Samsung SMX-K44BP User Manual [sv]

utforska möjligheterna

Tack för att du köpt den här Samsungprodukten.

För att få en mer komplett tjänst, registrera din

produkt på webbsidan

www.samsung.com/register

Minnesvideokamera

bruksanvisning

SMX-K40BP/SMX-K40SP/SMX-K40LP

SMX-K44BP/SMX-K44SP/SMX-K44LP

SMX-K45BP/SMX-K45SP/SMX-K45LP

SMX-K400BP/SMX-K400SP/SMX-K400LP

SMX-K442BP

ii_Swedish

huvudfunktioner på din minnesvideokamera

Högupplöst bredbilds färg-LCD (2,7” WIDE TFT LCD)

Samsungs minnesvideokamera har en 2,7-tums bredbilds-LCD med 230k pixlar som ger

en klar och ren visning. Dessutom nns en LCD-förbättrare som ändrar färg och ljus enligt

omgivande ljusförhållande så att du ska få optimal visning.

H.264-kodning (MPEG4 del 10/Advanced Video Coding)

I den senaste videokomprimeringstekniken använder H.264 en hög kompressionshastighet

för att drastiskt öka den inspelningsbara tiden med samma lagringsstorlek.

Enkelt och lättfattligt gränssnitt

Utformad för enkel användning med ergonomisk design och anpassningsbar knapplayout för inspelning/uppspelning och

andra funktioner som används ofta. Ett förbättrad graskt användargränssnitt ger en fräschare och enklare upplevelse.

SSD (SOLID STATE DRIVE) har lagts till som inbyggd lagringsmedia

(16GB (

SMX-K44/K442

endast),

(32GB (SMX-K45 endast))

SSD baserad på ashminne har lagts till som inbyggt minne för kameran. SSD hjälper kameran att starta, läsa data och använda

programmet snabbare än den vanliga hårddisken. SSD är även stabil, uthållig och tyst under drift. Den använder även lågenergi, vilket

gynnar miljön.

Användarvänliga funktioner

Användarvänlig EASY Q optimerar minnesvideokameran automatiskt efter inspelningsförhållandena

vilket är bra speciellt för nybörjare.

Dubbla minnesalternativ

(16GB (

SMX-K44/K442

endast), (32GB (SMX-K45 endast))

Minnesvideokamerans externa minneskortplats hanterar både SDHC av hög kapacitet.

Spela upp och överför video, snabbt och enkelt med önskad minnestyp. Utöver den här platsen

har minnesvideokameran även ett inbyggt ashminne.

Högupplöst bild genom DNIe

Minnesvideokameran har funktioner som 3DNR (3-dimensionell brusreducering), hög färgkänslighet (intelligent färghantering),

effektiv antiskak (OIS:optical image stabilizer), automatisk ansiktsidentiering etc.

Ta bilder som är längre bort än vad du kan se (52x optisk zoom, 65x intelli-zoom, och 2200x digital zoom)

Samsungs kraftfulla optiska zoomobjektiv för omgivningen närmare utan att offra

bildkvaliteten. Dessutom gör interpoleringen av den digitala zoomen att extrem digital

zoomning blir tydligare med mindre distortion än tidigare typer av digitala zoomar

OFF

MODE

Ta fotobilder

Tar på ett objekt i rörelse direkt och spara scenen som ett foto.

Fånga ögonblicket med tidsförskjuten inspelning

Spela in artistiska dokumentärer eller karaktärsvideor inklusive moln som passerar,

blommande växter eller blommor som spirar ur jorden. Använd den här funktionen

för att skapa UCC-videor (user created contents), utbildningsprogram eller för andra

syften.

Dela innehållet som du vill!

Med det inbyggda redigeringsprogrammet Intelli-studio slipper du separat

programinstallation på en PC, vilket möjliggör bekväm anslutning med enbart USB-kabel. Intelli-studio tillåter även

direkt överföring av ditt innehåll till YouTube eller Flickr. Dela innehållet med dina vänner på ett enklare sätt än någonsin

tidigare.

Gör ett smakprov på din  lm! Utskrift för anslagstavla!

Genom att använda utskrift för anslagstavla kan du göra ett smakprov på dina bilder som

ger en presentation av berättelsen. Den här funktionen lagrar 16 stillbilder från den valda

 lmen och bildar en stillbild med 16 delade bilder för att spara den till lagringsmediet. Den

presenterar en snabb överblick över din  lm, som bidrar till att göra  lmen mer lättbegriplig.

Genomför alla inspelningar med en enkel VIEW-knapp!

Den här funktionen visar en förhandsgranskning av den anslagstavla som ska skrivas

ut, vilket ger dig en uppfattning om den inspelade videon utan att behöva spela hela

sekvensen.

Uppkonverteringsfunktion för bilder med SD-kvalitet till HD-kvalitet!

Du kan njuta av högkvalitativ visning av video som spelats in med SD-kvalitet om

din TV stöder HD-kvalitetsvisning, vilken ställs in med knappen

HD OUTPUT

som  nns på sidan av kameran till läget

“ON” (PÅ)

. Den här funktionen används

vid uppkonvertering av bilder som lagrats med SD-kvalitet till HD-kvalitet för

uppspelning på en HD-TV.

Swedish_iii

Olika metoder för uppspelning på det sätt du vill den ska ske med

multivisningsfunktion!

Alternativet Multivy visar miniatyrer av inspelade videor och foton, sorterade efter

inspelning, inspelningsdatum och läget iSCENE som kan användas för uppspelning i

önskad ordning.

{

tvk

Off

Normal View

1/100:00:55

Normal View

0:00:550:00:55

Photo

Move Play

Date View

1/10

0:10:31

Date View

1/10

Photo

Date

Play

01/Jan/2009

iSCENE View

1/10

0:02:03

iSCENE View

1/10

Photo

iSCENE

Play

Auto

iv_Swedish

Vad står ikoner och tecken för i den här bruksanvisningen:

VARNING

Innebär att risk för död eller allvarlig personskada föreligger.

VAR FÖRSIKTIG

Innebär att det nns en potentiell risk för person- eller materialskada.

VAR FÖRSIKTIG

Följ dessa säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, explosioner, elstötar eller

personskador i samband med användandet av videokameran.

Står för råd eller refererande sidor som kan vara av hjälp för att hantera videokameran.

De här varningstecknen nns för att förhindra skada på dig och andra.

Följ dem noggrant. Förvara den här texten på en säker plats för framtida användning, efter att du har läst den.

säkerhetsföreskrifter

Varning!

Kameran ska alltid vara ansluten till ett jordat växelströmsuttag.

Batteriet får inte utsättas för hög värme, exempelvis solljus, brand eller liknande.

•

Var försiktig

Det nns risk för explosion om batteriet monteras fel.

Byt endast ut mot ett batteri av samma eller likvärdig typ.

Kontakten ska vara lättåtkomlig för att vid behov kunna koppla från strömmen genom att dra ut

kontakten ur vägguttaget.

säkerhetsföreskrifter

Swedish_v

INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR VIDEOKAMERAN

Den här minnesvideokameran är designad uteslutande för inbyggda flash-minnen (16GB (SMX-K44/

K442 endast), (32GB (SMX-K45 endast)) och externa minneskort.

Minnesvideokameran lagrar video i formatet H.264/AVC( MPEG4 del 10/Advanced Video Coding) som är

kompatibelt med standardupplösning i formatet (SD-VIDEO).

Observera att den här minnesvideokameran inte är kompatibel med andra digitala videoformat.

Gör en testinspelning före inspelning av viktig video.

- Spela upp testinspelningen för att säkerställa att bild och ljud har lagrats korrekt.

Det lagrade innehållet kan inte kompenseras:

- Samsung kan inte kompensera för några skador som orsakas när inspelningen inte utförs på normalt sätt

eller om det lagrade innehållet inte kan spelas upp på grund av defekter på DVD-spelaren.

Dessutom ansvarar Samsung inte för inspelad bild och ljud.

- Lagrat innehåll kan förloras på grund av misstag vid hanteringen av den här minnesvideokameran eller

minneskortet etc.

Samsung ansvarar inte för kompensation vid skador på grund av förlorat, inspelat innehåll.

Säkerhetskopiera viktiga lagrade data

- Skydda dina viktiga lagrade data genom att kopiera lerna till en dator. Vi rekommenderar att du kopierar

från din dator till ett annat inspelningsmedia för lagring. Se bruksanvisningen för programinstallationen och

USB-anslutningen.

- Data som har lagrats på kortet i den här minnesvideokameran med digitala/analoga media eller enheter

skyddas av upphovsrättslagen och får inte användas utan ägarens tillåtelse förutom för privat nöje. Även om

du spelar in en händelse som exempelvis en show, eller mässa för personligt intresse, rekommenderar vi att

du i förväg ber om lov.

VIKTIG INFORMATION

Hantera LCD-skärmen omsorgsfullt:

- LCD-skärmen är en mycket ömtålig enhet: Tryck inte på dess yta med onödig kraft, slå eller tryck inte med

ett vasst föremål.

- Om du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå ojämnheter i displayen. Om ojämnheterna inte försvinner,

slå av videokameran, vänta några sekunder och slå sedan på den igen.

- Placera inte videokameran med den öppna LCD-skärmen nedåt.

- Stäng LCD-skärmen när du inte använder videokameran.

•

viktig information före användning

vi_Swedish

Liquid crystal display:

- LCD-skärmen är en produkt med hög precisionsteknik. Av det totala antalet pixlar (omkring 230 000 pixlar på en LCD-skärm),

kan 0,01 % eller färre pixlar vara släckta (svarta punkter) eller förbli tända som färgade punkter (röda, blå och gröna). Det här

visar begränsningarna för aktuell teknologi och indikerar inte ett fel som kommer att störa inspelningen.

- LCD-skärmen blir något dunklare än vanligt när videokameran har en låg temperatur, som i kalla områden, eller precis efter

att strömmen har slagits på. Normal ljusstyrka återställs när temperaturen inuti videokameran stiger. Observera att tidigare

fenomen inte har någon effekt på bilden i lagringsmediet så det nns ingen anledning att oroa sig.

Håll i minnesvideokameran på rätt sätt:

- Håll inte i minnesvideokamerans LCD-skärm när du lyfter den: LCD-skärmen kan lossna och minnesvideokameran falla ned.

Utsätt inte minnesvideokameran för påverkan:

- Den här minnesvideokameran är en precisionsutrustning. Var noggrann så att du inte slår den mot ett hårt föremål eller tappar

den.

- Använd inte minnesvideokameran på ett stativ på en plats där den kan utsättas för stora vibrationer eller stötar.

Inget sand eller damm!

- Fin sand eller damm som tränger in i minnesvideokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka felfunktion eller defekter.

Inget vatten eller olja!

- Vatten eller olja som tränger in i minnesvideokameran eller växelströmsadaptern kan orsaka elektriska stötar, felfunktion eller

defekter.

Värme på produktens yta:

- Minnesvideokamerans yta kan bli något varm vid användning, men detta är inget fel.

Var försiktig med onormala omgivande temperaturer:

- Genom att använda minnesvideokameran på en plats där temperaturen är högre än 40°C eller lägre än 0°C utsätts den för

risken för onormal inspelning/uppspelning.

- Lämna inte minnesvideokameran på en strand eller ett stängt fordon där temperaturen kan bli mycket hög under

en längre tid: Det kan orsaka tekniska fel.

Peka inte rakt mot solen med den:

- Om linsen utsätts för direkt solljus kan minnesvideokameran drabbas av felfunktion eller det kan börja brinna.

- Lämna inte minnesvideokameran med LCD-skärmen på en plats där den kan utsättas för direkt solljus:

Det kan orsaka tekniska fel.

Använd inte minnesvideokameran nära en TV eller radio:

- Det kan leda till att det bildas brus på TV-skärmen eller i radiosändningen.

Använd inte minnesvideokameran nära starka radiovågor eller magnetiska fält:

- Om minnesvideokameran används nära starka radiovågor eller magnetiska fält, såsom nära en radiosändare eller elektriska

apparater, kan det uppstå brus på den lm eller det ljud som spelas in. Under uppspelning av normalt inspelad lm och ljud

kan brus även uppstå i bild och ljud.

I värsta fall kan minnesvideokameran utsättas för felfunktion.

•

viktig information före användning

Swedish_vii

Utsätt inte minnesvideokameran för sot eller ånga:

- Tjock sot eller ånga kan skada minnesvideokameran eller orsaka felfunktion.

Använd inte minnesvideokameran nära korrosiv gas:

- Om minnesvideokameran används på en plats där det nns mycket avgaser som bildas av bensin- eller

dieselmotorer, eller korrosiv gas som hydrogensuld, kan de externa eller interna terminalerna skadas, vilket kan

göra att normal användning inte fungerar, eller så kan batteriterminalerna utsättas för korrosion så att det inte går att

slå på kameran.

Använd inte minnesvideokameran nära ultraljudsfuktare :

- Kalcium och andra ämnen som löses i vatten kan spridas i luften och vita partiklar kan häftas vid det optiska huvudet

på minnesvideokameran, vilket kan göra att den slutar fungera som den ska.

Rengör inte minnesvideokamerans hölje med bensen eller tinner:

- Ytan kan skadas eller agas.

- Vid användning av en kemisk rengöringstrasa, följ anvisningarna.

Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att det sväljs.

Kontakten ska vara lättåtkomlig för att vid behov kunna koppla från strömmen genom att dra ut kontakten ur

vägguttaget.

OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Tack för att du köpt Samsungs videokamera. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder videokameran

och förvara den på ett säkert ställe för framtida bruk. Om videokameran inte fungerar som den ska, gå till Felsökning.

SMX-K44, SMX-K442 och SMX-K45 har 16GB och 32GB inbyggt ashminne och kan även använda minneskort.

SMX-K40 och SMX-K400 har inte något inbyggt ashminne utan använder endast minneskort. Även om vissa funktioner

i SMX-K40, SMX-K400, SMX-K44, SMX-K442 och SMX-K45 skiljer sig något fungerar de på samma sätt.

Illustrationer av modellen SMX-K40 används i den här bruksanvisningen.

Bilderna i bruksanvisningen kan avvika från de du ser på LCD-skärmen.

Utseende hos och specikationer för lagringsmedia och andra tillbehör kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

I funktionsbeskrivningarna för den här bruksanvisningen visas symbolen på skärmen eller symbolen inom parantes när

du ställer in överensstämmande funktion.

exempelvis) undermenyalternativ för “Video Resolution” (Videoupplösning).

➥

sidan 55

alternativ innehåll skärmmeny

“TV Super Fine” (TV Superfin) Lagrar lmler med supern kvalitet i upplösningen 720x576(50i).

(Om alternativet är inställt så visas överensstämmande ikon ( ) på skärmen.)

Beskrivningarna för det “inbyggda minnet” i den här bruksanvisningen gäller endast för följande modeller:

16GB (SMX-K44/K442 endast), 32GB (SMX-K45 endast)

Mer information om Open Source-licens nns i “OpenSourceInfo.pdf” på den medföljande CD-ROM:en.

•

viii_Swedish

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex.

laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande

av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var

och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt veriera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de

elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

ANMÄRKNINGAR RÖRANDE VARUMÄRKE

Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här handboken och annan dokumentation som

medföljer Samsung-produkten är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Windows

är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation, registrerat i USA

och andra länder.

Macintosh

är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

YouTube

är ett varumärke som tillhör Google Inc.

Flickr

är ett varumärke som tillhör Yahoo! Inc.

Alla andra produktnamn som nämns här kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

respektive företag.

Vidare nämns inte “TM” och “®” i varje enskilt fall i den här manualen.

•

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.)

Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas

tillsammans med annat hushållsavfall. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommande fall att batterierna

innehåller kvicksilver, kadmium eller bly i mängder överstigande de gränsvärden som anges i EU-direktivet 2006/66.

Om batterierna inte slängs på ett ansvarsfullt sätt kan dessa substanser utgöra en fara för hälsa eller miljö.

Hjälp till att skydda naturresurser och bidra till materialåtervinning genom att sortera batterierna separat från annat avfall

och lämna in dem på en återvinningsstation.

viktig information före användning

Swedish_ix

anvisningar vid användning

Koppla ur enheten från

eluttaget.

Rör inte vid produkten.Förbjuden åtgärd.VARNING

Innebär att risk för död

eller allvarlig personskada

föreligger.

Den här varningen måste

sparas.

Montera inte isär produkten.VAR FÖRSIKTIG

Innebär att det nns en

potentiell risk för person-

eller materialskada.

VARNING

Belasta inte uttag eller

förlängningskablar så att det kan

orsaka överhettning eller brand.

Om du använder videokameran i

en temperatur som överskrider 60°

C (140°F) kan det resultera i brand.

Om batteriet har för hög temperatur

kan det orsaka en explosion.

Vatten, metall eller lättantändliga

material får inte komma

in i videokameran eller i

växelströmsadaptern. Det kan

orsaka brand.

Inget sand eller damm! Fin

sand eller damm som tränger

in i videokameran eller

växelströmsadaptern kan orsaka

felfunktion eller defekter.

Använd inte våld när du böjer

strömsladden. Skada inte

växelströmsadaptern genom att

placera tunga föremål på den. Det

kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Koppla inte ur växelströmsadaptern

genom att dra i själva sladden, det

kan skada sladden.

Ingen olja! Olja som tränger

in i videokameran eller

växelströmsadaptern kan orsaka

elektriska stötar, felfunktion eller

defekter.

Rikta inte LCD-skärmen direkt mot

solen. Om du gör det kan det skada

ögonen och/eller orsaka felfunktion

på produktens inre delar.

Syftet med säkerhetsinstruktionerna som illustreras nedan är att förhindra personskador eller materiella skador.

Följ alla instruktioner noggrant.

~GGGG{

{

~GGGG{

{

SAND

~GGGG{

{

~GGGG{

{

~GGGG{

{

x_Swedish

Koppla inte i eller ur strömkabeln med blöta

händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Montera inte isär, reparera eller modiera

videokameran eller växelströmsadaptern, det kan

orsaka brand eller elektrisk stöt.

Strömsladden ska vara urkopplad när den inte

används samt när det åskar, för att förhindra

brand.

När du rengör växelströmsadaptern ska

du koppla ur strömsladden för att undvika

felfunktion eller elektrisk stöt.

Om det kommer onormala ljud, lukter eller rök

från videokameran ska du omedelbart koppla

ur strömsladden och kontakta ett Samsung

servicecenter. Det nns risk för brand eller

personskador.

Släng inte batteriet i öppen eld, det kan

explodera.

Använd inte växelströmsadaptern om den är

skadad, delad eller har trasiga sladdar eller

kablar. Det kan orsaka brand eller elektrisk stöt.

Anslut inte växelströmsadaptern om inte

kontakten kan föras in helt, ingen del av stiften

får synas.

Litiumbatteriet och minneskortet ska förvaras

utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer

litiumbatteriet eller minneskortet ska du

omedelbart kontakta en läkare.

Använd inte rengöringsvätskor eller liknande

kemikalier. Spraya inte rengöringsmedel direkt

på videokameran.

Utsätt inte videokameran för vatten om den

används på stranden, vid en pool eller när det

regnar. Det kan orsaka felfunktion eller elektrisk

stöt.

Om videokameran inte fungerar korrekt ska du

omedelbart koppla ur växelströmsadaptern eller

ta ur batteriet, för att undvika brand eller andra

skador.

anvisningar vid användning

~GGGG{

{

Swedish_xi

VAR FÖRSIKTIG

Tappa inte och utsätt inte videokameran,

batteriet, växelströmsadaptern eller övriga

tillbehör för stora vibrationer eller stötar. Det kan

leda till felfunktion eller skador.

Använd inte videokameran på ett stativ

(medföljer ej) på en plats där den kan utsättas

för stora vibrationer eller stötar.

Använd inte videokameran i närheten av direkt

solljus eller värmekälla. Detta påverkar framför

allt användarintervallet för fjärrkontrollen, som

använder infraröda strålar.

Utsätt inte videokameran för sand eller vatten

om du spelar in på stranden, vid en pool eller

när det regnar. Det kan orsaka felfunktion eller

elektrisk stöt.

Lämna inte videokameran i ett fordon där

temperaturen är mycket hög under en lång tid.

Utsätt inte videokameran för sot eller ånga.

Tjock sot eller ånga kan skada videokameran

eller orsaka tekniskt fel.

Använd inte videokameran på en plats där det

 nns mycket avgaser som bildas av bensin- eller

dieselmotorer, eller korrosiv gas som vätesul dgas.

Det kan skada de externa eller interna terminalerna

så att normal användning inte fungerar.

Utsätt inte videokameran för bekämpningsmedel.

Om det kommer in bekämpningsmedel i

videokameran kanske produkten inte fungerar

normalt. Innan du använder bekämpningsmedel

ska du slå av videokameran och täcka över den

med plast eller liknande.

Tryck inte på LCD-skärmens yta med kraft,

slå eller tryck inte med ett vasst föremål. Om

du trycker på LCD-skärmen kan det uppstå

ojämnheter i displayen.

~GGGG{

{

~GGGG{

{

xii_Swedish

Använd endast tillbehör som är godkända av

Samsung. Om du använder produkter från andra

tillverkare kan det orsaka överhettning, brand,

explosion, elektrisk stöt eller personskador på

grund av att produkten inte fungerar som den ska.

Använd inte videokameran nära starka radiovågor

eller magnetiska fält, exempelvis högtalare eller

en stor motor. Brus kan uppstå i bild och ljud som

spelas in.

Placera videokameran på ett stabilt underlag

och en plats med ventilationsöppningar.

Lagra viktig data på en separat plats. Samsung

ansvarar inte för dataförlust.

Torka inte videokamerans hölje med bensen

eller tinner. Ytan kan skadas eller agas.

Utsätt inte videokameran för snabba

temperaturväxlingar eller miljöer med hög

luftfuktighet. Om du använder produkten utomhus

i åskväder nns risk för skador eller elektrisk stöt.

Placera inte videokameran med den öppna

LCD-skärmen nedåt.

Använd inte videokameran nära en TV eller

radio: Det kan leda till brus på TV-skärmen eller

i radiosändningen.

Lämna inte LCD-skärmen öppen när du inte

använder videokameran.

Håll inte i videokamerans LCD-skärm när du

lyfter den: Sökaren eller LCD-skärmen kan

lossna och videokameran falla ned.

anvisningar vid användning

Swedish_03

innehåll

SNABBSTARTSHJÄLP

LÄRA KÄNNA

MINNEVIDEOKAMERAN

FÖRBEREDELSER

LAGRINGSMEDIA

INSPELNING

07 Du kan spela in video i H.264-format!

11 Vad följer med din minnesvideokamera

12 Framsidan och vänster sida

13 Höger sida och ovansida / undersidan

14 Baksidan

15 Hålla i hd-videokameran

15 Montera kärnltret

Justera LCD-skärmen

16 Ansluta till en strömkälla

23 Grundläggande användning av minnesvideokameran

24 Sätta kameran i energisparläge

25 LCD-Skärmsindikatorer

30 Slå på/av skärmindikatorer På/Av ( )

30 Använda lcd-förstärkaren

31 Ställa in antiskak (OIS: Optical Image Stabilizer) (

)

Snabbvalsmeny (OK GUIDE)

33 Snabbvalsfunktionnabbvalsfunktion med kontrollknapparna

34 Inledande inställningar: Tidszon, Datum och Tid och Skärmspråk

36 Välja lagringsmediet (endast SMX-K44/K442/K45)

Sätta i och ta ur minneskortet

38 Välja ett lämpligt minneskort

40 Inspelningsbar tid och kapacitet

42 Spela in rörliga bilder

Enkel inspelning för nybörjare (läget EASY Q)

Ta bilder

45 Zooma in och ut

04_Swedish

46 Ändra uppspelningsläge

47 Spela upp lmler

50 Visa bilder

51 Ändra menyinställningar

53 Menyalternativ

54 Använda inspelningsmenyalternativen

54 iSCENE

Video Resolution (Videoupplösning)

Photo resolution (Bildupplösning)

16:9 Wide

White Balance (Vitbalans)

Aperture (Bländare)

58 Shutter Speed (Slutarhast.)

59 EV (Exposure Value (Exponeringsvärde))

60 C.Nite

Back light (Motljus)

Focus (Fokus)

Digital Effect (Digital effekt)

Fader (Tona)

Wind Cut (Eeliminera vind)

65 Zoom Type (Zoomtyp)

66 Time Lapse REC (Intervallinspeln.)

68 Guideline (Hjälplinjer)

69 Menyalternativ

70 Multi view option

71 Uppspelningsalt

72 Delete (Radera)

73 Protect (Skydda)

74 Copy (Kopierar) (endast SMX-K44/K442/K45)

75 Använda VIEW

UPPSPELNING

LAGRINGSALTERNATIV

UPPSPELNINGSALTERNATIV

innehåll

Swedish_05

INSTÄLLNINGSALTERNATIV

76 Story-board print

Divide (Dela)

79 Combine (Kombinera)

80 Slide show (Bildspel)

81 Slide show option

File info (linformation)

82 Ändra menyinställningarna i “settings” (Inställning)

Menyalternativ

84 Använda menyalternativen

84 Storage Type (Lagringstyp) (endast SMX-K44/K442/K45)

Storage Info (Lagringsinfo)

85 Format

85 File No. (Filnr)

86 Time Zone (Tidszon)

88 Date/time Set (Ställ Datum/tid)

88 Date Type (Datumform)

88 Time Type (Tidstyp)

89 Date/Time Display (Datum-/tidvisning)

89 LCD Brightness (LCD-ljusstyrka)

89 LCD Colour (LCD-färg)

90 Auto LCD Off (Auto-LCD av)

90 Menu Design (Menydesign)

90 Transparency (Transparent)

91 Beep Sound (Ljudsignal)

91 Shutter Sound (Slutarljud)

91 Auto Power Off (Autoavstängning)

92 Quick On STBY (Snabb på STBY)

93 PC Software (PC-program)

TV Display (TV-skärm)

93 Default Set (Standardinst.)

93 Version

93 Language

94 Demo

94 Anynet+ (HDMI-CEC)

06_Swedish

95 Ansluta till en TV

98 Visning på TV-skärm

99 Dubba bilder på en vhs eller DVD-/HDD-kamera

100 Kontrollera din datortyp

101 Vad du kan göra med en windows-dator

102 Använda samsungs program intelli-studio

108 Använda som en löstagbar masslagringsenhet

110 Underhåll

111 Ytterligare information

113 Använda minnesvideokameran utomlands

114 Felsökning

126

Specikationer

ANSLUTA TILL ANDRA

ENHETER

ANVÄNDA MED EN

WINDOWS-DATOR

100

UNDERHÅLL OCH

YTTERLIGARE INFORMATION

110

FELSÖKNING

SPECIFIKATIONER

Swedish_07

snabbstartshjälp

✪

Denna snabbstartshjälp introducerar sig till grundanvändningen och -funktionerna

hos videokameran. Se referenssidorna för ytterligare information.

1. Sätt i minneskortet.

➥

sidan 37

• Du kan använda minneskort av typen SDHC

(SD High Capacity) med den här kameran.

• Ställ in lämpligt lagringsmedia.

➥

sidan 36

(endast SMX-K44/K442/K45 )

2. Sätt in batteriet på batteriplatsen.

➥

sidan 16

Du kan spela in video i H.264-format!

Du kan lagra video i formatet H.264 som är bekvämt att skicka via e-post och att dela med vänner och familj.

Du kan också ta bilder med kameran.

STEG1: Komma igång

08_Swedish

Kamerna använder avancerad H.264-

komprimeringteknik för att få skarp videokvalitet.

➥sidan 109

1. Öppna LCD-skärmen för att slå på videokameran.

• Din kamera slås automatiskt på när du öppnar

LCD-skärmen.

• Du kan även slå på videokameran genom att

trycka på Power-knapp en ( ).

2. Tryck på knappen inspelning (start/-stopp).

• Du stoppar inspelningen genom att trycka på

knappen inspelning (start/stopp) igen.

1. Öppna LCD-skärmen för att slå på videokameran.

• Din kamera slås automatiskt på när du öppnar

LCD-skärmen.

• Du kan även slå på videokameran genom att

trycka på Power-knappen ( ).

2. Tyck in knappen PHOTO helt när du är klar.

SPELA IN VIDEOR I FORMATET H.264

SPELA IN STILLBILDER

STEG2: Spela in med kameran

Kameran är kompatibel med inspelningsformatet H.254 som har effektiv kodning av video med hög kvalitet,

med mindre kapacitet.

Du kan spela in videor med SD (Standard De nition). Standardinställningen är “TV Fine (TV Fin) (720x576/

50i)”.

➥

sidan 55

Du kan inte spela in foton när du spelar in videor.

•

{

vmm

tvk

Knappen för inspelning

(start/-stop)

LCD-skärmen

Zoomreglage

Laddningsindikator

PHOTO-knapp

9999

0:00:00 [4 75Min]

Swedish_09

VISA LCD-SKÄRMEN FÖR DIN KAMERA

Du hittar lätt önskade inspelningar med hjälp av indexskärmen med miniatyrer.

1. Tryck på knappen MODE för att välja uppspelningsläget.

• Indexskärmen över miniatyrer visas. Miniatyrer  nns i den senast skapade

eller uppspelade  len är markerad.

2. Välj indexvisningsskärmen för video- eller bildminiatyr.

• Du kan enkelt växla mellan miniatyrvyer för video och foto med hjälp av

zoomreglaget.

3. Tryck på kontroll (









) knappen för att välja önskad video eller

önskat foto och tryck sedan på kontrollknappen (OK).

VISA PÅ EN TV

Du får detaljerad och skarp videokvalitet på den anslutna TV:n.

➥

sidan 98•

STEG3: Spela upp videor eller foton

STEG4: Spara inspelade videor eller bilder

Enkelt och kul! Njut av olika egenskaper för Intelli-studio på din Windows-dator.

Genom att använda programmet Intelli-studio som  nns integrerat i din kamera kan du

importera video/bilder till datorn, och redigera eller dela video/bilder med dina vänner.

För detaljerad information, se sidan 102.

snabbstartshjälp

OFF

MODE

OFF

MODE

{

vmm

tvk

Normal View

1/100:00:55

1/101/10

0:00:550:00:55

Photo

Move Play

10_Swedish

IMPORTERA OCH VISA VIDEO/BILDER FRÅN DATORN

1. Starta programmet Intelli-studio genom att ansluta kameran till din PC

via USB-kabel.

• Ett fönster för att spara en ny  lvisas i Intelli-studios huvudfönster.

Klicka på “Yes” (Ja) för att starta uppladdningsprocessen.

2. Klicka på “Import folders” (Importera mappar) för att importera

video- eller foto ler från datorn. Du kan se  lernas placering i

webbläsaren för Intelli-studio.

3. Du kan dubbelklicka på  len du vill starta uppspelningen av.

DELA VIDEOR/BILDER PÅ YouTube/Flickr

Dela med dig av dina upplevelser genom att ladda upp foton, bildspel och videor direkt till en webbplats med bara ett klick.

Klicka på  iken “Share”



“Upload to Share Site” i webbläsaren.

➥

sidan 106

Intelli-studio körs på PC:n automatiskt så fort kameran anslutst ill en Windows-dator

(när du anger “PC Software (PC-program) : On (På)”).

➥

sidan 93

Om lagringsmediet är fullt kan du inte spela in nya videor eller bilder. Ta bort videor eller bildinformation som

har sparats på en dator från lagringsmediet. Sedan kan du spela in nya videor eller bilder på nyligen frigjort

utrymme på lagringsmediet.

Tryck på knappen MODE för att ange läget Uppspelning Tryck på knappen MENU



kontrollknappen (









/ OK) för att välja "Delete (Radera)".

➥

sidan 72

STEG5: Radera videor eller bilder

Importerade  ler

Katalog på datorn

Knappen “Import Folders”

(Importera mappar)

Swedish_11

lära känna minnevideokameran

VAD FÖLJER MED DIN MINNESVIDEOKAMERA

Din nya minnesvideokamera levereras med följande tillbehör. Kontakta Samsungs kundtjänst om något av detta

saknas i lådan.

✪

Varje tillbehörs exakta form kan variera beroende på modell.

Modellnamn

Inbyggt

minne

Minneskortslucka

LCD-skärm Lins

SMX-K40/SMX-K400 -

1 plats färg

52x (Optisk),

65x (Intelli),

2200x (Digital)

SMX-K44/SMX-K442 16GB

SMX-K45 32GB

{

vmm

tvk

Batteri

(IA-BH130LB)

AC-strömadapter

(Typ AA-E9)

Audio-/Video-kabel USB-kabel

Snabbstartshjälp CD med bruksanvisning Kärnlter

Mini HDMI-kabel

(Tillval)

Minneskort

(Tillval)

Bärväska

(Tillval)

Innehållet kan variera beroende på försäljningsplats.

Delar och tillbehör nns tillgängliga hos din lokala Samsung-

återförsäljare och servicecenter.

Minneskortet är inte inkluderat. Se sidan 38 för att hitta kompatibla

minneskort till din minnesvideokamera.

Du måste ansluta växelströmsadaptern till dockningsenheten när

du ansluter externa enheter med dockningsenheten.

(Tillval) : Det här är ett tillbehör. Kontaka en Samsung-återförsäljare

om du vill köpa detta tillbehör.

•

12_Swedish

FRAMSIDAN OCH VÄNSTER SIDA

lära känna minnevideokameran

MENU-knapp Antiskak-knappen (OIS) ( )

Kontrollknapp (









/ OK), Zoomknapp (W/T)

Laddningsindikator (CHG) ( )

Knappen inspelning (start/stopp) EASY Q-knapp

LCD-skärm Display ( )/ VIEW knapp

Power-knapp

( )

HD OUTPUT-knapp (ON/OFF)

{

vmm

tvk

󱯘 󱯞󱯚 󱯜

󱯎

󱯒

󱯐

󱯖

󱯔

󱯠

Swedish_13

VAR FÖRSIKTIG

Täck inte över mikrofonen eller linsen under inspelning.

SDHC

HÖGER SIDA OCH OVANSIDA / UNDERSIDAN

SDHC

Minneskort som stöds

(32GB Max)

Zoomreglage (W/T) Batteri/minneskortslucka

PHOTO-knapp

ⓐ

Batterifack

Handtagsrem

ⓑ

Minneskortplats

Krok för handtagsrem OPEN

Inbyggd högtalare Tripod receptacle

Inbyggd mikrofon

󱯎

󱯐

󱯒

󱯔 󱯖 󱯘

󱟪

󱟫

󱟪

󱟫

󱯜

󱯚

󱯞

14_Swedish

lära känna minnevideokameran

BAKSIDAN

Lägesindikator Skydd för uttagen

: Inspelningsläge ( lm/foto)

ⓐ

HDMI-uttag ( )

: Uppspelningsläge

ⓑ

USB-uttag ( )

MODE-knapp

ⓒ

AV-uttag (AV)

Knappen inspelningsstart/-stopp

ⓓ

DC IN-uttag (DC IN)

CHG-indikator (laddning)

󱟪

󱟫

󱟭

󱟬

󱯖

󱯔

󱯐 󱯒󱯎

Swedish_15

Det här avsnittet innehåller information om sådant som du bör veta innan du använder minnesvideokameran, exempelvis

hur du använder tillbehören, laddar batteriet, ställer in funktioner och gör grundinställning.

HÅLLA I HD-VIDEOKAMERAN

Justera handtagsremmens längd så att videokameran är stabil när du

trycker på knappen Inspelningsstart/-stopp med tummen.

Använd inte för mycket kraft när du för in handen i handremmen,

om den sitter för tight kan hållaren för handremmen gå sönder på

videokameran.

MONTERA KÄRNFILTRET

Fäst kärn ltren i kablarna. Kärn ltret minskar störningarna.

1. För att öppna kärn ltret tar du bort stoppen i kärn ltrets

båda ändar.

2. Fäst kärn ltret i kabeln nära kontakten, så som visas

på bilden.

3. Stäng kärn ltret tills det klickar till.

Var försiktig så att du inte skadar kabeln.

När du ansluter en kabel ska du fästa änden med

kärn ltret i kameran.

•

JUSTERA LCD-SKÄRMEN

Den breda LCD-skärmen på kameran ger hög bildkvalitet vid visning.

1. Öppna LCD-skärmen med hjälp av  ngret.

Skärmen öppnas i 90°.

2. Rotera LCD-skärmen mot linsen.

Du kan rotera den upp till 180° mot linsen och upp till 90° bakåt. För att smidigt

kunna titta på inspelningar kan du rotera skärmen 180° mot linsen och sedan

vika den bakåt mot enheten.

Överdriven rotation kan skada anslutningsfästena mellan skärmen och kameran.

När LCD-skärmen roteras med 180°, visas motivets vänstra och högra sida omvänt, vilket skapar en spegelvänd bild.

Rengör skärmen från  ngeravtryck och damm med en mjuk trasa.

•

VARNING

förberedelser

{

󱯎 󱯐

Kärn lter

󱯎 󱯒

Stoppare

Dra i kabeln så att den inte slaknar.

Mini HDMI-kabel

USB-kabel

󱯐

16_Swedish

förberedelser

ANSLUTA TILL EN STRÖMKÄLLA

Ladda batteriet innan du börjar använda din minnesvideokamera.

Använd endast batteriet IA-BH130LB.

Batteriet kan vara en aning laddat när apparaten köps.

Inmatning/utmatning av batteri

Vi rekommenderar att du köper ett eller  er extrabatterier så att du kan använda minnesvideokameran under en

längre tid.

Sätta i batteriet

1. Öppna batteriluckan så som visas på bilden.

2. För in batteriet tills du hör ett lätt klick.

Kontrollera att logotypen för SAMSUNG är vänd uppåt

och att kameran är placerad så som visas på bilden.

3. Stäng batteriluckan.

Ta ut batteriet

1. Drag det utförda batteriet i riktningen så som visas på

bilden.

2. Stäng batteriluckan.

Ta ur batteriet och förvara det separat när inte

minnesvideokameran används.

Vi rekommenderar att du förbereder ett extra batteri

vid längre tids användning utomhus.

Kontakta närmaste Samsung Electronics

Servicecenter om du vill köpa ett extra batteri.

•

Sätta i

Ta ur

Swedish_17

Laddning av batteriet

Du kan ladda batteriet med en växelströmsadapter eller USB-kabel.

1. Tryck på Power-knappen ( ) för att slå av videokameran.

➥

sidan

2. Sätt i batteriet i minnesvideokameran.

➥

sidan

Öppna kontaktskyddet på enheten.

4. Ladda batteriet med nätadapter eller USB-kabel.

Lampan CHG (laddar) lyser och laddningen startar. När batteriet är

fulladdat lyser laddningslampan grön.

➥

sidan 18

Använda nätadaptern

Anslut nätadaptern till kameran och sätt i

kontakten i vägguttaget.

Använda USB-kabeln

Anslut USB-kabeln till kameran och sätt den

andra änden i en USB-port på datorn.

Om du laddar batteriet i låga temperaturer kan det ta längre tid

innan det blir fulladdat eller så kanske det inte blir fulladdat alls

(grön lampa lyser inte).

Se till att det inte nns några främmande föremål i kontakten

eller uttaget när du ansluter nätsladden till minnesvideokameran.

Ladda batteriet fullt innan du använder det.

Om du använder en strömkälla ska du placera den nära

vägguttaget. Om det uppstår något fel när du använder

minnesvideokameran ska du omedelbart dra ur strömkontakten

från vägguttaget.

Använd inte strömförsörjning på trånga platser, t.ex. mellan

möbler.

•

Om du spelar in inomhus och har tillgång till ett vägguttag kan det vara bra att använda strömkällan istället för

batteriet.

Vi rekommenderar att du laddar batteriet i en omgivande temperatur på 10°C ~ 30°C.

För laddning blir det samma sak om du ansluter både USB-kabeln och nätadaptern samtidigt som om du

endast använder nätadaptern.

Även med strömmen påslagen kommer batteriet att fortsätta att ladda med nätadaptern eller USB-

kabeln. Men du behöver längre laddningstid när strömmen är på. Vi rekommenderar att du låter kameran

vara frånslagen under laddningen.

•

VAR FÖRSIKTIG

Ansluta USB-kabeln

USB

tvkl

Ansluta nätadaptern

tvkl

USB

tvkl

vmm

18_Swedish

förberedelser

Laddningsindikator

Tips för batteriidentifiering

✪

Färgen på lysdioden anger laddningsstatusen.

Om batteriet är fullladdat är laddningsindikatorn grön.

Laddningsindikatorn lyser orange när batteriet laddar.

Om något fel uppstår under batteriladdningen blinkar

laddningsindikatorn orange.

Laddningslampa (CHG)

Färgen på laddningindikatorn visar laddningsstatus.

Laddningsstatus

Laddning

Laddas Fulladdat

Fel

Lysdiodens färg

(orange) (grön) (Blinkar orange)

Batterinivåskärm

Batterinivåskärmen visar batteristyrkan som återstår i batteriet.

Batterinivåindikator

Status

Meddelande

Fulladdat -

20 %-40 % använt -

40 %-60 % använt -

60 %-80 % använt -

80 %-99 % använt -

Urladdat (blinkar): Apparaten stängs snart av.

Byt eller ladda batteriet så fort som möjligt.

(blinkar): Enheten stängs av efter tre sekunder.

"Low battery"

(Låg batterinivå)

Ladda batteriet innan du använder minnesvideokameran.

Angivelserna ovan är baserade på ett fulladdat batteri vid normal driftstemperatur.

Låg o

mgivningstemperatur kan påverkare driftstiden.

•

0:00:00 [475Min]

STBY

9999

Swedish_19

Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider med fulladdat batteri (utan zoomning etc.)

Som referens, uppskattad tid med fulladdat batteri:

Batterityp IA-BH130LB

Laddningstid

Använda nätadaptern ca 2 tim

Använda USB-kabeln ca 4 tim

Filmupplösning

720 x 576 (50i) 640 x 480 (25p)

TV Super Fine

(TV Supern)

( )

TV Fine

(TV n)

( )

TV Normal

( )

Web Fine

(Webb fin)

( )

Web Normal

(Webb norm.)

( )

Läge

Kontinuerlig

inspelningstid

cirka 120 min.

Uppspelningstid

cirka 130 min.

- Tiden är endast för referens. Angivna siffror är uppmätta i Samsungs testmiljö och kan variera beroende på

användare och förhållanden.

- Vi rekommenderar användning med strömadapter när du använder intervallinspelningsfunktionen.

Kontinuerlig inspelning (utan zoom)

Minnesvideokamerans kontinuerliga inspelningstid som visas i tabellen visar tillgänglig inspelningstid när den är

i inspelningsläge utan att några andra funktioner används efter att inspelningen påbörjats. Vid verklig inspelning

kan batteriet laddas ur 2 till 3 gånger snabbare än detta eftersom start och stopp av inspelning, zoomning och

uppspelning utförs. Räkna med att inspelningstiden med ett fulladdat batteri är mellan 1/2 och 1/3 av tiden i

tabellen. Förbered typ och antal batterier så att det överensstämmer med den tid du planerar att spela in med

minnesvideokameran. Observera att batteriet laddas ur snabbare i kalla miljöer.

•

20_Swedish

Om batterier

Fördelar med batterier: Batterier är små och har stor kapacitet. Batteriet ska laddas i en temperatur mellan

10 °C och 30 °C.

När batteriet utsätts för låga temperaturer (under 0°C) reduceras användningstiden och det kan sluta att

fungera. Om detta skulle uppstå kan du placera batteriet i en cka eller på ett annat varmt, skyddat ställe under

en kort stund, sätt sedan tillbaka det i minnesvideokameran.

Inspelningstiden minskas avsevärt i kalla miljöer. De kontinuerliga inspelningstiderna i bruksanvisningen är

uppmätta med ett fulladdat batteri vid 25°C. Eftersom den omgivande temperaturen och förhållandena kan

variera, kan den återstående batteritiden skilja sig något från de beräknade kontinuerliga inspelningstiderna

som anges i anvisningarna.

Hantering av batteriet

Spara på batteriet genom att stänga av minnesvideokameran när den inte används.

För att spara på batteriet kan du ställa in funktionen “Auto Power Off (Autoavstängning)” som stänger av

minnesvideokameran automatiskt om den inte används under 5 minuter. För att avaktivera det här alternativet

ändrar du inställningen för “Auto Power Off (Autoavstängning)” till “Off (Av)”.

➥

sidan 91

Rör inte batterikontakterna och se till att de inte kommer i kontakt med metallföremål.

Se till att batteriet sitter fast ordentligt. Tappa inte batteriet.

Batteriet kan skadas om det tappas.

Se till att hålla batteriet utom räckhåll för barn. Det nns risk för att ett barn kan svälja det.

Frekvent användning av LCD-skärmen, uppspelning, sökning framåt och bakåt gör att batteriet förbrukas

snabbare.

Plocka ur batteriet ur minnesvideokameran för att förvara det på en säker plats efter användning av

minnesvideokameran.

Om du lämnar batteriet under en längre period kan det laddas ur helt.

- Ett batteri som är helt urladdat kanske inte ens klara att slå på laddningsindikatorn under laddningen.

Eftersom produkten är utformad för att skydda batteriet så slås laddningsindikatorn normalt på inom 5

minuter och batteriet kan användas.

•

förberedelser

+ 108 hidden pages