Samsung SM-W750VMSAVZW User Manual

Download

Page 1

TELÉFONO MÓVIL

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Page 2

¡Advertencia!

Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

y toxicidad reproductiva.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto, incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y ‘e2fsprogs’, incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL, BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

VZN-W750V_UM_SPA_NK4_TN_010915_R4

Page 3

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCES DEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR. [091714]

Page 4

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2014 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

Nuance

, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

Page 5

La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. © Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung, AMOLED y Samsung Link son marcas comerciales de

Samsung Electronics Co., Ltd. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. La apariencia del teléfono pudiera variar.

©Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services LLC. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de autor que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños.

Información legal en línea

La versión en línea de la manual de información de salud y seguridad y de la garantía para su dispositivo se puede encontrar en:

Inglés:

www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide

Español:

www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide-SP

La versión en línea de Aceptar el acuerdo de licencia del usuario se puede encontrar en:

www.samsung.com/us/Legal/SamsungLegal-EULA3

En línea:

Page 6

Contenido

Sección 1: Para comenzar ..........................4

Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . .9

Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . .9

Uso del asistente de configuración . . . . . . . . . 10

Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . 10

Actualizaciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección 2: Explicación del teléfono .........12

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vistas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vista posterior, superior e inferior . . . . . . . . . . 15

Diseño de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Motor de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Notificaciones y acciones rápidas . . . . . . . . . . 20

Niveles de volumen personalizado . . . . . . . . . . 21

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . .21

Personalización de la pantalla de inicio . . . . . .23

Proyección en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aplicaciones sensoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sección 3: Funciones de llamada ............34

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . .34

Realizar llamadas usando Contactos . . . . . . . .35

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . .35

Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . .37

Sección 4: Sus contactos .........................41

Importación de contactos SIM al teléfono . . . . .41

Añadir un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . .41

Modificación de un contacto existente . . . . . . .42

Eliminación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Creación de una nueva Sala . . . . . . . . . . . . . . .43

Opciones de sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Salas chat, calendario, fotos y notas . . . . . . . .45

Creación de un nuevo grupo . . . . . . . . . . . . . .45

Opciones de los grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uso de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . .47

Page 7

Vinculación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sincronización de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . 49

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opciones de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opciones adicionales de contactos . . . . . . . . . 51

Sección 5: Mensajería .............................. 52

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Creación y envío de mensajes de texto . . . . . . 53

Mensajes de voz a texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Creación y envío de mensajes multimedia . . . 54

Conversaciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . 55

Mensajería en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uso del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sección 6: Multimedia .............................. 64

Xbox Music Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sección 7: Aplicaciones ............................79

Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

App Folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ATIV Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ATIV Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ahorro de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cortana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sensor de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dinero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ayuda y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Live Wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

MangaCamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Page 8

Mini Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

My Verizon Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

NFL Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

OneDrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

OneNote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Paper Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Editor de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Samsung Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Share Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Deportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sensor de espacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Tienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Viajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Verizon Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Recortador de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

VZ Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Billetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

WatchON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

El tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Sección 8: Conexiones ............................103

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Sección 9: Cambio de configuraciones .109

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . .109

Configuración de aplicaciones . . . . . . . . . . . .136

Page 9

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo comenzar a configurar el hardware, activar el servicio y configurar el correo de voz.

Configuración del teléfono

Antes de usar el teléfono, es necesario instalar la batería y la tarjeta SIM en sus compartimientos internos correspondientes.



Encuentre la ranura en el costado del teléfono, use esta ranura para levantar la tapa y después sepárela del teléfono.

Para comenzar 4

Page 10

Instalación de la tarjeta SIM

Un módulo de identidad del suscriptor (tarjeta SIM) es una “tarjeta inteligente” que alberga su información personal como su número de teléfono, su plan de llamadas, la información de su cuenta y contenido como contactos, mensajes de texto y el registro de llamadas.

La tarjeta SIM 4G LTE de Verizon Wireless es compatible con cualquier dispositivo certificado 4G LTE de Verizon Wireless. Puede cambiar la tarjeta SIM 4G LTE SIM de un dispositivo a otro. Su servicio inalámbrico funcionará ininterrumpidamente siempre que tenga un dispositivo y un plan de servicio compatibles. Para ver cuales dispositivos son compatibles con la tarjeta 4G LTE de Verizon Wireless,

verizonwireless.com/certifieddevice

visite

¡Importante!

La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.



Después de quitar la batería, deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma (como se muestra), de manera que ésta se acomode en su posición.

Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera mostrada.

Nota:

Si la tarjeta no se inserta correctamente, el teléfono no detectará la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura.

Page 11

Instalación de la batería

Introduzca la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono, asegurándose de que los tres conectores metálicos estén alineados (1).

Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2).

Vuelva a colocar la tapa (en la parte trasera del teléfono) alineando la parte inferior de la tapa con el teléfono, como se muestra.

Nota:

Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono.

Presione la tapa en su lugar.

Presione firmemente las orillas de la tapa para asegurar que esté alineada con el teléfono. Escuchará un ligero clic cuando la tapa se ajuste en su lugar.

Para comenzar 6

Page 12

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye cargador de pared/USB para cargar la batería. Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados. Los tiempos prolongados para la iluminación de fondo, la búsqueda de servicio, el modo de vibración, el uso del navegador y otras variables pudieran reducir los tiempos de conversación y de espera de la batería.

Aunque puede utilizar el teléfono mientras la batería se está cargando, hacerlo causará que la batería tarde más en cargarse.

Nota:

Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.

Uso del cargador de pared/USB

Conecte el cable USB al adaptador del tomacorriente.

Enchufe el adaptador a un tomacorriente estándar.

Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto de carga Micro USB del teléfono.

Cuando conecte el cargador, el teléfono se encenderá automáticamente. El teléfono Windows permanecerá encendido mientras se esté cargando.

Cuando termine la carga, retire el extremo plano del conector de interfaz en el teléfono.

¡Precaución!

Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería, el teléfono pudiera sufrir daños.

Page 13

Indicador de carga baja de la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, la advertencia “Batería críticamente baja” aparecerá y el dispositivo emitirá un tono de advertencia a intervalos regulares.

Para revisar rápidamente el nivel de carga de la batería, mire el indicador de carga ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo. Un color sólido del icono de batería ( ) indica una carga completa.

Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apaga automáticamente.

Nota:

Si el teléfono se apaga automáticamente porque la batería está demasiado baja, debe cargar la batería hasta que el teléfono se encienda automáticamente.

Tarjeta de memoria

Su dispositivo permite utilizar tarjetas de memoria extraíbles microSD o microSDHC opcionales (no se incluyen) para guardar música, imágenes y otros archivos.

Para obtener más información sobre el uso de las tarjetas de memoria, consulte “Sensor de espacio” en la página 121.

Instalación de una tarjeta de memoria

Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado del teléfono.

Coloque la tarjeta con las tiras doradas hacia abajo.

Deslice con cuidado la tarjeta microSD opcional en la ranura para la tarjeta (como se muestra) hasta que haga clic y se acomode en su posición.

Para comenzar 8

Page 14

Extracción de una tarjeta de memoria

¡Advertencia!

1. Desde la pantalla de inicio, pulse en

Para evitar daños a los datos almacenados en la tarjeta de memoria, desmonte la tarjeta antes de extraerla del dispositivo.

Configuración

En el menú del sistema, pulse en

➔

teléfono

En la indicación, lea la advertencia y seleccione para continuar Espere a que el icono “Se puede extraer la tarjeta de memoria de forma segura” aparezca en la barra de estado y en el panel de notificaciones. Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado del teléfono. Presione la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla y después sáquela con cuidado.

tarjeta SD ➔

almacenamiento del

quitar tarjeta SD

Aceptar

Encendido y apagado del teléfono



Para

encender

encender-apagar/bloquear.



Para encender-apagar/bloquear y siga las instrucciones.

el teléfono, presione sin soltar el botón de

apagar

el teléfono, presione sin soltar el botón de

Nota:

El idioma de la pantalla viene preestablecido de fábrica en inglés. Para cambiar el idioma, utilice el menú Idioma. Para obtener más información, consulte “Idioma” en la página 129.

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Evite pulsar las teclas por accidente mediante el bloqueo del teléfono.



Para bloquearlo, presione el botón

bloquear



Para desbloquearlo, presione el botón

bloquear

. Después deslice el dedo hacia arriba por la

pantalla.

Nota:

Puede realizar llamadas de emergencia sin programar el teléfono y sin una tarjeta SIM instalada, si su operador móvil lo permite. Para realizar una llamada de emergencia, pulse en

emergency call

marque el 911 u otro número de teléfono de emergencia.

encender-apagar/

(llamada de emergencia) y

encender-apagar/

Page 15

Uso del asistente de configuración

La primera vez que encienda el teléfono, el Asistente para la configuración le guiará por el proceso básico para configurar el dispositivo.

Siga las indicaciones para elegir un idioma predeterminado, país/región y zona horaria, fecha y hora, red Wi-Fi.

•

Para obtener aplicaciones, jugar juegos, sincronizar información de Windows Live automáticamente a la web, y más, necesita una cuenta de Microsoft. Si ya tiene una identificación de Xbox LIVE, Hotmail o Windows ID, ya tiene una cuenta de Microsoft.

El Asistente para la configuración le indicará que inicie sesión con su cuenta de Microsoft existente, o cree una nueva.

Nota:

Si selecciona posponer la configuración de la cuenta de Microsoft. Aparecerá la pantalla cuando intente usar una función que le solicite iniciar sesión.

•

También puede configurar gratuito de Verizon Wireless que automáticamente crea una copia de seguridad de sus contactos. Visite verizonwireless.com/baplus para obtener más información.

(iniciar sesión después), puede

Se requiere cuenta de Microsoft

Backup Assistant Plus

, un servicio

Configuración del correo de voz

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Marque el

de voz

Si escucha un saludo, presione # para interrumpir y siga el tutorial de configuración.

Nota:

Según la red de su servicio celular, estos pasos pueden ser diferentes.

Acceso al correo de voz

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Marque el

voicemail (correo de voz)

Si escucha el saludo, presione # para interrumpir y siga las instrucciones.

*86

y pulse en Llamar o pulse en

*86

y pulse en Llamar o pulse en

correo

Para comenzar 10

Page 16

Acceso a su buzón de voz desde otro teléfono

Marque su número de teléfono móvil.

Si escucha el saludo, presione # para interrumpir y siga las instrucciones.

¡Importante!

Los buzones de voz que no se configuren dentro del plazo de 45 días se cancelarán. Su buzón de voz no está protegido con contraseña hasta usted cree una contraseña siguiendo el tutorial de configuración.

Correo de voz visual

Vea una lista de mensajes sin marcar a un buzón de voz. Escuche o borre con sólo pulsar un botón.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

voicemail (correo de voz)

Siga las indicaciones para configurar su correo de voz visual

Nota:

Al usar el correo de voz visual se aplican cargos de datos.

Aplicaciones

y pulse

Actualizaciones del teléfono

Actualizar el teléfono puede hacerlo funcionar mejor y añadir nuevas funciones. Las actualizaciones también pueden hacer que el teléfono sea más seguro.

Para obtener más información, consulte “Actualización de teléfono” en la página 132.

Page 17

Sección 2: Explicación del teléfono

3 4

En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso. También muestra cómo navegar por el teléfono.

Vista delantera

Los siguientes elementos se encuentran en la parte delantera del teléfono.

Auricular: se utiliza para oír al interlocutor telefónico. Sensores de proximidad y de luz

proximidad detecta lo cerca que un objeto está a la superficie de la pantalla (por ejemplo, cuando su cara está tocando el teléfono durante una llamada o el teléfono está en su bolsillo), bloquea las teclas para evitar presionar teclas por accidente y apaga la pantalla. Los sensores de luz usan el nivel de iluminación ambiental para ajustar el brillo y contraste de la pantalla.

Cámara delantera

usted mismo, o para verse mientras chatea por video.

: el sensor de

: use esta opción para fotografiarse

Explicación del teléfono 12

Page 18

Iconos indicadores: muestran la información que se

necesita para usar el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería del teléfono y la hora. Si los iconos no aparecen, pulse en la parte superior de la pantalla para que aparezcan.

Pantalla

: muestra la información que se necesita para usar el teléfono, como los mosaicos de aplicaciones, iconos, etc.

Atrás: se usa para ir retrocediendo al navegar por un

menú o una página web. Toque sin soltar la tecla Atrás para ver la pantalla actual y hasta seis pantallas vistas más recientemente.

Inicio

: ingrese a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla. Toque sin soltarla para activar el motor de búsqueda por voz.

Búsqueda con Bing

lo que le permite realizar búsquedas en Internet, por rastreo, de música, visuales y por voz. Para obtener más información, consulte “Búsqueda en Bing” en la página 19.

Nota:

Algunas aplicaciones, como Contactos y Tienda, muestran un botón de búsqueda que le permite realizar búsquedas dentro de esa aplicación.

: ingrese al motor de búsqueda Bing,

Page 19

Vistas laterales

Los siguientes elementos se encuentran a los lados del teléfono.

Volumen: ajustan el volumen del timbre mientras se está

en el modo de espera o ajustan el volumen de voz durante una llamada. Cuando reciba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen hacia abajo para silenciar el tono del timbre. También se usa para ajustar el volumen mientras reproduce música o videos, presione la tecla de volumen para ver controles adicionales.

Encender-apagar/bloquear

botón de

encender-apagar/bloquear

encienda el teléfono. También se utiliza para bloquear o desbloquear la pantalla táctil. Para obtener más información sobre cómo bloquear el teléfono, consulte “Bloqueo y desbloqueo del teléfono” en la página 21.

: mantenga presionado el

hasta que se

Explicación del teléfono 14

Page 20

Vista posterior, superior e inferior

Los siguientes elementos pueden encontrarse en la parte posterior, superior e inferior del teléfono.

Transmisor de infrarrojos

infrarrojas que controlarán dispositivos externos.

Conector para auriculares de 3.5 mm

accesorios.

Cámara trasera: se usa para tomar fotos y grabar videos.

Flash: se utiliza al tomar fotos o grabar videos.

Altavoz externo: le permite escuchar cuando el altavoz

está activado.

Puerto de carga/USB: se usa para conectar un cargador

u otros accesorios opcionales, como un cable USB/de datos.

Micrófono

: permite que los interlocutores le escuchen cuando habla con ellos. También le permite usar el motor de búsqueda por voz.

: se utiliza para emitir señales

: enchufe para

Page 21

Diseño de la pantalla

La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a iconos de aplicaciones. Para obtener más información, consulte “Vista delantera” en la página 12.

Iconos indicadores

Esta lista identifica los símbolos que aparecen en la pantalla y en el área de indicadores del teléfono:

Nota:

Pulse en la parte superior de la pantalla para ver iconos ocultos.

Muestra la potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono.

Aparece cuando la tarjeta SIM está bloqueada.

Muestra el nivel de carga de la batería. El icono mostrado indica carga completa.

Aparece cuando la batería se est á cargando y muestra el nivel de carga de la batería. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora mediante una conexión con cable USB compatible.

Batería críticamente baja, lo que significa que la batería necesita cargarse pronto o el teléfono se apagará.

Aparece cuando el ahorro de batería está activado.

Aparece cuando actualmente se desconoce la potencia o el estado de la batería.

Aparece cuando la conexión a una red EDGE está activa.

Aparece cuando la conexión a una re d GPRS está activa.

Aparece cuando la conexión a una red HSDPA/HSUPA está activa.

Aparece cuando la conexión a una red RTT está activa.

Explicación del teléfono 16

Page 22

Aparece cuando la conexión a una red EVDO está activa.

Aparece cuando la conexión a una red EVDV está activa.

Aparece cuando la conexión a una red UMTS está activa.

Aparece cuando la conexión a una red 4G está activa.

Aparece cuando la conexión a una red 4G LTE está activa.

Aparece cuando el tono está programado en sólo vibrar.

Aparece cuando el tono de timbre está programado en desactivado.

Aparece cuando Bluetooth está activado y su teléfono se conectó con un dispositivo Bluetooth.

Aparece cuando Bluetooth está activado pero su teléfono no se conectó con un dispositivo Bluetooth.

Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino.

Indica que el modo avión está activo. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en línea.

Hay nuevas notificaciones disponibles. Para obtener más información, consulte “Notificaciones y acciones rápidas” en la página 20.

Una aplicación está accediendo a información sobre la ubicación actual del teléfono.

Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del teléfono, consulte “Cambio de configuraciones” en la página 109.

Page 23

Menú de la aplicación

El menú de aplicaciones proporciona acceso rápido a los elementos que usted utiliza con mayor frecuencia.

Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de aplicaciones, consulte “Navegación al menú de aplicaciones” en la página 22.

Desde la pantalla de pantalla hacia la izquierda. – o bien –

Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla de y toque iconos de aplicaciones.

Siga las instrucciones en pantalla.

Para regresar a la pantalla

Para obtener más información, consulte “Aplicaciones” en la página 79.

En esa sección se describe y se enlista cada aplicación que está disponible en el menú Aplicaciones. Si la aplicación se describe también en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular.

Para abrir aplicaciones rápidamente, marque los iconos de las aplicaciones que utiliza con frecuencia en la pantalla de Para obtener detalles, consulte “Personalización de la pantalla de inicio” en la página 23.

Inicio

Aplicaciones

, use el dedo para deslizar la

, después toque uno de los

Inicio

, presione Inicio

Inicio

Ayuda personal con Cortana

Puede que se le pida que active Cortana, por ejemplo, cuando solicite una búsqueda en Bing por primera vez. Cortana es una ayudante personal en su teléfono, lista para ayudarle con recordatorios, sugerencias, tareas y mucho más.

Cuando se visualice la pantalla para comenzar?) de Cortana:



Toque

sure

thanks

Para activar Cortana en cualquier momento:

(no gracias).

Desde la pantalla de izquierda para visualizar el menú

Pulse en

Cortana

Pulse en Si no ha iniciado sesión en su cuenta de Microsoft,

aparecerá la pantalla requiere una cuenta de Microsoft). Para obtener más información, consulte “Uso del correo electrónico” en la página 59.

Siga las instrucciones en pantalla para configurar y usar Cortana.

Ready to get started?

(seguro) para activar Cortana o toque

Inicio

, deslice la pantalla hacia la

Aplicaciones

permitir

Microsoft account required

Explicación del teléfono 18

(¿Listo

(Se

Page 24

Para desactivar Cortana:

Desde la pantalla de izquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

Toque Configuración ➔

Toque y arrastre el deslizador para desactivar Cortana.

Para obtener más información, consulte “Cortana” en la página 136.

Inicio

, deslice la pantalla hacia la

aplicaciones ➔ Cortana

On/Off

hacia la izquierda

Búsqueda en Bing

Búsqueda en Bing proporciona un motor de búsqueda por Internet en pantalla. También le permite enlazarse a Rastreo local, escucha música y la busca, escanea texto que puede usarse como un término de búsqueda y le permite pronunciar un término de búsqueda.

Consejo:

Algunas aplicaciones, como Contactos y Tienda, muestran un botón de búsqueda que le permite realizar búsquedas dentro de esa aplicación.

Desde cualquier pantalla, pulse en .

Pulse en la barra de

Use el teclado en pantalla para introducir el elemento que desea buscar.

Pulse en para ver los resultados de la búsqueda y después pulse en un enlace.

Búsqueda en Bing

Toque

atracciones locales

Rastreo local.

Pulse en

en Bing y que el teléfono empiece a escuchar música cerca de usted. Si la muestra grabada puede encontrarse en Windows Phone Store, el artista y la canción aparecen en una ventana emergente con un enlace directo al Windows Phone Store, lo que le permite comprar y descargar la canción.

Pulse en barra, códigos QR, Microsoft Tags, portadas de libro, CD, DVD o texto.

Pulse en búsqueda por voz. Diga la palabra que desea buscar y después siga las instrucciones en pantalla.

Pulse en siguientes opciones:

• atracciones locales

• búsquedas de música

buscar música, sus resultados se guardarán aquí como referencia para el futuro.

• configuración

búsqueda. Para obtener más información, consulte “Búsqueda” en la página 144.

música

búsqueda visual

voz

Opciones para tener acceso a las

: se abre la pantalla de configuración de

para abrir la aplicación

para iniciar una búsqueda de audio

para escanear códigos de

(en la barra de búsqueda) para usar la

: abra la aplicación Rastreo local.

: después de pulsar en

música y

Page 25

Motor de voz

Hay un motor intuitivo de voz integrado en la tecla de inicio en el teléfono.

Desde cualquier pantalla, presione sin soltar Inicio para activar el motor de voz intuitivo.

Diga las palabras que le gustaría buscar o la acción que le gustaría realizar. Los siguientes ejemplos muestran la flexibilidad del motor de voz:

•

“Llamar a Pedro al móvil”

•

“Buscar cafetería en Seattle”

•

“Abrir calendario”

•

“Escribir a Elvira”

•

“Nota: enviar tarjeta de cumpleaños”

Para cambiar la configuración de voz, consulte “Voz” en la página 130.

Nota:

La primera vez que utilice el motor de voz, se le solicitará que permita que Microsoft use sus datos de voz para proporcionar y mejorar el servicio, lo que le ofrece características adicionales. Pulse en

decline

(rechazar) Pulse en

para obtener más información.

Declaración de privacidad

(aceptar) o

Notificaciones y acciones rápidas

Windows Phone 8.1 le brinda acceso rápido y fácil a las notificaciones y configuraciones más importantes.

Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para que aparezca el centro de acciones. Se visualizan acciones rápidas, como la configuración de Wi-Fi, la activación de Bluetooth, la configuración del

brillo de la pantalla y el bloqueo de la rotación, junto con notificaciones acerca de los mensajes de texto más recientes, correos electrónicos, actualizaciones y más.

Toque

TODA LA CONFIGURACIÓN

menú Configuración. Para obtener más información, consulte “Cambio de configuraciones” en la página 109.

Toque

BORRAR TODO

actuales.

Toque la parte inferior de la pantalla y deslice el dedo hacia arriba para cerrar la pantalla del centro de acciones.

para eliminar las notificaciones

Explicación del teléfono 20

para tener acceso al

Page 26

Para personalizar el centro de acciones:

Desde la pantalla de izquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

Toque Configuración ➔ sistema ➔ notificaciones+

acciones

Para obtener más información, consulte “Notificaciones y acciones” en la página 112.

Inicio

, deslice la pantalla hacia la

Niveles de volumen personalizado

Cuando presiona la tecla de volumen, en la parte superior de la pantalla se visualiza Timbre + Notificaciones o Multimedia + Aplicaciones, dependiendo de lo que se esté visualizando.

Para ajustar el volumen:

Pulse en el quilate en la esquina superior derecha. Aparecerá el panel de control.

Toque y arrastre el control deslizante para disminuir o aumentar el volumen. Timbre + Notificaciones puede ajustarse de 0 a 10 y Multimedia + Aplicaciones puede ajustarse de 0 a 30.

Pulse en

VIBRACIÓN ACTIVADA / DESACTIVADA

activar o desactivar la vibración.

Navegación por los menús

Puede adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades mediante los menús. Puede acceder a menús, submenús y características recorriendo los menús en pantalla.

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Para desbloquear el teléfono:

Presione el botón de parte superior del costado derecho del teléfono. Aparecerá la pantalla de bloqueo.

Deslice la pantalla de bloqueo hacia arriba.

La pantalla de inicio aparecerá como se muestra.

encender-apagar/bloquear

para

en la

Page 27

Vista general de la pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y usted puede anclar elementos como iconos de aplicaciones, accesos directos, contactos y páginas de Internet en la pantalla de inicio para que tenga acceso instantáneo a información y aplicaciones. Puede ingresar a la pantalla de inicio desde cualquier menú o aplicación presionando

Navegación al menú de aplicaciones

En la pantalla de inicio, desplace la pantalla hacia la izquierda.

Aparecerá el menú de aplicaciones.

Puse en uno de los iconos de aplicaciones para iniciar la aplicación.

Desplace la pantalla hacia arriba o abajo para tener acceso a todos los iconos de aplicaciones disponibles.

Para regresar a la pantalla de inicio, desplace la pantalla hacia la derecha.

Navegación utilizando submenús

Los submenús están disponibles desde cualquier pantalla, como Teléfono, Contactos, Mensajes o Internet,

Opciones

Pulse en Opciones de la pantalla. de la pantalla.

Pulse en una pantalla del historial de llamadas antes y después de pulsar en

aparece al final de la pantalla.

en la esquina inferior derecha

Aparecerá un submenú en la parte inferior

opción

. El ejemplo siguiente muestra la

Opciones

Explicación del teléfono 22

Page 28

Personalización de la pantalla de inicio

Puede personalizar la pantalla de inicio de las siguientes maneras:

•

agregando y quitando mosaicos de aplicaciones en la pantalla de inicio

•

reposicionando los mosaicos de aplicaciones

•

cambiando el fondo de pantalla

Adición de un mosaico desde el menú de aplicaciones

En la pantalla de inicio, desplace la pantalla hacia la izquierda. Aparecerá el menú de aplicaciones.

Toque sin soltar una aplicación.

Pulse en

anclar a inicio

icono. La aplicación aparecerá como el mosaico final en la

pantalla de inicio. Después puede moverla, si lo desea. Para obtener más información, consulte “Intercambio de

mosaicos en la pantalla de inicio” en la página 23.

después de que aparezca bajo el

Eliminación de un mosaico de la pantalla de inicio

Para eliminar un mosaico de aplicaciones de la pantalla de inicio, siga estos pasos:

Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar el mosaico de aplicaciones que desea eliminar.

Pulse en

Consejo:

Después de eliminar algún mosaico de aplicaciones, puede volver a añadirlo posteriormente anclándolo en la pantalla de inicio desde el menú de aplicaciones. Para obtener más información, consulte “Adición de un mosaico desde el menú de aplicaciones” en la página 23.

desanclar

para quitar el mosaico.

Intercambio de mosaicos en la pantalla de inicio

Para mover un mosaico de aplicaciones en la pantalla de inicio, siga estos pasos:

Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar el mosaico de aplicaciones que desea mover.

Desplace el mosaico a la nueva ubicación y suéltelo.

Pulse en el centro del icono para colocarla en la nueva ubicación.

•

Tenga cuidado de no pulsar en mosaico se borrará.

desanclar

. Si lo hace, el

Page 29

Cambio del tamaño de mosaicos en la pantalla de inicio

Los mosaicos pueden ser pequeños, medianos o grandes. Para cambiar el tamaño de un mosaico de aplicación en la pantalla de inicio, siga estos pasos:

Desde la pantalla de inicio, toque sin soltar el mosaico de aplicaciones para cambiar su tamaño.

Pulse en mediano y grande.

Nota:

No todos los mosaicos se pueden cambiar al tamaño pequeño, mediano o grande.

, o

para cambiar entre pequeño,

Cambio del fondo de pantalla de bloqueo

Puede cambiar el fondo de la pantalla de bloqueo siguiendo estos pasos:

Desde la pantalla de inicio, desplace la pantalla hacia la izquierda para ver el menú de aplicaciones y después

pulse en En el menú

Configuración

sistema

, pulse en

pantalla de bloqueo

Pulse en el campo de imagen:

•foto

: establece una foto como fondo de la pantalla de bloqueo. Pulse en el campo sus álbumes. Desplace la foto dentro de la ventana para recortarla y luego pulse en para guardar el ajuste.

•Bing

: en forma aleatoria establece imágenes profesionales de

Bing como fondo de la pantalla de bloqueo.

• Live Wallpaper

como fondo de la pantalla de bloqueo. Pulse en el campo

aplicación

• Editor de imágenes

el editor de imágenes. Pulse en el campo para iniciar el Editor de imágenes.

• Facebook

en Facebook.

Pulse en el botón de veces para ver el nuevo fondo de pantalla de bloqueo.

elegir fondo

cambiar foto

: establece un fondo de pantalla en movimiento

para iniciar Live Wallpaper.

: le permite editar la imagen de fondo con

: se muestran automáticamente fotos de su cuenta

para elegir una ubicación

para seleccionar una foto de

abrir aplicación

encender-apagar/bloquear

Explicación del teléfono 24

abrir

dos

Page 30

Cambio del tema de color

Puede cambiar el tema de color del teléfono siguiendo estos pasos:

Desde la pantalla de inicio, desplace la pantalla hacia la izquierda para ver el menú de aplicaciones y después pulse en

En el menú

Pulse en el campo

Pulse en

Pulse en el campo

Pulse en un color que le guste.

Presione para regresar a la pantalla de inicio.

Nota:

La potencia de la batería se consume a una mayor velocidad cuando el fondo está programado como

Configuración

sistema

oscuro

, pulse en

inicio+tema

Fondo

claro

para fijar el color de fondo.

Color de énfasis

claro

Proyección en pantalla

La proyección en pantalla usa Wi-Fi Directo sin necesidad de enrutadores o puntos de acceso para:

•

Transmitir inalámbricamente video en HD y audio a dispositivos habilitados con proyección en pantalla.

•

Puede transmitir video en HD hasta 1080p HD t sonido envolvente 5.1.

Para configurar la proyección en pantalla, consulte “Proyectar mi pantalla” en la página 122.

Page 31

Aplicaciones sensoras

Windows Phone 8.1 incluye aplicaciones tipo "Sensor" que le ayudan a administrar mejor su teléfono inteligente.

•

Sensor de Wi-Fi

gratis y de alta calidad, aceptar automáticamente los términos de uso y proporcionar las credenciales requeridas. Para obtener más información, consulte “Sensor de Wi-Fi” en la página 105.

•

Sensor de datos

de datos y reduce la frecuencia de tareas no esenciales para ahorrar datos. También comprime hasta 60% de las imágenes y los textos en los sitios web. Para obtener más información, consulte “Sensor de datos” en la página 86.

•

Ahorro de la batería

más batería y habilita el modo de automanejo para aumentar en 20% la duración de la batería. Para obtener más información, consulte “Ahorro de batería” en la página 82 y consulte “Ahorro de la batería” en la página 120.

•

Sensor de almacenamiento

acerca de la forma en que se está usando el almacenamiento del teléfono. Permite transferir fácilmente elementos entre el disco duro del teléfono y la tarjeta SD, incluyendo aplicaciones. Para obtener más información, consulte “Sensor de espacio” en la página 121.

: le permite conectarse a puntos acceso Wi-Fi

: le advierte cuando se está acercando al límite

: lleva la cuenta de cuáles aplicaciones usan

: ofrece un desglose fácil de leer

Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono.

También se describe el sistema de introducción de texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.

Nota:

El teléfono viene equipado con un detector de orientación que detecta si el teléfono está sostenido en una orientación vertical (prolongada) u horizontal (apaisada). La orientación horizontal hace que introducir texto sea más fácil. Si el teléfono está en posición horizontal o vertical, aparecerá un teclado QWERTY en pantalla.

Word Flow

Word Flow está disponible en su teléfono para facilitar el tecleado. Word Flow sugiere palabras y corrige faltas de ortografía, y puede desactivarse si prefiere no utilizarlo.

Explicación del teléfono 26

Page 32

Word Flow y Shape Writing

Shape writing es una alternativa rápida y precisa al tecleado típico en teléfono. Las palabras se van formando según desliza el dedo por el teclado Word Flow, el cual le permite crear texto con un dedo.

Al crear un mensaje de texto o un correo electrónico, deslice el dedo sobre las letras en el teclado para formar palabras. Un trazo en color sigue al dedo para mostrar las letras que está seleccionando. Cuando termine, levanta el dedo y aparecerá la palabra. Cuando comience a formar una nueva palabra, se añadirá un espacio entre palabras. Pulse Espacio dos veces para añadir un punto y un espacio, y entonces comenzar con mayúscula la primera letra de la próxima oración.

Si prefiere teclear de forma estándar, simplemente teclee como lo haría normalmente.

Sugerencias de texto de Word Flow

Según teclea, Word Flow sugiere palabras según las letras que escribe. Puede pulsar en la sugerencia para añadirla al mensaje o seguir tecleando hasta que vea la palabra que quiere.

Para añadir un punto y un espacio, y poner en mayúscula la primera letra de la siguiente oración, pulse en veces.

Correcciones automáticas de Word Flow

Según teclea, Word Flow corrige automáticamente:

•

Contracciones comunes

será reemplazado con

•

Escribir en mayúscula la primera letra de una nueva oración

cuando teclee un punto o espacio dos veces, lo cual añade un punto y un espacio, del teléfono automáticamente usa mayúsculas para la siguiente letra.

•

Agregar acentos a palabras avion

, la misma se cambia a

•

Escribir con mayúscula nombres propios

que se deben escribir con mayúscula, como los nombres y lugares se escribirán automáticamente con mayúscula inicial.

: cuando escribe

can't

: cuando escribe una palabra como

avión

Espacio

dos

cant

, por ejemplo,

: muchas palabras

Page 33

Desactivación de sugerencias de texto y correcciones automáticas

Si no desea usar alguno (o cualquiera) de los atajos en este tema, puede desactivarlos en Configuración.

Desde la pantalla de izquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

Pulse en Configuración ➔ teclado

Pulse en el idioma del teclado que quiere cambiar.

Pulse para cancelar cualquier configuración que no quiera usar.

Inicio

, deslice la pantalla hacia la

Teclas

Puede introducir caracteres en el teléfono usando un teclado QWERTY horizontal o vertical en pantalla. En ambos formatos, las teclas estarán asociadas con letras alfabéticas, caracteres especiales o números, como se muestra en los siguientes diseños.

•

Desde una pantalla donde puede introducir texto, por ejemplo la pantalla de mensajes nuevos, sostenga el teléfono en una posición vertical para mostrar la versión vertical del teclado QWERTY en pantalla.

Explicación del teléfono 28

Page 34

•

Gire el teléfono hacia la izquierda para ver la versión horizontal del teclado QWERTY en pantalla.

•

Según la configuración del teclado, la primera letra de una entrada empezará con mayúscula y todas las letras consecutivas se mantendrán en minúscula, a menos que pulse en la

de mayúsculas

un carácter, el cursor avanzará automáticamente al siguiente espacio. Para obtener más información, consulte “Teclado” en la página 128.

o se introduzca un punto. Después de introducir

tecla

•

Para ciertos campos, como el campo aparecerá un teclado marcador cuando pulse en la tecla introducir el número de teléfono de un destinatario. Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la página 52.

Para

en mensajes nuevos,

123

para

Page 35

Uso del teclado QWERTY

&123

El teléfono ofrece la comodidad de un teclado QWERTY en pantalla. Con el teclado QWERTY, introducir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres especiales en campos de introducción de texto o en otras aplicaciones, es sencillo y rápido.

Cambio del modo de introducción de texto

Existen tres diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY.

Los modos de introducción de texto disponibles son:

Nota:

Cuando se encuentre en el modo

&123

. Cuando se encuentre en el modo

tecla

abcd

, aparecerá la tecla

&123

Uso del modo alfabético

Cuando introduzca texto (mientras crea un mensaje, un correo, etc.), si lo desea, gire el teléfono hacia la izquierda a una orientación horizontal.

Aparecerá una pantalla similar a lo siguiente:

, aparecerá la

Modo de símbolos y números

símbolos y números.

Modo alfabético

abcd

predeterminadas. Cambie entre mayúscula y minúscula pulsando la

Emoticones

: se activan las teclas alfabéticas

: se activan las teclas de emoticones.

: se activan las teclas de

tecla de mayúsculas

El modo de introducción de texto está establecido inicialmente en

Pulse en los caracteres alfabéticos que desea. Después de escribir la primera letra, las siguientes letras se escribirán en minúscula.

abcd

Explicación del teléfono 30

Page 36

Pulse en para introducir otra letra en mayúscula.

&123

abcd

abc

Pulse en

dos veces para cambiar el modo de bloqueo de mayúsculas y esta tecla cambia a . Todas las letras siguientes se escribirán en mayúscula hasta que vuelva a pulsar en la tecla de mayúsculas.

Uso de los modos numérico y de símbolos

Use el modo de símbolos y numérico para añadir números y símbolos.

Pulse en en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla:

Pulse en los caracteres de número y símbolo que desea.

Pulse en o para recorrer las páginas adicionales de símbolos.

Pulse en para regresar al modo alfabético.

Uso del modo de emoticones

Use el modo de emoticones para añadir combinaciones de caracteres al introducir texto.

Pulse en en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá la siguiente pantalla:

Nota:

Los emoticones no están disponibles para algunos campos de introducción de texto.

Toque una categoría al final de la pantalla y luego deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para que se muestren emoticones adicionales.

Después de seleccionar todos los caracteres, pulse en

para regresar al modo alfabético.

Page 37

Uso de sugerencias de texto

Dependiendo de su configuración del teclado, el teléfono sugerirá alternativas a lo que está escribiendo, incluyendo ortografía correcta de palabras similares a lo que está introduciendo. Para obtener más información, consulte “Teclado” en la página 128.

Pulse en un campo de introducción de texto.

Empiece a escribir una palabra. Aparecerá una lista de opciones de palabras.

Pulse en una de las palabras para reemplazar la palabra que ya se ha escrito o desplace la lista de palabras para ver más sugerencias de palabras. Si sustituye la palabra, se introducirá un espacio después de la palabra y el cursor avanzará automáticamente al siguiente espacio.

Continúe escribiendo. Cuando termine, pulse en

enviar

. Para obtener más información, consulte

“Mensajería” en la página 52.

Teclado, ajustes del

Puede personalizar la forma en que el teléfono manejará ciertas funciones mientras introduce texto. También puede eliminar todas las palabras que haya agregado a su lista de sugerencias.

Para obtener más información, consulte “Teclado” en la página

128.

Cómo copiar y pegar

Windows Phone 8 apoya la función Copiar y pegar. Puede copiar texto de la mayoría de las ubicaciones en el teléfono y pegarlo en la mayoría de los lugares donde se puede escribir.

Copiar

Hay dos maneras para copiar y pegar texto:

Opción de menú

Opción de resaltar

Algunas ubicaciones le permiten copiar una cadena específica de texto con sólo resaltarla.

Explicación del teléfono 32

Opción de resaltar

Page 38

Para copiar texto que apoya la opción de resaltar:

Toque el texto que desea copiar y manténgalo brevemente presionado para resaltarlo.

Arrastre las flechas en cada extremo del texto resaltado hasta que sólo se resalte el texto que desea copiar.

Pulse en el icono de texto resaltado.

Las siguientes ubicaciones apoyan la opción de resaltar:

•

Sitios web en el navegador.

•

Cuerpos de mensajes de correo electrónico.

•

Documentos Office.

•

Campos modificables en aplicaciones nativas.

Opción de menú

Algunas ubicaciones le permiten copiar toda una sección del texto mediante una opción de menú.

Para copiar texto que apoya la opción de menú:

Toque sin soltar el texto o el enlace que desea copiar hasta que aparezca un menú.

Pulse en

copiar

copiar vínculo

que aparecerá cerca del

Las siguientes ubicaciones apoyan esta opción:

•

Encabezados de mensajes de correo electrónico.

•

Indicaciones en mapas.

•

Vínculos en el navegador.

•

Información en tarjetas de contacto y perfiles de medios sociales en Contactos.

•

Mensajes que haya enviado o recibido.

•

Páginas de detalles para resultados de búsqueda locales.

Pegar

Para pegar texto que haya copiado:

Toque donde desea pegar el texto.

Pulse ene arriba del teclado. Después de que inserte el texto, desaparecerá el icono de pegar. Sin embargo, puede pegar otra vez el texto copiado moviendo de izquierda a derecha la barra de sugerencias de texto para regresar al icono de pegar.

Puede pegar texto en los campos modificables en aplicaciones nativas, incluyendo campos de contraseña.

pegar

en la barra de sugerencias de texto,

Page 39

Sección 3: Funciones de llamada

En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de una llamada. Para obtener más información sobre la configuración de llamadas, consulte “Teléfono” en la página 142.

Realización de una llamada

Desde la pantalla de inicio, pulse en teclado en pantalla para introducir el número que desea marcar.

Pulse en

llamar para realizar la llamada.

Realización de una llamada internacional

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ , y después toque sin soltar . Aparecerá el carácter +.

Utilice el teclado en pantalla para introducir el código del país, el código de área y el número de teléfono. Si se equivoca, pulse en que desea.

Pulse en

llamar para realizar la llamada.

➔

y use el

hasta eliminar los números

Corrección de un número introducido

Después de introducir un número usando el teclado, realice los siguientes pasos para corregir una entrada introducida por error al marcar.

Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter.

Toque sin soltar para borrar toda la secuencia de números.

Finalización de una llamada



Pulse en

finalizar llamada

Marcación de un número reciente

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran

historial

en el en Contactos, también aparecerá el nombre correspondiente

Si el número o la persona que ha llamado figuran

Desde la pantalla de inicio, pulse en . Aparecerá la pantalla Toque una entrada para ingresar a la página de detalles

del

contacto y después toque

mensaje de texto

historial

llamar al número

Funciones de llamada 34

enviar

Page 40

Realizar llamadas usando Contactos

buzón de voz buscar

llamada

detalles

teclado contactos

Usted puede guardar los números de teléfono que usa con regularidad en la memoria del teléfono. A estas entradas se les denomina colectivamente

Para obtener más detalles sobre la característica consulte “Marcación o envío de mensajes usando Contactos” en la página 47.

Contactos

Contestación de una llamada

Cuando se recibe una llamada, suena el teléfono y se muestra el número de teléfono de la persona que llama y su nombre, si está almacenado en Contactos

En la pantalla de la llamada entrante:



Pulse en

contestar

para contestar la llamada y pulse en

finalizar llamada

– o bien – Pulse en

mensajes de voz.

para terminar la llamada.

ignorar

para enviar la llamada al sistema de

Historial

El teléfono almacena los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o no contestado en el historial. El historial muestra los detalles de la llamada.



Desde la pantalla de Aparecerá la pantalla llamadas. Si el número o la persona

que ha llamado figuran en sus contactos, se mostrará el nombre correspondiente.

Aparecerá una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Los tipos de llamadas se identifican en la pantalla del historial como Entrante, Saliente o Perdida

Inicio

, pulse en

Page 41

Devolución de llamada en caso de una llamada perdida

Para devolver la llamada en caso de una llamada perdida:

Desde la pantalla de inicio, pulse en La pantalla llamadas mostrará una lista de llamadas

recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en sus contactos, se mostrará el nombre correspondiente.

Pulse en una llamada reciente para llamar al número que aparece.

Cómo guardar una llamada reciente en Contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en La pantalla llamadas mostrará una lista de llamadas

recientes.

Pulse en detalles

guardar en Contactos

Aparecerá la pantalla del perfil.

Pulse en Aparecerá la pantalla ELIGE UN CONTACTO.

junto a la llamada que desea

guardar

Pulse en como nuevo contacto o toque un contacto existente para editarlo manualmente. Aparecerá la pantalla NUEVO CONTACTO DE CUENTA DE MICROSOFT. Los campos

número de teléfono

información de la llamada reciente.

Pulse en el campo

de teléfono

necesario.

Cuando termine, pulse en

Pulse en para añadir nombre, otros números de teléfono, correo electrónico, tono y otra información.

Pulse en

Para obtener más detalles sobre la característica Contactos, consulte “Añadir un nuevo contacto” en la página 41.

nuevo

para añadir a la persona que llamó

Número de teléfono

se llenan automáticamente con la

Número de teléfono

y use el teclado para modificarlo, si es

guardar

editar

y después pulse en los otros campos

guardar

Funciones de llamada 36

Tipo de número

Tipo de

Page 42

Envío de un mensaje a una llamada reciente

Desde la pantalla de inicio, pulse en La pantalla llamadas mostrará una lista de llamadas

recientes.

Pulse en detalles

junto a la entrada de la llamada a

la que desea enviarle un mensaje

Aparecerá la pantalla perfil.

Pulse en

enviar mensaje de texto

Use el teclado para escribir un mensaje.

Cuando termine de redactar el mensaje, pulse en

enviar

Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes de texto” en la página 53.

Eliminación de una llamada del historial

Desde la pantalla de inicio, pulse en La pantalla llamadas mostrará una lista de llamadas

recientes.

Toque sin soltar la llamada que desea eliminar del registro de llamadas.

Pulse en eliminar La llamada se eliminará del historial de llamadas.

Opciones durante una llamada

El teléfono le ofrece una variedad de opciones de control que puede usar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

Durante una llamada, para ajustar el volumen del auricular, utilice los botones de del teléfono.



Presione el botón de volumen hacia el nivel de volumen y hacia

Desde la pantalla de inicio, también puede ajustar el volumen del timbre utilizando los mismos botones.

volumen

ubicados en el costado izquierdo

arriba

abajo

para disminuirlo.

para aumentar

Page 43

Opciones durante una llamada

Durante una llamada activa hay varias opciones disponibles pulsando en un botón correspondiente en pantalla.

•

altavoz

: envía el audio del teléfono por el altavoz o por el audífono. Pulse en altavoz para activar el altavoz. Vuelva a pulsar para desactivarlo.

•

silenciar

: activa o desactiva el micrófono integrado. Pulse para silenciar el teléfono durante una llamada. Pulse de nuevo para cancelar el silencio.

•

Bluetooth

: esta opción aparece si un dispositivo Bluetooth está

activo. Toque para activar el dispositivo Bluetooth.

•

Skype

: cambie a Skype, si estuviera disponible.

•

agregar llamada

conversación actual. Para obtener más información, consulte “llamada tripartita (llamada multipartita)” en la página 40.

•

finalizar llamada

•

marcador

introducir un número utilizando DTMF (multifrecuencia de doble tono).

: le permite añadir otra llamada a su

: termina la llamada.

: muestra el teclado en pantalla, donde puede

Realización de una nueva llamada durante una llamada en curso

Pulse en

agregar llamada

Aparecerá la pantalla del historial.

Seleccione un número de sus llamadas recientes o pulse en el

También puede pulsar en un número de la lista de Contactos. Ingrese el número que agregará y pulse en

Una vez que se conecte, la llamada activa aparecerá en la pantalla de llamadas y la llamada en espera aparecerá en una casilla en la parte superior de la pantalla.

teclado

para marcar un número.

contactos

para introducir

llamar

Funciones de llamada 38

Page 44

Cómo cambiar de una llamada a otra

Cuando tiene una llamada activa y otra en espera, puede cambiar entre las dos activando la que está retenida y reteniendo la otra.

Pulse en la barra ubicada en la parte superior de la pantalla para cambiar entre las dos llamadas.

La llamada en curso (llamada núm. 2) se pondrá en espera y la llamada anterior en espera (llamada núm. 1) se reactivará, de manera que puede continuar conversando con esa persona. La llamada activa aparecerá en la pantalla de llamadas.

Pulse en la barra ubicada en la parte superior de la pantalla otra vez para cambiar.

Pulse en

finalizar llamada

La llamada en espera se reconectará.

para terminar la llamada activa

Contestación de una llamada durante una llamada en curso

Existen varias opciones disponibles cuando se recibe una llamada si tiene una llamada en curso. Pulse en una de las siguientes opciones:

•contestar

• ignorar

• contestar con mensaje de texto

Si seleccionó superior de la pantalla para cambiar entre las dos llamadas.

: le permite contestar la llamada entrante y pone la

primera llamada en espera.

: envía la nueva llamada al buzón de voz. La primera

llamada permanecerá conectada.

: para enviar un mensaje de texto predefinido a la persona que llama, donde uno de los siguientes mensajes:

–

Te llamo más tarde

–

Envíame un mensaje de texto

– o bien –

describe un mensaje

Toq ue

responder

para redactar un nuevo mensaje.

, pulse en la barra en la parte

Page 45

llamada tripartita (llamada multipartita)

La característica de llamada tripartita o multipartita le permite realizar o contestar una serie de llamadas entrantes y ponerlas en espera. Si la red apoya este servicio, todas las llamadas se pueden unir.

Mientras está conectado a dos llamadas diferentes (una está en espera), pulse en Las tres llamadas se unirán en conferencia y aparecerán en la pantalla Conferencia.

Pulse en

finalizar llamada

conferencia.

combinar llamadas

para terminar la llamada en

Funciones de llamada 40

Page 46

Sección 4: Sus contactos

Esta sección le permite administrar los contactos diarios almacenando sus nombres, números, correos y otra información en el teléfono usando la función Contactos.

Importación de contactos SIM al teléfono

Puede importar todos los contactos de su tarjeta SIM al teléfono.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en

Pulse en El teléfono copiará todos los contactos de su tarjeta SIM al

teléfono.

Nota:

La opción contactos guardados en la tarjeta SIM.

Opciones ➔ configuración.

Importar de SIM

importar de SIM

sólo está disponible si existen

Contactos

Añadir un nuevo contacto

Use el siguiente procedimiento para almacenar un contacto nuevo en Contactos.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desde la pantalla

Aparecerá la pantalla

MICROSOFT

Seleccione una cuenta para almacenar el contacto.

Pulse en el icono nueva entrada. Seleccione una imagen de sus fotos o pulse en la cámara. Pulse en cuando haya realizado una selección.

Introduzca información del contacto. Pulse en utilice el teclado en pantalla para introducir el nombre del contacto. También puede desplazarse hacia abajo para introducir información adicional. Para obtener más información, consulte “Introducción de texto” en la página 26.

Pulse en guardar contacto.

CONTACTOS

agregar foto

cámara

, pulse en

NUEVO CONTACTO DE CUENTA DE

para tomar una nueva imagen con

para guardar la información del

Contactos

nuevo

y asigne una foto a la

Nombre

. .

Page 47

Modificación de un contacto existente

Cuando edita un contacto existente, puede pulsar en un campo y cambiar o eliminar la información, o puede añadir campos adicionales a la lista de información del contacto.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese a la pantalla contacto que desea editar.

En la pantalla de perfil del contacto, pulse en

Pulse en los campos que desea editar y después use el teclado para realizar cambios.

Pulse en guardar editada.

CONTACTOS

para guardar la información

Contactos

y luego pulse en el

editar

Eliminación de contactos

Puede eliminar contactos que están en la memoria del teléfono. Para eliminar una entrada de contactos:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese a la pantalla soltar el contacto que desea eliminar

Pulse en

eliminar

Si hay perfiles enlazados para el contacto, aparecerá la pantalla

ELEGIR UN PERFIL PARA ELIMINAR

perfil que desea eliminar.

Cuando aparezca en

eliminar

CONTACTOS

en la lista que aparece.

¿Quieres eliminar el contacto?

Contactos

y luego toque sin

. Pulse en el

, pulse

Sus contactos 42

Page 48

Creación de una nueva Sala

Las salas le permiten compartir calendarios privados, chats de grupo, fotos y videos, y notas sólo con personas a las que invite, como familiares, amigos o otros grupos.

La sala presenta cuatro pantallas:

CALENDARIO, FOTOS

Note:

Una Sala de familia viene precargada para que pueda comenzar, y puede crear salas nuevas.

Use el siguiente procedimiento para crear una sala nueva.

Nota:

Antes de usar esta función debe configurar una cuenta de Microsoft. Para obtener más información, consulte “Configuración de una cuenta de Microsoft” en la página

63.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Contactos

Desplácese a la pantalla

Pulse en Aparecerá la pantalla

SALA

, y

NOTAS

nuevo

Sala

MIEMBROS, CHAT

SALAS y GRUPOS

AGREGAR

DESIGNA UN NOMBRE PARA TU

Utilice el teclado en pantalla para introducir un nombre para la sala.

Pulse en guardar para guardar el nombre de la sala. Aparecerá la pantalla EDITAR SALA.

Para invitar miembros a la sala, pulse en Aparecerá la pantalla INVITAR POR MENSAJE DE TEXTO.

Desplácese por los contactos y pulse en un contacto para invitarlo a sala mediante un mensaje de texto.

Repita lo indicado en los pasos 7 y 8 hasta que haya invitado a todos los miembros del grupo.

10.

Pulse en

11.

Para cambiar el número telefónico o dirección de correo preferido de un miembro de la sala, o para eliminar a un miembro de la sala, pulse en una entrada en la lista de miembros del grupo.

12.

Pulse en

listo

guardar para guardar los cambios.

invitar

Page 49

Opciones de sala

Una vez que haya creado una sala, existen varias opciones disponibles para editar, eliminar, etc.

Desde la pantalla de

Desplace la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver la pantalla que desea visualizar. Aparecerá la sala.

Pulse en electrónico a todos los miembros de la sala.

Para visualizar la pantalla EDITAR SALA, pulse en

miembros

•

Para añadir más miembros a la sala, pulse en invitar

•

Pulse en una entrada en la lista de miembros de la sala para cambiar el número telefónico o dirección de correo preferido de esa persona, o para eliminar la entrada del grupo. Para obtener más información, consulte “Creación de una nueva Sala” en la página 43.

Inicio

, pulse en Contactos

SALAS y GRUPOS

correo

para enviar un mensaje de correo

, después pulse en la sala

Pulse en opciones:

• anclar a inicio

• elegir fondo

•cambiar nombre

• eliminar sala

• más información sobre las salas

sobre las salas.

Nota:

Si elimina una sala, los contactos dentro de la sala no se verán afectados.

Opciones

para que aparezcan las siguientes

: ancle la sala a la pantalla de inicio.

: cambie el fondo de la sala.

: cambie el nombre de la sala.

: elimine la sala.

: muestra más información

Sus contactos 44

Page 50

Salas chat, calendario, fotos y notas

Las salas le permiten compartir chats de grupo privados, calendarios, fotos y videos, y notas sólo con personas a las que invite a la sala.

Desde la pantalla de

Desplace la pantalla hacia la izquierda o la derecha para ver la pantalla que desea visualizar.

Desplácese hasta la pantalla miembros de la sala que estén actualmente en línea usando Messenger.

Desplácese hasta la pantalla calendario compartido que todos los miembros de la sala pueden ver y actualizar.

Desplácese hasta la pantalla videos que cualquiera en la sala puede agregar.

Desplácese hasta la pantalla con todos los miembros de la sala.

Pulse en para visualizar más información acerca de las salas.

Inicio

, pulse en Contactos

SALAS y GRUPOS

Opciones ➔

más información sobre las salas

, después pulse en la sala

CHAT

para chatear con

CALENDARIO

FOTOS

NOTAS

para ver un

para ver fotos y

para compartir notas

Creación de un nuevo grupo

La función Grupo hace posible crear grupos con nombres individuales de las personas que usted desee, como familia, amigos, compañeros de trabajo o amigos de medios sociales. Una vez que cree un grupo, puede fijarlo en la pantalla de inicio y este se convertirá en un mosaico directo. Aparecerán notificaciones cuando se añadan nuevos mensajes, comentarios o imágenes a este grupo.

Use el siguiente procedimiento para crear un nuevo grupo de sus contactos.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese hasta la pantalla después pulse en

Pulse en

Grupo

Introduzca un nombre de grupo. Pulse en guardar para guardar.

Pulse en agregar

SALAS y GRUPOS

nuevo

para añadir miembros al grupo.

Contactos

, y

Page 51

Aparecerá la pantalla contactos y pulse en un contacto para agregarlo al grupo.

Repita lo indicado en los pasos 5 y 6 hasta que haya añadido todos los miembros que desee al grupo.

Pulse en una entrada en la lista de miembros del grupo para cambiar el número telefónico o dirección de correo preferido de esa persona, o para eliminar la entrada del grupo.

Pulse en editada.

ELIGE UN CONTACTO

realizado

para guardar la información

. Recorra los

Opciones de los grupos

Una vez que haya creado un grupo, existen varias opciones disponibles para editar, eliminar, etc.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese hasta la pantalla desplácese hacia abajo y pulse en el grupo que desea que aparezca en la pantalla. Aparecerá la pantalla

Pulse en

enviar mensaje de texto

de texto a todos los miembros del grupo.

Pulse en

enviar correo

electrónico a todos los miembros del grupo.

SALAS y GRUPOS

para enviar un mensaje de correo

Contactos

y luego

grupo

para enviar un mensaje

Pulse en inicio.

Pulse en GRUPO. Pulse en al grupo. Pulse en una entrada en la lista de miembros del grupo para cambiar el número telefónico o dirección de correo preferido de esa persona, o para eliminar la entrada del grupo. Para obtener más información, consulte “Eliminación de contactos” en la página 42.

Pulse en cambiar el nombre del grupo.

Pulse en grupo.

Nota:

Si elimina un grupo, no se eliminarán los contactos.

anclar

para anclar el grupo a la pantalla de

miembros para ver la pantalla EDITAR

agregar

para añadir más miembros

Opciones ➔ cambiar nombre

Opciones ➔ eliminar

Sus contactos 46

para

para eliminar el

Page 52

Uso de la lista de contactos

Marcación o envío de mensajes usando Contactos

Una vez que guarde números telefónicos en Contactos, puede marcarlos o enviarles mensajes fácil y rápidamente.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese a la pantalla una letra (en el lado izquierdo de la pantalla) para resaltar todas las letras para las que tiene contactos.

Pulse en una letra para dirigirse rápidamente a los contactos que empiezan con esa letra.

CONTACTOS

Contactos

y luego pulse en

Pulse en el contacto al que desea llamar o enviar un mensaje.

Pulse en

llamar al celular

telefónica o mensaje.

Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes de texto” en la página 53.

enviar mensaje de texto

para realizar una llamada

para enviar un

Búsqueda de contactos

También puede encontrar un contacto en su lista de contactos usando la opción de búsqueda.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese a la pantalla

buscar

Aparecerá la pantalla de búsqueda con una lista de nombres de todos los contactos.

Use el teclado en pantalla para escribir las letras de inicio del nombre del contacto que está tratando de buscar. La lista mostrará nombres que empiezan con las letras que haya escrito.

Pulse en un nombre en la lista para ver el perfil del contacto.

CONTACTOS

Contactos

y pulse en

Page 53

Vinculación de contactos

Vinculación de información de contactos

Muchas personas ahora mantienen múltiples cuentas de correo electrónico, datos de acceso a redes sociales y otra información similar de cuentas. Por ejemplo, un nombre de acceso a la cuenta de Facebook podría ser distinto a un acceso a la cuenta de correo electrónico corporativo porque se mantienen por separado y para diferentes grupos de personas.

Este dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas como Windows Live, Outlook, Google, Facebook, Twitter y LinkedIn. Cuando sincroniza su teléfono con estas cuentas, cada cuenta crea una entrada de contacto separada en la lista de contactos.

Si uno de sus contactos (Amy Smith, por ejemplo) tiene una cuenta de correo electrónico regular que usted mantiene en Hotmail, pero también tiene una cuenta de Facebook bajo su nombre de soltera o de casada, así como una cuenta de Google, al fusionar usted estas cuentas en su lista de contactos puede vincular todas las entradas de ella y ver la información en un solo registro.

La próxima vez que sincronice su teléfono con sus cuentas, cualquier actualización que los contactos hayan hecho a los nombres de cuentas de correo electrónico, las direcciones de correo electrónico, etc., se actualizará automáticamente en su lista de contactos.

Para obtener más información sobre cómo sincronizar cuentas, consulte “Sincronización de cuentas” en la página 49.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en el nombre de un contacto (el nombre que desea unir a otra entrada). Normalmente, éste es el mismo contacto con un nombre o información de cuenta diferente.

Pulse en

Pulse en la segunda entrada de contacto (la entrada con la que desea unir). El segundo contacto ahora estará vinculado con el primero y la información de cuenta se fusionará en una sola pantalla.

Nota:

La información se mantiene en la primera entrada que seleccionó.

Pulse en los contactos vinculados para ver la información de contacto que vinculó. Los contactos y su información aparecerán con una etiqueta junto al nombre de contacto para indicar el tipo de información de contacto contenida en la entrada.

enlazar

elegir un contacto

Contactos

Sus contactos 48

Page 54

Desvinculación de contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en el nombre de un contacto (el nombre de cuenta del que desea separar una entrada).

Pulse en símbolo de enlace mostrando cuántos contactos están enlazados a este contacto. Aparecerán los nombres de todos los contactos que están enlazados.

Pulse en el contacto que desea desenlazar.

Cuando se le solicite, pulse en quedará “desenlazado” y ya no aparecerá en la pantalla de registros fusionados.

enlazar

Contactos

. Aparecerá un número sobre el

desenlazar

. El contacto

Sincronización de cuentas

Desde el menú Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones sincronicen, envíen y reciban datos en algún momento dado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen automáticamente.

Después de determinar cómo quiere que las cuentas se sincronicen, indique qué cuenta desea sincronizar con su lista de contactos.

Para configurar una cuenta, siga estos pasos:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese a la pantalla

configurar cuenta

Aparecerá la pantalla

Pulse en

agregar una cuenta

Pulse de ningún tipo de cuenta a agregar. Seleccione Outlook,

Microsoft Account

Windows),

Exchange, Backup Assistant Plus, Google

NOVEDADES

AGREGAR CONTACTOS

(Hotmail, Xbox, Messenger,

iCloud, Facebook, Twi tt er, LinkedIn

Contactos

y luego pulse en

avanzada

(se usa

para cuentas que usan Exchange ActiveSync).

Siga las instrucciones en pantalla. El tipo de cuenta seleccionado se sincronizará con la lista

de contactos.

Page 55

Novedades

Las cuentas sincronizadas muestran información en la pantalla

NOVEDADES

puede ver lo que sus contactos están comentando.

. Por ejemplo, si agrega su cuenta de Facebook,

Importación de contactos de Facebook

Cuando agrega una cuenta de Facebook, su imagen de perfil aparece al principio de la lista de contactos. Pulse en la foto para dirigirse al perfil de Facebook. Además, el teléfono importa todos sus contactos de Facebook y crea un perfil para cada contacto o agrega información a los perfiles existentes.

Puede limitar la información importada de contactos en Facebook a los contactos que ya existan en el teléfono. Para obtener más información, consulte “Contactos” en la página 141.

Opciones de contactos

Puede tener acceso a varias opciones mientras ve la página de detalles para una entrada específica.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en una entrada de contacto específica.

Contactos

Pulse en una de las siguientes opciones:

anclar

: pulse en el icono de clavo para anclar

este contacto en la pantalla de inicio.

enlazar

: pulse en el icono de cadena para enlazar varios contactos. Para obtener más información, consulte “Vinculación de contactos” en la página 48.

editar

: pulse en el icono de editar para realizar

cambios en la información del contacto.

compartir contacto

opciones y después pulse en

contacto

información de un contacto mediante Acercar + Enviar, Mensajería o usando una cuenta de correo electrónico.

eliminar

: pulse en el icono de opciones y puls e

eliminar

de contactos.

: pulse en el icono de

. Pulse en compartir para enviar la

para eliminar el contacto de su lista

Sus contactos 50

Page 56

Opciones adicionales de contactos

Dependiendo de sus ajustes, en las páginas del perfil de sus contactos aparecerá información adicional de sus cuentas como Facebook, Twitter o LinkedIn.

Desde su lista de contacto. Dependiendo de la información disponible en sus cuentas, aparecerán números de teléfono, direcciones de casa, nombres de empresa, direcciones de correo, cumpleaños, etc. También hay una opción de

escribir en el muro

Desplace la pantalla a la izquierda en algún perfil de contacto hacia la pantalla Aparecerán mensajes para el contacto. Recorra los mensajes para ver mensajes adicionales.

Desplace la pantalla a la izquierda en algún perfil de contacto hacia la pantalla muestran actividades recientes de este contacto. Recorra los mensajes para ver mensajes adicionales.

Use la opción información adicional de sus cuentas como Facebook, Twitter o LinkedIn aparezca en las páginas del perfil de sus contactos existentes. Para obtener más información, consulte “Contactos” en la página 141.

Contactos

, pulse en una entrada de

y una opción de

NOVEDADES

historial

filtrar mi lista de contactos

enviar correo

para ese contacto.

para ese contacto. Se

para evitar que

Page 57

Sección 5: Mensajería

En esta sección se describe cómo enviar y recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

•

Mensajes multimedia (imagen)

•

Mensajes por correo electrónico

•

Mensajes en línea

El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico. Para utilizar esta característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio.

¡Importante!

Cuando se reciban mensajes, el número de mensajes aparecerá en el icono Mensajería

Al crear un mensaje, si añade una imagen a un mensaje de texto, el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia.

en la pantalla de inicio.

Mensajería 52

Page 58

Creación y envío de mensajes de texto

Para crear un nuevo mensaje y enviarlo a otro teléfono móvil o una dirección de correo:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en

Pulse en el campo destinatario. Pulse en la tecla pantalla para introducir un número de teléfono. – o bien –

Pulse en a la derecha del campo seleccionar un destinatario de su lista de Contactos. Las entradas válidas deben tener un número de teléfono móvil. Los contactos con sólo una dirección de correo no aparecen en la lista.

Pulse en para añadir destinatarios adicionales de la lista de Contactos. Cada contacto aparecerá en el campo

Para

– o bien – Añada más destinatarios pulsando en el campo de

destinatarios.

Nota:

Cada entrada de destinatario adicional debe separarse con un punto y coma (;).

nuevo

Para

con el fin de introducir un

123

separado con un punto y coma (;).

Mensajería

en el teclado en

Para

para

Para eliminar destinatarios, pulse en el campo entrada, después pulse en perfil del contacto o

Toque la casilla Para obtener más información, consulte “Introducción de texto” en la página 26.

Revise el mensaje y pulse en

Nota:

Si se sale de un mensaje antes de enviarlo, éste se guardará automáticamente como borrador.

escribe un mensaje

copiar

quitar

. También puede

el contacto.

y escriba el mensaje.

enviar

Para

de la

abrir

Page 59

Mensajes de voz a texto

Para crear un nuevo mensaje usando la voz:

Cree un nuevo mensaje y añada destinatarios en el

Para

campo “Creación y envío de mensajes de texto” en la página 53.

Pulse en

Para repetir el mensaje, pulse en el mensaje original y aparecerá el nuevo mensaje.

Una vez que su mensaje hablado esté correcto, pulse en

. Para obtener más información, consulte

hablar

y dicte su mensaje cuando aparezca

. Cuando deje de hablar, aparecerán sus palabras.

hablar

enviar

. Se eliminará

Creación y envío de mensajes multimedia

Un mensaje multimedia es un mensaje que contiene un adjunto con imagen. Para crear un mensaje multimedia y enviarlo a otro teléfono móvil o una dirección de correo:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en

Pulse en el campo campo Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes de texto” en la página 53.

Pulse en la casilla en pantalla para escribir el mensaje. Para obtener más información, consulte “Introducción de texto” en la página 26.

Pulse en imagen, un video, su ubicación actual, una nota de voz o un contacto.

Para eliminar un adjunto del mensaje, toque el adjunto sin soltarlo y luego pulse en

Revise el mensaje y pulse en

nuevo

Para

o pulse en a la derecha del

Para

para introducir un destinatario,

escribe un mensaje

adjuntar

para adjuntar al mensaje una

quitar

Mensajería

y utilice el teclado

en el menú emergente.

enviar

Mensajería 54

Page 60

Conversaciones de mensajes

Todos los mensajes que haya enviado o recibido pueden verse en la lista de

Los mensajes de texto, con foto y en línea, enviados y recibidos, se agrupan en conversaciones de mensajes. Los mensajes ordenados por conversaciones le permiten ver todos los mensajes intercambiados (similar a un programa de chat) y muestran un contacto en la pantalla. Las conversaciones de mensajes se enlistan en el orden en que se recibieron, con el mensaje más reciente en la parte de abajo.

Visualización de una conversación de mensajes

Para ver una conversación en la lista de conversaciones de mensajería:

conversaciones

Desde la pantalla de inicio, pulse en

conversaciones

La lista de conversaciones de mensajería mostrará mensajes que haya enviado o recibido.

Todos los mensajes desde o hacia otro teléfono o dirección de correo se agruparán en una conversación.

de mensajería.

Mensajería ➔

Las entradas en la lista de conversaciones de mensajería contienen el número de teléfono del destinatario, su nombre de contacto o dirección de correo electrónico, la hora en que se recibió o envió el último mensaje y las primeras palabras del último mensaje.

Una entrada para conversaciones de mensajería con varios destinatarios empieza indicando el número de destinatarios (como los destinatarios.

Pulse en una entrada en la lista. Se visualiza la conversación de mensajería. Cada mensaje a o desde un destinatario, y la hora en que se envió o recibió el mensaje, aparecerán en una casilla de mensajes. Los mensajes recibidos aparecen en una casilla de mensajes De

Los mensajes enviados aparecen en una casilla

de mensajes Para

Pulse en

escribe un mensaje

pantalla para escribir un mensaje de contestación al destinatario.

3 destinatarios

y utilice el teclado en

) y después se listan

Page 61

Visualización de un adjunto de imagen

Para ver una foto adjunta a un mensaje:

Pulse en una entrada en la lista de conversaciones de mensajería.

Localice la casilla de mensajes que contiene el adjunto de imagen.

Pulse en la imagen para abrir el visor de imágenes y ver la imagen. Pulse en la imagen con dos dedos y desplácelos hacia afuera para acercarla o hacia el centro de la imagen para alejarla.

Pulse en mensajería.

Atrás

para regresar a las conversaciones de

Visualización de un adjunto de video

Para ver un video adjunto a un mensaje:

Pulse en una entrada en la lista de conversaciones de mensajería.

Localice la casilla de mensajes que contiene el adjunto de video. El nombre del archivo estará subrayado.

Pulse en el nombre del archivo de video en la casilla de mensajes.

El reproductor de video se abrirá y reproducirá el video.

Para pausar la reproducción del adjunto de video, pulse en .

•

Para continuar la reproducción del adjunto de video, pulse en

•

Para detener la reproducción del mensaje multimedia, pulse en

Atrás

Cómo escuchar un adjunto de audio

Para escuchar audio adjuntado a un mensaje:

Pulse en una entrada en la lista de conversaciones de mensajería.

Localice la casilla de mensajes que contiene el adjunto de audio.

Pulse en el nombre de archivo para abrir el reproductor de audio y reproducir el archivo de audio.

Mensajería 56

Page 62

Eliminación de una conversación de mensajería

Para eliminar una conversación de mensajería:

Desde la pantalla de inicio, pulse en La lista de conversaciones de mensajería mostrará

mensajes que haya enviado o recibido.

Toque sin soltar un mensaje en la lista, después pulse en

eliminar

. – o bien – Pulse en un mensaje en la lista, después pulse en

Opciones ➔ eliminar conversación

Pulse en

eliminar

para borrar todos los mensajes en la conversación seleccionada o pulse en regresar a la lista de conversaciones de mensajería.

cancelar

Mensajería

para

Eliminación de un mensaje

Para eliminar un mensaje en una conversación de mensajería:

Toque sin soltar la casilla de mensajes que contiene el mensaje que desea borrar. Aparecerán las opciones de

Pulse en

eliminar

Aparecerá la pantalla

eliminar, reenviar

¿Quieres eliminar el mensaje?

copiar

Pulse en

eliminar

para borrar el mensaje o pulse en

cancelar

para regresar a la lista de conversaciones de

mensajería.

Reenvío de un mensaje

Para reenviar un mensaje en una conversación de mensajería:

Toque sin soltar la casilla de mensajes que contiene el mensaje que desea reenviar. Aparecerán las opciones de

eliminar, reenviar

Pulse en nuevo, incluyendo el contenido del mensaje seleccionado.

Pulse en el campo derecha del campo Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes de texto” en la página 53.

Pulse en

copiar

reenviar

. Aparecerá la pantalla de mensaje

Para

o pulse en el botón a la

Para

para introducir un destinatario.

enviar

para reenviar el mensaje.

Page 63

Configuración de mensajes

Para ver y cambiar la configuración de mensajería:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en Aparecerá la pantalla de configuración de mensajería.

Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la página 140.

Opciones ➔ configuración

Mensajería

Borradores de mensajes

Si sale de un mensaje antes de enviarlo, el mensaje se guardará automáticamente como borrador.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en

Toque cualquier mensaje para reanudar la elaboración del mensaje. Cuando se envíe el mensaje, éste se eliminará de los borradores. – o bien –

Toque sin soltar un mensaje hasta que aparezca el mensaje emergente de eliminar. Pulse en mensaje emergente para eliminar el mensaje permanentemente.

Opciones ➔ borradores

Mensajería

eliminar

en el

Mensajería en línea

Puede chatear con amigos en línea mediante medios sociales, como Facebook. Los amigos que estén en línea en ese momento, aparecerán en la pantalla en línea.

Para establecer su estado:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desplácese a la pantalla Aparecerá

Toque una de las siguientes opciones para fijar su estado de chat:

• disponible

• ocupado

•ausente

• invisible

• sin conexión

ESTABLECER ESTADO DE CHAT

: está en línea y disponible para enviar y recibir

mensajes chat.

: está en línea, pero temporalmente no está

disponible.

: está en línea, pero no está disponible por un período

de tiempo, como a la hora del almuerzo.

: está en línea, pero aparece como fuera de línea ante

otros.

: está fuera de línea.

en línea

Mensajería

y pulse en

Mensajería 58

estado

Page 64

Uso del correo electrónico

Correo electrónico móvil le permite revisar y crear correo electrónico usando una cuenta de Microsoft, Google y otros servicios de correo. También puede recibir alertas en mensaje de texto cuando reciba un correo electrónico importante. Puede configurar varias cuentas de correo electrónico en el dispositivo.

Nota:

Las opciones en pantalla y en menús pudieran variar, dependiendo de la cuenta de correo que tenga activada.

Configuración de una cuenta de correo electrónico

Para configurar una cuenta de correo electrónico:

Desde la pantalla de inicio, pulse en – o bien – Desde la pantalla de inicio, pulse en

Opciones ➔ agregar una cuenta de correo

– o bien – Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración.

En el menú

Aparecerá la pantalla posibles opciones de servicio de correo.

sistema

agregar una cuenta

, pulse en

AGREGAR UNA CUENTA

correo+cuentas ➔

Correo

Correo ➔

con las

Pulse en un servicio de correo, como

Microsoft

Exchange, Yahoo! Mail, Google

Pulse en

otra cuenta

de correo.

otra cuenta

Pulse en de correo.

Para algunas cuentas de correo, toque obtener más información, consulte “Configuración avanzada del correo electrónico” en la página 60.

Introduzca su dirección de correo electrónico en el campo

Dirección de correo

Introduzca su contraseña en el campo

Pulse en

iniciar sesión

Si se encuentra información de su correo, se guardará la información de su cuenta.

Si aparece

Nombre de usuario

para añadir otros tipos de cuentas

Requiere atención

Contraseña

cuenta de

, etc.

avanzada

Contraseña

, pulse en la cuenta, corrija

y pulse en

. Para

guardar

Page 65

Configuración avanzada del correo electrónico

Para algunas cuentas de correo, como una cuenta corporativa, introducir su dirección de correo y contraseña pudiera no ser información suficiente. Tal vez sea necesario introducir información adicional.

Nota:

Si no está seguro de qué opción elegir, consulte a su proveedor de servicio móvil.

Configuración de cuentas de correo

Una vez que configure su cuenta de correo, tal vez desee modificar algunos ajustes.

Nota:

Las opciones disponibles varían, dependiendo de su proveedor de servicio de correo.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración.

sistema

, pulse en

En el menú

Pulse en su cuenta de correo. Aparecerán los ajustes de la cuenta de correo.

correo + cuentas

Pulse en el campo que contiene la información que desea cambiar. Aparecerán los siguientes campos (dependiendo de la cuenta de correo):

• Nombre de la cuenta

nombre que aparecerá en el teléfono para esta cuenta.

• Dirección de correo

cuenta.

• Descargar correo nuevo

frecuencia desea que el teléfono descargue nuevo correo para esta cuenta. Los posibles valores son: al recibir elementos, cada 15 minutos, cada 30 minutos, cada hora y manualmente. Si elige manualmente, consulte “Sincronización de su cuenta de correo electrónico” en la página 61.

• Descargar correo de

al teléfono para esta cuenta. Los posibles valores son: los últimos 3 días, los últimos 7 días, las últimas 2 semanas, el último mes y cualquier momento.

• Contenido para sincronizar

sincronizará entre el teléfono y la cuenta, como Correo, Contactos, Calendario, etc.

• Tu nombre

mensajes.

: use este campo para cambiar el

: muestra la dirección de correo para esta

: le permite determinar con qué

: le permite limitar el correo descargado

: indica cuál contenido se

: este es el nombre que aparecerá en sus

Mensajería 60

Page 66

• Servidor de correo entrante

de correo.

• Nombre de usuario

•Contraseña

•Servidor

• El servidor de salida requiere autenticación

• Usar el mismo nombre de usuario y contraseña para enviar

• Requerir SSL para correo entrante

• Requerir SSL para correo saliente

Nota:

Pudieran aparecer campos adicionales, dependiendo del tipo de cuenta. Algunos campos no deben cambiarse sin consultar a su proveedor de servicio.

: mostrará su contraseña.

: muestra el nombre del servidor de correo.

servidor requiere autenticación.

correo

: use la misma información de conexión de su cuenta

para mensajes salientes y correo entrante.

mensajes de correo electrónico entrantes.

mensajes de correo electrónico salientes.

: muestra el nombre del servidor

: mostrará su nombre de usuario.

: el acceso al

: use seguridad SSL para

Eliminación de una cuenta de correo

Para eliminar cuentas de correo que no sean Windows Live:

Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración.

sistema

, pulse en

En el menú

correo + cuentas

Toque sin soltar la cuenta de correo que desea eliminar hasta que aparezca la lista emergente de opciones.

Pulse en

eliminar

en el mensaje emergente para eliminar

la cuenta.

Nota:

Las cuentas de Microsoft no se pueden eliminar.

Sincronización de su cuenta de correo electrónico

Para ver mensajes de correo en el teléfono para las cuentas de correo, tiene que haber contenido en el teléfono. simplemente descargar contenido de su proveedor de correo y guardarlo en el teléfono.

Use el siguiente método si elige descargar nuevo contenido manualmente:

Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración.

sistema

En el menú

Toque sin soltar la cuenta de correo que desea sincronizar. Aparecerá una lista de opciones.

Pulse en

Sincronizando

nuevo.

, pulse en

sincronizar

aparecerá mientras se descarga contenido

correo + cuentas

Sincronizar

Page 67

Bandejas de entrada enlazadas

Cada vez que agrega una cuenta de correo nueva, se agrega un mosaico a la pantalla de inicio con el nombre del correo en la lista de aplicaciones.

Cuando agregue más de una cuenta de correo, es posible enlazar dos o más cuentas de correo para que pueda ver todos los mensajes de esas cuentas en una bandeja de entrada. Cuando las cuentas de correo se agrupan de esta forma, aparece un mosaico en la pantalla de inicio para cada grupo enlazado, en vez de los mosaicos de correo individuales. Se les puede cambiar el nombre a las bandejas enlazadas.

Creación de bandejas de entrada enlazadas

Para crear bandejas de entrada enlazadas:

Desde la pantalla de inicio, pulse en de las cuentas de correo que desea enlazar y después pulse en

Opciones ➔ enlazar bandejas de entrada

Aparecerá esta bandeja de entrada y otras bandejas a las que se puede enlazar.

Pulse en una o más de las demás bandejas de entrada que desee enlazar a esta bandeja de entrada.

Pulse en

cambiar nombre de bandeja de entrada

enlazada

para darle un nuevo nombre a las bandejas de

entrada enlazadas.

Correo

para una

Pulse en

Atrás

enlazadas que se hayan configurado.

Desenlace de bandejas de entrada

Para desenlazar bandejas de entrada:

Desde la pantalla de inicio, pulse en una bandeja de entrada enlazada después pulse en

enlazadas

Pulse en la cuenta de correo electrónico que aparece bajo

esta bandeja

Pulse en

que desea desenlazar.

desenlazar

entrada. Aparecerá la cuenta de correo desenlazada bajo

otras bandejas de entrada

para salir de bandejas de entrada

Bandejas de entrada enlazadas

Linked inbox

Opciones ➔ bandejas de entrada

para desenlazar las bandejas de

Mensajería 62

Page 68

Configuración de una cuenta de Microsoft

Configurar una cuenta de Microsoft es mucho más que crear una cuenta de correo electrónico. Puede obtener aplicaciones, jugar juegos en Xbox LIVE y otras cosas más.

Desde la pantalla de inicio, pulse en Configuración.

sistema

, pulse en

En el menú

agregar una cuenta

Pulse en

cuenta de Microsoft

Aparecerá la pantalla vida).

Lea la información y pulse en tiene una cuenta de Microsoft, o pulse en (crear una) para crear una nueva cuenta.

Siga las instrucciones de configuración de su cuenta de Microsoft para usar OneDrive, sincronizar sus mensajes de texto y hacer una copia de seguridad de la configuración del teléfono.

correo +cuentas ➔

Keep your life in sync

(iniciar sesión), si

(Sincronice su

create one

Page 69

Sección 6: Multimedia

En esta sección se explica cómo utilizar las características de multimedia del teléfono, incluyendo el reproductor de música, el reproductor de video, la galería, la cámara y la videocámara.

Xbox Music Pass

Xbox Music Pass es un servicio de suscripción de música de pago mensual. Podrá disfrutar el acceso ilimitado a millones de canciones. Podrá descargar o transmitir la cantidad de canciones que desee, siempre que tenga una suscripción válida activa. En su Windows Phone, la función de transmisión requiere acceso a red móvil. Podrían aplicarse cuotas del proveedor. Para obtener más información,

xbox.com/music

visite

Nota:

Antes de usar Xbox Music para comprar música, debe configurar una Cuenta de Microsoft gratuita. Para obtener más información, consulte “Configuración de una cuenta de Microsoft” en la página 63.

Música

Esta sección explica cómo tener acceso a música, videos, podcasts y radio en el teléfono. Navegue a la aplicación como se indica:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla para ver los siguientes menús:

• COLECCIÓN: se muestran categorías de multimedia como

música, videos y podcasts, así como un enlace a la aplicación Tienda.

• OBTENER MÚSICA

Tienda en línea. Además, muestra artistas destacados de la tienda de Xbox Music. Toque una miniatura para reproducir la canción y ver más detalles sobre el artista de la tienda de Xbox Music.

• EN REPRODUCCIÓN

reproduciendo. Toque la miniatura para visualizar las canciones en el álbum.

• REPRODUCIDAS RECIENTEMENTE

ha reproducido recientemente.

: le brinda acceso al área de música de la

: muestra la canción que se está

Música

lista de canciones

: muestra canciones que

Multimedia 64

Música

junto a la

Page 70

Añadir nueva música

Para añadir archivos nuevos de música y video con su Xbox Music Pass:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla para ver el menú

OBTENER MÚSICA

Toque

Música principal

Inicie una sesión introduciendo su información de acceso y siga las instrucciones en línea para descargar nuevos archivos de música y video.

Para añadir nuevos archivos de música y video desde su computadora:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla para ver el menú

OBTENER MÚSICA

Toque

Cómo añadir música

Explorar por género

Música

Existen varias formas de transferir música y videos entre su teléfono y su PC, como usando la nube (almacenamiento de datos disponible en Internet, como por ejemplo OneDrive), usando un cable USB, usando una aplicación del teléfono Windows, etc. Seleccione la configuración apropiada para su teléfono y siga las instrucciones en línea para instalar y usar el programa de transferencia de archivos que prefiera.

Reproducción de música

Para reproducir archivos desde Música:

Desde la pantalla de izquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

Pulse en

Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla para ver el menú

COLECCIÓN

La canciones están organizadas por artistas, álbumes, canciones, géneros y listas de reproducción.

Toque sin soltar un artista, álbum, canción, género o lista de reproducción para visualizar algunas o todas de las siguientes opciones:

•agregar a

canciones actualmente reproduciéndose o agregue la canción a una nueva lista de reproducción.

Inicio

, desplace la pantalla hacia la

Música

: agregue la canción seleccionada a la lista de

Page 71

• crear estación de radio

personalizada de transmisión de canciones basada en el nombre de un artista.

•compartir

Nota:

Tenga en cuenta que la característica de compartir canciones pudiera estar restringida para ciertos contenidos debido a la protección con derechos de autor.

• anclar a inicio

• eliminar

Pulse en la canción que desea reproducir. Se mostrarán detalles de la canción como artista e información de tiempo (tiempo de reproducción y tiempo restante).

: le permite compartir la canción usando Tocar para compartir (NFC) o usando una cuenta o conexión. (Tenga en cuenta que la característica de compartir canciones pudiera estar restringida para ciertos contenidos debido a la protección con derecho de autor.)

: le permite compartir la canción usando Acercar+Enviar o a través de una cuenta o una conexión.

la pantalla de inicio para este álbum. Para obtener más información, consulte “Intercambio de mosaicos en la pantalla de inicio” en la página 23.

: elimina la canción o lista de reproducción.

: cree una lista de reproducción

(sólo álbumes): le permite agregar un título en

Los siguientes controles de música estarán disponibles:

Ponga la música en pausa.

Inicie la música después de una pausa.

Tóquela sin soltarla para retroceder la música. Púlsela dos veces para reproducir la canción anterior.

Tóquela sin soltarla para avanzar la música rápidamente. Púlsela para reproducir la siguiente canción.

Tienda

Para visitar el área de música de la aplicación Tienda desde

Música + Videos

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla para ver el menú en

Pulse en

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha sobre la pantalla para ver más categorías de música.

tienda

música

. Aparecerá el

videos

colección

, luego pulse

artista de la semana

Multimedia 66

Page 72

Fotos

La aplicación Fotos es donde puede ver fotos y reproducir videos. Puede establecer fotos como fondo de la pantalla de bloqueo o compartirlas en un mensaje de texto con imagen. Además puede usar su cámara para escanear códigos de barra, códigos QR, Microsoft Tags, portadas de libro, CD y DVD y para obtener más información acerca de estos productos en su navegador de Internet.

Carga a SkyDrive(OneDrive)

Windows Live SkyDrive(OneDrive) ofrece almacenamiento gratuito para que pueda guardar fotos en línea, compartirlas con personas que elija e ingresar a ellas desde cualquier navegador de Internet. Varias opciones incluyen

SkyDrive(OneDrive)

Microsoft. Para obtener más información sobre SkyDrive(OneDrive), visite

onedrive.com

si tiene configurada una cuenta de

y haga clic en

compartir en

SkyDrive(OneDrive)

Acceso a fotos y videos

Cuando tome una foto o filme un video, el archivo se guardará para que pueda ver sus fotos y videos en cualquier momento. Para ingresar a las fotos y los videos:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Aparecerán fotos y videos, dependiendo de qué opción elija:

• álbum de la cámara

que se hayan tomado.

•álbumes

como Álbum de cámara y Capturas de pantalla, etc. Aparecerán otros álbumes, dependiendo de las cuentas que haya configurado, como Microsoft, Facebook, etc.

• fecha

: aparecerán miniaturas de todas las fotos y los videos en

orden de mes y año en que se crearon.

• contactos

personas que haya visto en sus cuentas, tales como Facebook, twitter y LinkedIn. También puede pulsar en pulsar en un contacto para cargar las fotos publicadas por ese contacto.

: aparecerán miniaturas de fotos y videos

: aparecerán miniaturas para grupos de imágenes,

: aparecerán miniaturas de todas las fotos de

Fotos

elegir contacto

Page 73

Deslice el dedo hacia la izquierda en la pantalla para ver los siguientes menús:

•favoritas

: las fotos que se agregan a favoritas pueden

establecerse para que aparezcan como mosaicos vivos de la pantalla de inicio o se pueden anclar a la pantalla de inicio para tener acceso a ellas con una sola pulsación

• novedades: muestra fotos publicadas por sus contactos en

sus cuentas sincronizadas, como Facebook, Twitter y LinkedIn

• aplicaciones

fotos como ATIV Beam, Live Wallpaper, Editor de imágenes y Share Box.

: obtenga acceso directo a aplicaciones de

Opciones de miniaturas

Cuando vea grupos de miniaturas, es posible que existan opciones adicionales. Pulse en una o más miniaturas. Una marca indica una selección (pulse otra vez para quitar la selección).

Pulse en las siguientes opciones:

• agregar a favoritas

• eliminar

• compartir

Mensajería, una cuenta de correo, medios sociales o agregue la foto a OneNote como una Nota rápida.

Pulse en

Opciones adicionales

: agregue las fotos a sus favoritas.

: elimina la foto.

: comparta las fotos vía Acercar + Enviar,

Opciones

y seleccione una opción.

para que aparezcan

Multimedia 68

Page 74

Visualización de fotos

Una vez que localice la foto que desea ver:

Pulse en la miniatura para ver la foto.

Mientras ve una foto, pulse a cada lado de la foto y deslice hacia adentro o hacia afuera para acercarla o alejarla. – o bien –

Pulse en la pantalla dos veces para acercar o alejar. Puede ampliar la foto hasta el 400 por ciento. Toque y desplace una foto ampliada para mover el

enfoque al área donde pulsa.

Desplácese por la pantalla a la derecha o izquierda para ver más fotos y videos.

Toque sin soltar una foto o pulse en ver las siguientes opciones:

• compartir...

•editar

•eliminar

: comparta la foto con otras personas. Pulse en una opción, como Acercar+Enviar, Mensajería, una cuenta de correo, etc., y siga las instrucciones en pantalla.

: haga modificaciones a la foto, como recortar, girar y arreglar automáticamente, o con aplicaciones como Paper Artist y Editor de imágenes.

: elimine la foto o el video.

Opciones

para

• agregar a favoritas/quitar de favoritas

foto de sus favoritas.

• definir como pantalla de bloqueo

fondo de la pantalla de bloqueo.

• guardar en SkyDrive(OneDrive)

SkyDrive(OneDrive) (consulte “Carga a SkyDrive(OneDrive)” en la página 67

• aplicaciones...

aplicaciones para la edición de imágenes.

Consejo:

Si el dispositivo muestra que la memoria está llena cuando ingrese a

Pulse en para regresar a la pantalla de miniaturas.

: le permite editar la foto usando una de sus

Fotos

: establece una foto como

: Cargue la foto en

, elimine algunos archivos.

: agregue o quite la

Page 75

Visualización de videos

Para ver un video:

Pulse en la miniatura para ver el video: El primer marco del video aparecerá indicando la duración del video en

01:25

minutos y segundos (por ejemplo, aparecerá el botón de reproducción .

Para reproducir el video, pulse en . Para poner en pausa la reproducción del video,

pulse en . Para

avanzar rápidamente por el video, toque

sin soltar

). También

Para retroceder por el video, toque sin soltar

Nota:

Si, además del video, no aparecen iconos de control en la pantalla, pulse en cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan.

Toque sin soltar un video o pulse en ver las siguientes opciones:

• compartir...

• eliminar

• guardar en SkyDrive(OneDrive)

Pulse en para regresar a la pantalla de miniaturas.

También puede reproducir videos desde obtener más información, consulte “Video” en la página 77.

: comparta el video con otras personas. Las

opciones son:

–

Acercar+Enviar

Bluetooth.

–

Mensajes

incluido. Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes multimedia” en la página 54.

–

Correo

incluido. Esta opción varía, dependiendo de cómo tiene configurado el correo electrónico.

SkyDrive(OneDrive) (consulte

SkyDrive(OneDrive)”

: le permite enviar el video mediante

: se abre la pantalla de

: elimine la foto o el video.

consulte “Carga a

en la página 67

correo nuevo

: cargue el video en

Opciones

mensaje nuevo

con el video

Videos

. Para

Multimedia 70

con el video

para

Page 76

Cámara

En esta sección se explica cómo usar la cámara y la videocámara del teléfono. Puede tomar fotografías y grabar videos usando la funcionalidad de cámara integrada. La cámara de 5 megapíxeles produce fotos en formato JPEG.

Para activar la cámara:



Desde la pantalla de inicio, pulse en

Adición de una etiqueta de ubicación a sus fotos

La primera vez que abra la aplicación Cámara, se le preguntará si se puede añadir una ubicación etiquetada (conocido como Geoetiquetar) a sus fotos. Esto le permite ver dónde se tomaron las fotos.

¡Precaución!

Si está interesado en este servicio:

Tenga presente que su ubicación podría indicarse

en una foto al publicar sus fotos en Internet.

Pulse en

Declaración de privacidad

documento de resumen de la Declaración de privacidad de Windows Phone 8.

Pulse en

permitir

cancelar

para aceptar o rechazar el

etiquetado de ubicación.

Cámara

para ver el

Modo de cámara y videocámara

Para alternar entre el modo de cámara y videocámara:



Pulse en el icono del modo de

Videocámara

Una vez que cambie el modo, aparecerán los ajustes correspondientes. Para obtener más información, consulte “Configuración de la cámara y videocámara” en la página 74.

(

Cámara o

Cómo tomar fotos

Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es muy sencillo, tan sólo hay que elegir un objetivo, apuntar la cámara y después presionar la tecla de cámara.

¡Importante!

No tome fotos de personas sin su permiso. No tome fotos en lugares donde las cámaras no estén permitidas. No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona.

Page 77

Para activar el modo de cámara:

Vista previa

Fotos/Videos

Opciones

Modo

Delantera Cámara

Flash Lentes

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Usando la pantalla principal del teléfono como un visor, ajuste la imagen apuntando la cámara al sujeto.

Antes de tomar una foto, pellizque la pantalla para alejar la imagen o separe los dedos para acercar la imagen. Puede ampliar la imagen hasta el 400 por ciento.

Pulse en

flash

para usar el flash automático .

Para tomar una foto de usted mismo, pulse en el icono de

Cámara delantera

cámara delantera.

Si lo desea, antes de tomar la foto, puede pulsar en

Opciones

para acceder a los varios ajustes para fotos y

videos. Para obtener más información, consulte “Configuración de la cámara y videocámara” en la página 74.

Pulse en la pantalla para tomar una foto.

Cámara

para activar o desactivar el flash, o

( ) para habilitar o inhabilitar la

Las fotos se guardarán automáticamente dentro de la ubicación de almacenamiento designada.

Lentes

La cámara puede escanear códigos de barra, códigos QR, Microsoft Tags, portadas de libro, CD y DVD. Además puede recuperar información instantáneamente sobre estos productos usando aplicaciones especiales, las llamadas ”Lentes”. También es posible escanear, traducir y buscar textos.

Nota:

Pulse en

more lenses

(mas lentes) para descargar

software y características de escaneo adicionales.

Multimedia 72

Page 78

Bing Vision

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en

Enfoque en el código o tag hasta que la cámara lo reconozca y muestre una miniatura. Si se ha identificado correctamente, pulse en la miniatura para iniciar una búsqueda en Bing para buscar el producto. (Si el elemento no se ha identificado correctamente, vuelva a intentar a escanear de nuevo.)

Pulse en recientemente.

Pulse en escaneado, todas las palabras se resaltarán.

•

Pulse en traducirá cada palabra resaltada.

•

Para buscar una palabra o palabras, pulse en cada palabra para añadirla a la barra de búsqueda en la parte superior de la pantalla. Pulse en la barra de búsqueda y usando el teclado edite las palabras, si fuera necesario. Pulse en realizar una búsqueda en Bing de la palabra o las palabras seleccionadas.

Lentes ➔ Bing Vision

historial

para ver elementos escaneados

leer texto

para buscar texto. Una vez

traducir

y seleccione un idioma de destino. Se

Cámara

buscar

para

Cómo filmar videos

Consejo:

Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, se recomienda que se sitúe con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Pulse en el icono del modo de (

)

para cambiar al modo de videocámara ( ).

Para tomar un video de usted mismo, pulse en el icono de

Cámara delantera

cámara delantera.

Pulse en para encender la luz de la videocámara mientras graba. Pulse en para apagar la luz.

Utilizando la pantalla principal del teléfono como un visor, ajuste la imagen apuntando la videocámara al sujeto.

Pulse en la pantalla para iniciar la filmación de video.

Pulse en la pantalla otra vez para detener la grabación y guardar el archivo de video en la carpeta Fotos.

( ) para habilitar o inhabilitar la

Cámara

Videocámara

Page 79

Configuración de la cámara y videocámara

Para opciones de foto, pulse en

configuración de fotos

disponibles:

• Modo de enfoque

• Balance de blancos

(predeterminado), Nublado, Luz del día, Fluorescente o Incandescente.

• Medición de exposición

en Promedio, Centrado (predeterminado) o Medición central.

•ISO

: determina qué tan sensible será el sensor de imágenes a la luz. Los valores válidos son: Automático (predeterminado), 100, 200, 400 u 800.

• Efectos

: le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales a la foto. Las opciones son: Desactivado (predeterminado), Mono, Negativo, Sepia, Asolear, Posterizar, Diseño antiguo frío, Diseño antiguo cálido, Punto azul, Punto verde y Punto rojo y amarillo.

• Contraste

: ajuste el contraste de la foto.

Las opciones son:

-1

(bajo) o -2(mínimo).

Las siguientes opciones estarán

: establezca el modo en Normal o Macro.

: establezca esta opción en Automático

: establezca la medición de exposición

(máximo), 1 (alto), 0 (predeterminado),

Opciones ➔

•Saturación

•Nitidez

•Valor de exposición

• Antimovimiento

•Resolución

: ajuste la saturación de color de la foto. Las

opciones son:

-1

(máximo), 1 (alto), 0 (predeterminado), -1 (bajo) o

-2

(muy oscuras) o sobreexpuestas (muy claras o blancas). Las opciones son:

-1

contrarrestar el movimiento de la cámara.

Las opciones incluyen: 4128 x3096 (4:3) (predeterminado), 3264x 2448 (4:3), 2592x1944 (4:3), 2048x 1536 (4:3), 1920x1080 (16:9), 1600x 1200 (4:3), 1280x960 (4:3), 1280x 720 (16:9), o 640x480 (4:3).

(máximo), 1 (alto), 0 (predeterminado),

(bajo) o -2(mínimo).

: ajuste la nitidez de la foto. Las opciones son:

(mínimo).

: le ayuda a evitar fotos subexpuestas

(máximo), 1 (alto), 0 (predeterminado),

(bajo) o -2(mínimo).

: ajuste automáticamente la imagen para

: fije el tamaño de la imagen.

Multimedia 74

Page 80

Para opciones de video, pulse en

2. configuración de video

Las siguientes opciones estarán disponibles:

• Balance de blancos

selecciones: Automático (predeterminado), Nublado, Luz del día, Fluorescente o Incandescente.

•Efectos

: le permite cambiar el tono del color o aplicar efectos especiales al video. Las opciones son: Desactivado (predeterminado), Mono, Negativo, Sepia, Asolear, Posterizar, Diseño antiguo frío, Diseño antiguo cálido, Punto azul, Punto verde, y Punto rojo y amarillo.

• Contraste

Las opciones son:

-1

(bajo) o -2(mínimo).

•Saturación

opciones son:

-1

(bajo) o -2(mínimo).

•Nitidez

: ajuste la nitidez del video. Las opciones son:

(máximo), 1 (alto), 0 (predeterminado), -1 (bajo) o

-2

(mínimo).

•Resolución

Las opciones incluyen: 1920 x1080 (16:9) (predeterminado), 1280x 720 (16:9), o 640x 480 (4:3).

: fije esta opción en una de las siguientes

: ajuste el contraste del video.

(máximo), 1 (alto), 0 (predeterminado),

: ajuste la saturación de color del video. Las

(máximo), 1 (alto), 0 (predeterminado),

: le permite establecer el tamaño del video.

Opciones ➔

Acceso a fotos y videos

Cuando toma una foto o graba un video, el archivo se guarda en la carpeta Fotos. Puede ver las fotos y los videos inmediatamente o verlos en cualquier momento en la carpeta Cámara.



Desde la pantalla de inicio, pulse en Para obtener más información, consulte “Fotos” en la página 67.

Fotos

Asignación de una imagen a un contacto

La cámara se puede usar para crear una imagen que puede asignarse al perfil de un contacto o a su perfil Yo.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desde el menú desea editar.

En la pantalla la pantalla.

Pulse en

Tome una foto y pulse en

Pulse a cada lado de la foto y deslice hacia adentro o hacia afuera para acercarla o alejarla dentro del área de recortar. Toque y desplace la foto para moverla dentro del área de recortar.

Contactos

perfil del contacto

agregar foto ➔

, pulse en el contacto que

cámara

aceptar

Contactos

, pulse en al final de

repetir

Page 81

Pulse en para asignar la foto recortada al contacto.

Para obtener más información, consulte “Sus contactos” en la página 41.

Asignación de una foto como el fondo de la pantalla de bloqueo

Puede asignar inmediatamente una foto como el fondo de la pantalla de bloqueo. Para obtener más información, consulte “Cambio del fondo de pantalla de bloqueo” en la página 24.

Editor de imágenes

El Editor de imágenes es el mejor editor de fotos para Windows Phone, que combina una interfaz fácil de usar con herramientas y efectos de talla profesional.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

imágenes

Existen tres maneras de seleccionar una foto para la edición:

•

Pulse en una miniatura de una foto tomada recientemente.

•

Pulse en fotos.

•

Pulse en cámara

Aparecerá la pantalla

álbum para seleccionar una foto de un álbum de

para tomar una nueva foto.

EDITOR DE IMÁGENES

Editor de

Pulse en imagen.

•Cambiar tamaño

son 25%, 50%, 75% ó 100%.

•Rotar

sentido del reloj, 90° sentido contrario de reloj, Voltear verticalmente o Voltear horizontalmente.

• Recortar

1:1, 3:4, 9:16 o Lazo.

Pulse en

•

Pulse en los efecto. Algunas herramientas de color mostrarán controles de ajuste.

•

Pulse en

Pulse en imagen.

•

Pulse en los efecto. Algunas herramientas de efecto mostrarán controles de ajuste.

•

Pulse en

Editar

cambiar tamaño, rotar o recortar la

: cambie el tamaño de la foto. Las opciones

: cambie la orientación de la foto. Las opciones son 90°

: recorte la foto. Las opciones son Proporción libre,

Color

para cambiar el color de la foto.

iconos de herramientas de color

original

para quitar el cambio de color.

Efecto

para añadir un efecto especial a la

iconos de herramientas de efecto

original

para quitar el efecto.

Multimedia 76

para aplicar el

Page 82

Pulse en

foto.

•Marco

estilos y colores.

•Adhesivo

Pincel, Cómico, Papel y Gráfico.

• Multi-cuadrícula

combínelas en una sola. Las opciones son Dividir en 2, Dividir en 3 o Dividir en 4.

Pulse en modificación. Pulse en aplicar la última modificación.

Pulse en Acercar+Enviar, Mensajería, una cuenta de correo o ATIV Beam. También puede agregar la foto a la entrada de hoy en Mini Diario, agregar la foto a OneNote como Nota rápida o abrir la foto en Paper Artist.

Pulse en cambios.

10.

Pulse en una foto o usar esta foto como fondo de la pantalla de bloqueo.

11.

Pulse en guardar

Decoración

: le permite añadir un marco a la foto. Elija entre varios

: le permite añadir Clip art a sus fotos. Elija entre

Deshacer

Cancelar

para añadir una decoración a la

: tome múltiples fotos separadas y

para quitar la última

Volver a hacer

para compartir la foto vía

para cerrar la foto sin guardar los

Opciones

para seleccionar una foto, tomar

para guardar los cambios a la foto.

para volver a

Video

Para reproducir videos desde la aplicación Video:

Desde la pantalla de izquierda para visualizar la lista de aplicaciones.

Toque Video

Desplácese por la pantalla a la derecha o izquierda para ver el menú

Si hay videos guardados en el teléfono o la tarjeta SD, aparecerá la categoría para ver todos los videos. Para ver sus videos personales, consulte “Visualización de videos” en la página 70.

Toque sin soltar una miniatura de video para ver las siguientes opciones:

• anclar a inicio

inicio para este video. Para obtener más información, consulte “Intercambio de mosaicos en la pantalla de inicio” en la página 23.

•eliminar

: elimine el video.

Inicio

, desplace la pantalla hacia la

COLECCIÓN

videos personales

: le permite agregar un título en la pantalla de

. Toque

ver todo

Page 83

Toque el video que desea reproducir. El video empezará a reproducirse en el modo horizontal.

El nombre del video se visualiza sobre el video. Al final de la pantalla aparecerán los controles de video y la información de tiempo (tiempo de reproducción y tiempo total).

Los siguientes controles de video estarán disponibles:

Pone en pausa el video.

Inicia el video después de una pausa.

Vea el video en pantalla completa.

Vea el video en el formato reducido.

Muestra más opciones:

•

Subtítulos

: le permite activar o desactivar los

subtítulos.

•

Repetir

: le permite activar o desactivar la

repetición.

•

Caption Settings

subtítulos): le permite configurar los subtítulos para este video.

(Configuración de

Nota:

Si, además del video, no aparecen iconos de control en la pantalla, toque cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan.

Toque miniaturas.

Atrás

para regresar a la pantalla de

Multimedia 78

Page 84

Sección 7: Aplicaciones

Esta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en el menú Aplicaciones, su función y cómo navegar a través de esa aplicación en particular. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular.

Consejo:

Para abrir aplicaciones rápidamente, añada los iconos de las aplicaciones que utilice con frecuencia a una de las pantallas de inicio. Para obtener detalles, consulte “Personalización de la pantalla de inicio” en la página 23.

Aplicaciones de GPS

Las aplicaciones de GPS le permiten obtener navegación pormenorizada en tiempo real controlada por GPS y acceder a búsquedas locales basadas en diversos parámetros de categorías.

Para mejorar la recepción de las señales de GPS, evite el uso del dispositivo en las siguientes situaciones:

•

adentro de un edificio o entre edificios

•

en túneles o vías subterráneas

•

en mal clima

•

alrededor de campos de alto voltaje o electromagnéticos

•

en un vehículo con cristales tintados

La navegación detallada, la localización en mapa y el contenido de punto de interés GPS globales están disponibles en tres continentes, incluyendo América del Norte (EE. UU., Canadá y México), Europa Occidental y China, en lugares donde esté disponible la cobertura inalámbrica.

¡Importante!

Si toca o cubre la antena GPS interna mientras utiliza los servicios GPS, la señal GPS podría quedar parcialmente bloqueada, lo que impediría el funcionamiento óptimo de los servicios GPS. Consulte el siguiente diagrama para localizar la ubicación aproximada de la antena de GPS interna.

Page 85

Alarmas

La aplicación Alarmas le permite ingresar a y programar alarmas.

Programación de una nueva alarma

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

Alarmas ➔

Pulse en el campo desplazarse por los campos de hora y minutos para configurar la hora que desea para la alarma.

Pulse en el campo varios días vez de desea que suene la alarma.

Pulse en el campo que desea. Puede escuchar una muestra pulsando en el símbolo

Pulse en el campo introducir un nombre para esta alarma.

Pulse en guardar

Cómo apagar una alarma

Para apagar una alarma cuando suene:



Pulse en

agregar

Hora

, después use el dedo para

Se repite

sólo una vez

Sonido

junto al nombre del sonido.

Nombre

para guardar la alarma.

descartar

en la pantalla para detener la alarma.

Aplicaciones

si desea que la alarma suene

. Pulse en los días que

y pulse en el título del sonido

y pulse en el teclado para

y pulse

– o bien – Pulse en

posponer

alarma.

Cambio de una alarma

Para hacer cambios a una alarma existente:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Alarmas

Pulse en la alarma que desea cambiar.

Pulse y cambie los campos. Para obtener más información, consulte “Programación de una nueva alarma” en la página 80.

Pulse en guardar

Eliminación de una alarma

Para eliminar una alarma:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Alarmas

Pulse en la alarma que desea eliminar.

Pulse en

para detener temporalmente la

para guardar la alarma actualizada.

eliminar

para eliminar la alarma.

Aplicaciones 80

Aplicaciones

y pulse

Page 86

App Folder

Agrupe atajos y aplicaciones en un grupo y coloque este grupo en la pantalla de Inicio.

Adición de un App Folder

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

App Folder ➔

Introduzca un nombre para esta carpeta en el campo

Ingrese el nombre de la carpeta

Seleccione aplicaciones para añadirlas a la carpeta y pulse en

Seleccione un estilo de carpeta y pulse en

aceptar

Aplicaciones

agregar

y pulse en

Eliminación de un App Folder

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

App Folder

Toque sin soltar una carpeta en la lista, después puse en

eliminar

– o bien – Pulse en

desea eliminar, pulse en para confirmar la eliminación.

en el menú emergente.

seleccionar

Aplicaciones

, pulse en las carpetas que

eliminar

y pulse en

y pulse

aceptar

y pulse

aceptar

ATIV Beam

Use ATIV Beam para compartir archivos mediante la transmisión a otro dispositivo compatible con NFC.

Desde la pantalla de inicio, pulse en

sistema

, pulse en

En el menú

Toque y desplace el deslizador para establecer Bluetooth en

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

ATIV Beam

En el campo la derecha para establecer el estado en

Active NFC en el dispositivo que recibirá archivos.

Seleccione el archivo que desea compartir de una de las carpetas (Imágenes, Documentos, Música o Videos) y pulse en

Pulse en su teléfono con el otro dispositivo compatible con NFC para compartir los archivos.

Estado

Bluetooth

Activado

, toque y desplace el deslizador hacia

Estado

hacia la derecha

Aplicaciones

Configuración

y pulse

Activado

Page 87

ATI V Camera

La nueva ATIV Camera reemplaza a la aplicación Modo de captura, ofreciéndole una experiencia completa de cámara con mejor mejorada y más modos de captura.

Nota:

Cuando ATIV Camera solicite su ubicación, Microsoft recolectará información sobre su ubicación para proporcionar y mejorar los servicios de ubicación. Esta información no se usa para identificarlo ni comunicarse con usted.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

ATIV Camera

Aplicaciones

Aparecerá la pantalla ¿Permitir que “Ativ Modes” utilice su ubicación?

Pulse en

aceptar

para permitir que se utilice su ubicación.

MODE

Pulse en

MODO

para que aparezcan los modos de

captura.

Pulse en

Auto

(Automático),

face

(Mejor rostro),

después pulse en el botón de

Best photo

Borrado, Panorámica

Cámara

y pulse

(Mejor foto),

Tono rico

Best

Pulse en el icono del flash en la parte superior de la pantalla para alternar los ajustes de flash entre:

Desactivado

Auto

Activado

Ahorro de batería

Ahorro de batería puede usarse para administrar la forma en que las aplicaciones usarán la energía de la batería. Puede ver la energía que están consumiendo las aplicaciones y decidir si se pueden ejecutar o no en segundo plano. También puede desactivar todas las características que no son esenciales y conservar la batería o limitar el uso en segundo plano para ahorrar energía.

La aplicación Ahorro de batería tiene una pantalla de uso y una pantalla de configuración.

Para tener acceso a la pantalla de configuración de Ahorro de batería:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Ahorro de batería

De ser necesario, desplácese hasta La pantalla

uso

muestra una lista de las aplicaciones y su

consumo relativo de batería.

Aplicaciones

uso

Aplicaciones 82

y pulse

Page 88

Pulse en

Para permitir que se ejecuten aplicaciones en segundo plano:

Nota:

Para permitir que las aplicaciones se ejecuten en segundo plano incluso cuando Ahorro de batería está activado:



mostrar todas las aplicaciones

de todas sus aplicaciones. Las aplicaciones con uso reciente de batería aparecen primero. – o bien –

Pulse en

mostrar aplicaciones con uso

aparezcan las aplicaciones con uso reciente de la batería.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Ahorro de batería

en De ser necesario, desplácese hasta Pulse en una aplicación. Toque y desplace el deslizador

se ejecute en segundo plano

activar la opción.

Esta opción no aparece para algunas aplicaciones.

Pulse en la casilla de verificación de

aplicación se ejecute en segundo plano incluso cuando esté activado el Ahorro de batería

hacia la derecha para

para ver una lista

para que solo

Aplicaciones

uso

Permitir que la aplicación

Permitir que esta

y pulse

Para obtener una explicación de la pantalla de Ahorro de batería, consulte “Ahorro de la batería” en la página 120.

configuración

Calculadora

La aplicación Calculadora proporciona funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. También puede guardar números en la memoria.



Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

Calculadora

Nota:

En el modo vertical, la aplicación Calculadora proporciona funciones básicas. Para efectuar cálculos más complicados, gire el teléfono al modo horizontal. Aparecerá una calculadora científica.

Aplicaciones

y pulse

del

Page 89

Calendario

Con la función Calendario, puede consultar el calendario por día o por mes. También puede crear citas y hacer que aparezcan en su agenda.

Para acceder al calendario:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la

día

Aplicaciones

izquierda para mostrar el menú de

Calendario

en Aparecerá la pantalla del

Desplace la pantalla a la izquierda para ver la pantalla

agenda

, que mostrará todas sus citas.

Desplace la pantalla a la izquierda otra vez para ver

pendientes

Pulse en una de las opciones siguientes en las vistas o

agenda

hoy

: muestra el mes y día en curso.

nuevo

: pulse en el icono nueva para crear una

cita nueva para su calendario.

mes

: pulse en el icono de mes para ver la vista de

mes.

y pulse

día

Tareas

La pantalla Tareas contiene todas las tareas que se han añadido para todas las fechas, en el orden en que suceden.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Calendario ➔ Tar ea s

Pulse en una de las siguientes opciones:

crear

: le permite crear una nueva tarea.

editar

: pulse en el icono nueva para crear una

cita nueva para su calendario.

eliminar

: le permite eliminar una tarea del

calendario.

ordenar por prioridad

tareas según su prioridad.

mostrar completadas

tareas completadas.

Aplicaciones

: le permite ordenar las

: muestra únicamente las

Aplicaciones 84

y pulse

Page 90

Configuración del calendario

Para establecer los ajustes del calendario:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Calendario ➔ Opciones ➔ configuración

Toque y desplace el deslizador de una cuenta a la posición de activado para que se muestre el calendario de esa cuenta.

Pulse en

color de tema

calendario.

Pulse en

Mostrar todo lo pendiente en el calendario

para activar la opción.

para seleccionar el color del

Aplicaciones

y pulse

Cámara

Puede tomar fotografías y grabar videos usando la funcionalidad de cámara integrada. La cámara de 5 megapíxeles produce fotos en formato JPEG.

Para obtener más información, consulte “Cámara” en la página

71.

Para activar la cámara:



Desde la pantalla de inicio, pulse en

Cámara

Cortana

Como un ayudante personal en su teléfono, Cortana está aquí para facilitarle el día y ayudarle con el teléfono.

Para tener acceso a Cortana:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Cortana

en Se visualizará la pantalla

para comenzar?).

Pulsa en

Nota:

Debe estar conectado a su cuenta de Microsoft para usar Cortana.

Siga las instrucciones en pantalla para comenzar con Cortana.

Ready to get started?

sure

(seguro) para activar Cortana.

Aplicaciones

y pulse

(¿Listo

Page 91

Sensor de datos

Esta aplicación busca modos más eficaces de usar los datos celulares y muestra su uso. (Por ejemplo algunos datos sólo se descargarán cuando esté conectado a una red Wi-Fi).

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Sensor de datos

En el menú cantidad de días restantes antes de que el límite de datos se restablezca.

Nota:

Su dispositivo mide el uso de datos. El uso de datos medido por el proveedor pudiera variar.

En el menú y la cantidad de datos que usan las aplicaciones.

Pulse en móviles y Sensor de datos lo mantendrá al tanto.

Pulse en

cercanas

Pulse en para configurar los ajustes de Sensor de datos. Para obtener más información, consulte “Sensor de datos” en la página 120.

resumen

uso

definir límite

para detectar puntos de acceso Wi-Fi cercanos.

vea la cantidad de datos usados y la

vea el uso total de datos (celular y Wi-Fi),

para asignar un límite de datos

Opciones ➔ mostrar redes Wi-Fi

Aplicaciones

y pulse

Dinero

Vea las últimas condiciones del mercado para artículos en su cartera. Puede ver información usando gráficos o seguir la pista de artículos en su cartera.



Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

Dinero

Aplicaciones

y pulse

Recetas

La aplicación Recetas le facilita explorar recetas, elegir vinos y cocteles y le permite que su próxima comida sea todo un éxito.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Recetas

Desplace la pantalla a la izquierda o la derecha para ver diversas pantallas de información.

Pulse en configuraciones adicionales.

Opciones

para tener acceso a opciones y

Aplicaciones

Aplicaciones 86

y pulse

Page 92

Juegos

Puede comprar nuevos juegos, instalar juegos que compre en el teléfono y reproducirlos con la función Juegos.

Acceso a juegos

Para ingresar a la función Juegos:



Desde la pantalla de inicio, pulse en

Cómo obtener más juegos

Para comprar más juegos e instalarlos en el teléfono:

Desde la pantalla de inicio, pulse en

colección ➔ get more games

Tienda de juegos.

Pulse en el juego para ver una descripción detallada, capturas de pantalla y comentarios.

(más juegos) para ir a la

Juegos

Juegos ➔

Pulse en

probar

para tener un período de prueba,

comprar

para comprar el juego, es gratuita, o o correo que contenga un enlace al juego.

Aparecerá la pantalla Confirmar compra. La compra se cargará a su cuenta de teléfono móvil o puede pulsar en

Cambiar método de pago

Pulse en

Pulse en para salir. El nuevo juego se agregará a la pantalla colección.

comprar

instalar

, si la aplicación

para enviar a alguien un mensaje

para continuar.

Cómo unirse y acceder a Xbox LIVE

Cuando su membresía a Xbox LIVE se asocia con la cuenta de Microsoft que se usa en el teléfono, su avatar, nombre de jugador, logros y perfil aparecen en el concentrador de Juegos.

Page 93

Para tener acceso a XBox LIVE

Desde la pantalla de inicio, pulse en

Desde la pantalla de inicio, pulse en En el menú

Toque y desplace el deslizador de hacia la derecha para activar la opción.

Inicie sesión o cree una nueva. Su identificación de jugador aparecerá en la pantalla

Xbox LIVE.

Para cambiar la cuenta de Microsoft asociada con su nombre de jugador:

Inicie sesión en su consola Xbox 360 con su nombre de jugador.

Desde el Xbox, navegue hasta

Cuenta ➔ Su información account

Seleccione Change Microsoft account (Cambiar cuenta de Microsoft) y siga las instrucciones.

Nota:

Este cambio puede llevar hasta 8 horas en aparecer en el teléfono.

Aplicaciones

, pulse en Juegos

y seleccione

Juegos ➔ Xbox Configuración

Conectarse a Xbox

Configuración ➔

Microsoft

Para establecer su perfil:



Pulse en su instrucciones. Algunas opciones requieren Xbox Extras, una descarga de software gratis. Siga lo indicado en los mensajes en pantalla para instalarlo.

Después de unirse a Xbox LIVE, aparecerá la pantalla de solicitudes con información del juego, como invitaciones y avisos de turno. También le permite jugar un juego e invitar a otros a jugar con usted.

Para ver invitaciones o jugar un juego:



Pulse en la actividad que desee en la pantalla de solicitudes.

perfil

(o identificación de jugador) y siga las

Aplicaciones 88

Page 94

Salud

La aplicación Salud le permite administrar sus calorías, ofrece videos de ejercicios y magníficos artículos procedentes de fuentes fiables, y mucho más para ayudarle a mantenerse saludable y en forma.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Salud

en Aparecerá la pantalla

Desplace la pantalla a la izquierda o la derecha para ver diversas pantallas de información.

Pulse en configuraciones adicionales.

hoy

Opciones

para tener acceso a opciones y

Aplicaciones

y pulse

Ayuda y consejos

Reciba ayuda en cualquier momento. Con tan sólo pulsar en un botón podrá obtener información sobre cómo navegar por el teléfono y hacerlo suyo.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Ayuda y consejos

Desplácese hacia arriba o hacia abajo por los temas y pulse en un tema para ver los subtemas.

Pulse en un subtema para que aparezca la información que se indica.

Aplicaciones

y pulse

Internet Explorer

El teléfono está equipado con Internet Explorer, su acceso a la web móvil.

Para ingresar al navegador de Internet Explorer:



En la pantalla de inicio, pulse en

Internet Explorer

Page 95

Live Wallpaper

Live Wallpaper (Fondo de pantalla del movimiento) puede cambiar el fondo de la pantalla de bloqueo periódicamente a 12 fotos que prefiera.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú

Live Wallpaper

Pulse en fondo del Rollo de cámara o Capturas de pantalla.

Pulse en una imagen y después pulse en guardar. También puede tomar nuevas fotos pulsando en

cámara

Pulse en cada miniatura para recortar la foto, si lo desea. Pulse en para guardar la foto recortada.

Cuando aparezca la pantalla ¿Quieres establecer esto como pantalla de bloqueo?, pulse en imagen como la imagen de la pantalla de bloqueo.

Para eliminar fotos de Live Wallpaper:

Pulse en

Seleccione (pulsando en) cada miniatura que desea eliminar o pulse en

Pulse en

álbumes

eliminar.

listo

para eliminar las fotos seleccionadas.

Aplicaciones

para seleccionar una imagen de

Opciones ➔ seleccionar todo

y pulse en

listo

para

sí

para asignar esta

MangaCamera

MangaCamera transforma una foto de una persona, paisaje o cualquier otra cosa en una imagen con apariencia de caricatura.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

MangaCamera

Seleccione un marco y después capture y guarde la imagen.

Mapas

Use Google Maps para encontrar su ubicación actual, así como obtener instrucciones viales y otra información basada en su ubicación.



Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

Mapas

Deberá habilitar obtener más información, consulte “Mapas” en la página 139.

¡Importante!

Usar mi ubicación

Antes de usar Mapas, debe tener una conexión de datos (3G) activa.

para utilizar Mapas. Para

Aplicaciones 90

Aplicaciones y pulse

Page 96

Mensajería

La característica de mensajería le permite enviar mensajes por Internet, mensajes de texto y multimedia a otros teléfonos y direcciones de correo electrónico.

Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes de texto” en la página 53.



Desde la pantalla de inicio, pulse en

Mensajería

Mini Diario

La aplicación Mini Diario le permite crear un diario con sus actividades diarias, adjuntar imágenes y compartir entradas del diario en Facebook, Photobucket y Picasa.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Mini Diario

Pulse en ubicación.

Desplace la pantalla a la derecha o izquierda para ver más menús. añadidas, buscar entradas y añadir nuevas entradas.

Favoritos

favoritas.

ubicación

disponible). Opciones le permite añadir fotos, notas de voz, dibujos, etiquetas y cambiar los ajustes.

aceptar

para permitir que Mini Diario use su

reciente

muestra entradas recientemente

muestra entradas del diario marcadas como

fecha

muestra las entradas por fecha.

muestra las entradas por ubicación (si está

Aplicaciones y pulse

Adición de una entrada nueva en el diario

Pulse en diario.

Pulse en

foto

nueva foto con la cámara.

Pulse en ubicación.

Pulse en entrada.

Pulse en

Pulse en dibujo.

Pulse en guardar

Pulse en una etiqueta a esta entrada.

Nuevo

para crear una nueva entrada en su

Pulse para añadir foto

para añadir una foto de sus álbumes, o tomar una

ubicación

Pulse para añadir texto

añadir voz para añadir una nota de voz. añadir dibujo

para guardar esta entrada.

Opciones ➔ añadir etiqueta

o pulse en

para tocar el mapa y añadir su

para redactar una

para dibujar algo y añadir el

añadir

para añadir

Page 97

Música

Escuche música, podcasts y radio, y también vea videos en el teléfono.

Para obtener más información, consulte “Música” en la página

64.



Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

Música

Aplicaciones

y pulse

My Verizon Mobile

Vea detalles y administre su cuenta de Verizon Wireless.

Nota:

No se aplican cargos de tiempo aire o de minutos al acceder a My Verizon Mobile.



Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

My Verizon Mobile

Aplicaciones

y pulse

Noticias

Manténgase al día con las noticias. Seleccione cuáles fuentes desea usar para reunir noticias, después vea cada categoría de noticias como artículos principales, noticias del mundo, ciencia y tecnología, política, opiniones, entretenimiento y mucho más.



Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

Noticias

Aplicaciones

y pulse

NFL Mobile

NFL Mobile es su fuente móvil para audio y video de la NFL en vivo, así como como lo último en videos, noticias, estadísticas de la NFL y más. Disfrute en vivo NBC Sunday Night Football, ESPN Monday Night Football y NFL Network Thursday Night Football, así como NFL RedZone y 24/7 NFL Network.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

NFL Mobile

Siga las instrucciones en línea para descargar e instalar NFL Mobile de la tienda.

Nota:

Ver los videos requiere de una suscripción. Al usar NFL Mobile se aplican cargos de datos.

Aplicaciones

Aplicaciones 92

y pulse

Page 98

Office

Con Office puede ver, editar y crear hojas de cálculo de Excel y documentos Word, ver y editar presentaciones de PowerPoint, crear notas o buscar y compartir archivos de documentos con otras personas.

Para tener acceso Office, siga estos pasos:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

Office

Desplace la pantalla a la izquierda para ver la pantalla reciente.

•

Pulse en historial de muestras.

•

Pulse en sobre Word, que le permite ver, editar y crear documentos de Microsoft Word en su teléfono.

•

Pulse en general sobre PowerPoint, que le permite ver, editar y crear presentaciones de Microsoft PowerPoint en su teléfono.

•

Pulse en general sobre Excel, que le permite ver, editar y crear hojas de cálculo de Microsoft Excel en su teléfono.

recientes

para ver documentos guardados en el

documento de ejemplo

presentación de ejemplo

hoja de cálculo de ejemplo

Aplicaciones

para ver información general

para ver información

y pulse

Desplace la pantalla a la izquierda para ver la pantalla lugares.

• teléfono

: muestra los documentos de Office guardados en el teléfono. Pulse en lista de documentos.

•correo

: muestra documentos abiertos de sus cuentas de correo electrónico. Pulse en término en la lista de documentos.

•OneDrive

: Windows Live OneDrive proporciona almacenamiento gratuito para que pueda guardar documentos en línea. OneDrive estará disponible si tiene configurada una cuenta de correo Windows Live. Para obtener más información sobre OneDrive, visite

OneDrive

• Office 365

•

: pulse en Office 365 en el teléfono y así tener acceso a sus documentos, correo, calendario y contactos en Office. Para obtener más información, visite

Pulse en documentos Microsoft SharePoint y a listas desde su teléfono. Descargue documentos, realice actualizaciones en su teléfono y guárdelos en SharePoint. Introduzca una dirección de SharePoint para tener acceso a documentos en el sitio.

buscar

para buscar un término en la

buscar

para buscar un

http://explore.live.com/

configurar

para configurar su cuenta

http://www.microsoft.com/office365

nuevo

para añadir un sitio SharePoint. Ingrese a

y haga clic en

Page 99

Pulse en documentos, OneDrive, el teléfono, los documentos del correo electrónico o los documentos de SharePoint.

buscar

para buscar una palabra en todos los

Adición de un documento o una nota

Para añadir una nota o un documento de Office:

Pulse en

Siga las instrucciones en pantalla para añadir un documento de Office.

nuevo

OneDrive

OneDrive (conocido anteriormente como SkyDrive) es un lugar para guardar y compartir fácilmente fotos, videos, documentos y mucho más, a los cuales puede tener acceso desde su computadora personal, tablet o teléfono.

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

OneDrive

Nota:

Debe estar conectado a su cuenta de Microsoft para usar OneDrive.

Pulse en

➔

Centro de ayuda

sobre OneDrive.

Opciones ➔

para obtener información ayuda

Aplicaciones

configuración ➔

Aplicaciones 94

y pulse

Acerca de

Page 100

OneNote

Manténgase organizado usando texto, imágenes o notas de audio. Cree notas rápidas o revise y edite cuadernos de OneNote usando SkyDrive(OneDrive).

Par acceder a los cuadernos de OneNote:

Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de

OneNote

Los cuadernos de OneNote que esté compartiendo actualmente en OneDrive aparecerán en una lista.

Pulse en un cuaderno para abrirlo.

Para crear notas rápidas:

Pulse en

Pulse en buscar

Pulse en estado de sincronización o seleccionar páginas de notas.

nueva

para crear una nueva nota rápida.

para buscar notas.

Opciones

para sincronizar notas, ver el

Aplicaciones

y pulse

Paper Artist

Cree su propia obra de arte, o importe una imagen desde Galería para añadir toques especiales.



Desde la pantalla de inicio, deslice la pantalla hacia la izquierda para mostrar el menú de en

Paper Artist

Aplicaciones

y pulse

Contactos

Usted puede administrar los contactos diarios almacenando sus nombres, números, correo y otra información en el teléfono usando la función Contactos.

Para obtener más información, consulte “Sus contactos” en la página 41.



Desde la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

Tel éfono

La aplicación Teléfono le permite realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de una llamada.

Para obtener más información, consulte “Funciones de llamada” en la página 34.



Desde la pantalla de inicio, pulse en

Tel éf on o

Samsung SM-W750VMSAVZW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sección 1: Para comenzar

Configuración del teléfono

Tarjeta de memoria

Encendido y apagado del teléfono

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Uso del asistente de configuración

Configuración del correo de voz

Actualizaciones del teléfono

Sección 2: Explicación del teléfono

Vista delantera

Vistas laterales

Vista posterior, superior e inferior

Diseño de la pantalla

Motor de voz

Notificaciones y acciones rápidas

Niveles de volumen personalizado

Navegación por los menús

Personalización de la pantalla de inicio

Proyección en pantalla

Aplicaciones sensoras

Introducción de texto

Sección 3: Funciones de llamada

Realización de una llamada

Realizar llamadas usando Contactos

Contestación de una llamada

Historial

Opciones durante una llamada

Sección 4: Sus contactos

Importación de contactos SIM al teléfono

Añadir un nuevo contacto

Modificación de un contacto existente

Eliminación de contactos

Creación de una nueva Sala

Opciones de sala

Salas chat, calendario, fotos y notas

Creación de un nuevo grupo

Opciones de los grupos

Uso de la lista de contactos

Vinculación de contactos

Sincronización de cuentas

Novedades

Opciones de contactos

Opciones adicionales de contactos

Sección 5: Mensajería

Tipos de mensajes

Creación y envío de mensajes de texto

Mensajes de voz a texto

Creación y envío de mensajes multimedia

Conversaciones de mensajes

Mensajería en línea

Uso del correo electrónico

Sección 6: Multimedia

Xbox Music Pass

Música

Tienda

Fotos

Cámara

Editor de imágenes

Video

Sección 7: Aplicaciones

Aplicaciones de GPS

Alarmas

App Folder

ATIV Beam

ATI V Camera

Ahorro de batería

Calculadora

Calendario

Cámara

Cortana

Sensor de datos

Dinero

Recetas

Juegos

Salud

Ayuda y consejos