Samsung SM-S766CZAATFN User Manual

SM-S766C

SMARTPHONE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Avisos legales

Advertencia: Este producto contiene sustancias químicas
que el Estado de California sabe que son causantes de
cáncer y toxicidad reproductiva.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a
continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de
otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores
respectivos, que esté relacionada con el teléfono
SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios,
las piezas o el software relacionados con el mismo (el
“Sistema del teléfono”), es propiedad de Samsung y
está protegida bajo las leyes federales, estatales y las
disposiciones de tratados internacionales. La propiedad
intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que
puedan o no patentarse), las patentes, los secretos
comerciales, derechos de autor, software, los programas
de cómputo y la documentación conexa y demás obras
de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de
cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de
la propiedad intelectual. Además, usted se compromete
a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la
ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra

Avisos legales

TF_SM-S766C_Spa_UM_NK2_TN_121214_F5

i

forma tratar de crear código fuente a partir del software
(ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le
transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre
la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores
retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad
intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto
incorporan código fuente cubierto bajo las licencias
GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL
(licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así
como otras licencias de código abierto. Para obtener
el código fuente cubierto bajo las licencias de código
abierto, visite: http://opensource.samsung.com.

Descargo de responsabilidad de las
garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA
EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR
ADQUIERE EL PRODUCTO “TAL CUAL” Y SAMSUNG
NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A
LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA
DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O

Avisos legales

ii

USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL
DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL
DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL
PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS
EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS
REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN
O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL
PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO
QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA
DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN
TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL
PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE
LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA
PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS

.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR
PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES
QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA
USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL
SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

Avisos legales

iii

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL
SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL
DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN
CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR
NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO
SOFTWARE, COMO EL SISTEMA OPERATIVO
PERSONALIZADO.

SAFE™ (Samsung For Enterprise)

SAFE™: La marca SAFE™ (“Samsung for Enterprise”,
Samsung para empresas) aparece en los dispositivos
Samsung que han sido probados utilizando los propios
criterios internos de Samsung para la interoperabilidad
con ciertas soluciones de terceros relacionadas con
la seguridad para MDM y VPN. Las pruebas incluyen
pruebas de campo de las conexiones de red local
y las estructuras de menús, en las que se prueba
la funcionalidad de las soluciones en conjunto con
el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las
soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo
para ver si funcionan con éste de la manera descrita
por los terceros proveedores de las mismas. Las
pruebas, por ejemplo, incluyen pruebas de campo de
las conexiones de red local y las estructuras de menús,
en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones
en conjunto con el dispositivo Samsung. Para obtener
información sobre el programa SAFE™ de Samsung,
consulte www.samsung.com/us/safe.

Avisos legales

iv

Renuncia de garantías: EXCEPTO COMO DE OTRA MANERA
SE PROVEE EN SU LICENCIA Y GARANTÍA ESTÁNDAR DEL
USUARIO FINAL, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR
LA LEY, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., SAMSUNG
TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC Y SUS EMPRESAS
AFILIADAS (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE
“ENTIDADES SAMSUNG” EN EL PRESENTE DOCUMENTO)
RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS,
YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA LOS
FINES PARA LOS SE ADQUIRIÓ, DE INTEROPERABILIDAD O
DE NO TRANSGRESIÓN, CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN
DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN,
ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES
PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO
SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG RESPONSABLES
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES,
PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN
TIPO CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD
DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A
DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON
DISPOSITIVOS SAFE™. Además, la protección de seguridad
de la tecnología de la información se verá afectada por
características o funcionalidad asociadas con, entre otras
cosas, la plataforma de correo electrónico, la administración
de datos maestros y las soluciones de red privada virtual
seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de
la solución o el usuario. La selección de un sistema de correo
electrónico, administración de datos maestros y solución de

Avisos legales

v

red privada virtual queda a la entera discreción del proveedor
de software, proveedor de la solución o el usuario, y cualquier
efecto asociado sobre la protección de seguridad de la
tecnología de la información es responsabilidad exclusiva del
proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario.
Para ver la declaración completa de la garantía limitada,
consulte www.samsung.com/us/safe, disponible en la web y
en locales donde se venden teléfonos inteligentes Samsung y
dispositivos móviles

. [091714]

Samsung Telecommunications
America (STA), LLC

Oficina central:

1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082

1-800-SAMSUNG (726-7864)
1-888-987-HELP (4357)

Dirección de Internet: www.samsung.com

Samsung Telecommunications America, LLC.

©2014
Samsung, Galaxy, Galaxy Note, S Pen, Multi Window y
S Health son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics Co., Ltd.

Avisos legales

vi

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil
Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas
del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas
frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas)
en: www.samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna es
menor que la capacidad especificada debido a que el
sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas
ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible
pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de
Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Nuance Communications, Inc. o sus
afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

ACCESS® y NetFront™ son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd.
en Japón y otros países.

La palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el “diseño
de la B” estilizada) y la marca comercial combinada (la
palabra marca Bluetooth y el “diseño de la B” estilizada)
son marcas comerciales registradas y propiedad
exclusiva de Bluetooth SIG.

Avisos legales

vii

microSD™ y el logotipo de microSD son marcas
comerciales registradas de SD Card Association.

Openwave® es una marca comercial registrada de
Openwave, Inc.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de
Android, Google Play, Gmail, Google Maps, Google Music,
Google Hangouts, Picasa, Play Newsstand, YouTube y otras
marcas son marcas registradas de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless
Fidelity Alliance, Inc.

Información legal en línea

La versión en línea de la manual de información de
salud y seguridad y de la garantía para su dispositivo se
puede encontrar en:

Inglés

www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide

Español

www.samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide-SP

La versión en línea de Aceptar el acuerdo de
licencia del usuario se puede encontrar en:

www.samsung.com/us/Legal/SamsungLegal-EULA1.

Avisos legales

viii

Contenido

Para comenzar .....................................................................1

Vista delantera ..................................................................... 2

Vista trasera ......................................................................... 4

Ensamblaje del dispositivo. ............................................... 6

Configuración del dispositivo..........................................13

Configuración de cuentas ...............................................15

Explicación del dispositivo .......................................17

Pantalla de inicio ............................................................... 18

Barra de estado .................................................................25

Navegación y movimientos .............................................29

Panel de notificaciones ....................................................31

Introducción de texto ........................................................34

Llamadas ................................................................................37

Realización y contestación de llamadas ......................38

Aplicaciones ....................................................................... 48

Pantalla de aplicaciones .................................................. 49

Aplicaciones de Google .................................................. 55

Otras aplicaciones ............................................................ 60

Calculadora ........................................................................61

Calendario .......................................................................... 63

ix Contenido

Cámara y videocámara ....................................................65

Reloj ..................................................................................... 71

Contactos ...........................................................................74

Correo .................................................................................85

Galería ................................................................................. 88

Internet ................................................................................93

Notas ................................................................................... 98

Mensajes ...........................................................................100

Música ...............................................................................109

Mis archivos .....................................................................111

Video .................................................................................113

Grabadora de voz ...........................................................115

Configuración....................................................................117

Wi-Fi y Wi-Fi Directo ........................................................119

Bluetooth ...........................................................................126

Uso de datos ...................................................................131

Perfil fuera de línea .........................................................133

Redes móviles .................................................................134

Redes privadas virtuales (VPN) ...................................135

Pantalla de bloqueo ........................................................137

Configuración de la pantalla .........................................140

Configuración de sonido ...............................................145

Modo de pantalla de inicio ............................................151

Configuración de llamadas ...........................................152

Modo Bloqueo .................................................................154

Modo de manos libres ...................................................156

Ahorro de energía ...........................................................157

x Contenido

Accesibilidad ....................................................................159

Configuración de idioma e introducción.....................163

Movimientos .....................................................................168

Cuentas .............................................................................169

Copia de seguridad y restablecimiento ......................173

Servicios de ubicación ...................................................175

Seguridad .........................................................................177

Administrador de aplicaciones .....................................181

Batería ...............................................................................186

Almacenamiento ..............................................................187

Configuración de fecha y hora .....................................192

Acerca del dispositivo ....................................................193

xi Contenido

Para comenzar

Vea información acerca del
hardware de su dispositivo móvil,
los procedimientos de ensamblaje y
cómo comenzar a utilizar su nuevo
dispositivo.

Vista delantera

Sensor de

proximidad

Cámara

delantera

Volumen

Auricular

Tecla Menú Tecla Atrás

Tecla Inicio

Conector para

audífonos

2 Vista delanteraPara comenzar

Tecla de
encendido/
bloqueo

Tecla Atrás: pulse en esta tecla para regresar a la

•

pantalla anterior o para cerrar un cuadro de diálogo,
menú o teclado.

Auricular: le permite escuchar una llamada.

•

Cámara delantera: tome autorretratos y grabe videos

•

de usted mismo.

Conector para audífonos: le permite conectar un

•

auricular opcional (no se incluye).

Tecla Inicio: pulse en esta tecla para regresar a la

•

pantalla de inicio.

Tecla Menú: pulse para ver un menú de opciones.

•

Tecla de encendido/bloqueo: presione sin soltar

•

esta tecla para encender o apagar el dispositivo.
Presione para bloquear o reactivar la pantalla.
Presione sin soltar para apagar o reiniciar el
dispositivo, o para tener acceso fácil al Perfil fuera
de línea, Modo de emergencia y los modos Silencio,
Vibrar y Sonido.

Sensor de proximidad: detectan la presencia de

•

objetos cercanos al dispositivo.

Volumen: presione para ajustar el volumen de

•

sonidos y audio del dispositivo.

3 Vista delanteraPara comenzar

Vista trasera

Micrófono

Cámara

trasera

Micrófono

Puerto para accesorios y cargador USB

Altavoz

4 Vista traseraPara comenzar

Cámara trasera: le permite tomar fotos y grabar

•

videos.

Micrófono: le permite grabar audio y detectar los

•

comandos de voz.

Altavoz: le permite reproducir música y otros

•

sonidos.

Puerto para accesorios y cargador USB: le permite

•

conectar el cable del cargador/USB (se incluye) y
otros accesorios opcionales (no se incluyen).

5 Vista traseraPara comenzar

Ensamblaje del dispositivo.

Esta sección le ayuda a ensamblar su
dispositivo.

Extracción de la tapa trasera

1. Quite la tapa trasera usando la ranura en un lado
del teléfono.

2. Mueva la tapa hacia arriba y hacia la parte inferior
del dispositivo.

6 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Advertencia: No doble ni tuerza excesivamente la tapa
trasera. De hacerlo así, se pudiera dañar la tapa.

Instalación de una tarjeta de memoria

Puede instalar una tarjeta opcional de memoria microSD
o microSDHC (no se incluyen) para ampliar el espacio
de memoria disponible.

Nota: Se puede instalar una tarjeta de memoria en
cualquier momento; no es necesario instalarla antes de
usar el teléfono.

Para obtener información sobre cómo instalar
una tarjeta de memoria, consulte

“Instalación de una tarjeta de memoria” en
página 188.

7 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Instalación de la batería

1. Inserte la batería en la apertura de la parte
posterior del dispositivo, asegurándose de que los
conectores estén alineados.

2. Presione suavemente para asegurar la batería en
su lugar.

8 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Reinstalación de la tapa trasera

1. Coloque la tapa trasera en la parte atrás del
dispositivo y presiónela.

2. Presione sobre los bordes de la tapa trasera hasta
que tenga un sello seguro.

9 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Carga de la batería

El dispositivo se alimenta de una batería de ion de
litio estándar recargable. El dispositivo viene con un
cargador de pared/USB (conector de cargador y cable
USB) para cargar la batería en cualquier tomacorriente
estándar.

La batería viene parcialmente cargada. Una batería
completamente descargada tarda hasta cuatro horas en
cargarse. Puede utilizar el dispositivo mientras se carga.

Precaución: Utilice solamente baterías y dispositivos
de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de
Samsung están diseñados para maximizar la duración de
la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la
garantía y causar daños.

10 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Para cargar la batería:

1. Inserte el cable USB en el puerto.

2. Conecte el cable USB a la unidad de carga
y después conecte la unidad de carga en un
tomacorriente estándar.

3. Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad
de carga del tomacorriente y retire el cable USB del
dispositivo.

Precaución: Si no desconecta el cargador de pared antes
de extraer la batería, el dispositivo pudiera sufrir daños.

11 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Cuándo se debe cargar la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan
unos cuantos minutos de funcionamiento, el icono de la
batería ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de
advertencia a intervalos regulares.

Cuando esto sucede, el dispositivo atenúa la pantalla
para conservar la energía restante de la batería.

Cuando el nivel de carga de la batería es demasiado
bajo, el dispositivo se apaga automáticamente.

► Para verificar rápidamente el nivel de carga de la

batería, observe el indicador de carga de la batería
que está ubicado en la esquina superior derecha
de la pantalla del dispositivo. Un color sólido (
indica una carga completa.

También puede elegir ver un valor de porcentaje.
Ver un valor de porcentaje puede dar una mejor
idea de cuánta carga queda en la batería.
Para obtener más información,
consulte “Batería” en página 186.

12 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

)

Configuración del dispositivo

Encendido y apagado del dispositivo

Encendido del dispositivo

► Presione sin soltar la tecla de encendido/bloqueo

hasta que el dispositivo vibre y se encienda.

Apagado del dispositivo

1. Presione sin soltar la tecla de encendido/
bloqueo hasta que aparezca el menú Opciones de

dispositivo.

2. Pulse en Apagar.

Pantalla de bienvenida

La primera vez que encienda el dispositivo, aparecerá
la pantalla de bienvenida. Esta pantalla le guiará por el
proceso básico de configurar el dispositivo.

Siga las indicaciones para elegir un idioma
predeterminado, conectarse a una red Wi-Fi, configurar
cuentas, elegir servicios de ubicación, aprender sobre
las funciones del dispositivo y más.

13 Configuración del dispositivoPara comenzar

Protección del dispositivo

Use las funciones de bloqueo de pantalla del dispositivo
para asegurarlo.

Bloqueo del dispositivo

En forma predeterminada, el dispositivo se bloquea
automáticamente cuando se agota el tiempo de espera
de la pantalla.

► Para bloquear el dispositivo, presione la tecla de

encendido/bloqueo.

Desbloqueo del dispositivo

El bloqueo de pantalla predeterminado en el dispositivo
es Deslizar.

► Para desbloquear el dispositivo, presione la tecla

de encendido/bloqueo o la tecla Inicio, después
toque y arrastre un dedo por la pantalla.

Configuración de un bloqueo de pantalla seguro

El bloqueo de pantalla predeterminado es Deslizar, lo
que no ofrece ningún tipo de seguridad.
Para elegir un bloqueo de pantalla más seguro, consulte

“Asignación de un bloqueo de pantalla” en página 137.

14 Configuración del dispositivoPara comenzar

Configuración de cuentas

Cuenta de Google

Su nuevo dispositivo utiliza su cuenta de Google para
aprovechar al máximo las características de Android,
incluyendo Gmail, Google Hangouts y Google Play Store.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez,
configure su cuenta de Google existente o cree una
nueva cuenta de Google.

– o bien –

Para crear una nueva cuenta de Google o configurar
su cuenta de Google en el dispositivo en cualquier
momento, use los ajustes de Cuentas.
Para obtener más información, consulte “Cuentas”

en página 169.

► Desde una pantalla de inicio, pulse

en

Aplicaciones > Configuración >

ficha Cuentas > Añadir cuenta > Google.

15 Configuración de cuentasPara comenzar

Cuenta Samsung

Cree una cuenta Samsung para tener acceso a
contenido y aplicaciones de Samsung en el dispositivo.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez,
configure su cuenta Samsung existente o cree una
nueva cuenta Samsung.

– o bien –

Para crear una nueva cuenta Samsung o configurar
su cuenta Samsung en el dispositivo en cualquier
momento, use los ajustes de Cuentas. Para obtener
más información, consulte “Cuentas” en página 169.

► Desde una pantalla de inicio, pulse

en

Aplicaciones > Configuración >
ficha Cuentas > Añadir cuenta > Cuenta
Samsung.

16 Configuración de cuentasPara comenzar

Explicación del dispositivo

Vea información sobre algunas de
las funciones del dispositivo móvil,
incluidos los iconos y las pantallas,
así como la forma de navegar por el
dispositivo e introducir texto usando
el teclado.

Advertencia: Tome en cuenta que una pantalla táctil
responde mejor a un toque ligero del dedo o de
un apuntador no metálico. Utilizar fuerza excesiva
o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla
táctil podría dañar la superficie de cristal templado e
invalidar la garantía.

Pantalla de inicio

Iconos de notificación

Widget

Indicador

de pantalla

de inicio

Atajos de aplicaciones

Iconos de estado

18

Barra de
estado

Pantalla de
aplicaciones

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Pantalla de aplicaciones: le permite tener acceso

•

rápido a todas las aplicaciones.

Atajos de aplicaciones: son atajos a sus

•

aplicaciones favoritas.

Indicador de pantalla de inicio: le indica qué

•

pantalla de inicio está actualmente visualizada.

Iconos de notificación: vea nuevos mensajes,

•

correos, notificaciones, actualizaciones disponibles
de software y más.

Barra de estado: vea iconos de estado del

•

dispositivo (a la derecha) e iconos de notificación (a
la izquierda).

Iconos de estado: vea información acerca del

•

dispositivo, como la intensidad de señal de la red, el
nivel de carga de la batería, la hora, etcétera.

Widgets: son aplicaciones autónomas que se

•

ejecutan en la pantalla de inicio (no son atajos).

19

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

La pantalla de inicio es el punto de
partida para utilizar el dispositivo.

Personalice la pantalla de inicio
añadiendo atajos de aplicaciones, widgets
y carpetas, y usando fondos de pantalla.

Administración de las pantallas de inicio

El dispositivo viene con varias pantallas de inicio
que contienen aplicaciones y widgets. Usted puede
reorganizar las pantallas de inicio en un orden distinto.

1. Desde una pantalla de inicio, pellizque la pantalla.

2. Use estas opciones para administrar las pantallas:

Añada una pantalla: desplácese hasta el final

•

de las pantallas y después pulse en Añadir.

Elimine una pantalla: toque sin soltar una

•

pantalla y después arrástrela a Eliminar.

Asigne una pantalla como la pantalla de inicio

•

principal: pulse en Pantalla de inicio
principal en la parte superior de la pantalla.

Esta pantalla se visualizará cuando presione la
tecla Inicio.

20

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Cambie el orden de las pantallas: toque sin

•

soltar una pantalla y después arrástrela hasta
una nueva posición.

Atajos de aplicaciones

Puede usar atajos de aplicaciones para iniciar una
aplicación desde cualquier pantalla de inicio.

Cómo añadir un atajo a una pantalla de inicio

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones.

2. Toque sin soltar un atajo de aplicación, arrástrelo a
una pantalla de inicio y después suéltelo.

Cómo quitar un atajo

1. Toque sin soltar un atajo de aplicación para
liberarlo.

2. Arrastre el atajo de aplicación a
suéltelo.

Nota: La acción de quitar un atajo no elimina la
aplicación, tan sólo quita el atajo de la pantalla de inicio.

Eliminar y

21

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Widgets

Los widgets son aplicaciones autónomas que se
ejecutan en una pantalla de inicio. Existen todo tipo de
widgets, incluidos los enlaces a un contacto específico,
sitios favoritos de Internet, cuentas de Gmail y de
correo, y muchos otros.

Cómo añadir un widget a una pantalla de inicio

1. Toque sin soltar un espacio vacío en la pantalla
y después pulse en Aplicaciones y widgets >
Widgets.

2. Toque sin soltar un widget, arrástrelo a una pantalla
de inicio y después suéltelo.

Cómo quitar un widget

1. Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un
widget para liberarlo.

2. Arrastre el widget a

Nota: La acción de quitar un widget no elimina el widget,
tan sólo lo quita de la pantalla de inicio.

Eliminar y después suéltelo.

22

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Carpetas

Coloque carpetas en una pantalla de inicio para
organizar elementos.

Cómo añadir una carpeta a una pantalla de inicio

1. Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un
atajo de aplicación.

2. Arrastre el atajo a

3. Introduzca el nombre de una carpeta y pulse en
Aceptar.

Cómo usar las carpetas

1. Pulse en una carpeta para abrirla y acceder a los
atajos contenidos en la misma.

2. Para añadir atajos a una carpeta, toque sin soltar el
atajo, luego arrástrelo a la carpeta y suéltelo.

3. Para eliminar una carpeta, toque sin soltar la
carpeta hasta que se libere, después arrástrala
a

Eliminar y suéltela.

Crear carpeta y suéltelo.

23

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Cambio del fondo de pantalla

Utilice un fondo de pantalla para cambiar el aspecto
de las pantallas de inicio y de bloqueo. Puede mostrar
una imagen favorita o elegir entre fondos de pantalla
precargados.

1. Toque sin soltar un espacio vacío en la pantalla.

2. Pulse en Definir fondo de pantalla y después
elija Pantalla de inicio, Pantalla de bloqueo o
Pantallas de inicio y bloqueo.

3. Elija una ubicación:

Galería: elija imágenes de la aplicación Galería.

•

Fondos de pantalla en movimiento: elija

•

fondos de pantalla que se mueven.

Fondos de pantalla: elija entre las imágenes

•

previamente cargadas.

Fotos: elija fotos de su cuenta Google Fotos.

•

(Sólo en Pantalla de inicio.)

4. Pulse en un fondo de pantalla para ver una muestra
y después pulse en Definir fondo.

24

Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Barra de estado

La barra de estado en la parte superior
de la pantalla de inicio proporciona
información del dispositivo (como el
estado de la red, el nivel de carga de
la batería y la hora) en el lado derecho
y alertas de notificación en el lado
izquierdo.

Explicación del dispositivo

25

Barra de estado

Iconos de estado

La batería está completamente cargada.

La carga de la batería está baja. El área
en amarillo cambia a rojo cuando el nivel
de carga se hace crítico.

La batería se está cargando.

El modo de vibrar está habilitado.

El modo de silencio está habilitado.

El dispositivo está conectado a la red
inalámbrica 4G LTE.

Indica la potencia de la señal.

Wi-Fi está activo.

No hay una red inalámbrica disponible.

26

Barra de estadoExplicación del dispositivo

Iconos de notificación

Indica una llamada perdida.

Hay una llamada en curso.

Hay una llamada en espera.

Se está usando el altavoz para la llamada.

Se ha recibido un nuevo correo
electrónico.

Se ha recibido un nuevo mensaje de
Gmail.

Se ha recibido un nuevo mensaje de voz.

Se ha recibido un nuevo mensaje de texto
o multimedia.

Se encuentra en curso la descarga de un
archivo o de una aplicación.

Se está cargando o enviando un archivo.

27

Barra de estadoExplicación del dispositivo

Iconos de notificación

El servicio de ubicación (GPS) está
activo.

Hay actualizaciones de aplicaciones
disponibles en Google Play Store.

Se han completado las actualizaciones
de aplicaciones.

El teclado está en uso.

Conectado a una computadora mediante
un cable USB.

28

Barra de estadoExplicación del dispositivo

Navegación y movimientos

Navegación por la pantalla táctil

Pulsar

Pulse ligeramente en elementos para seleccionarlos o
iniciarlos.

Pulse en el teclado en pantalla para introducir

•

caracteres o texto.

Pulse en un elemento para seleccionarlo.

•

Pulse en un icono de aplicación para iniciar la

•

aplicación.

Toca sin soltar

Active elementos en pantalla mediante una acción de
tocar sin soltar.

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio

•

para moverlo.

Toque sin soltar un campo para que aparezca un

•

menú emergente de opciones.

Explicación del dispositivo

29

Navegación y movimientos

Deslizar o desplazar

Para deslizar, arrastre ligeramente el dedo vertical u
horizontalmente sobre la pantalla.

Deslice el dedo por la pantalla para desbloquear el

•

dispositivo.

Deslice el dedo por la pantalla para recorrer las

•

pantallas de inicio o las opciones de un menú.

Arrastrar

Para arrastrar un elemento, tóquelo sin soltarlo, después
muévalo a una nueva ubicación.

Arrastre una aplicación para añadirla a una pantalla

•

de inicio.

Arrastre un widget para colocarlo en una nueva

•

ubicación en una pantalla de inicio.

Pellizcar y extender

Pellizque la pantalla utilizando el dedo pulgar y el dedo
índice, o extienda esos dedos sobre la pantalla.

Pellizque la pantalla para acercar una imagen o

•

página web.

Extienda los dedos sobre la pantalla alejar al tomar

•

una foto.

30

Navegación y movimientosExplicación del dispositivo

Panel de notificaciones

Configuraciones

rápidas

Ajuste
el brillo de
la pantalla

Configuración

Vea

configuraciones

rápidas adicionales

Pulse en una notificación

para iniciar una aplicación

o ver los detalles

Borre todas las

notificaciones

31

Panel de notificacionesExplicación del dispositivo

Los iconos de notificación en la barra
de estado de los eventos de calendario,
estado del dispositivo y más.
Para obtener detalles, abra el panel de
notificaciones.

Visualización del panel de notificaciones

1. Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de
estado para mostrar el panel de notificaciones.

2. Recorra la lista para ver detalles de notificaciones.

Pulse en un elemento para abrirlo.

•

Para eliminar una sola notificación, arrastre

•

la notificación hacia la izquierda o hacia la
derecha. Pulse en Eliminar para borrar todas
las notificaciones.

3. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el
dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla o pulse en la tecla

Atrás.

32

Panel de notificacionesExplicación del dispositivo

Configuraciones rápidas

Además de notificaciones, el panel de notificaciones
también ofrece acceso a funciones del dispositivo
como Wi-Fi, permitiéndole así activarlas o desactivarlas
rápidamente.

Para ver configuraciones rápidas adicionales:

► Desplace un dedo hacia la izquierda o hacia la

derecha sobre los iconos que se muestran.

– o bien –

Pulse en

Ver todo.

Configuración del panel de notificaciones

Para personalizar el panel de notificaciones, consulte

“Panel de notificaciones” en página 141.

33

Panel de notificacionesExplicación del dispositivo

Introducción de texto

Uso del teclado Samsung

Escriba su texto utilizando el teclado QWERTY.

Texto predictivo

Tecla de opciones

Texto predictivo

El texto predictivo sugiere palabras que coinciden con
sus entradas de texto y, opcionalmente, completa las
palabras comunes automáticamente. La característica
Texto predictivo puede aprender su estilo de escritura
desde sus contactos, mensajes, Gmail y sitios de redes
sociales, mejorando así la precisión de predicción de
sus entradas de texto.

Explicación del dispositivo

34

Introducción de texto

Teclas especiales

123

Sym

Pulse en esta tecla para introducir
números y símbolos.

Toque sin soltar la tecla de Opciones para:

Usar Dictado por voz de Google.

Ingresar al portapapeles.

Ingresar a los ajustes del teclado.

Configuración del teclado Samsung

Para personalizar el teclado Samsung, consulte

“Configuración del teclado Samsung” en página 164.

35

Introducción de textoExplicación del dispositivo

Uso del dictado por voz de Google

En vez de escribir, diga su texto.

Para habilitar el dictado por voz de Google:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Configuración > ficha Mi
dispositivo > Idioma e introducción.

2. Pulse en la casilla junto a Dictado por voz de
Google para activar esta función.

3. En el teclado Samsung, pulse en
voz de Google. Para encontrarlo es posible que
tenga que tocar sin soltar la tecla de Opciones (a
la izquierda de la tecla de Espacio).

4. Dicte su texto.

Configuración del dictado por voz de Google

Para personalizar el dictado por voz de Google, consulte

“Configuración del dictado por voz de Google”
en página 165.

Dictado por

36

Introducción de textoExplicación del dispositivo

Llamadas

Realice llamadas telefónicas
usando una variedad de funciones y
servicios para llamadas.

Realización y contestación de llamadas

Vea información sobre cómo realizar
o contestar una llamada. Explore
características y funcionalidades
asociadas con la realización o
contestación de una llamada.

Realización de llamadas

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Introduzca un número y pulse en

Marcación rápida de un número en su lista de contactos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Mientras ve la lista de contactos, deslice el dedo
hacia la derecha sobre un contacto para llamar a
ese contacto.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

38

Marcar.

Marcación de un número reciente

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se
registran en el registro de llamadas. Si el número o la
persona que ha llamado figuran en la lista de contactos,
se mostrará el nombre correspondiente.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

2. Pulse en la ficha Reciente. Aparecerá una lista de
llamadas recientes.

3. Pulse en un contacto y después pulse en Llamar.

Teléfono.

Finalización de una llamada

► Cuando esté listo para finalizar una llamada, pulse

Finalizar

en

Finalizar llamada.

Contestación de una llamada

Cuando se reciba una llamada, sonará el teléfono y se
mostrará el número telefónico de la persona que llama, o
su nombre si está almacenado en la lista de contactos.

En la pantalla de la llamada entrante:

Toque y arrastre Responder en cualquier

•

dirección para contestar la llamada.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

39

Toque y arrastre Rechazar en cualquier

•

dirección para rechazar la llamada y enviarla a
su correo de voz.

Realización de múltiples tareas durante una llamada

Si sale de la pantalla de llamadas y regresa a la pantalla
de inicio, su llamada activa se indicará mediante un
icono en la barra de estado.

Esto le permite mantenerse en la llamada actual y hacer
otra cosa, como acceder a la lista de contactos, ver un
correo electrónico reciente, localizar una foto, etc.

Para regresar a la pantalla de llamadas:

► Deslice la barra de estado hacia abajo para

revelar el panel de notificaciones y después pulse
en

Pantalla de llamadas.

Para terminar una llamada desde cualquier
aplicación:

► Deslice la barra de estado hacia abajo para revelar

el panel de notificaciones y después pulse en
Finalizar.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

40

Opciones durante una llamada

El teléfono le ofrece una variedad de funciones que
puede utilizar durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

► Presione la tecla de volumen para subir o bajar el

volumen.

– o bien –

Añada más volumen rápidamente al audio entrante
pulsando en

Reducción de ruido

Activar la reducción de ruido puede mejorar la calidad
de su conversación mediante la reducción del ruido
ambiental.

► Pulse en

función.

Volumen extra.

Reducción de ruido para activar la

Realización y contestación de llamadasLlamadas

41

Cómo escuchar con el altavoz o un auricular Bluetooth

Escuche la llamada utilizando el altavoz o a través de
unos auriculares Bluetooth (no se incluyen).

► Pulse en Altavoz para escuchar al interlocutor

mediante el altavoz.

– o bien –

Pulse en Auricular para usar un auricular Bluetooth
(no se incluye).

C

ómo personalizar el ajuste de sonido de la llamada

Ajuste el sonido utilizando un ecualizador de audio.

► Desde la llamada actualmente activa, pulse en

Personalizar sonido de llamada.

Cómo realizar una llamada nueva mientras tiene

otra llamada en curso

Si su plan de servicio apoya esta función, puede realizar
otra llamada mientras ya está en una llamada en curso.

1. Desde la llamada activa, pulse en Añadir para
marcar la segunda llamada. La primera llamada
aparecerá como una miniatura.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

42

2. Marque el nuevo número y pulse en Marcar.

Pulse en Cambiar para cambiar de una llamada

•

a otra.

Pulse en Multiconferencia para escuchar

•

ambas llamadas a la vez.

Llamada en espera

Si su plan de servicio apoya esta función, puede
contestar una llamada mientras ya está en una llamada
en curso. Se le notificará que está recibiendo una
llamada mediante un tono de llamada en espera.

Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra
llamada en curso:

1. Desplace
para contestar la llamada. Esto coloca la llamada
activa en espera.

2. Pulse en la entrada del número que está En espera
y seleccione Cambiar para cambiar entre las dos
llamadas. Esto pondrá la nueva llamada en espera y
activará la llamada anterior.

Responder en cualquier dirección

Realización y contestación de llamadasLlamadas

43

Registro de llamadas

Los números de las llamadas que usted haya marcado,
recibido o no contestado se guardarán en el registro de
llamadas.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

2. Pulse en la ficha Reciente. Aparecerá una lista de
llamadas recientes. Si la persona que llama figura
en su lista de contactos, se mostrará el nombre de
esa persona.

Cómo guardar una llamada reciente en la lista de

contactos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
ficha Reciente.

2. Pulse en la llamada que contiene la información que
desea guardar en la lista de contactos.

3. Pulse en Crear contacto.

– o bien –

Si desea sustituir el número para un contacto
existente, pulse en Actualizar existente.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

44

Teléfono.

>

Eliminación de una llamada del registro de llamadas

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
ficha Reciente.

2. Toque sin soltar la llamada que desea eliminar del
registro de llamadas.

3. Pulse en Eliminar.

>

Cómo añadir una llamada a la lista de rechazados

Al añadir una llamada a su lista de rechazados, las
llamadas de ese número se enviarán directamente al
buzón de voz.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono
ficha Reciente.

2. Toque sin soltar la llamada que desea añadir a la
lista de rechazados.

3. Pulse en Añadir a lista de rechazados.

>

Realización de una llamada usando la
marcación rápida

Puede asignar un número de atajo a un contacto para
marcar rápidamente su número predeterminado.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

45

Para realizar de una llamada usando la marcación rápida

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono

>

Teclado.

2. Toque sin soltar el número de marcación rápida.

Si el número de marcación rápida tiene más de un
dígito, introduzca los primeros dígitos y después
mantenga presionado el último dígito.

Creación de una marcación rápida

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > ficha Contactos.

2. Pulse en
rápida. Aparecerá la pantalla Marcación rápida
mostrando los números del 1 al 100. El número 1
está reservado para el buzón de voz.

3. Pulse en un número que no esté usado. Aparecerá
una lista de contactos.

4. Pulse en un contacto para asignarlo al número. El
contacto seleccionado aparecerá en el cuadro del
número de marcación rápida.

Para quitar la asignación de un número de marcación
rápida:

► Pulse en

Menú > Configuración de marcación

Menú > Eliminar.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

46

:

Cómo realizar una llamada de emergencia

El modo de llamada de emergencia hace que marcar un
número de emergencia se realice con una sola pulsación.

Nota: Este modo puede absorber la potencia de la batería
más rápidamente que el modo de llamadas normal.

Cómo realizar una llamada de emergencia con una
tarjeta SIM

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Introduzca el número de emergencia (por ejemplo:

911), después pulse en

Marcar.

3. Configuración de llamadas

Para acceder al menú Configuración de llamadas:

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

> Menú > Configuración de llamadas.

– o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Configuración> ficha Mi
dispositivo > Llamadas.

Para obtener más información, consulte

“Configuración de llamadas” en página 152.

Realización y contestación de llamadasLlamadas

47

Teléfono

Aplicaciones

La pantalla Aplicaciones muestra
todas las aplicaciones instaladas en
el dispositivo, tanto las aplicaciones
que venían preinstaladas como
las que descargue e instale usted
mismo.

Aprenda a cambiar la forma en
que aparecerán las aplicaciones,
organice las aplicaciones en
carpetas y desinstale o desactive
aplicaciones.

Pantalla de aplicaciones

La pantalla Aplicaciones muestra todas
las aplicaciones previamente cargadas
y las aplicaciones que usted haya
cargado. Puede desinstalar, desactivar u
ocultar aplicaciones.

Los atajos de aplicaciones se pueden
colocar en cualquier pantalla de inicio.
Para obtener más información, consulte

“Cómo añadir un atajo a una pantalla de inicio”
en página 21.

Acceso a aplicaciones

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones.

2. Pulse en el icono de una aplicación para iniciar
dicha aplicación.

3. Para regresar a la pantalla de inicio principal,
presione la tecla Inicio.

49

Pantalla de aplicacionesAplicaciones

Descarga e instalación de nuevas
aplicaciones

Encuentre nuevas aplicaciones para descargarlas e
instalarlas en su dispositivo:

Play Store: descargue nuevas aplicaciones desde

•

GooglePlayStore. Visite play.google.com/store/apps
para obtener más información.

Desinstalación o desactivación de
aplicaciones

Puede desinstalar o desactivar las aplicaciones que
usted haya descargado e instalado.

No se pueden desinstalar las aplicaciones

•

precargadas.

Las aplicaciones inhabilitadas se desactivarán y se

•

ocultarán para que no se muestren.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones

2. Pulse en
que pueden desinstalarse muestran el símbolo
Eliminar en su icono.

3. Pulse en
indicaciones para desinstalar o desactivar la
aplicación.

Menú > Desinstalar. Las aplicaciones

Eliminar y después siga las

.

50

Pantalla de aplicacionesAplicaciones

Cómo organizar sus aplicaciones

Los iconos de aplicaciones pueden organizarse en
carpetas y enlistarse alfabéticamente o en el orden que
usted prefiera.

Cambio del orden en que aparecerán las aplicaciones

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones.

2. Pulse en Menú > Tipo de vista.

3. Pulse en una opción:

Cuadrícula personalizada: le permite tocar

•

sin soltar aplicaciones para moverlas de una
pantalla a otra.

Cuadrícula alfabética: las aplicaciones están

•

organizadas en una cuadrícula, de la A a la Z.

Lista alfabética: las aplicaciones están

•

organizadas en una lista, de la A a la Z.

Cómo usar carpetas para organizar aplicaciones

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones.

2. Pulse en Menú > Crear carpeta.

3. Introduzca el nombre de una carpeta y pulse en
Aceptar.

51

Pantalla de aplicacionesAplicaciones

4. Toque una carpeta para ver las aplicaciones
contenidas en la misma.

Toque una aplicación para iniciarla.

•

Cómo ocultar y mostrar aplicaciones

Cómo ocultar aplicaciones

Puede ocultar (en vez de desinstalar o desactivar)
cualquier aplicación que no desee ver en la pantalla de
aplicaciones.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones.

2. Pulse en Menú > Ocultar aplicaciones.

3. Pulse en cada aplicación que desea ocultar y
después pulse en Realizado.

Cómo mostrar aplicaciones ocultas

Puede mostrar las aplicaciones que haya ocultado y
devolverlas a la pantalla de aplicaciones.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones.

2. Pulse en la tecla Menú > Mostrar aplicaciones
ocultas.

3. Pulse en las aplicaciones que desea que se
muestren de nuevo y después pulse en Realizado.

52

Pantalla de aplicacionesAplicaciones

Opciones en la pantalla de aplicaciones

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones.

2. Pulse en Menú para ver estas opciones:

Play Store: esta opción le dirige a Google Play

•

Store, donde puede descargar aplicaciones.

Editar: toque sin soltar el icono de una

•

aplicación y después arrástrelo a:

Crear carpeta para crear una nueva

-

carpeta.

Crear página para añadir una nueva

-

página a la pantalla de aplicaciones.

Información de aplicación para ver

-

información sobre esta aplicación.

Desinstalar para desinstalar una

-

aplicación descargada.

Crear carpeta: le permite crear una nueva

•

carpeta para guardar el icono de aplicaciones.

Tipo de vista: le permite configurar la pantalla

•

Aplicaciones.

53

Pantalla de aplicacionesAplicaciones

Desinstalar: le permite desinstalar una

•

aplicación que usted haya descargado al
dispositivo. Toque Eliminar para quitar o
desactivar la aplicación seleccionada.

Aplicaciones descargadas: le permite ver las

•

aplicaciones descargadas.

Compartir aplicaciones: le permite compartir

•

aplicaciones descargadas.

Ocultar aplicaciones: le permite ocultar

•

aplicaciones de la pantalla Aplicaciones.

Mostrar aplicaciones ocultas: le permite

•

mostrar aplicaciones escondidas.

54

Pantalla de aplicacionesAplicaciones

Aplicaciones de Google

Disfrute de estas aplicaciones de Google.

Nota: Algunas aplicaciones requieren una cuenta de
Google. Visite google.com para obtener más información.

Chrome

Use Google Chrome para explorar
Internet y transferir las ventanillas
abiertas, favoritos y datos de la barra de
direcciones, desde su computadora a su
dispositivo móvil.

Gmail

Envíe y reciba correo electrónico con
Gmail, el correo electrónico de Google
basado en la web.

55

Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Google

Realice búsquedas no sólo en Internet,
sino también en las aplicaciones y en
contenido para su dispositivo.

Google Now

Google Now funciona en segundo plano
para recolectar información que usted
busca con frecuencia y la organiza en
tarjetas convenientes que aparecen
cuando usted las necesita.

► Presione sin soltar la tecla Inicio.

Nota: Cuando Google Now está activado,
se puede tener acceso al mismo con sólo
tocar

.

Configuración de Google

Cambie rápida y fácilmente los ajustes
de las aplicaciones de Google para
adaptarlas a sus preferencias.

Nota: Debe estar conectado a la aplicación
que desea configurar. Por ejemplo,
conéctese a Google+ para configurar los
ajustes de Google+.

56

Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Google+

Manténgase conectado y comparta
contenido a través de Google+. Puede
chatear con amigos y familiares,
publicar fotos y ver lo que otros están
compartiendo.

Hangouts

Hangouts es un lugar en línea para
reunirse con amigos y familiares,
compartir fotos y organizar videollamadas.
Los registros de conversaciones se
guardan automáticamente en un área de
chat de su cuenta de Gmail.

Maps

Use Google Maps para encontrar su
ubicación actual, así como obtener
instrucciones viales y otra información
basada en su ubicación.

Nota: Es necesario habilitar los servicios
de ubicación para usar Maps. Consulte
“Servicios de ubicación” en página 175.

57

Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Fotos

Esta aplicación respalda automáticamente
sus fotos y videos en su cuenta Google+.

Play Books

Con Google Play Books puede encontrar
millones de libros electrónicos gratuitos y
cientos de miles más para comprar en la
librería electrónica (eBookstore).

Play Games

Descubra cientos de juegos para
descargarlos y comprarlos a través de
Google Play Store.

Play Movies

Vea películas y programas de televisión
que haya comprado en Google Play.
Puede transmitirlos al instante o
descargarlos para verlos cuando esté
conectado a Internet. También puede ver
videos almacenados en su dispositivo.

58

Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Play Music

Con Google Play Music, puede reproducir
archivos de música y audio en el
dispositivo.

Play Kiosco

Suscríbase a sus revistas favoritas para
leerlas en su dispositivo cuando quiera.

PlayStore

Encuentre nuevas aplicaciones, películas
y programas de televisión, música, libros,
revistas y juegos en Google Play Store.

Búsqueda por voz

Utilice comandos de voz para realizar
búsquedas en la web con Google.

YouTube

Vea y cargue videos de YouTube
directamente en el dispositivo.

59

Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Otras aplicaciones

Descargas

Use esta aplicación para administrar sus
descargas de archivos.

Glympse

Comparta su ubicación en tiempo real con
sus amigos. Visite www.glympse.com para
obtener más información.

Ayuda

Vea consejos y directrices para utilizar el
dispositivo.

Norton Family

Norton Family permite a los padres
monitorear cuáles sitios web visitan los
niños y establecer restricciones para
bloquear contenido que no sea apropiado.

Visite www.onlinefamily.norton.com para
obtener más información.

60

Otras aplicacionesAplicaciones

Calculadora

La calculadora brinda funciones
aritméticas básicas y avanzadas.

Funcionamiento básico

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calculadora.

2. Utilice las teclas numéricas para introducir el primer
número.

3. Pulse en la tecla de función aritmética apropiada.

4. Introduzca el siguiente número.

5. Para ver el resultado, pulse en la tecla = (igual).

61

CalculadoraAplicaciones

Funciones adicionales

Para borrar los resultados:

► Pulse en

Para borrar el historial de la calculadora:

► Pulse en

Para copiar todo o parte del cálculo al portapapeles:

► Toque sin soltar una entrada en el campo de la

pantalla.

Borrar.

Menú > Eliminar historial.

Calculadora científica

Coloque el dispositivo en posición horizontal para usar
las funciones aritméticas avanzadas sin, cos y tan.

62

CalculadoraAplicaciones

Calendario

Administre sus eventos y tareas.

Creación de un evento o tarea

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en
métodos:

•

•

3. Introduzca detalles para el evento o la tarea y
después pulse en Guardar.

Eliminación de un evento o tarea

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

Añadir y use uno de los siguientes

Añadir evento: introduzca un evento con un
ajuste opcional de repetición.

Añadir tarea: introduzca una tarea con un ajuste
opcional de prioridad.

63

CalendarioAplicaciones

2. Pulse para ver un evento o tarea. Pulse en

Menú > Eliminar.

– o bien –

Para eliminar varios eventos o tareas, pulse en

Menú > Eliminar, seleccione eventos o tareas y

después pulse en Eliminar.

Cómo compartir eventos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse para ver un evento o tarea.

3. Pulse en
método para compartir y siga las indicaciones.

Menú > Compartir vía, seleccione un

Configuración del calendario

Estas configuraciones le permiten modificar ajustes
asociados con el uso del calendario.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en

3. Pulse en una opción y siga las indicaciones.

Menú > Configuración.

64

CalendarioAplicaciones

Cámara y videocámara

Alterne entre la cámara

delantera y la trasera

Configuración

de la cámara

Vea fotos y videos

en la galería

Modo de captura actual

Efectos

65

Cambie el modo

Tome una foto

Grabe video

de captura

Cámara y videocámaraAplicaciones

Toma de fotos

Tome fotos con la cámara delantera o trasera del
dispositivo.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Usando la pantalla como un visor, ajuste la toma
apuntando la cámara al objetivo. Mientras compone
la imagen, utilice las opciones en pantalla o estos
movimientos:

Toque la pantalla con dos dedos y pellizque o

•

extiéndalos en la pantalla para acercar o alejar
la imagen.

Pulse en la pantalla para enfocar en el área que

•

tocó.

3. Pulse en

Nota: También puede presionar la tecla de Volumen
hacia arriba o abajo para tomar una foto. Esta es la acción
predeterminada para la tecla de volumen. Puede asignar
que la tecla de volumen actúe como la tecla para grabar
video o como una tecla para acercar/alejar.

para tomar la foto.

66

Cámara y videocámaraAplicaciones

Modo de captura

Existen varios efectos visuales disponibles. Algunos
modos no están disponibles al tomar autorretratos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Pulse en
al lado derecho de la pantalla.

•

•

•

•

•

•

MODE

MODO y después recorra las opciones

Automático: permita que la cámara evalúe el

entorno y determine el modo ideal para la foto.

Belleza facial: le permite tomar una foto con
rostros iluminados para obtener imágenes más
tiernas.

Sonido/Captura: grabe hasta 9 segundos de
sonido para acompañarlo con su imagen.

Panorámica: cree un imagen linear tomando
fotos en una dirección horizontal o vertical.

Deportes: tome fotos de movimiento rápido.

Nocturno: tome fotos más iluminadas y más

claras en ambientes con poca luz sin usar el
flash.

67

Cámara y videocámaraAplicaciones

Configuración de la cámara

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Pulse en
configuración de la cámara.

•

•

•

•

•

•

Configuración para ver los atajos de

Modo de enfoque: elija un modo de enfoque.

Temporizador: asigne un tiempo en el que se

tomarán las fotos.

Valor de exposición: ajuste el valor de
exposición.

Modo de grabación: seleccione Normal o el
modo Límite de MMS.

Compartir: elija entre Desactivado, Compartir
imagen y Compartir imagen de amigo.

Pulse en Configuración para configurar
los ajustes para la cámara. Las opciones
disponibles varían según el modo de cámara/
videocámara que use.

Tamaño de la imagen: le permite

-

seleccionar una resolución. Utilice una
resolución más alta para obtener una mejor
calidad. Las fotos con resolución más alta
utilizan más memoria.

68

Cámara y videocámaraAplicaciones

Modo de enfoque: elija entre Enfoque

-

automático y Macro.
Modos de medición: seleccione un

-

método para medir. Esto determina cómo
se calcularán los valores de iluminación. La
opción Centrado mide la luz de fondo en el
centro de la escena. Enfocado mide el brillo
de la luz en una ubicación específica. Matriz
calcula la media en toda la imagen.

ISO: seleccione un valor de ISO. Esto

-

controla la sensibilidad lumínica de la
cámara.

Tamaño del video: le permite seleccionar

-

una resolución. Utilice una resolución más
alta para obtener una mejor calidad. Los
videos con resolución más alta utilizan más
memoria.

Etiqueta de ubicación: adjunte una etiqueta

-

de ubicación por GPS a la foto.
Tecla de volumen: use la tecla de volumen

-

como la tecla de cámara, la tecla de
grabación o como una tecla de acercamiento
(zoom).

Temporizador: le permite tomar fotos o

-

videos con un retraso de tiempo.

69

Cámara y videocámaraAplicaciones

Balance de blancos: le permite seleccionar

-

un balance de blancos apropiado para que
las imágenes tengan un rango de colores
parecidos a la realidad.

Valor de exposición: cambie el valor

-

de exposición. Esto determina cuánta
luz recibirá el sensor de la cámara. Para
situaciones de baja iluminación, use una
exposición más alta.

Líneas de guía: le permite mostrar líneas de

-

cuadrícula en el visor para ayudarle con la
composición al seleccionar objetivos.

Nombre del archivo contextual: esta opción

-

sólo está disponible cuando Etiqueta de
ubicación está activada.

Guardar como volteada: guarde el auto

-

retrato o la autograbación como una imagen
invertida (o tipo espejo).

Almacenamiento: le permite seleccionar la

-

ubicación de memoria para almacenamiento.
Restablecer: le permite restablecer los

-

ajustes de la cámara.

Efectos

► Pulse en Efectos y elija un efecto para añadirlo

a la imagen.

70

Cámara y videocámaraAplicaciones

Reloj

La aplicación Reloj ofrece funciones
para mantener registro del tiempo y
programar alarmas.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Reloj.

2. Pulse en una ficha para utilizar una característica:

Alarma: esta característica le permite programar

•

una alarma para que suene a una hora
específica.

Reloj mundial: vea la hora del día o de la

•

noche en otras partes del mundo. Reloj mundial
muestra la hora de cientos de ciudades
diferentes, en las 24 zonas horarias del mundo.

Cronómetro: puede utilizar esta opción para

•

medir intervalos de tiempo.

Temporizador: puede utilizar esta opción

•

para establecer un temporizador. Utilice un
temporizador para hacer una cuenta regresiva

71

RelojAplicaciones

hasta un evento basándose en una duración
de tiempo preestablecido (horas, minutos y
segundos).

Reloj de escritorio: use el reloj de escritorio

•

para mostrar la hora, el día y la fecha.

Creación de una alarma

Cree un evento de alarma. Puede programar alarmas
que timbren una sola vez o recurrentes, y elegir
opciones sobre cómo le notificarán.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Reloj.

2. Pulse en

•

•

•

•

•

Crear alarma para configurar:

Hora: elija una hora para la alarma.

Días: elija los días en que se utilizará esta

alarma.

Repetir semanalmente: cuando se activa esta
opción, la alarma se repite cada semana.

Tipo de alerta: elija si la alarma utilizará
melodía, vibración o vibración y melodía para
alertarle.

Tono de alarma: si ha elegido un tipo de alarma
que incluye sonido, elija un sonido que se
reproducirá con la alarma.

72

RelojAplicaciones

Volumen: si ha elegido un tipo de alarma que

•

incluye sonido, desplace el deslizador para
establecer el volumen de la alarma.

Alarma de ubicación: la alarma sólo se

•

activará cuando usted esté en una ubicación
especificada.

Aplazar: permita el aplazamiento y fije los

•

valores de intervalo y repetición para la alarma
mientras se aplaza.

Alarma inteligente: cuando se active esta

•

opción, la alarma empezará a reproducir un tono
a bajo volumen en un intervalo antes de la hora
de la alarma y subirá de volumen lentamente.
Elija un intervalo de tiempo y un tono para
usarlo con la alarma inteligente. Disponible
cuando ha elegido un tipo de alarma que incluye
un sonido.

Nombre: introduzca un nombre para la alarma.

•

3. Pulse en Guardar.

Eliminación de una alarma

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Reloj.

2. Toque sin soltar una alarma y después pulse
enEliminar.

73

RelojAplicaciones

Contactos

Guarde y administre sus contactos con
la aplicación Contactos, la cual puede
sincronizarse con una variedad de
cuentas personales existentes, como
Google, Correo, Facebook y su cuenta
Samsung.

Para obtener más información sobre cómo conectarse
con y administrar sus cuentas en el dispositivo,
consulte “Cuentas” en página 169.

Contactos

Acceda a su lista de contactos utilizando la aplicación
Contactos, que es un atajo a la ficha Contactos. Para
acceder a su lista de contactos:

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Contactos.

74

ContactosAplicaciones

Búsqueda de contactos

Puede buscar un contacto o desplazarse por la lista
para encontrar uno por nombre.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en el campo Buscar y después introduzca
caracteres para encontrar contactos que coincidan.

– o bien –

Pulse en una letra al costado de la lista para saltar
directamente a esa letra en la lista alfabética.
También puede presionar y deslizar el dedo por la
lista alfabética para seleccionar una letra con mayor
precisión.

75

ContactosAplicaciones

Adición de un contacto

Realice el siguiente procedimiento para añadir un nuevo
contacto.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en
contacto para introducir información.

•

•

•

3. Pulse en Guardar.

Añadir y después pulse en campos de

Elija una cuenta de almacenamiento para el
contacto. Puede guardar el contacto en el
dispositivo o sincronizarlo con una cuenta.

Pulse en Foto para asignar una imagen al
nuevo contacto.

Introduzca un nombre, número de teléfono,
dirección de correo y asigne el contacto a un
grupo. Pulse en Añadir otro campo para añadir
información adicional del contacto.

Pulse en Añadir para introducir entradas

-

adicionales.

Pulse en Eliminar para quitar una

-

entrada.

Pulse en Etiqueta para elegir una

-

etiqueta para el campo.

76

ContactosAplicaciones

Edición de un contacto

Cuando edita un contacto, puede pulsar en un campo
y cambiar o eliminar la información, o puede añadir
campos adicionales a la lista de información del
contacto.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en el contacto para verlo y después pulse en

Editar.

3. Pulse en cualquiera de los campos para añadir,
cambiar o eliminar información.

4. Pulse en Guardar.

Cómo compartir una tarjeta de presentación

Cuando comparte una tarjeta de presentación, la
información del contacto se envía como un archivo
de tarjeta visual (.vcf). Puede compartir una tarjeta
visual mediante Bluetooth o Wi-Fi Directo, adjuntarla
a un mensaje o guardarla en una ubicación de
almacenamiento.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

77

ContactosAplicaciones

2. Pulse en un contacto para mostrarlo y después
pulse en Menú > Compartir tarjeta de
presentación vía.

3. Elija un método de compartir y siga las
indicaciones.

Unión de contactos

Cuando se tienen contactos desde varias fuentes
(Gmail, Facebook, etc.), pudieran existir varias entradas
similares para un contacto individual. La aplicación
Contactos le permite unir varias entradas en un solo
contacto.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en el contacto para verlo y después pulse en

Unir contacto.

3. Pulse en Unir otro contacto y después seleccione
contactos para unirlos al contacto original.

Cómo separar contactos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en el contacto para verlo y después pulse en

Unir contacto.

78

ContactosAplicaciones

3. Pulse en Eliminar junto a los contactos que
desea separar del contacto principal.

Eliminación de contactos

Puede eliminar un solo contacto o elegir varios
contactos para eliminarlos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Toque sin soltar un contacto.

3. Pulse en Eliminar.

Favoritos

Cuando marca contactos como favoritos, se puede
acceder a ellos fácilmente desde otras aplicaciones.
Los favoritos aparecen juntos en la ficha Favoritos, en
Contactos.

Asignación de contactos como favoritos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en un contacto para mostrarlo y después
pulse en
dorado ).

Favorito (la estrella cambiará a color

79

ContactosAplicaciones

Eliminación de contactos favoritos

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en la ficha Favoritos y después toque sin
soltar un contacto.

3. Pulse en Eliminar de favoritos.

Creación de un atajo a un favorito

Puede crear un atajo a un favorito en la pantalla de
inicio, para acceder a su información directamente
desde la pantalla de inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en la ficha Favoritos y después toque sin
soltar un contacto.

3. Pulse en Añadir atajo a inicio. El nuevo atajo se
mostrará en un área vacía de la pantalla de inicio.

80

ContactosAplicaciones

Grupos

Puede utilizar grupos para organizar sus contactos. El
dispositivo viene con grupos precargados y usted puede
crear su propio grupo. Puede crear un grupo para su
familia, para colegas o para un equipo. Los grupos
facilitan encontrar contactos, y puede enviar mensajes a
los miembros de un grupo.

Creación de un grupo

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en la ficha

3. Pulse en campos para introducir información
acerca del grupo:

Pulse en Crear grupo en <ubicación> para

•

elegir dónde se guardará el grupo. Puede
guardarlo en una cuenta específica, en la
memoria del dispositivo o en todas las cuentas.

Pulse en Nombre de grupo para introducir un

•

nombre para el nuevo grupo.

4. Pulse en Añadir miembro, seleccione contactos
para añadirlos al nuevo grupo y después pulse en
Realizado.

5. Pulse en Guardar.

Grupos > Menú > Crear.

81

ContactosAplicaciones

Cambio del nombre de un grupo

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en la ficha
un grupo.

3. Pulse en
nuevo nombre.

4. Pulse en Guardar.

Grupos y después pulse en

Menú > Editar grupo e introduzca un

Adición de contactos a un grupo

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en la ficha
un grupo.

3. Pulse en
contactos que desea añadir.

4. Pulse en Realizado.

Grupos y después pulse en

Añadir y después pulse en los

82

ContactosAplicaciones

Envío de un correo a un grupo

Puede enviar un correo a los miembros de un grupo.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse en la ficha
un grupo.

3. Pulse en

4. Pulse en los contactos para seleccionarlos o pulse
en Todo y después pulse en Realizado. (Sólo verá
miembros del grupo que tienen direcciones de
correo en los registros de contacto.)

5. Escoja una cuenta y siga las indicaciones.

Grupos y después pulse en

Menú > Enviar correo.

Eliminación de un grupo

Los grupo predeterminados, como Familia, no se
pueden eliminar.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

2. Pulsa en la ficha

3. Pulse en

4. Seleccione grupos que desea eliminar y pulse en
Eliminar.

Grupos.

Menú > Eliminar grupos.

83

ContactosAplicaciones

Configuración de contactos

Estos pasos le permiten modificar los ajustes asociados
con el uso de la aplicación Contactos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos > ficha Contactos.

2. Pulse en

3. Pulse en una opción y siga las instrucciones en
pantalla.

Menú > Configuración.

84

ContactosAplicaciones

Correo

Use la aplicación Correo para ver y
administrar todas sus cuentas de correo
en una sola aplicación.

Para acceder al correo:

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Correo.

Configuración de cuentas de correo

Puede configurar la aplicación Correo para la mayoría
de las cuentas en tan sólo unos cuantos pasos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Correo.

2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar
su cuenta de correo.

– o bien –

Para configurar cuentas adicionales, pulse en
Menú > Configuración > Añadir cuenta.

85

CorreoAplicaciones

El dispositivo se comunicará con el servidor
correspondiente para configurar la cuenta y sincronizar su
correo electrónico. Cuando termine, su correo electrónico
aparecerá en el Buzón de entrada de la cuenta.

Nota: Para configurar ajustes de las cuentas de correo en
cualquier momento, pulse en Menú > Configuración.
Pulse en la cuenta para ver la configuración de cuenta.

Actualización de la cuenta de correo

Utilice la opción de actualización en la cuenta para
actualizar sus cuentas de correo electrónico.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Correo.

2. Pulse en

Actualizar.

Administración de sus cuentas de correo

Puede ver correo que reciba de todas las cuentas en
la pantalla Vista combinada o puede ver cuentas de
correo individualmente.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Correo.

86

CorreoAplicaciones

2. Pulse en Menú en la parte superior izquierda de
la pantalla para seleccionar:

Vista combinada: le permite ver todo el correo

•

en un buzón de entrada combinado.

<Nombre de la cuenta>: le permite ver los

•

correos electrónicos sólo para esta cuenta.

Eliminación de cuentas de correo

Para eliminar una cuenta de correo:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Correo.

2. Pulse en

3. Pulse en la cuenta que desea eliminar y después
pulse en

Menú > Configuración.

Eliminar.

Configuración del correo

Estas configuraciones le permiten modificar ajustes
asociados con el uso de la aplicación Correo.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Correo.

2. Pulse en

3. Pulse en una opción y siga las instrucciones en
pantalla.

Menú > Configuración.

87

CorreoAplicaciones

Galería

Vea, edite y administre fotos y videos.

Visualización de imágenes y videos

Cuando se abre la galería, se muestran las carpetas
disponibles. Cuando otra aplicación, como Correo,
guarda una imagen, se crea automáticamente la carpeta
Download (Descarga) para contener la imagen. De forma
análoga, cuando se realiza una captura de pantalla, se
crea automáticamente la carpeta Screenhsots (Capturas de
pantalla).

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Galería.

2. Pulse en
para elegir cómo se mostrarán los elementos.

3. Pulse en

Crear álbum para crear un nuevo álbum.

4. Seleccione una carpeta para abrirla.

5. Pulse en una imagen o un video para verlo a pantalla
completa. Desplácese hacia la izquierda o derecha
para ver la imagen o el video siguiente o anterior.

Menú y después pulse en una opción

Menú > Álbumes y después pulse en

88

GaleríaAplicaciones