cable (kabel)
kan knapparna för videobandspelaren (PLAY, PAUSE
etc.) fortfarande användas för att styra
videobandspelaren.

Ställa in fjärrkontrollen

14

SWE

När tv-skärmen slås på för första gången visas flera
grundinställningar automatiskt. Följande inställningar finns:

1 Om tv:n är i väntläge trycker du på knappen Power () på

fjärrkontrollen.
Resultat

: Meddelandet Plug & Play visas. Det flimrar ett litet

tag och sedan visas menyn

Menyspråk automatiskt.

2 Välj lämpligt språk genom att flytta styrspaken uppåt eller nedåt.
3 Tryck på styrspaksknappen ( ) för att bekräfta ditt val.

Resultat

: Meddelandet Antenn Ingång (Ingångskontroll för

antenn) visas.

4 Se till att antennen är ansluten till tv:n och tryck sedan på

styrspaksknappen ( ).
Resultat

: Menyn Land visas.

5 Välj land genom att flytta styrspaken uppåt eller nedåt.
6 PTryck på styrspaksknappen ( ) för att bekräfta ditt val.

Resultat

: Menyn

ATM visas.

7 För att påbörja sökningen trycker du på styrspaksknappen ( ).

Resultat

: Sökningen avslutas automatiskt. Kanalerna sorteras

och lagras i en ordning som återspeglar deras position
i frekvensområdet (med lägsta först och högsta sist).
Programmet som ursprungligen valdes visas då.

➢ Om du vill avbryta sökningen innan den är klar eller återgå

till normalt tittande trycker du på knappen

Source ().

8 När den har avslutats visas meddelandet Enjoy viewing your

new TV

och sedan aktiveras den kanal som lagrats.

Plug & Play-funktion

Plug & Play

Enjoy viewing your new TV.

Romana

усский

Español

Sverige

Türkçe
Srpski

Menysparåk

Välj Lagra

Antenn Ingång

Polen
Spanien
Sverige
Schweiz
Turkiet
Storbritannien

Land

ATM

œœ √√

Välj Ut Start

Land Sverige

1%

57 MHz P0

-----

Välj Lagra

15

SWE

Om du vill återställa denna funktion...

1 Tryck på MENU-knappen.

Resultat

: Huvudmenyn visas.

2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt tills Funktion har

valts.
Resultat

: Alternativen i gruppen Funktion visas.

3 Flytta styrspaken åt höger.
4 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt tills alternativet Plug & Play

markeras. Flytta styrspaken åt höger.
Resultat

: Meddelandet

Plug & Play visas.

5 Ytterligare information om hur du ställer in finns på föregående

sida.

När du använder TVn första gången måste du välja vilket språk som
ska användas vid menyvisning och indikeringar.

1 Tryck på MENU-knappen.

Resultat

: Huvudmenyn visas.

2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt tills Funktion har

valts.
Resultat

: Alternativen i gruppen Funktion visas.

3 Flytta styrspaken åt höger.

Resultat

: Alternativet Menypråk markeras.

4 Flytta styrspaken åt höger igen.

Resultat

: Tillgängliga språk visas.

5 Välj lämpligt språk genom att flytta styrspaken uppåt eller nedåt.
6 Tryck på styrspaksknappen ( ) för att bekräfta ditt val.
7 När du är nöjd med valet trycker du på knappen Source ()för

att återgå till normal visning.

Plug & Play-funktion (forts.)

Välja språk

Menyspråk Sverige
Tid

√√

Plug & Play

√√

Melodi Av
AV inställn

√√

LNA

√√

Funktion

Flytta

√√

Öppna

Romana

усский

Español

Sverige

Türkçe
Srpski

Menysparåk

Välj Lagra

Menyspråk Sverige
Tid

√√

Plug & Play

√√

Melodi Av
AV inställn

√√

LNA

√√

Function

Flytta

√√

Öppna

16

SWE

Du kan avsöka frekvensområdena som finns tillgängliga för dig
(tillgängligheten beror på vilket land du bor i). Automatiskt
tilldelade programnummer överensstämmer kanske inte med
faktiska eller önskade programnummer. Du kan dock sortera
nummer manuellt och ta bort de kanaler du inte vill titta på.

1 Tryck på MENU-knappen.

Resultat

: Huvudmenyn visas.

2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt tills Kanal har markerats.

Resultat

:

Alternativen i gruppen Kanal visas.

3 Flytta styrspaken åt höger.

Resultat

: Alternativet

Land väljs.

4 Flytta styrspaken åt höger igen.

Resultat

: Tillgängliga länder visas.

5 Välj land (eller område) genom att flytta styrspaken uppåt eller

nedåt.

➢ Om du har valt alternativet Övriga men inte vill

avsöka frekvensområdet PAL lagrar du kanalerna manuellt
(se sidan 18).

6 Tryck på styrspaksknappen ( ) för att bekräfta ditt val.
7 Tryck på MENU-knappen.

Resultat

:

De tillgängliga alternativen i gruppen Kanal visas.

8 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt tills ATM har markerats.

Flytta styrspaken åt höger.
Resultat

: Menyn ATM visas.

9 Tryck på styrspaksknappen ( ) för att påbörja sökningen.

Resultat

: Sökningen avslutas automatiskt. Kanalerna sorteras

och lagras i en ordning som återspeglar deras position
i frekvensområdet (med lägsta först och högsta sist).
Programmet som ursprungligen valdes visas då.

➢ Om du vill avbryta sökningen trycker du på knappen Source

().

10 När kanalerna har lagrats kan du:

◆ Sortera dem i den ordning som krävs (se sidan 17)

◆ Radera en kanal (se sidan 21)

◆ Fininställa kanalmottagningen vid behov (se sidan 19)

◆ Namnge kanalerna som lagrats (se sidan 18)

◆ Aktivera/inaktivera funktionen Digital Noise Reduction

(se sidan 26)

Lagra kanaler automatiskt

Land Sverige
ATM

√√

Lagra manuellt

√√

Sortera

√√

Pr. namn

√√

Redigerin

√√

Kanal

Flytta

√√

Öppna

ATM

œœ √√

Välj Ut Start

Land Sverige

1%

57 MHz P0

-----

Land Sverige
ATM

√√

Lagra manuellt

√√

Sortera

√√

Pr. namn

√√

Redigerin

√√

Kanal

Flytta

√√

Öppna

Polen
Spanien
Sverige
Schweiz
Turkiet
Storbritannien

Land

Välj Lagra

17

SWE

Med den här funktionen kan du ändra programnumren på lagrade
kanaler. Denna funktion kan vara nödvändig när du använt ATM.
Du kan ta bort kanalerna du inte vill behålla.

1 Tryck på MENU-knappen.

Resultat

: Huvudmenyn visas.

2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt tills Kanal har markerats.

Resultat

:

Alternativen i gruppen Kanal visas.

3 Flytta styrspaken åt höger.
4 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt tills Sortera har valts.

Flytta styrspaken åt höger.
Resultat

: Menyn Sortera visas.

5 Välj den kanal som du vill flytta genom att flytta styrspaken uppåt

eller nedåt. Flytta styrspaken åt höger.

6 Välj till vilket programnummer kanalen ska flyttas genom att flytta

styrspaken uppåt eller nedåt. Flytta styrspaken åt vänster.
Resultat

: Kanalen har flyttats till sin nya position och på liknande

sätt flyttas även alla de andra kanalerna.

7 Upprepa steg 5 till 6 tills du har flyttat alla kanalerna till önskade

programnummer.

Sortera de lagrade kanalerna

Sortera

96

*

97

*

98

*

99

*

0

*

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

7

*

8

*

Sortera

96

*

97

*

98

*

99

*

0

*

1

*

2

*

3

*

4

*

5

*

6

*

7

*

8

*

Flytta

œœ √√

Välj Ut

Flytta

œœ √√

Välj Ut

Land Sverige
ATM

√√

Lagra manuellt

√√

Sortera

√√

Pr. namn

√√

Redigerin

√√

Kanal

Flytta

√√

Öppna