Samsung SP-56L7HX, SP-50L7HX User Manual [ar]

DLP TV
SP50L7HX
SP56L7HX
p U*«	«œUý—≈
qO b « «c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu « qOGAð q³
bFÐ ULO lłdL! tÐ ÿUH²Šô«Ë q(UJ UÐ
(PIP) …—u qš«œ …—u
COLOR WEAKNESS ENHANCEMENT l{Ë
©Ê«u _« nF{ 5 %)
Ê«u _UÐ rJײ «
SRS TruSurroundXT
WOL*d « WOFO³D « —uB « „d×"
ÆB W¾H « «– WOL d « …eNł_« 5Ð s( “UN'« «c¼ bF¹
www.samsung.com/global/registervKŽ p−²M( qO−9²Ð r
± ≠ WOÐdŽ

≤ ≠ WOÐdŽ

U¹u²;«

ÁeON&Ë Êu¹eHOK² « qO;uð

µ	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHOK² « w rJЧ² « WŠu		■
∂	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Кu¹eHOK² « qO;uр WŠu		■
∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ цРUJ « d³Ž w½u¹eHOK² « Y³ « WJ³AР Л√ wz«uN UР qO;u² «			■
∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©—œuJ¹b «® …dHA « p “UNł Л√ wŽUMB « dLI « q³I²O( qO;uр			■
π	ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡«dL(« X% WFэ_UР bFР sŽ rJЧ² « “UNł		■
		Ô
±∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł w U¹—UD³ « ‰Ušœ≈			■
	Ô
±± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ tKOGAр ·UI¹≈Л Кu¹eHOK² « qOGAр			■
±± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ —UE²½ф« l{Л vKŽ Кu¹eHOK² « j³{			■
±≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ bFР sŽ rJЧ² « “UNł		UO½UJ(≈ vKŽ ·dF² «	■
	Ô	qOGAðË qO; uð …eO(
±≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ			■
±¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ p¹b WKCH*« WGK « —UO²š«			■

Êu¹eHOK² « «bc²Ý«

±µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOzUIKр		«uMI « s¹ecð	■
Î		«uMI « s¹ecð
±∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ U¹Лb¹			■
Î		«uMI « wDcð
±∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UNO »užd*« dOž			■
±π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W½e<« «uMI « “d			■
≤∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©‰UHЮ_« Y³Ž b{ 5(Q² «® Child Lock …eO( qOGAр			■
≤± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	«uMIK ¡ULÝ√ 5OFð		■
≤≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «uMI « ‰U³I²Э« n «u( j³{			■
≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©iHcM*« g¹uA² « rcC(® LNA …eO( В«bc²Э«			■
≤≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ «uMI « `O( …—u; чdŽ			■
≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ		U½UO³ « ÷dŽ	■
≤¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WO U(« …—uB « XO³¦р			■
≤µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB « —UOF( dOOGр			■
≤∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …—uB «		«œ«bŽ≈ j³{	■
≤∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ	…—uB « r−Š b¹b%		■
≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©wL d « g¹uA² « qOKIр® Digital NR …eO( В«bc²Э«			■
≤∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©WOL d « WOFO³D « —uB « „dЧ(® DNIeTM			■
≤π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©qNO « rJЧ² «® ©К«u _UР rJЧ² «® My Color Control (Easy Control) …eO( j³{			■
≥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©qO;UH² UР rJЧ² «® ©К«u _UР rJЧ² «® My Color Control (Detail Control) …eO( j³{			■

		jG{«
WEŠö"	ÂU¼

“u"d «

≥ ≠ WOÐdŽ

©lÐUð®	U¹u²;«
				©lÐUð® Êu¹eHOK² « «bc²Ý«
≥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©rKOH « l{Л® Film Mode j³{									■
≥≤ ...............................................................................................................			(PIP) …—u; qš«œ …—u; ÷dŽ						■
≥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ						uB « —UOF( dOOGð			■
≥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ					uB «		«œ«bŽ≈ j³{		■
≥µ ....................................................................................................................................						SRS TSXTj³{			■
≥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOzUIKр					uB « Èu²O( j³{				■
≥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOł—U)«			Î	«d³J( uBÐ ŸU²L²Ýô«
			uB «						■
≥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©“«dDK UIО Л®						uB « l{Ë b¹b%			■
≥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ t{dŽЛ w U(« X u « j³{									■
¥∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ВuM « X u( j³{									■
¥± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ UOzUIKр tKOGAр ·UI¹≈Л Кu¹eHK² « qOGAр									■
		Î
¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ¡U —e « WэUA « j³{									■
¥≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ						s×K «	u; j³{		■
¥≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ К«u _« nF{ 5O% …eO( В«bc²Э«									■
¥¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©dрuO³LJ «® PC l{Л w …—uB « j³{									■
¥µ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wł—Uš						«—Uý≈ —bB( ÷dŽ			■
¥∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOł—U)« —œUBLK ¡ULЭ√ 5OFр									■
©	U(uKF*« ’uB½® TELETEXT …eO( «bc²Ý«
¥∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©			U(uKF*« ’uB½® Teletext …eO(						■
¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©		U(uKF*« ’uB½® Teletext					U½UOÐ ÷dŽ		■
¥∏ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ чdF «							«—UOš b¹b%		■
¥π ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©		U(uKF*« ’uB½® Teletext W×H; b¹b%							■
			WO U{≈			öO;uðË		U(uKF(
µ∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wł—Uš Гdc( Шqšb0 Кu¹eHOK² « qO;uр									■
µ± ..............................................................................................	S-Video qO;uð cHM0 Êu¹eHOK² « qO;uð								■
µ≤ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ wL d « qšb*UР Кu¹eHOK² « qO;uр									■
µ≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ …eNł_« qšb0 Кu¹eHK² « qO;uр									■
µ≥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©dрuO³LJ «) PC qO;uр cHM0 Кu¹eHOK² « qO;uр									■
µ¥ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ©jI Windows®dрuO³LJ « Z(U½dР œ«bŽ≈									■
µµ ........................................................................................................		PC/HDMI (DVI) qO;uð cHM( l{Ë							■
						«bc²Ýô«		UO;uð
µ∂ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ				bFÐ sŽ rJײ « “UNł œ«bŽ≈					■
				Ô
µ∑ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ Иdš√ …eNł_ bFР sŽ rJЧ² « “UNł W−(dР									■
µπ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ ХU³B*« ‰«b³²Э«									■
∂∞ ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ W½UOB « wMHР ‰UBрф« q³ ∫UNŠц;≈Л ¡UDš_« ·UAJ²Э«									■
	Ò
∂± ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ WOMH « UH;«u*«									■

¥ ≠ WOÐdŽ

		Êu¹eHOK² « w9 rJײ « WŠu
	Æp¹b d u²*« “«dDK UIÎ Ë Êu¹eHOK²K wKFH « s¹uJ² « nK²c¹ b
	Æ—UE²½ô« W UŠ	ÆqOGAð l{u « vKŽ wzUIK² « X*u « j³{ -
	©dLŠ√ ª—UE²½ô« l{Ë dýR"®	©X*u*« dýR"®
	POWER —e « vKŽ —«dL²Ýô« l" jG{«	Z"«dÐ ÷dŽ 5Ð q¹b³²K —e « «c¼ vKŽ jG{«
	qOGA² Ê«uŁÌ …bF ©·UI¹ù«ØqOGA² «®	…eNł_« s" …—œUB «	«—Uýù«Ë Êu¹eHOK² «
	Æt9UI¹≈ Ë√ Êu¹eHOK² «	ÆWKB²*«
Ë√	uB « Èu² " …œU¹“ w9 —e « «c¼ ÂbK²Ý«	qIM²K Ë «uMI « dOOG² —e « «c¼ vKŽ jG{«
WLzUI « «bK²Ý« bMŽ d UMF « b¹bײ Ë tCHš		ÆWýUA « vKŽ dNEð w² « WLzUI «		«—UOš 5Ð
	WýUA « vKŽ dNEð w² «
dNEð w² « WLzUI « ÷dF —e « «c¼ vKŽ jG{«		©dOOGð Ë√® jOAM² —e « «c¼ vKŽ jG{«
	ÆWýUA « vKŽ	Æ5F" —UOš
		l{u*« «c¼ »u bFÐ sŽ rJײ « “UNł tłË
		Êu¹eHOK² « w9	Ô		=
	Æ—«—“_« W UJÐ W;U)« ¡U —e «	«dýR*« …¡U{≈ l³;ùUÐ rJײ « WŠu f* vKŽ Vðd²¹
		ÆtKOGA² tO*«Ë »uKD*« —e « œbŠ ¨WE×K « Ác¼ w
	µ ≠ WOÐdŽ

Êu¹eHOK² « qO uð WŠu

Æp¹b d u²*« “«dDK UIÎ Ë Êu¹eHOK²K wKFH « s¹uJ² « nK²c¹ b

¡UMŁ√ ÁöŽ√ 5³*« u×M « vKŽ U"uKF*« …c9U½ dNEð

‰uB×K ¢Êu¹eHOK² « WýUý¢ dE½«® ÆÊu¹eHOK² « qOGAð

r²¹ U"bMŽ Æ©Wbdײ*« ÂuÝd UÐ WIKF²*« qO UH² « vKŽ

q¦9 Wbdײ" …—u dNEð ¨ÌÕU−MÐ Êu¹eHOK² « qOGAð

Æ¡j³Ð wH²Kð Ê√ Y³Kð U" rŁ ¢W"U ²Ð«¢

ÆÊu¹eHOK² « qOGAð ·UI¹≈ ¡UMŁ√ dNEð

œułË ‰UL²Š« v ≈ p – dOA¹ ¨WO U² « «dýR*« —uNþ bMŽ

ÆÊu¹eHOK² UÐ WKJA"

dš¬ ÌÊuJ" Í√ Ë√ ÕU³B*« ÊuJ¹ bI9

W½UO wMHÐ c¾MOŠÌ ‰UBðô« vłd¹ ÆU³OF"

Î

ÆbL²F"

W¹uN² « Uײ9 bÝ ÂbŽ s" bbQð

Ê_ «dE½ ª“UN−K wHK)« ¡e'UÐ …œułu*«

Î

WOKš«b « …—«d(« Wł—œ w9 b¹bA « ŸUHð—ô« Æ“UN'« qOGAð ·UI¹≈ v ≈ ÍœR¹

qš«œ …œułu*« b¹d³² « WŠËd" qLFð ô

.ÌWOFO³Þ Ì…—uBÐ “UN'«

rJ×" dOž Êu¹eHOK²K wHK)« ¡UDG « oKG «

Æ—uH « vKŽ wFO³D « ŸuDO « dNE¹ ô U0— «c ¨Êu¹eHOK² « scO¹ w! WO½UŁ ≥∞ w «uŠ d(_« ‚dG²O¹
ÌX Ë s( WŠËd*« u; lLO²ÝË Æ…bz«e « W½ucO « s( wKš«b « ÕU³B*« W¹UL( WŠËd0 œËe( Êu¹eHOK² «
.UNKLŽ ¡UMŁ√ dšü

∂ ≠ WOÐdŽ

						©lÐUð® Êu¹eHOK² « qO uð WŠu
				Æp¹b d u²*« “«dDK UIÎ Ë Êu¹eHOK²K wKFH « s¹uJ² « nK² ¹ b!
				Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'«
	tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð
ÕU²H) vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK² « qOGA²
	Æ¢I¢ WOŠU½ ÁU¹≈ UNłu) qOGA² «
			Î
			dðuO³LJ « qšb		Ø		wz«uN « qO uð cHM	Œ
ÆdðuO³LJ UÐ u¹bOH « Ø		uB « ×U 0 qOAu²K				Y³ « WJ³ý Ë√ wz«uNK s¹—u×) Ë– Í—u×) qAu)
©wL1d « u¹bOH « q u ® DVI				u cHM			Æ öÐUJ « d³Ž
							S-Video qO uð cHM
œËe*« “UN−K uB « Ãd ) fÐUI0 qOAu²K								´
			Æ DVIÃd 0			“UN−Ð WAU)« S-Video Ãd ) fÐUI0 qOAu²K
		HDMI/DVI qO uð cHM				Æ’«d!√ qGA) Ë√ S-VHS u¹bO
					”	u¹bOH «Ø uB « qO uð cHM		ˇ
DVIË√ HDMI Ãd 0 wL!d « “UN'« qOAu²
						WAU)« u¹bOH « Ø uB « ×U ) fÐUI0 qOAu²K
		Æ©wL!d « u¹bOH « qAu)®
						…eNł_«Ë DVD ’«d!√	öGA)Ë u¹bOH « …eNłQÐ
			W½UOB « f³I		’		ÆWKŁUL*«
						©“UN'«® COMPONENT cHM
ÆZ)U½d³ «	U¦¹b%Ë		UŠöAû Âb ²\¹					¨
	SCART Ãd, Ø qO uð cHM					’«d!QÐ WAU)« u¹bOH «Ë	uB « ×U 0 qOAu²K
					˝	ÆDTV ÍuKF « “UN'« ‚ËbMBÐ Ë√ DVD
¨WOł—U)« …eNł_« ×U ) Ë√ qOAuð c UM* hB )						Ø576iØ480pØ480i u¹bOH « …—Uý≈ ×U ) d u²ð
Ë√ DVD ’«d!√	öGA) Ë√ u¹bOH « …eNł√ q¦)					ÆPR Ë PBË Y 1080iØ720pØ576p
Æu¹bOH « ’«d!√	öGA) Ë√ u¹bOH « »UF √ …eNł√						u¹bOH «Ø uB « Ãd,	ˆ
						Æwł—U)«	uB « r C0 qOAu²K
∑ ≠ WOÐdŽ

öÐUJ « d³Ž w½u¹eHOK² « Y³ « WJ³AÐ Ë√ wz«uN UÐ qO u² «
s" …—Uý≈ Êu¹eHOK² « q³I² ¹ Ê√ V−¹ ,Ì`O× ÌqJAÐ Êu¹eHOK² «			«uM* ÷dF
	∫WO U² « —œUB*« bŠ√
	wł—Uš wz«u¼
öÐUJ « d³Ž w½u¹eHOKð YÐ WJ³ý
	wŽUM dL* WJ³ý
qO;uð cHM( qÐU! Ë√ wz«uN « qO;u²Ð r ¨v Ë_« WŁö¦ «		ôU(« w			±
ÆÊu¹eHOK² « s( wHK)« ¡e'« w wz«uN « qO;uð cHM( f³I0 WJ³A «					Êu¹eHOK² « s" wHK)« ¡e'«
WH «u( bMŽ Ád¹Ëbð v ≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ «bc²Ý« W UŠ w					≤
ÆWOI½Ë W×{«Ë …—u; vKŽ qB% Ê√ v ≈ Êu¹eHOK² «					Ë√
∫wK¹ U( lł«— ¨Èdš√ qO;UHð vKŽ ‰uB×K
Ʊµ W×H; ¢UOzUIKð	«uMI « s¹ecð¢
Î	«uMI « s¹ecð¢				w½u¹eHOK² « Y³ « WJ³ý
Ʊ∂ W×H; ¢U¹Ëb¹
Î					öÐUJ « d³Ž

©—œuJ¹b «® …dHA « p9 “UNł Ë√ wŽUMB « dLI « q³I² " qO uð

q³I² " qO uð 5F²¹ ¨wŽUM dL* WJ³ý d³Ž Êu¹eHOK² « Z"«dÐ YÐ …b¼UA*

‰UÝ—≈ …—Uý≈ …dHý pH p cbË ÆÊu¹eHOK² « s" wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB « dLI «

ÆÊu¹eHOK² « s" wHK)« ¡e'UÐ …dHA « p9 —œuJ¹œ qO uð V−¹ ¨…dHA"

RCA qÐUb «bK²Ý«

bŠQÐ ©—œuJ¹b « Ë√® q³I²O*UÐ ’U)« RCA qÐU! qO;u²Ð r ÆÊu¹eHOK² « s( wHK)« ¡e'UÐ …œułu*« RCA ö;u(

s¹—u×" Ë– qÐUb «bK²Ý«

∫s( qJÐÌ s¹—u×( Í– qÐU! qO;u²Ð r ©—œuJ¹b « Ë√® q̳I²OÔ*« Ãdc( f³I( ≠ Êu¹eHOK² « wz«u¼ ‰Ušœ≈ f³I( ≠

Ë√® wŽUM; dL q³I²O( s( Ìq! qO;uð w X³ž— «–≈
∫qO;uð pOKŽ wG³MO ¨u¹bOH « “UNłË ©—œuJ¹b «
u¹bOH « “UN−Ð ©—œuJ¹b « Ë√® q³I²O*«
Êu¹eHOK² UÐ u¹bOH « “UNł

Êu¹eHOK² « s" wHK)« ¡e'«

Ø wŽUMB « dLI « q̳I² "

Ô

—œuJ¹b «

ÆÊu¹eHOK² UÐ …dýU³( ©—œuJ¹b « Ë√® q³I²O*« qO;u²Ð rI ¨ô≈Ë

Î

∏ ≠ WOÐdŽ

¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł

ÆlÞU « ¡uC UÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ b*

		UÐu×B" ' ' dNE¹ ¨—“ vKŽ jGC « bMŽ
	·UI¹ù«ØqOGA² « Power	Î
		u¹bOH « “UNł Ë√ Êu¹eHK² «® œb;« l{u UÐ
		qGA" Ë√ q³J « d³Ž Y³ « q³I² " Ë√
				Ô
		©ÍuKF « “UN'« ‚ËbM Ë√ DVD ’«d*√
	…—uB « dŁR" b¹b%	W¹—uK³ « WýUA « vKŽ WOI³²*« U¹—UD³ «Ë
		(LCD) WKzU «
	…—uB « r−Š	bFÐ sŽ rJײ « “UNł qOGA²Ð ÂuI¹
		Y³ « q³I² " Ë√ u¹bOH « “UNł Ë√ Êu¹eHOK²K
		Ë√ DVD ’«d*√ qGA" Ë√ qÐUJ « d³Ž
						Ô
	…UMIK dýU³*« b¹bײ «	ÍuKF « “UN'« ‚ËbM
		- 5ðUM* dš¬ 5Ð …d" s" d¦b√ q¹b³² «
	5L*— Ë√ bŠ«Ë r*— s" W½uJ" …UM* b¹b%	ULN{dŽ
		s" WO U² « W×HB « Ø WO U² « …UMI «
	uB « Èu² " l9—
		©		U"uKF*« ’uB½® TELETEXT
	U²*R" uB « ·UI¹≈	XO³¦ð Ø wł—Uš qO uð cHM" b¹b%
	Î
	uB « Èu² " iHš	©		U"uKF*« ’uB½® TELETEXT
		s" WIÐU « W×HB « Ø WIÐU « …UMI «
	öÐUJ « d³Ž Y³ « WJ³ý Ø n «u*« b¹b%	©		U"uKF*« ’uB½® TELETEXT
		TELETEXT —UNþ≈ Ø					U"uKF*« ÷dŽ
	TELETEXT”dN9 Ø WLzUI « ÷dŽ	©		U"uKF*« ’uB½®
		÷dŽ Í√ s" ÃËd)«
	© U"uKF*« ’uB½®
	Ø WLzUI « w9 »uKD*« —UO)« v ≈ ‰UI²½ô«	©	ENTER		Ë√	STORE	® —UO)« bObQð
	w «u² « vKŽ —UOš WLO* j³{
	uB « dŁR" b¹b%			uB « l{Ë b¹b%
	WO Ozd « …—uB « WbdŠ XO³¦ð

	XO³¦ð r²¹ ¨©…—u qš«œ …—u ) PIP l{Ë w9				SRS TruSurround XT l{Ë b¹b%
	ÆX*u « fH½ w9 WOŽdH «Ë WO Ozd « —uB «				©l¹d « hM «® FASTEXT Ÿu{u" b¹b%
	© U"uKF*« ’uB½® TELETEXT ÷dŽ				W×H Ø w U(« X*u « ÷dŽ
	TELETEXT U½UOÐ s" qb qOGAðØ				WOŽdH « © U"uKF*« ’uB½® TELETEXT
	ÍœUF « Y³ «Ë ©		U"uKF*« ’uB½®		ªPIP …eO" nzUþË
		¡UG ≈ØwzUIK² « q¹b³² « ·UI¹≈
	©				…—u …eO" qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð ≠
		U"uKF*« ’uB½® TELETEXT
	ØqOGAð ·UI¹≈Øw×O{uð ÷dŽØDNIe qOGAð				©PIP ON® …—u qš«œ
		TELETEXT		r−Š b¹b%	…—uB «Ë WO Ozd « …—uB « 5Ð q¹b³² « ≠
	© U"uKF*« ’uB½®				©SWAP® WOŽdH «
	rJײ « “UN−Ð wÝUÝ_« q− « e"— j³{
	Z²M" dOž Èdš_«		U−²MLK bFÐ sŽ		©P	/	® WOŽdH « …—uB « …UM* b¹b% ≠
		©Í—UO²š«®SAMSUNG			ªDVD’«d*√ qGA"Øu¹bOH « nzUþË
	qLF¹ ô bFÐÔsŽ rJײ « “UNł ÊUb «–≈
					©REW® lOłdð ≠
	jG{«Ë	U¹—UD³ « ÃdšQ9 ¨Ì`O× ÌqJAÐ			©·UI¹≈® STOP ≠
	u×M ©j³{ …œUŽ≈® RESET —“ vKŽ				PLAY/PAUSE ≠
	‰Ušœ≈ bŽ√ .ÌÊ«uŁ WŁöŁ v ≈ 5²O½UŁ				©X*R" ·UI¹≈ØqOGAð®
	sŽ rJײ « “UNł «bK²Ý« ‰ËUŠË			U¹—UD³ «	©FF® l¹dÝ .bIð ≠
			ÆÈdš√ …d" bFÐÔ

π ≠ WOÐdŽ

bFÐÔsŽ rJײ « “UNł w9 U¹—UD³ « ‰Ušœ≈

w9 UN «b³²Ý« Ë√ bFÐÔsŽ rJײ « “UN−Ð W U)« U¹—UD³ « VObdð 5F²¹

∫WOðü« ‰«uŠ_«

Êu¹eHOK² « ¡«dý

ÌW×O× ÌWI¹dDÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ

(		) e(d « vKŽ jGC UÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « l —	±
		Ætł«dšù …uIÐ t³×Ý« rŁ qHÝ_
	Ë√ X u µ[± …—bIÐ “AAA“ r−×Ð UM4 Ë√ R03 5²¹—UDÐ qšœ√		≤
∫wK¹ UL! W³ UO «Ë W³łu*« »UD _« …UŽ«d( l( 5²¾ UJ( 5²¹—UDÐ
		bFÐ sŽ rJײ « “UNł w ≠ qÐUI( W¹—UD³ « w –
Ô
		bFÐ sŽ rJײ « “UNł w ´ qÐUI( W¹—UD³ « w +
Ô
tOKŽ jG{«Ë bFÐÔsŽ rJײ « “UNł …bŽU l( tð«–U×0 ¡UDG « VO!dð bŽ√			≥
		ÆtF{u( v ≈ tðœUŽù
U¹—UD³ « Âbc²Oð ô Í√ , U¹—UD³ « s( WHK²c( UŽ«u½√ Âbc²Oð ô
Î
		ÆeOM−M*« U¹—UD³ « l( W¹uKI «

±∞ ≠ WOÐdŽ

							tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð
						ÆÊu¹eHOK² « s" wHK)« ¡e'UÐ qB²" wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ
						ÆVÝUM( f³I0 wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ qO;u²Ð r					±
		¨Êu¹eHOK² « s( wHK)« ¡e'« w `{u( wOOzd « wÐdNJ « bN'«
								eðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd² « U(√
			Êu¹eHOK² « s( w³½U'« ¡e'UÐ œułu*« qOGA² « ÕU²H( vKŽ jG{«								≤
								Æ©I® ¢ON¢ l{u « vKŽ ÁU¹≈ UNłu(
										Î
		rJײ « “UNł w ©					® ©·UI¹ù«ØqOGA² «® POWER —e « vKŽ jG{«				≥
							Êu¹eHOK² « s( w(U(_« ¡e'« w Ë√ bFÐ sŽ
		ÆUOzUIKð …d( dš¬ Áb¼UAð XM! Íc « Z(U½d³ « b¹b% œUF¹								∫W−O²M «
			Î						Ô
	TV	No clear picture…—U³F « dNEð ¨						«uM W¹√ s¹ecð ÂbŽ W UŠ w
			w ¢UOzUIKð			«uMI « s¹ecð¢ lł«— Æ©W×{«Ë …—u; błuð ô®
					ÓÎ			«uMI « s¹ecð¢ Ë√ ±µ W×HB «
					Ʊ∂ W×HB « w ¢U¹Ëb¹
							Î
		vKŽ ÁU¹≈ UNłu(Î				qOGA² « ÕU²H( vKŽ jG{« ¨Êu¹eHOK² « qOGAð ·UI¹ù					¥
								Æ©O® ¢OFF¢ l{u «
							—UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK² « j³{
					Æ¡UÐdNJ « „öN²Ý« iH) —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK² « j³{ sJ1
			sŽ n*u² « w9 W³žd « W UŠ w9 ©—UE²½ô«® Standby l{Ë …bzU* q¦L²ð
						ƉU¦*« qO³Ý vKŽ		U³łu « ÈbŠ≈ ‰ËUMð ¡UMŁ√® U²*R" …b¼UA*«
	TV									Î
											±
		sŽ rJײ « “UNł w © ® ©·UI¹ù«ØqOGA² «® POWER —“ vKŽ jG{«
										ÆbFÐ
		StandbydýR( ¡wC¹Ë WýUA « qOGAð ·UI¹≈ czbMŽÌ							r²¹	∫W−O²M «
					ÆÊu¹eHOK² « s( w(U(_« ¡e'« w ©—UE²½ô«®
					POWER—“ vKŽ jG{« jI ¨Èdš√ …d( Êu¹eHOK² « qOGA²						≤
								ÆÈdš√ …d( © ® ©·UI¹ù«ØqOGA² «)
StandbydýR(		P		/	—e « vKŽ jGC UÐ PDP Êu¹eHOKð qOGAð UÎC¹√ pMJ1
								ÆwL d « —e « Ë√ TV
©—UE²½ô«®
		WK¹uÞÌ		Ì «d²H ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w Êu¹eHOK² « „d²ð ô
					qOGAð n Ë√ Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨WKDF « w ÊuJð U(bMŽ®
		wHK)« ¡e'UÐ œułu*« qOGA² « ÕU²H( vKŽ jGC UÐ Êu¹eHOK² «
					—UO² « f³I( sŽ Êu¹eHOK² « qB qC _«Ë Æ“UN'« s(
									Æwz«uN «Ë
±± ≠	WOÐdŽ

					bFÐÔsŽ rJײ « “UNł			UO½UJ"≈ vKŽ ·dF² «
∫wðüUÐ ÂUOIK ÌWOÝUÝ√ ÌWHBÐ bFÐÔsŽ rJײ « “UNł ÂbK² ¹
			uB « Èu² " j³{Ë			«uMI « dOOGð
		WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « ÂUE½ ÷dŽ
		ÆUNHzUþËË U"«bK²Ý« —«—“_« d¦b√ w U² « ‰Ëb'« ÷dF¹
			Î
		WLzUI « WHOþË				÷dF « WHOþË	—e «
			–		…UMI « ÷dF Âbc²O¹
					ÆWO U² « W½e<«
			–		…UMI « ÷dF Âbc²O¹
					ÆWIÐUO « W½e<«
		ÆWKÐUI*«			«uMI « ÷dF Âbc²O¹		v ≈
vKŽ jGC « wG³M¹ ¨5L — s( W½uJ*«					«uMIK W³OM UÐ
r «–≈Ë Æ…dýU³( ‰Ë_« r d « vKŽ jGC « bFÐ w½U¦ « r d «
ÆbŠ«Ë r — s( W½uJ( …UM dNE²O ¨p – `−M¹
Æd¦!√ Ë√ …dAŽ r — s( WL d( …UM ÷dF Âbc²O¹							–/– –
Æ¢– –¢ e(d « dNE¹ ·uÝË ¨—e « «c¼ vKŽ jG{«
		Æ5L — s( ÊuJ*« …UMI « r — qšœ√
ÆULN{dŽ - 5ðUM dš¬ 5Ð Ì—dJ²( ÌqJAÐ q¹b³²K Âbc²O¹
Ì…—uBÐ Èdš_« sŽ …bŠ«u « 5ðbŽU³²( 5ðUM 5Ð q¹b³²K
r d « —“ vKŽ U¼bFÐ jG{« rŁ ¨5ðUMI « ÈbŠ≈ v ≈ qI²½« ¨ÌWF¹dÝ
PRE-CH—e « vKŽ p – bFÐ jG{« ÆWO½U¦ « …UMI « b¹bײ
.ÌWF¹dÝ Ì…—uBÐ ULNMOÐ q¹b³²K ©WIÐUO « …UMI «®
			–		Èu²O( l d Âbc²O¹
						Æ uB «
			–		Èu²O( iH) Âbc²O¹
						Æ uB «
		ÆU²Î R(	uB « qOGAð ·UI¹ù Âbc²O¹
…d( —e « «c¼ vKŽ jG{« ¨Èdš√ …d(				uB « qOGAð …œUŽù
Æ	—e « Ë√		—e « vKŽ jG{« Ë√ ¨Èdš√
WLzUI « v ≈ ŸułdK Âbc²O¹					ÂUE½ ÷dF Âbc²O¹
ÆÍœUF « ÷dF « Ë√ WIÐUO «					vKŽ dNEð w² « rz«uI «
						ÆWýUA «
		∫w Âbc²O¹				–
vKŽ Íu²% WOŽd WLzU ÷dŽ
—UO)UÐ W;U)«		«b¹bײ «
ÆWLzUI « w w U(«
bŠ√ WLO qOKIð Ø …œU¹“
WLzU w		«—UO)«
Æ—UO)« bO!Q² Âbc²O¹						–
rz«uI « ÂUE½ s( ÃËdcK Âbc²O¹
ÍœUF « ÷dF « v ≈ Ÿułd «Ë
		Æ…dýU³(Î
								±≤ ≠ WOÐdŽ

		qOGAðË qO; uð
		qOGAðË qO; uð ¡bÐ
		¡bÐ
…œu(		‰ušœ
		qOGAðË qO; uð
		English	WGK «
		WOÐ dF «
		Türkçe
		Français
wDcð		‰ušœ	qI½
		qOGAðË qO; uð
		w½« uN « qšb( h× «
		o «u(
wDcð		‰ušœ
		qOGAðË qO; uð	WIBG(

WOÐdG «UÐ Ë—Ë√ØUOÝ√

WO dA «UÐ Ë—Ë√ 5B «

!u! !u( UO « d²Ý√

UOOO½Ëb½≈Ø«bMK¹“uO½

UOI¹d √ »uMł

UJ¹d(√

wDcð		‰ušœ	qI½
		qOGAðË qO; uð
		wzUIKð s¹ecð
		¡bÐ
wDcð		‰ušœ
		qOGAðË qO; uð
175MHz			wzUIKð s¹ecð
18%		·UI¹≈
wDcð		‰ušœ
		qOGAðË qO; uð
	am -- : -- ∫		WŽUÝ j³{
wDcð		‰ušœ

Æ…b¼ UA*UÐ l²9 o «u(

qOGAðË qO uð …eO"

qOLF « «œ«bŽ≈ s" b¹bF « qLFð ¨…d" ‰Ë_ Êu¹eHOK² « qOGAð r²¹ ULMOŠ

Æ«bK²Ýö WŠU²" WO U² « «œ«bŽù« ÆÌoŠö²"Ë wzUIKðÌ qJAÐÌ WOÝUÝ_«

—e « vKŽ jG{U ¨©—UE²½ô«® Standby l{Ë w Êu¹eHOK² « ÊU! «–≈					±
ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w © ® ©·UI¹ù«ØqOGA² «® POWER
¡bТ œbŠ ¨¢©Plug & Play® qOGAðË qO; u𢠅eO( qOGAð ¡b³					≤
Æ ENTER —e « vKŽ jG{«Ë ¢©Start®
ÆWŠU²*« UGK UÐ WLzU dNEð				∫W−O²M «
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ					≥
Æ—UO²šô« bO!Q²		ENTER—e « vKŽ jG{«
wz«uN « cHM( h× «¢ W UÝ— ÌczbMŽ dNEð				∫W−O²M «
Æ¢©Check antenna input®
Æ ENTER —e « vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHOK² UÐ q;u(Ï			wz«uN « Ê√ b!Qð		¥
ÆWŠU²*« oÞUM*UÐ WLzU dNEð				∫W−O²M «
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WIDM*« œbŠ					µ
Æ—UO²šô« bO!Q²		ENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹ecð¢ WLzU dNEð				∫W−O²M «
ÆY׳ « WOKLŽ ¡b³ ENTER —e « vKŽ jG{«					∂
UNM¹ecðË «uMI « “d r²¹ ÆUOzUIKð Y׳ « wN²M¹				∫W−O²M «
Î
q _UÐ «Î¡bЮ œœd² « ‚UD½ w UNF u( fJF¹ Íc « VOðd² UÐ
Æ©«œœdð vKŽ_UÐ W¹UN½Ë «œœdð
Î		Î	Î
¨ÍœUF « ÷dF « v ≈ ŸułdK Ë√ wN²M¹ Ê√ q³ Y׳ « ·UI¹ù
Æ ENTER —e « Ë√	EXIT —e « vKŽ jG{«
WŽUÝ j³{¢ WLzUI « dNEð ¨	«uMI « s¹ecð qL²J¹ U(bMŽ				∑
			Æ¢©Clock Set®
Æw U(« X u « j³C ENTER —e « vKŽ jG{«
ÆWIO b « Ë√ WŽUO « v ≈ ‰UI²½ö		▲ Ë√ ▼	—e « vKŽ jG{«
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ «œ«bŽù« Ác¼ j³{«
Æ—UO²šô« bO!Q²		ENTER —e « vKŽ jG{«
…b¼UA*UÐ l²9¢ W UÝd « dNEð ¨WŽUO « j³{ WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ					∏
ÆUNM¹ecð - w² « …UMI « qOGAð r²¹ rŁ ¨¢©Enjoy your watching®

±≥ ≠ WOÐdŽ

©lÐUð® qOGA² «Ë qO u² « …eO"

ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w9 W³žd « W UŠ w9
	Æ MENU —e « vKŽ jG{«		±
ÆWOOOzd « WLzUI « dNEð		∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«			≤
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL−( w WŠU²*«	«—UO)« dNEð	∫W−O²M «
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«		≥
Æ¢©Plug & Play® qOGAðË qO; u𢠅eO( b¹b% r²¹		∫W−O²M «
ƉUšœ≈ ENTER —e « vKŽ Èdš√ …d( jG{«			¥		œ«bŽ≈
¢©Start®¡bТ œbŠ ¨¢©Plug & Play® qOGAðË qO; u𢠅eO( qOGAð ¡b³			µ
				▲ ▲		qOGAðË qO; uð
	Æ ENTER—e « vKŽ jG{«Ë				WOÐ dF « ∫	WGK «
pOKŽ ¨…eO*« Ác¼ j³{ WOHO! ‰uŠ qO;UH² « s( Ìb¹e( vKŽ ‰uB×K			∂	▲		X u «
				▲	·UI¹≈ ∫	¡U —“ WýUý
ÆWIÐUO « W×HB « v ≈ Ÿułd UÐ				▲	qOGAð ∫	s(
				▲	·UI¹≈ ∫ Ê« u _« nF{
				▲		PC
				…œuŽ	‰ušœ	qI½

p¹b WKCH*« WGK « —UO²š«

w² « WGK « b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d" ‰Ë_ Êu¹eHOK² « «bK²Ý« w9 √b³ð U"bMŽ

Æ ULOKF² «Ë rz«uI « ÷dF UN"«bK²Ý« r²¹

	Æ MENU —e « vKŽ jG{«					±
ÆWOOOzd « WLzUI « dNEð		∫W−O²M «
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«						≤
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL−( w WŠU²*«	«—UO)« dNEð	∫W−O²M «
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«					≥
Æ¢©Language® WGK «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«						¥
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«
ÆWŠU²*« UGK UÐ WLzU dNEð		∫W−O²M «
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK « œbŠ						µ
—UO²šô« bO!Q²	ENTER —e « vKŽ jG{«					∂

		œ«bŽ≈
▲				qOGAðË qO; uð
▲		WOÐ dF « ∫		WGK «
▲				X u «
▲		·UI¹≈ ∫		¡U —“ WýUý
▲		qOGAð ∫		s(
▲		·UI¹≈ ∫		Ê« u _« nF{
▲				PC
…œuŽ		‰ušœ		qI½
		œ«bŽ≈
				qOGAðË qO; uð
		English	∫	WGK «
		WOÐ dF «		X u «
		Türkçe	∫	¡U —“ WýUý
		Français	∫	s(
		·UI¹≈ ∫ Ê« u _« nF{
				PC
…œuŽ		‰ušœ		qI½

±¥ ≠ WOÐdŽ

	…UMI «		TV
▲		wzUIKð s¹ecð
▲ ▲		ÍËb¹ s¹ecð
			·cŠØW U{≈
▲ ▲			“d
			‰UHÞ_« qH
▲			rÝô«
▲	«uMIK oO œ j³{
			b¹e*« ▼
…œuŽ	‰ušœ		qI½
	wzUIKð s¹ecð		TV
WOÐdG «UÐ Ë—Ë√ØUOÝ√ ∫			WIBG(
WO dA «UÐ Ë—Ë√			Y×Ð
	5B «
	!u! !u(
	UO « d²Ý√
UOOO½Ëb½≈Ø«bMK¹“uO½
UOI¹d √ »uMł
	UJ¹d(√
…œuŽ	‰ušœ		qI½
	wzUIKð s¹ecð		TV
▲ WOÐdG «UÐ Ë—Ë√ØUOÝ√ ∫			WIBG(
▲			Y×Ð

…œuŽ		‰ušœ		qI½
			Y×Ð
		Æ¡b−K ENTER jG{«
			¡bÐ
	…œuŽ	‰ušœ
			Y×Ð
	175MHz	ÆÂbI² « bO wzUIK² « s¹ ec² «
18%			·UI¹≈
	…œuŽ	‰ušœ
		“d			TV
		▲
		▼	*	----- 1
			*	----- 2
			*	----- 3
			*	----- 4
		▼	*	----- 5
…œuŽ		‰ušœ		qI½

UOzUIKð «uMI « s¹eKð

Î

vKŽ d9«u² « WO½UJ"≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd² « U*UD½ sŽ Y׳ UÐ ÂUOI « pMJ1

l" UOzUIKð UNBOBKð - w² « Z"«d³ « ÂU*—√ o9«u²ð ô b*Ë Æ©UN lÐU² « W Ëb «

Î

Í√ ` "Ë U¹Ëb¹ ÂU*—_« “d9 pMJ1 t½√ ô≈ ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH « Z"«d³ « ÂU*—√

Î

ÆUNðb¼UA" w9 Vždð ô

«uM*

Æ MENU —e « vKŽ jG{«

±

ÆWOOOzd « WLzUI « dNEð

∫W−O²M «

Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ Ë√ —e « vKŽ jG{«

≤

Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL−( w WŠU²*«

«—UO)« dNEð

∫W−O²M «

ÆENTER —e « vKŽ jG{«

≥

Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹ecð¢ b¹b% r²¹

∫W−O²M «

ƉUšœ≈ ENTER —e « vKŽ Èdš√ …d( jG{«

¥

Æ¢©Area® WIDM(¢ —UO)« b¹b% r²¹

∫W−O²M «

Æ ENTER —e « vKŽ Èdš√ …d( jG{«

µ

ÆWŠU²*« oÞUM*UÐ WLzU dNEð

∫W−O²M «

Æ Ë√ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WIDM*« œbŠ

∂

—UO²šô« bO!Q²

ENTER —e « vKŽ jG{«

Æ¢©Search® Y×Т b¹bײ Ë√ —e «« vKŽ jG{«

∑

ÆENTER —e « vKŽ jG{«

Æ ENTER—e « vKŽ jG{«Ë ¢©Start® ¡bТ œbŠ ¨Y׳ « ¡b³

∏

UNF u( fJF¹ Íc « VOðd² UÐ UNM¹ecðË

«uMI « “d r²¹

∫W−O²M «

Æ«œœdð vKŽ_UÐ W¹UN½Ë «œœdð q _UÐ «Î¡bЮ œœd² « ‚UD½ w

Î

Î

Î

Æq;_« w Áb¹b% - Íc « Z(U½d³ « ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹

¨ÍœUF « ÷dF « v ≈ ŸułdK Ë√ wN²M¹ Ê√ q³ Y׳ « ·UI¹ù

Æ ENTER —e « Ë√

EXIT —e « vKŽjG{«

Æ¢©Sort® “d ¢ WLzUI « dNEð ¨s¹ec² «Ë Y׳ « WOKLŽ s( ¡UN²½ô« bMŽ

π

µ …uD)« v ≈ qI²½« ¨»uKD*« wL d « VOðd² UÐ W½e<«

«uMI « “dH

vKŽ jG{« ¨

Ʊπ W×H; ¢W½e<«

«uMI « “d ¢ ¡«dł≈ w

«uMI « “d ÊËœ «uMI « s¹ecð WHOþË s( ÃËdcK

Ærz«uI « wH²cð Ê√ v ≈ …d( s( d¦!√

MENU —e «

∫wðüUÐ ÂUOI « pMJ1 ¨ «uMI « s¹ecð r²¹ U(bMŽ

±∞

©±π W×HB « dE½«® »uKD*« VOðd² UÐ U¼“d

©±∏ W×HB « dE½«® …UM `O(

©≤± W×HB « dE½«® W½e<«

«uMIK ¡ULÝ√ 5OFð

©≤≤ W×HB « dE½«® …—ËdC « bMŽ «uMI « ‰U³I²Ý« n «u( j³{

©iHcM*« g¹uA² « rcC(® LNA …eO( qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð

©≤≥ W×H; dE½«® ©wL d « g¹uA² « qOKIð® Digital NR …eO( qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð

Æ©≤∏ W×H; dE½«®

±µ ≠ WOÐdŽ

UN U³I²Ý« r²¹ w² «	«uMI « p – w9 U0 ¨WO½u¹eHOK² «		«uMI « s¹eKð pMJ1
		Æ öÐUJ « d³Ž Y³ «					UJ³ý d³Ž
	∫wðü« —UO²š« pMJ1 ,U¹Ëb¹			«uMI « s¹eKð bMŽ
		Î
…œułu*« «uMI « s" …UM* qb s¹eKð ÂbŽ Ë√ s¹eKð
	UNH¹dFð w9 Vždð W½eK" …UM* qb Z"U½dÐ r*—
		Æ MENU —e « vKŽ jG{«								±
	ÆWOOOzd « WLzUI « dNEð			∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«										≤
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL−( w WŠU²*«		«—UO)« dNEð		∫W−O²M «
		ÆENTER —e « vKŽ jG{«								≥
Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹ecð¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«										¥
		ÆENTER —e « vKŽ jG{«
ÍËb¹ s¹ecð¢ WŽuL−( w d u²*« —UO)« dNE¹				∫W−O²M «
Æ¢©Prog.® Z(U½dТ b¹b% l( ¢©Manual Store®
jGC UÐ `O×B « r d « sŽ Y×Ы ¨ «uMI « ÈbŠù Z(U½dÐ r — 5OF²										µ
		Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ
▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« Æ»uKD*« Y³ « Èu²O( œbŠ ¨d(_« Âe «–≈										∂
dNEð Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«Ë ¢©Color System® Ê«u _« ÂUE½¢ b¹bײ
	Æ©“«dDK UIÎ Ë® Æw U² « VOðd² UÐ Ê«u _« dO¹UF(
	SECAM ≠ PAL ≠ wzUIKð
	PAL60 ≠ NTSC4.43 ≠ NTSC3.58 ≠ wzUIKð
¢©Sound System®	uB « ÂUE½¢ b¹bײ	▲ Ë√ ▼	—e « vKŽ jG{«							∑

VOðd² UÐ uB « dO¹UF( dNEð YOŠ Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«Ë

Æ©“«dDK UI Ë® Æw U² «

Î

M - I - DK - BG

U¹Ëb¹ «uMI « s¹eKð

Î

			…UMI «					TV
▲						wzUIKð s¹ecð
▲ ▲						ÍËb¹ s¹ecð
						·cŠØW U{≈
▲ ▲								“d
						‰UHÞ_« qH
▲								rÝô«
▲						«uMIK oO œ j³{
							b¹e*« ▼
…œuŽ			‰ušœ			qI½
					ÍËb¹ s¹ecð
			uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½			Z(U½dÐ
						wzUIKð		▲
			BG					1
			s¹ecð			Y×Ð		▼
								…UMI «
			?			887MHz		-- C
	…œuŽ					j³{		qI½
					ÍËb¹ s¹ecð
			uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½			Z(U½dÐ
						▲
			BG			wzUIKð		1
			s¹ecð			▼		…UMI «
						Y×Ð
			?			887MHz		-- C
	…œuŽ					j³{		qI½
					ÍËb¹ s¹ecð
			uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½			Z(U½dÐ
			▲			wzUIKð
			BG					1
			▼
			s¹ecð			Y×Ð		…UMI «
			?			887MHz		-- C
	…œuŽ					j³{		qI½

±∂ ≠ WOÐdŽ

ÍËb¹ s¹ecð

		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½		Z(U½dÐ
		BG		wzUIKð		1
		s¹ecð		Y×Ð		…UMI «
	?			887MHz		▲
						-- C
						▼
	…œuŽ			j³{		qI½
				ÍËb¹ s¹ecð
		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½		Z(U½dÐ
		BG		wzUIKð		1
		s¹ecð		Y×Ð		…UMI «
	?			887MHz		▲
						-- C
						▼
	…œuŽ			j³{		qI½
				ÍËb¹ s¹ecð
		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½		Z(U½dÐ
		BG		wzUIKð		1
		s¹ecð		Y×Ð		…UMI «
				▲
	?			887MHz		02 C
				▼
	…œuŽ			j³{		qI½
				ÍËb¹ s¹ecð
		uB « ÂUE½		Ê«u _« ÂUE½		Z(U½dÐ
		BG		wzUIKð		1
		s¹ecð		Y×Ð		…UMI «
				887MHz		02 C
		o «u(
	…œuŽ			‰ušœ		qI½

©lÐUð® U¹Ëb¹ «uMI « s¹eKð

Î

ÆWO U² « «uD)« l³ðU ¨UNM¹ecð »uKD*« …UMI « r — ·dFð XM! «–≈							∏
	Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ Ë√		▼ —e « vKŽ jG{«
d³Ž …UM ® S Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM ® C b¹bײ Ë√ —e « vKŽ jG{«
				ÆqÐUJ «
		Æ	—e « vKŽ jG{«
b¹bײ Ë√ —e « Ë√ ©9 v ≈ 0 s(® WOL d « —«—“_« vKŽ jG{«
			Æ»uKD*« r d «
b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž u; —b; Ë√		u; Í√ —bB¹ r «–≈
	»uKD*«		uB « —UOF(
—e « vKŽ jGC UÐ ¢©Search® Y×Т œb× ¨		«uMI « ÂU —√ ·dFð r «–≈					π
	ÆY׳ « ¡b³ Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ ▲ Ë√ ▼
v²Š WH «u*« “UNł WDÝ«uÐ œœd² « ‚UD½ ÷«dF²Ý« r²¹				∫W−O²M «
vKŽ U¼b¹bײРXL w² « …UMI « Ë√ …UM ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹
			ÆWýUA «
vKŽ jGC UÐ s¹ecð œbŠ ¨UN 5F*« Z(U½d³ « r —Ë …UMI « s¹ec²							±∞
	ÆENTER —e « vKŽ jG{« Æ ▲ Ë√ ▼ —e «
	Æ¢©OK® o «u(¢ dNEð			∫W−O²M «
	ÆUNM¹ecð »uKD( …UM qJ ±∞ v ≈ ∏ s(			«uD)« —d!			±±
			…UMI « l{Ë
5OFð r²¹ ¨‰U³I²Ýô« WH «u( s( ¡UN²½ô« bMŽ ∫©Z(U½d³ « l{Ë® P
ÆP99 v ≈ P00 s( l «u*« ÂU —√ vKŽ p²IDM( w Y³ «				UD×(
Æl{u « «c¼ w l u*« r — ‰UšœSÐ «uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1Ë
‰UšœSÐ	«uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©wIOI(« …UMI « l{Ë® C
Æl{u « «c¼ w dOŁ_« d³Ž YÐ WD×( qJ 5F*« r d «
‰öš s(	«uMI « ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1 ∫©qÐUJ « d³Ž …UM l{Ë® S
l{u « «c¼ w qÐUJ « d³Ž …UM qJ 5F*« r d « ‰Ušœ≈

±∑ ≠ WOÐdŽ

UNO9 »užd*« dOž «uMI « wDKð

Æ «uMI « ÷«dF²Ý« WOKLŽ s" „—UO²šô UI9Ë WMOF"	«uM* œUF³²Ý« pMJ1
Î
ÌczbMŽ dNEð s ,W½e<« «uMI « d³Ž ÷«dF²Ýô« WOKLŽ ¡«dłSÐ ÂuIð U"bMŽË
U¼—UO²š« r²¹ ô w² « «uMI « lOLł dNEð ·uÝË ÆUNODKð	d²š« w² « «uMI «

Æ÷«dF²Ýô« WOKLŽ ¡UMŁ√ wDK² « WOKLŽ w9 W Uš WHBÐ

	Æ MENU —e « vKŽ jG{«			±
ÆWOOOzd « WLzUI « dNEð		∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«				≤
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL−( w WŠU²*«	«—UO)« dNEð	∫W−O²M «
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«			≥
Æ¢©Add/Delete® ·cŠØW U{≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«				¥
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«
…UMI « b¹b% l( ¢©Add/Delete® ·cŠØW U{≈¢ WLzU dNEð		∫W−O²M «
ÆUOzUIKð WO U(«
	Î
ÆUN cŠ Ë√ UN² U{≈ »uKD*« …UMI « b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«				µ
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«
X cŠ¢ Ë√ ¢©Added® XHO{√¢ œbŠ ¨UN cŠ Ë√ WÐuKD*« …UMI « W U{ù				∂
Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ ¢©Deleted®
ÆbO!Q²K	ENTER —e « vKŽ jG{«			∑

		…UMI «				TV
▲				wzUIKð s¹ecð
▲ ▲				ÍËb¹ s¹ecð
				·cŠØW U{≈
▲ ▲					“d
				‰UHÞ_« qH
▲					rÝô«
▲			«uMIK oO œ j³{
					b¹e*« ▼
…œuŽ		‰ušœ		qI½
	·cŠØW U{≈					TV
			Z(U½dÐ …UMI «
	X cŠ	▲		1	-----
			*
	X cŠ		*	2	-----
	X cŠ		*	3	-----
	X cŠ		*	4	-----
	X cŠ	▼	*	5	-----
…œuŽ		‰ušœ		qI½
	·cŠØW U{≈					TV
			Z(U½dÐ …UMI «
	X cŠ	▲		1	-----
			*
	X cŠ		*	2	-----
	XHO{√		*	3	-----
	X cŠ		*	4	-----
	X cŠ	▼	*	5	-----
…œuŽ		‰ušœ		qI½

±∏ ≠ WOÐdŽ

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

…œuŽ

W½e<« «uMI « “d9

…UMI «

TV

wzUIKð s¹ecð

ÍËb¹ s¹ecð

·cŠØW U{≈

“d

‰UHÞ_« qH

rÝô«

«uMIK oO œ j³{

b¹e*« ▼

‰ušœ qI½

ÆW½e<« «uMI UÐ W U)« Z"«d³ « ÂU*—√ dOOG²Ð WOKLF « Ác¼ p `L ð

ÆwzUIK² « s¹eK² « …eO" «bK²Ý« bFÐ WOKLF « ÁcNÐ ÂUOI « …—ËdC « wC²Ið U0d9

ÆUNÐ ÿUH²Šô« w9 Vždð ô w² « «uMI « ` " p vM ²¹ YOŠ

Æ MENU —e « vKŽ jG{«			±
ÆWOOOzd « WLzUI « dNEð	∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«			≤
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL−( w WŠU²*« «—UO)« dNEð	∫W−O²M «

		“d				TV
			Z(U½dÐ …UMI «
		▲		1	-----
		▲	*
			*	2	-----
			*	3	-----
			*	4	-----
			*	5	-----
		▼
…œuŽ		‰ušœ		qI½
		“d				TV
			Z(U½dÐ …UMI «
		▲		1	-----
*		----- ▲	*
			*	2	-----
			*	3	-----
			*	4	-----
			*	5	-----
		▼
…œuŽ		‰ušœ		qI½

ÆENTER —e « vKŽ jG{«					≥
Æ¢©Sort® “d ¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«					¥
ÆENTER —e « vKŽ jG{«
Æ¢©Sort® “d ¢ WLzU dNEð	∫W−O²M «
Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ UNKI½ w Vždð w² « …UMI « œbŠ					µ
ÆENTER —e « vKŽ jG{«
Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ tO ≈ …UMI « qI½ r²OÝ Íc « Z(U½d³ « r — œbŠ					∂
ÆENTER —e « vKŽ jG{« Æ▼
lOLł l «u( dOOGð r²¹Ë b¹b'« UNF u( v ≈ …UMI « qI²Mð	∫W−O²M «
Æp c UF³ð Èdš_« «uMI «
Î
ÂU —√ v ≈ «uMI « lOLł qI½ s( ⁄dHð Ê√ v ≈ ∂ Ë µ 5ðuD)« —d!					∑
ÆWÐuKD*« Z(«d³ «

±π ≠ WOÐdŽ

Child lock

©‰UHÞ_« Y³Ž b{ 5"Q² «® Child Lock …eO" qOGAð

…b¼UA" s" ‰UHÞ_« q¦" rN ÕuL *« dOž 5"bK² *« lM" …eO*« Ác¼ p `O²ð

¡UG ≈ sJ1 ôË Æ…—uB « V−ŠË uB « r²b o¹dÞ sŽ WLzö*« dOž Z"«d³ «

sJ Ë ÆWO"U"_« WŠuK « `OðUH" «bK²ÝUÐ ©‰UHÞ_« qH*® WHOþË

sŽ rJײ « “UNł ‰öš s" ‰UHÞ_« Y³Ž b{ 5"Q² « WHOþË ¡UG ≈ jI9 sJ1

ƉUHÞ_« ‰ËUM²" sŽ «bOFÐ bFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð ÿUH²Šô« vłd¹ p c Ë ¨bFÐ
Î
	Æ MENU —e « vKŽ jG{«		±
ÆWOOOzd « WLzUI « dNEð		∫W−O²M «
Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«			≤
Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL−( w WŠU²*«	«—UO)« dNEð	∫W−O²M «
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«		≥
Æ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« qH ¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«			¥
	ÆENTER —e « vKŽ jG{«
…UMI « b¹b% l( ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« qH ¢ WLzUI « dNEð		∫W−O²M «
ÆUOzUIKð WO U(«
	Î
‰UHÞ_« qH ¢ …eO( qOGAð bMŽ ¡U —“ WýUý dNEð
Æ¢©Child Lock®
ÆUNMO(Qð »uKD*« …UMI « b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{«			µ
jGC UÐ ¢©Locked® WIKG(¢ œbŠ ¨…UMI « 5(Q² ÆENTER —e « vKŽ jG{«			∂
Æ¢©©Unlocked® oמô«¢ œbŠ ¨…UMI « 5(Qð ¡UG ù® ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ
ÆbO!Q²K	ENTER —e « vKŽ jG{«		∑

		…UMI «				TV
▲				wzUIKð s¹ecð
▲ ▲				ÍËb¹ s¹ecð
				·cŠØW U{≈
▲ ▲					“d
				‰UHÞ_« qH
▲					rÝô«
▲		«uMIK oO œ j³{
					b¹e*« ▼
…œuŽ		‰ušœ		qI½
	‰UHÞ_« qH					TV
	oKž		Z(U½dÐ …UMI «
	oמô«	▲		1	-----
			*
	oמô«		*	2	-----
	oמô«		*	3	-----
	oמô«		*	4	-----
	oמô«	▼	*	5	-----
…œuŽ		‰ušœ		qI½
	‰UHÞ_« qH					TV
	oKž		Z(U½dÐ …UMI «
	oמô«	▲		1	-----
			*
	oמô«		*	2	-----
	WIKG(		*	3	-----
	oמô«		*	4	-----
	oמô«	▼	*	5	-----
…œuŽ		‰ušœ		j³{

≤∞ ≠ WOÐdŽ