Samsung SM-R905F, SM-R920, SM-R915F, SM-R900, SM-R910 User guide

...

Download

MANUALE DELL'UTENTE

SM-R900 SM-R905F SM-R910 SM-R915F SM-R920 SM-R925F

www.samsung.comItalian. 08/2022. Rev.1.0

Sommario

Operazioni preliminari

5 Info su Galaxy Watch5 Pro/

Galaxy Watch5

6 Componenti e funzioni del dispositivo

6 Galaxy Watch 11 Caricabatteria wireless

12 Caricamento della batteria

12 Ricarica wireless 13 Ricarica della batteria tramite Condivisione

batteria wireless

14 Consigli e precauzioni per la ricarica della

batteria

16 Come indossare Galaxy Watch

16 Collegamento del cinturino 17 Come mettere Galaxy Watch 20 Consigli e precauzioni sul cinturino 21 Come indossare Galaxy Watch per

misurazioni accurate

26 Controllo dello schermo

26 Ghiera 27 Touchscreen 28 Composizione schermo 29 Accensione e spegnimento dello schermo 29 Passaggio ad un'altra schermata 30 Schermata di blocco

31 Galaxy Watch

31 Schermata Orologio 31 Modifica del quadrante 32 Attivazione di Always On Display 32 Attivazione della modalità Solo orologio

33 Notifiche

33 Pannello di notifica 33 Visualizzazione delle notifiche in arrivo 34 Selezionare le applicazioni da cui ricevere

notifiche

34 Pannello rapido

23 Accensione e spegnimento di Galaxy

Watch

24 Connessione di Galaxy Watch a uno

smartphone

24 Installazione dell'applicazione Galaxy

Wearable

24 Connessione di Galaxy Watch a uno

smartphone tramite Bluetooth

26 Connessione remota

37 Inserimento di testo

37 Layout tastiera

Applicazioni e funzionalità

39 Installazione e gestione delle

applicazioni

39 Play Store 39 Gestione delle applicazioni

40 Messaggi

Sommario

42 Telefono

42 Introduzione 42 Effettuare una chiamata 44 Opzioni durante le chiamate 44 Ricezione di una chiamata

45 Rubrica

46 Samsung Pay

47 Samsung Health

47 Introduzione 47 Attività giornaliera 48 Passi 50 Esercizio 58 Cibo 59 Sonno 61 Composizione corporea 64 Salute donna

83 Promemoria

84 Calendario

84 Bixby

85 Meteo

86 Sveglia

86 Fusi orari

87 Timer

87 Cronometro

88 Galleria

88 Importazione ed esportazione delle

immagini 88 Visualizzazione delle immagini 89 Eliminazione delle immagini

89 Trova telefono personale

66 Frequenza cardiaca 68 Stress 69 Ossigeno nel sangue 71 Acqua 72 Together 72 Impostazioni

73 Samsung Health Monitor

73 Introduzione 73 Precauzioni per misurare la pressione

arteriosa e l'ECG

76 Avvio della misurazione della pressione

arteriosa

78 Avvio della misurazione dell'ECG

81 GPS

81 Lettore musicale

82 Controller multimediale

90 Trova orologio personale

91 Invio di un SOS

91 Introduzione 91 Registrazione dei contatti di emergenza 91 Richiesta di SOS 92 Richiesta di SOS a seguito di infortunio da

caduta 93 Interruzione dei messaggi SOS

93 Registratore vocale

94 Calcolatrice

94 Bussola

95 Controller Buds

95 Controller fotocamera

95 Samsung Global Goals

82 Introduzione 82 Controllo del lettore musicale 82 Controllo del lettore video

96 Applicazioni Google

Sommario

96 Impostazioni

96 Introduzione 96 Samsung account 96 Connessioni 100 Notifiche 100 Suoni e vibrazione 101 Schermo 101 Samsung Health 102 Funzioni avanzate 102 Batteria 103 Applicazioni 103 Generale 104 Accessibilità 104 Sicurezza 104 Privacy 105 Posizione 105 Sicurezza ed emergenza 105 Account e backup

112 Schermo 112 Samsung Health 112 Funzioni avanzate 112 Batteria 112 Applicazioni 113 Gestisci contenuti 114 Piani tariffari (SM-R905F, SM-R915F,

SM-R925F) 114 Generale 114 Accessibilità 114 Sicurezza ed emergenza 115 Account e backup 117 Aggiornamento software orologio 117 Info sull'orologio

117 Trova orologio personale

118 Suggerimenti e manuale utente

118 Store

106 Google 106 Aggiornamento software 106 Esercizi e suggerimenti 106 Informazioni sull'orologio

Applicazione Galaxy Wearable

107 Introduzione

108 Quadranti orologio

109 Schermata Applicazioni

110 Schede

110 Pannello rapido

111 Impostazioni orologio

111 Introduzione 111 Samsung account

Avvisi sull'utilizzo

119 Precauzioni sull'utilizzo del dispositivo

121 Note su contenuto della confezione e

accessori

122 Mantenimento della resistenza all'acqua

e alla polvere del dispositivo

123 Precauzioni contro il surriscaldamento

123 Pulizia e gestione di Galaxy Watch

124 Prestate attenzione a eventuali allergeni

su Galaxy Watch

Appendice

111 Notifiche 111 Suoni e vibrazione

125 Risoluzione dei problemi

129 Rimozione della batteria

Operazioni preliminari

Info su Galaxy Watch5 Pro/Galaxy Watch5

Galaxy Watch5 Pro/Galaxy Watch5 (di seguito, Galaxy Watch) è uno smartwatch in grado di analizzare le vostre abitudini di allenamento, gestire la vostra salute e vi consente di utilizzare una serie di utili applicazioni per effettuare chiamate e riprodurre musica. Potete cercare facilmente le funzionalità utilizzando la ghiera oppure avviare una funzionalità toccando semplicemente lo schermo, nonché cambiare il quadrante in base ai vostri gusti.

Potrete utilizzare Galaxy Watch dopo averlo connesso allo smartphone.

Operazioni preliminari

Sensore per la pressione

Componenti e funzioni del dispositivo

Galaxy Watch

►

Galaxy Watch5 Pro:

Tasto Home (Tasto Accensione)/ Biosensore elettrico

antenna GPS

antenna GPS/LTE

Sensore di luminosità

Touchscreen

atmosferica

SM-R920:

SM-R925F:

Touchscreen

Tasto Indietro/ Biosensore elettrico

Antenna NFC

Tasto Home (Tasto Accensione)/ Biosensore elettrico

Microfono

Tasto Indietro/ Biosensore elettrico

Operazioni preliminari

Sensore ottico di frequenza

cardiaca

Sensore di temperatura

infrarossi

Sensore di temperatura

infrarossi

Biosensori elettrici

Cinturino

Sensore ottico di frequenza cardiaca

Biosensori elettrici

Altoparlante

Valvola di sfogo della pressione

Cinturino

Operazioni preliminari

Sensore per la pressione

►

Galaxy Watch5:

Touchscreen

Tasto Home (Tasto Accensione)/ Biosensore elettrico

Tasto Indietro/ Biosensore elettrico

SM-R900, SM-R910:

antenna GPS

SM-R905F, SM-R915F:

antenna GPS/LTE

Sensore di luminosità

atmosferica

Antenna NFC

Tasto Home (Tasto Accensione)/ Biosensore elettrico

Microfono

Touchscreen

Tasto Indietro/ Biosensore elettrico

Operazioni preliminari

Sensore ottico di frequenza

cardiaca

Sensore di temperatura

infrarossi

Sensore di temperatura

infrarossi

Biosensori elettrici

Cinturino

Sensore ottico di frequenza cardiaca

Biosensori elettrici

Altoparlante

Valvola di sfogo della pressione

Cinturino

Operazioni preliminari

Il dispositivo e alcuni accessori (venduti separatamente) contengono magneti. L'American Heart Association (US) e la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) segnalano che i magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker, cardioverter, defibrillatori, pompe per insulina impiantati o altri dispositivi elettromedicali (chiamati, “Dispositivo Medico”) entro un raggio di 15 cm. Se utilizzate uno di tali Dispositivi medici, NON UTILIZZATE QUESTO DISPOSITIVO E ALCUNI ACCESSORI (VENDUTI SEPARATAMENTE) SENZA AVER CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO.

•

Non conservate il dispositivo e alcuni accessori (venduti separatamente) vicino a campi magnetici. Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici.

•

Quando utilizzate gli altoparlanti, ad esempio durante la riproduzione di file multimediali, non avvicinate Galaxy Watch alle orecchie.

•

Assicuratevi che il cinturino rimanga pulito. Il contatto con contaminanti come polvere e tinture, può causare macchie sul cinturino che potrebbe non essere possibile rimuovere completamente.

•

Non inserite oggetti appuntiti nei fori esterni di Galaxy Watch. Le componenti interne potrebbero danneggiarsi e la resistenza all'acqua venir meno.

•

L'uso di Galaxy Watch con il corpo in vetro danneggiato potrebbe comportare il rischio di infortunio. Utilizzate Galaxy Watch solo dopo averlo fatto riparare in un Centro assistenza Samsung o in un centro assistenza autorizzato.

•

Se polvere o materiali estranei dovessero penetrare nel microfono o nell'altoparlante, i suoni di Galaxy Watch potrebbero attenuarsi oppure alcune funzioni potrebbero non essere operative. La rimozione di polvere o materiali estranei con un oggetto appuntito potrebbe danneggiare Galaxy Watch e incidere sul suo aspetto.

•

Nelle seguenti situazioni, possono verificarsi problemi di connettività e un consumo eccessivo della batteria:

–

Se applicate adesivi metallici sull'area dell'antenna

–

Se utilizzate un cinturino metallico

–

Se coprite l'area dell'antenna del dispositivo con le mani o altri oggetti durante l'uso di determinate funzionalità, come le chiamate o la connessione ad una rete mobile

•

Non coprite l'area del sensore di luminosità con accessori, come adesivi o cover. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento del sensore.

•

Quando parlate al microfono, assicuratevi che non sia ostruito.

•

La valvola di sfogo della pressione garantisce che le parti e i sensori interni funzionino correttamente quando utilizzate Galaxy Watch in ambienti in cui la pressione atmosferica cambia.

•

Le immagini contenute in questo manuale si riferiscono a Galaxy Watch5 Pro.

Operazioni preliminari

Tasti

Tasto Funzione

•

Quando Galaxy Watch è spento, tenete premuto per accenderlo.

•

Quando lo schermo è spento, premete per accendere lo schermo.

•

Tenete premuto per iniziare una conversazione con Bixby. Fate riferimento alla sezione Utilizzo di Bixby per maggiori informazioni.

Tasto Home

•

Premete due volte oppure tenete premuto per avviare l'applicazione o la funzionalità impostata. (

Personalizza tasti

•

Premete per aprire la schermata Orologio quando vi trovate in una schermata qualsiasi.

•

Quando lo schermo è spento, premete per accendere lo schermo.

(

Impostazioni

)

) →

Funzioni avanzate

→

Tasto Indietro

Tasto Home + tasto Indietro

•

Caricabatteria wireless

Superficie di ricarica

wireless

Non esponete il caricabatteria wireless all'acqua in quanto il caricabatteria wireless non è dotato della stessa certificazione di resistenza ad acqua e polvere di Galaxy Watch.

Premete per avviare la funzionalità impostata. ( (

Funzioni avanzate

Premete contemporaneamente per catturare uno screenshot.

Tenete premuto contemporaneamente per spegnere Galaxy Watch.

→

Personalizza tasti

)

Impostazioni

) →

Operazioni preliminari

Caricamento della batteria

Ricaricate la batteria al primo utilizzo del dispositivo o quando questa è rimasta inutilizzata per molto tempo.

Ricarica wireless

1 Collegate il caricabatteria wireless all'alimentatore USB.

2 Posizionate Galaxy Watch sul caricabatteria wireless allineando la parte posteriore al centro del

caricabatteria wireless. Il funzionamento della ricarica wireless potrebbe non risultare fluido a seconda del tipo di accessorio o cover. Per una ricarica wireless stabile, consigliamo di rimuovere la cover o l'accessorio da Galaxy Watch.

►

Collegamento del cinturino sportivo con fibbia a D (solo per i modelli che includono questo

cinturino):

►

Collegamento di altri cinturini:

Caricabatteria wireless

3 Quando la batteria sarà completamente carica, sollevate Galaxy Watch dal caricabatteria wireless.

Operazioni preliminari

Verifica dello stato di ricarica

Durante la ricarica wireless potete verificare lo stato di ricarica sullo schermo. Se lo stato di ricarica non compare sullo schermo, nel menu Applicazioni, toccate

Mostra info ricarica

Quando ricaricate Galaxy Watch con lo schermo spento, premete un tasto qualsiasi per verificare lo stato della ricarica sullo schermo.

per attivare questa funzione.

(

Impostazioni

) →

Schermo

e toccate il cursore

Ricarica della batteria tramite Condivisione batteria wireless

Potete ricaricare Galaxy Watch anche con la batteria del dispositivo che funge da base di ricarica wireless. Potete comunque ricaricare Galaxy Watch anche mentre state ricaricando il dispositivo che funge da base di ricarica wireless. In base al tipo di cover utilizzato, Condivisione batteria wireless potrebbe non funzionare correttamente. Consigliamo di rimuovere l'eventuale cover utilizzata dal dispositivo che funge da tappetino di ricarica wireless e da Galaxy Watch prima di utilizzare questa funzionalità.

1 Attivate Condivisione batteria wireless sul dispositivo che funge da tappetino di ricarica wireless e

posizionate la parte posteriore di Galaxy Watch sul lato posteriore del dispositivo che funge da tappetino di ricarica wireless.

Dispositivo che funge da base

di ricarica wireless

Operazioni preliminari

2 A ricarica completa, disconnettete i due dispositivi.

Non utilizzate auricolari o un auricolare Bluetooth durante la condivisione della carica. Ciò potrebbe influire sui dispositivi nelle vicinanze.

•

A causa della sua struttura, non potete ricaricare Galaxy Watch con la base di ricarica wireless/il dispositivo che funge da base di ricarica wireless dopo aver collegato a Galaxy Watch il cinturino sportivo con fibbia a D.

•

La posizione della bobina di ricarica wireless potrebbe variare in base al modello del dispositivo. Sistemate il dispositivo oppure Galaxy Watch in modo da connetterli correttamente tra loro.

•

Alcune funzionalità utilizzabili quando indossate Galaxy Watch non sono disponibili durante la condivisione della carica.

•

Per ricaricare in modo corretto, non muovete e non utilizzate il dispositivo che funge da base di ricarica wireless o Galaxy Watch durante la ricarica.

•

La quantità di energia ricevuta da Galaxy Watch potrebbe essere inferiore alla quantità condivisa con lo stesso dal dispositivo che funge da base di ricarica wireless.

•

Ricaricando i dispositivi contemporaneamente, la velocità di ricarica potrebbe diminuire, oppure Galaxy Watch potrebbe non ricaricarsi correttamente, in base al tipo di caricabatteria.

•

La velocità o l'efficienza di ricarica potrebbe variare in base alle condizioni del dispositivo che funge da base di ricarica wireless o all'ambiente circostante.

•

Se la batteria residua del dispositivo che funge da base di ricarica wireless scende sotto un determinato livello, la condivisione della batteria si interrompe.

Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria

Utilizzate solo batterie, caricabatteria e cavi approvati da Samsung appositamente progettati per Galaxy Watch. Caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo.

•

Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

•

Utilizzate solo il caricabatteria wireless fornito con il dispositivo. Galaxy Watch non può essere ricaricato correttamente con un caricabatteria wireless di terze parti.

•

Caricando Galaxy Watch con il caricabatteria wireless bagnato, Galaxy Watch potrebbe subire dei danni. Asciugate bene il caricabatteria wireless prima di ricaricare Galaxy Watch.

Operazioni preliminari

•

Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria quando non lo utilizzate. Il caricabatteria non è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile durante la ricarica.

•

Galaxy Watch è dotato di una bobina di ricarica wireless integrata. Potete ricaricare la batteria utilizzando una base di ricarica wireless. Tuttavia, a causa della sua struttura, non potete ricaricare Galaxy Watch con la base di ricarica wireless/il dispositivo che funge da base di ricarica wireless dopo aver collegato a Galaxy Watch il cinturino sportivo con fibbia a D. Inoltre, la base di ricarica wireless è venduta separatamente. Per maggiori informazioni sulle basi di ricarica wireless disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.

•

Quando utilizzate un caricabatteria, si raccomanda di utilizzare un caricabatteria approvato, che garantisca le prestazioni di ricarica.

•

L'eventuale presenza di materiali estranei tra Galaxy Watch e il caricabatteria wireless potrebbe impedire la ricarica corretta. Verificate l'eventuale presenza di sudore, liquidi o polvere prima di procedere alla ricarica.

•

Se la batteria è completamente scarica, non potete accendere Galaxy Watch immediatamente anche se il caricabatteria wireless è collegato. Lasciate caricare la batteria per alcuni minuti prima di accenderlo.

•

Se utilizzate più applicazioni contemporaneamente, applicazioni che necessitano la connessione ad una rete o ad un altro dispositivo, la batteria si consumerà più velocemente. Per evitare che la batteria si scarichi durante il trasferimento dati, utilizzate queste applicazioni dopo aver ricaricato completamente la batteria.

•

Connettendo il caricabatteria wireless a un'altra fonte di alimentazione, come un computer o un caricabatterie multiplo, Galaxy Watch potrebbe non ricaricarsi correttamente o potrebbe farlo più lentamente a causa di una corrente elettrica poco intensa.

•

Durante la ricarica potrete utilizzare Galaxy Watch, ma la batteria verrà ricaricata più lentamente.

•

Se l'alimentazione di Galaxy Watch è instabile quando viene contemporaneamente utilizzato e ricaricato, il touchscreen potrebbe non funzionare. In questo caso, disconnettete Galaxy Watch dal caricabatteria wireless.

•

Durante la ricarica Galaxy Watch potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni di Galaxy Watch. Prima di indossare Galaxy Watch per utilizzarlo, lasciatelo raffreddare per un po'. Se la batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.

•

Se Galaxy Watch non si carica correttamente, recatevi presso un Centro assistenza Samsung o un centro assistenza autorizzato.

•

Evitate di utilizzare il caricabatteria wireless con un cavo piegato o danneggiato. Se il caricabatteria wireless è danneggiato, interrompetene l'uso.

Operazioni preliminari

Come indossare Galaxy Watch

Collegamento del cinturino

Collegate il cinturino prima di utilizzare Galaxy Watch. Potete sganciare il cinturino e sostituirlo con uno nuovo. Rimuovete il cinturino seguendo la procedura utilizzata per collegarlo, in ordine inverso.

Attenzione a non danneggiarvi le unghie quando fate scorrere l'ansa a molla per collegare o sostituire il cinturino.

•

Il cinturino in dotazione potrebbe variare in base al Paese o al modello.

•

La dimensione del cinturino in dotazione potrebbe variare in base al modello. Utilizzate il cinturino adatto alle dimensioni del vostro modello.

1 Inserite un'estremità dell'ansa a molla del cinturino nell'attacco di Galaxy Watch.

Operazioni preliminari

2 Fate scorrere l'ansa a molla verso l'interno e collegate il cinturino.

Come mettere Galaxy Watch

Non piegate eccessivamente il cinturino. Queste operazioni potrebbero danneggiarlo.

•

Per misurare in modo più preciso le condizioni fisiche, indossate Galaxy Watch saldamente intorno alla parte inferiore del braccio, appena sopra il polso. Fate riferimento alla sezione Come indossare

Galaxy Watch per misurazioni accurate per maggiori informazioni.

•

Galaxy Watch rileva il contatto con la pelle e rileva che lo state indossando.

•

Se i sensori non sono a contatto con il polso per più di 10 minuti, Galaxy Watch rileverà che non lo state indossando.

Operazioni preliminari

►

Collegamento del cinturino sportivo con fibbia a D (solo per i modelli che includono questo cinturino):

1 Aprite la fibbia.

Non esercitate una forza eccessiva per aprire la fibbia. Prestate attenzione nel maneggiarla in quanto la fibbia potrebbe deformarsi e inficiare la possibilità di indossare il cinturino.

2 Aprite la leva, inserite il cinturino nel foro della fibbia, regolate il cinturino, quindi chiudete la leva.

Operazioni preliminari

Per aprire la leva dopo aver inserito il cinturino, tirare il cinturino verso il basso.

3 Indossate Galaxy Watch al polso e bloccate la fibbia.

►

Collegamento di altri cinturini:

Sganciate la fibbia e indossate Galaxy Watch intorno al polso. Adattate il cinturino al polso, inserite il fermo in uno dei fori, quindi assicurate la fibbia per chiuderlo. Se il cinturino risulta troppo stretto al polso, allentarlo di un foro.

Operazioni preliminari

Consigli e precauzioni sul cinturino

•

Per una misurazione accurata, indossate Galaxy Watch adattandolo al polso. Dopo la misurazione, allentate il cinturino per far respirare la pelle. Si consiglia di indossare Galaxy Watch in modo che non sia troppo largo o stretto e che sia comodo in circostanze normali.

•

Quando indossate a lungo Galaxy Watch o fate un esercizio ad elevata intensità, potrebbero verificarsi delle irritazioni cutanee dovute a determinati fattori, come sfregamento, pressione o umidità. Se avete indossato a lungo Galaxy Watch, rimuovetelo dal polso per un po' per mantenere la pelle sana e consentire al polso di riposare.

•

Allergie ai componenti, i fattori ambientali, il sapone o il sudore potrebbero provocare irritazioni alla pelle a contatto con Galaxy Watch. In questo caso, interrompete immediatamente l'uso e attendete 2 o 3 giorni finché i sintomi si saranno alleviati. Se i sintomi persistono o peggiorano, contattate il medico.

•

Assicuratevi che la pelle sia asciutta prima di indossare Galaxy Watch. Se indossate Galaxy Watch per molto tempo con la pelle bagnata, questa potrebbe irritarsi.

•

Se utilizzate Galaxy Watch in acqua, rimuovete i materiali estranei dalla cute e da Galaxy Watch e asciugateli bene per evitare irritazioni cutanee.

•

In acqua, utilizzate solo i componenti forniti con Galaxy Watch.

Operazioni preliminari

cardiaca

Biosensori elettrici

Come indossare Galaxy Watch per misurazioni accurate

Per ottenere misurazioni accurate, indossate saldamente Galaxy Watch intorno alla parte inferiore del braccio sopra il polso, lasciando un dito di spazio come mostrato nell'immagine di seguito.

<Retro>

Sensore di temperatura

infrarossi

Sensore ottico di frequenza

•

Se Galaxy Watch è troppo stretto potrebbe causare irritazioni cutanee mentre, se è troppo largo, potrebbe causare uno sfregamento.

•

Non guardate direttamente le luci del sensore ottico di frequenza cardiaca. Accertatevi che i bambini non guardino direttamente le luci. Farlo potrebbe causare danni alla vista.

•

Se Galaxy Watch diventa caldo al tatto, rimuovetelo finché non si sarà raffreddato. L'esposizione prolungata della cute alla superficie calda di Galaxy Watch potrebbe provocare ustioni a bassa temperatura.

•

Prima di misurare la composizione corporea ed eseguire un ECG, rimuovete tutta l'acqua da Galaxy Watch e dal cinturino.

•

In presenza di acqua, polvere o macchie sul sensore di temperatura infrarossi, le misurazioni potrebbero risultare imprecise.

•

Pulite il sensore di temperatura infrarossi con un panno asciutto o un bastoncino cotonato.

Biosensori elettrici

Operazioni preliminari

•

Utilizzate la funzione frequenza cardiaca solo per misurare la vostra frequenza cardiaca. La precisione del sensore ottico di frequenza cardiaca potrebbe diminuire in base alle condizioni e all'ambiente di misurazione.

•

Basse temperature ambientali potrebbero influenzare la misurazione; in inverno o quando fa freddo, spostatevi in un luogo caldo quando controllate la vostra frequenza cardiaca.

•

Fumare o consumare alcol prima di una misurazione potrebbe alterare la vostra frequenza cardiaca rispetto a quella normale.

•

Durante la misurazione della frequenza cardiaca non muovetevi, non parlate, non sbadigliate e non respirate profondamente. Ciò potrebbe causare imprecisione nella misurazione della frequenza cardiaca.

•

Se la frequenza cardiaca è eccessivamente alta o bassa, le misurazioni potrebbero risultare imprecise.

•

Quando si misura la frequenza cardiaca dei bambini, il risultato potrebbe non essere preciso.

•

Gli utenti con polsi sottili potrebbero ottenere misurazioni della frequenza cardiaca imprecise quando il dispositivo non è stretto a sufficienza causando un riflesso non uniforme della luce. In questo caso, indossate Galaxy Watch dalla parte interna del braccio.

•

Se la misurazione della frequenza cardiaca non funziona correttamente, regolate la posizione del sensore ottico di frequenza cardiaca di Galaxy Watch a destra, sinistra, in alto o in basso sul polso, oppure indossate Galaxy Watch sulla parte interna del braccio in modo che il sensore sia a contatto con la pelle.

•

Se il sensore ottico di frequenza cardiaca e i biosensori elettrici sono sporchi, puliteli e provate di nuovo. In presenza di materiali estranei che impediscono un riflesso non uniforme della luce, la misurazione potrebbe non essere precisa.

•

Il funzionamento del sensore ottico di frequenza cardiaca potrebbe risentire della presenza di tatuaggi, segni e peli sul polso su cui indossate il Galaxy Watch. Ciò potrebbe impedire al Galaxy Watch di riconoscere che lo state indossando e le funzionalità del Galaxy Watch potrebbero non funzionare correttamente. Quindi, indossate il Galaxy Watch su un polso che non interferisca con le funzionalità del Galaxy Watch.

•

Le funzionalità di misurazione potrebbero non funzionare correttamente a causa di determinati fattori, ad esempio l'ostruzione del raggio di luce proveniente dal sensore ottico di frequenza cardiaca, la luminosità dell'incarnato, il flusso sanguigno sottocutaneo e la pulizia dell'area del sensore.

•

Per ottenere misurazioni accurate, utilizzate il cinturino sportivo Ridge. Il cinturino sportivo Ridge potrebbe essere venduto separatamente, a seconda del modello.

Operazioni preliminari

Accensione e spegnimento di Galaxy Watch

Attenetevi a tutte le avvertenze e indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in cui l'utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad esempio su aeroplani e ospedali.

Tasto Home

Tasto Indietro

Accensione di Galaxy Watch

Per accendere Galaxy Watch, tenete premuto il tasto Home per qualche secondo.

Quando accendete Galaxy Watch per la prima volta oppure lo ripristinate, a schermo compariranno le istruzioni per avviare l'applicazione Galaxy Wearable sullo smartphone. Fate riferimento alla sezione

Connessione di Galaxy Watch a uno smartphone per maggiori informazioni.

Spegnimento di Galaxy Watch

1 Tenete premuto il tasto Home e il tasto Indietro contemporaneamente. In alternativa, aprite il pannello

rapido trascinando verso il basso dal bordo superiore dello schermo e toccate

2 Toccate

Spegni

Potete impostare lo spegnimento di Galaxy Watch tenendo premuto il tasto Home. Nel menu Applicazioni, toccate

prolungata

sotto

(

Impostazioni

Tasto Home

) →

Funzioni avanzate

, quindi selezionate

→

Personalizza tasti

Menu Spegnimento

Riavvio forzato

Se Galaxy Watch si blocca e non risponde, tenete premuto il tasto Home e il tasto Indietro contemporaneamente per più di 7 secondi per riavviarlo.

, toccate

Press.

Operazioni preliminari

Connessione di Galaxy Watch a uno smartphone

Installazione dell'applicazione Galaxy Wearable

Per connettere Galaxy Watch a uno smartphone, installate l'applicazione Galaxy Wearable sullo smartphone.

In base allo smartphone, potete scaricare l'applicazione Galaxy Wearable dalle seguenti sorgenti:

•

Smartphone Samsung Android:

•

Altri smartphone Android:

•

È compatibile con gli smartphone Android che supportato i servizi mobili Google.

•

Non potete installare l'applicazione Galaxy Wearable su smartphone che non supportano la sincronizzazione con Galaxy Watch. Accertatevi che lo smartphone sia compatibile con Galaxy Watch.

•

Galaxy Watch non può essere connesso a un tablet.

Galaxy Store, Play Store

Play Store

Connessione di Galaxy Watch a uno smartphone tramite Bluetooth

1 Accendete Galaxy Watch.

2 Selezionate la lingua da utilizzare e toccate . 3 Selezionate un Paese o un'area geografica e toccate

Galaxy Watch si spegne e si riavvia.

4 Scorrete verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.

A schermo compariranno le istruzioni per avviare l'applicazione Galaxy Wearable.

5 Avviate l'applicazione

Se necessario, aggiornate l'applicazione Galaxy Wearable all'ultima versione.

6 Toccate

Inizia

Galaxy Wearable

sullo smartphone.

7 Selezionate Galaxy Watch sulla schermata.

Se il dispositivo non è presente, toccate

Il mio non è qui

8 Seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione.

A connessione avvenuta, toccate di Galaxy Watch.

AVVIA

e seguite le istruzioni visualizzate per imparare i controlli di base

Riavvia

Operazioni preliminari

•

La schermata di configurazione iniziale potrebbe variare in base al Paese.

•

I metodi di connessione potrebbero variare a seconda dell'area geografica, del modello, dello smartphone e della versione del software.

•

Galaxy Watch è più piccolo rispetto ai normali smartphone, quindi la qualità del segnale di rete potrebbe risultare inferiore, specialmente in zone con segnali deboli o scarsa ricezione. Quando non è disponibile una connessione Bluetooth, la connessione di rete cellulare o Internet potrebbe essere scarsa o interrompersi.

•

Quando connettete Galaxy Watch ad uno smartphone per la prima volta oppure dopo averlo ripristinato, la batteria di Galaxy Watch potrebbe consumarsi più rapidamente durante la sincronizzazione dei dati, ad esempio i contatti.

•

Le funzioni e gli smartphone supportati potrebbero variare in base al Paese, al gestore e al produttore del dispositivo.

•

Quando non riuscite a stabilire una connessione Bluetooth tra Galaxy Watch e smartphone, in alto sulla schermata Orologio compare l'icona

Connessione di Galaxy Watch a un nuovo smartphone

Quando connettete Galaxy Watch a un nuovo smartphone, verranno ripristinati tutti i dati personali. Quando compare il messaggio, toccate

1 Nel menu Applicazioni, toccate

Continua

Dopo un ripristino, entra automaticamente nella modalità abbinamento Bluetooth.

2 Sul nuovo smartphone, avviate l'applicazione

Watch.

Se lo smartphone a cui desiderate connettervi è già connesso a un altro dispositivo, avviate l'applicazione connettervi a un nuovo dispositivo.

Galaxy Wearable

Backup dei dati

(

Impostazioni

sullo smartphone e toccate →

per effettuare in sicurezza il backup dei dati salvati.

) →

Generale

Galaxy Wearable

→

Connetti a nuovo disposit.

per effettuare la connessione a Galaxy

Aggiungi nuovo dispositivo

→

per

Operazioni preliminari

Connessione remota

Galaxy Watch e lo smartphone sono connessi tramite Bluetooth. Quando i dispositivi sono connessi tra loro in remoto, potete sincronizzare lo smartphone con Galaxy Watch anche quando non è disponibile una connessione Bluetooth. La connessione remota utilizza la rete mobile o il Wi-Fi.

Se questa funzionalità non è attiva, avviate l'applicazione

Impostazioni orologio

questa funzione.

→

Funzioni avanzate

→

Connessione remota

Galaxy Wearable

, quindi toccate il cursore per attivare

sullo smartphone, toccate

Controllo dello schermo

Ghiera

Galaxy Watch è dotato di una ghiera touch sui bordi del touchscreen. Scorrete sulla ghiera in senso orario o antiorario per controllare facilmente le varie funzioni di Galaxy Watch.

•

Scorrimento tra schermate: scorrete sulla ghiera per visualizzare altre schermate.

•

Passaggio da un elemento a un altro: scorrete sulla ghiera per passare da un elemento all'altro.

•

Regolazione del valore inserito: scorrete sulla ghiera per regolare il volume o la luminosità. Quando regolate la luminosità, scorrete sulla ghiera in senso orario per rendere lo schermo più luminoso.

•

Uso della funzione telefono o sveglia: scorrete sulla ghiera in senso orario per rispondere a una chiamata in arrivo o per eliminare una sveglia. Scorrete la ghiera in senso antiorario per rifiutare una chiamata in arrivo o per attivare la funzione di rinvio per una sveglia.

Se la ghiera smette di funzionare, portatela presso un Centro Assistenza Samsung o un centro assistenza autorizzato senza smontare Galaxy Watch.

Operazioni preliminari

Touchscreen

Toccare

Toccate con il dito per aprire un'applicazione, per selezionare una voce di menu o per premere un tasto a schermo.

Trascinare

Tenete premuto un elemento e trascinatelo nella posizione di destinazione.

Allontanare ed avvicinare

Allontanate due dita o avvicinatele su un'immagine per aumentare o diminuire lo zoom.

Tenere premuto

Tenete premuto sullo schermo per due o più secondi per accedere alla modalità modifica.

Toccare due volte

Toccate due volte rapidamente un'immagine per aumentare o diminuire lo zoom.

Scorrere

Scorrete verso sinistra o destra per visualizzare altre pagine.

•

Evitate che il touchscreen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche potrebbero causarne il malfunzionamento.

•

Per evitare di danneggiare il touchscreen, non toccatelo con oggetti appuntiti e non esercitate eccessiva pressione con le dita.

•

Si consiglia di non utilizzare elementi grafici fissi su tutto o parte dello schermo per periodi prolungati. In caso contrario, potrebbe verificarsi la comparsa di immagini residue (burn-in dello schermo) o mosse.

•

Galaxy Watch potrebbe non riconoscere l'input tattile in prossimità del bordo dello schermo, che rimane al di fuori dell'area dell'input tattile.

•

Il touchscreen potrebbe non essere disponibile quando è attiva la modalità Blocco in acqua.

Operazioni preliminari

Schermata Orologio

schede

Composizione schermo

La schermata Orologio è il punto iniziale della schermata Home ed è composta da diverse pagine.

Potete visualizzare le schede o aprire il pannello delle notifiche scorrendo sullo schermo verso sinistra o destra, oppure utilizzando la ghiera.

Pannello di

notifica

I pannelli e le schede disponibili e la loro distribuzione potrebbero variare in base alla versione del software.

Schede

Consente di

aggiungere delle

Utilizzo delle schede

Per aggiungere una scheda, toccate

Tenendo premuto su una scheda, potete accedere alla modalità modifica per modificare la disposizione delle schede o per rimuoverle.

•

Spostamento di una scheda: tenete premuto su una scheda da spostare e trascinatela nella posizione desiderata.

•

Rimozione della scheda: toccate

Aggiungi schede

sulla scheda da eliminare.

e selezionate una scheda.

Operazioni preliminari

Un'applicazione

Accensione e spegnimento dello schermo

Accensione dello schermo

Utilizzate i seguenti metodi per accendere lo schermo.

•

Accensione dello schermo tramite tasti: premete il tasto Home o il tasto Indietro.

•

Accensione dello schermo sollevando il polso: sollevate il polso su cui indossate Galaxy Watch. Se lo schermo non si accende dopo aver sollevato il polso, toccate toccate attivare questa funzione.

•

Accensione dello schermo toccando lo schermo: toccate lo schermo. Se lo schermo non si accende dopo aver toccato lo schermo, toccate quindi toccate il cursore funzione.

Schermo

, quindi toccate il cursore

Tocca sch. per attivare

Alza polso per attivare

(

Impostazioni

sotto

) nel menu Applicazioni, toccate

Attivazione schermo

(

Impostazioni

sotto

Attivazione schermo

) nel menu Applicazioni,

Schermo

per attivare questa

per

Spegnimento dello schermo

Per spegnere lo schermo, copritelo con il palmo della mano. Inoltre, lo schermo si spegne automaticamente se Galaxy Watch non viene utilizzato per un periodo specifico.

Passaggio ad un'altra schermata

Passaggio dall'Orologio al menu Applicazioni

Nella schermata Orologio, scorrete verso l'alto o il basso per aprire il menu Applicazioni.

Per tornare alla schermata Orologio, scorrete verso il basso dalla parte superiore del menu Applicazioni. In alternativa, premete il tasto Home o il tasto Indietro.

Schermata Orologio Menu Applicazioni

Operazioni preliminari

Menu Applicazioni

Il menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni installate su Galaxy Watch.

Le applicazioni disponibili potrebbero variare in base alla versione del software.

Apertura delle applicazioni

Nel menu Applicazioni, toccate l'icona di un'applicazione per avviarla.

Per avviare un'applicazione dall'elenco delle applicazioni recenti, nel menu Applicazioni, toccate

recenti

Chiusura delle applicazioni

(

App

1 Nel menu Applicazioni, toccate (

App recenti

2 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo per passare all'applicazione da

chiudere.

3 Trascinate l'applicazione verso l'alto per chiuderla.

Per chiudere tutte le applicazioni in esecuzione, toccate

Ritorno alla schermata precedente

Per tornare alla schermata precedente, scorrete verso destra sullo schermo oppure premete il tasto Indietro.

Chiudi tutto

Schermata di blocco

Utilizzate il blocco schermo per proteggere i dati, ad esempio le informazioni personali salvate su Galaxy Watch. Dopo aver attivato questa funzionalità, Galaxy Watch richiederà lo sblocco a ogni uso. Tuttavia, sbloccandolo una volta mentre indossate Galaxy Watch, questo rimane sbloccato.

Impostazione del blocco schermo

Nel menu Applicazioni, toccate ( blocco.

•

Segno

: consente di tracciare un segno con quattro o più punti per sbloccare lo schermo.

: consente di inserire un PIN composto da numeri per sbloccare lo schermo.

Impostazioni

) →

Sicurezza

→

Tipo di blocco

e selezionate il metodo di

Operazioni preliminari

Galaxy Watch

Schermata Orologio

Potete conoscere l'ora corrente oppure visualizzare altre informazioni. Quando non siete sulla schermata Orologio, premete il tasto Home per tornare alla schermata Orologio.

Modifica del quadrante

1 Tenete premuta la schermata Orologio e toccate

Aggiungi quadrante orologio

2 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo, quindi selezionate un quadrante.

Toccando

3 Toccate

passare all'elemento da personalizzare, quindi selezionate il colore desiderato e altri effetti utilizzando la ghiera o scorrendo verso l'alto o verso il basso sullo schermo. Per impostare le complicazioni, toccate l'area di ciascuna complicazione desiderata.

Più quadranti orologio

Personalizza

per personalizzare il quadrante. Scorrete verso sinistra o destra sullo schermo per

, potete scaricare altri quadranti dall'applicazione Play Store.

Inoltre, potete cambiare il quadrante e personalizzarlo dallo smartphone. Avviate l'applicazione

Galaxy Wearable

sullo smartphone e toccate

Quadranti orologio

Personalizzazione di un quadrante con un'immagine

Applicate una foto come quadrante dopo aver importato un'immagine dallo smartphone. Per maggiori informazioni sull'importazione di immagini da uno smartphone, fate riferimento alla sezione Importazione

delle immagini dallo smartphone.

1 Tenete premuta la schermata Orologio e toccate

2 Toccate

Foto personali +

Aggiungi quadrante orologio

Operazioni preliminari

3 Toccate 4 Toccate lo schermo e toccate 5 Selezionate l'immagine da applicare come quadrante e toccate

Per aumentare o diminuire lo zoom sull'immagine, toccate due volte rapidamente l'immagine, allontanate due dita oppure avvicinatele sull'immagine. Quando l'immagine è ingrandita, scorrete sullo schermo in modo da visualizzare una parte dell'immagine.

Personalizza

•

Per selezionare diverse immagini contemporaneamente, tenete premuto su un'immagine, selezionate le immagini utilizzando la ghiera o scorrendo verso sinistra o destra sullo schermo, quindi toccate

•

Per aggiungere altre immagini dopo averle selezionate, toccate

•

Potete aggiungere fino a venti immagini come quadrante. Le immagini aggiunte compariranno quando toccate lo schermo.

Aggiungi foto

→ OK.

Aggiungi foto

6 Scorrete sullo schermo per modificare lo sfondo e altri elementi e tornate alla schermata precedente.

Attivazione di Always On Display

Lasciate la schermata Orologio e le schermate di alcune applicazioni sempre attive quando indossate Galaxy Watch. Tuttavia, utilizzando questa funzionalità la batteria si consuma più rapidamente del normale.

Aprite il pannello rapido trascinando verso il basso dal bordo superiore dello schermo e toccate alternativa, nel menu Applicazioni, toccate

Display

per attivare questa funzione.

(

Impostazioni

) →

Schermo

e toccate il cursore

. In

Always On

Attivazione della modalità Solo orologio

Nella modalità Solo orologio, sarà visualizzata solo l'ora, mentre tutte le altre funzioni non saranno disponibili.

(

Nel menu Applicazioni, toccate

Per disattivare la modalità Solo orologio, tenete premuto il tasto Home per più di tre secondi. In alternativa, poggiate Galaxy Watch sul caricabatteria wireless.

Impostazioni

) →

Batteria

→

Solo orologio

e toccate

Attiva

Operazioni preliminari

Notifiche

Pannello di notifica

Controllate le notifiche, come un nuovo messaggio o una chiamata persa, sul pannello delle notifiche. Nella schermata Orologio, scorrete sulla ghiera in senso antiorario. In alternativa, scorrete verso destra sullo schermo per aprire il pannello delle notifiche.

In caso di nuove notifiche, sulla schermata Orologio compare un indicatore notifiche arancione. Se l'indicatore notifiche non compare, nel menu Applicazioni, toccate il cursore

Indicatore notifica

per attivare questa funzione.

(

Impostazioni

) →

Notifiche

e toccate

Indicatore notifiche

Visualizzazione delle notifiche in arrivo

Quando ricevete una notifica, sullo schermo compaiono le informazioni relative alla notifica, ad esempio il tipo o l'orario in cui l'avete ricevuta. Se ricevete più di due notifiche, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo per visualizzare le altre notifiche.

Toccate la notifica per visualizzare i dettagli.

Operazioni preliminari

Icona

Eliminazione delle notifiche

Scorrete verso l'alto sullo schermo mentre visualizzate la notifica.

Selezionare le applicazioni da cui ricevere notifiche

Selezionate un'applicazione dallo smartphone o da Galaxy Watch per ricevere notifiche.

1 Avviate l'applicazione

2 Toccate

notifiche dall'elenco applicazioni.

Altro

→ →

Galaxy Wearable

Tutte

e toccate il cursore in corrispondenza delle applicazioni per ricevere le

sullo smartphone e toccate

Impostazioni orologio

→

Notifiche

Pannello rapido

Questo pannello consente di visualizzare lo stato di Galaxy Watch e di configurare le impostazioni.

Per aprire il pannello rapido, trascinate verso il basso dal bordo superiore dello schermo. Per chiudere il pannello rapido, scorrete verso l'alto sullo schermo.

Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo per passare al pannello rapido successivo o precedente.

Batteria residua e relativa icona

Icone di impostazione rapida

Operazioni preliminari

Conoscere le icone

Le icone compaiono in cima al pannello rapido e vi informano sullo stato di Galaxy Watch. Le icone più comuni sono riportate nella seguente tabella.

Icona Significato

Bluetooth connesso

Potenza del segnale

Rete LTE connessa

Wi-Fi connesso

Galaxy Watch e lo smartphone sono connessi in remoto

Livello di carica della batteria

Le icone e il loro aspetto potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o al modello.

Controllo delle icone di impostazione rapida

Sul pannello rapido compaiono le icone di impostazione rapida. Toccate l'icona per modificare le impostazioni di base oppure per avviare agevolmente la funzione. Per visualizzare impostazioni più dettagliate, tenete premuto su un'icona di impostazione rapida.

Per maggiori informazioni sull'aggiunta o la rimozione delle icone di impostazione rapida dal pannello rapido, fate riferimento alla sezione Modifica di un pannello rapido.

Icona Significato

Consente di attivare la modalità Riposo

Consente di accedere alle opzioni di Accensione o spegnimento

/ /

Consente di avviare l'applicazione

Consente di attivare la modalità Non disturbare

Consente di attivare Always On Display

Consente di attivare la modalità Suono, Vibrazione o Silenzioso

Impostazioni

Consente di attivare il flash

Consente di regolare la luminosità

Operazioni preliminari

Icona Significato

Consente di attivare la modalità Risparmio energetico

Consente di aprire le opzioni volume

Consente la connessione alla rete Wi-Fi

Consente di attivare la modalità Blocco in acqua

Consente di attivare la modalità Offline

Consente di connettere l'auricolare Bluetooth

Consente di avviare l'applicazione

Consente di attivare la funzionalità Informazioni sulla posizione

Consente di attivare la modalità Teatro

Consente di connettersi alla rete mobile (SM-R905F, SM-R915F, SM-R925F)

Consente di attivare la funzionalità NFC

Consente di attivare la funzionalità Sensibilità tocco

Consente di connettersi al Bluetooth (SM-R905F, SM-R915F, SM-R925F)

Trova tel. pers.

Modifica di un pannello rapido

Toccate per accedere alla modalità modifica per cambiare la disposizione dell'icona di impostazione rapida, per aggiungerla o rimuoverla.

•

Spostamento dell'icona di impostazione rapida: tenete premuto su un'icone di impostazione rapida da spostare e trascinatela nella posizione desiderata.

•

Aggiunta dell'icona di impostazione rapida: toccate sull'icona di impostazione rapida per aggiungerla.

•

Rimozione dell'icona di impostazione rapida: toccate sull'icona di impostazione rapida per eliminarla.

Operazioni preliminari

Inserimento di testo

Layout tastiera

Quando inserite il testo compare una tastiera.

Consente di inserire le maiuscole.

Toccatelo due volte per inserire

tutte maiuscole

Consente di eliminare l'ultimo carattere inserito

Consente di inserire uno spazio

•

L'aspetto della schermata di inserimento testo potrebbe variare in base all'applicazione avviata.

•

L'inserimento del testo non è supportato per alcune lingue. Per inserire il testo cambiate la lingua di inserimento in una delle lingue supportate.

Modifica della lingua di inserimento

Trascinate l'icona verso l'alto, toccate → le lingue da utilizzare. Quando selezionate due lingue, potete passare da una lingua di inserimento all'altra scorrendo verso sinistra o destra sul tasto dello spazio. Potete aggiungere fino a due lingue.

Inoltre, potete impostare le lingue di inserimento toccando ( e toccando

lingue

Generale

→

Inserimento

Lingue di inserimento

→

Tastiera Samsung

→

Gestisci lingue

Impostazioni

→

Lingue di inserimento

, quindi selezionate

) nel menu Applicazioni

→

Gestisci

Modifica del tipo di tastiera

Trascinate l'icona verso l'alto, toccate → selezionate il tipo di tastiera desiderato.

Su una tastiera il tasto corrispondente finché compare la parola desiderata.

3 x 4

, un tasto ha tre o quattro caratteri. Per inserire una parola, toccate ripetutamente

Lingue di inserimento

, selezionate una lingua, quindi

Operazioni preliminari

Funzioni aggiuntive della tastiera

Trascinate l'icona verso l'alto per utilizzare altre funzioni della tastiera.

Consente di eliminare il testo

inserito

Consente di inserire il testo tramite

voce

Consente di inserire il testo

manualmente

Consente di inserire gli emoji

Consente di modificare le impostazioni della tastiera

Consente di inserire numeri e simboli

Consente di inserire il testo tramite tastiera

La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base alla lingua, al gestore telefonico o al modello.

Applicazioni e funzionalità

Installazione e gestione delle applicazioni

Play Store

Acquistate e scaricate applicazioni.

(

Toccate cercate le applicazioni tramite parola chiave.

Play Store

•

Registrate l'account Google su Galaxy Watch per utilizzare l'applicazione Play Store. Avviate l'applicazione

backup

per copiare su Galaxy Watch l'account Google dello smartphone.

•

Per modificare le impostazioni di aggiornamento automatico, toccate cursore

) nel menu Applicazioni. Scorrete le applicazioni per categoria oppure toccate e

Galaxy Wearable

→

Account Google

Aggiornamento automatico app

sullo smartphone, toccate

→

Aggiungi account Google

per attivare o disattivare questa funzione.

Impostazioni orologio

, quindi seguite le istruzioni visualizzate

Impostazioni

→

Account e

e toccate il

Gestione delle applicazioni

Disinstallazione o disabilitazione delle applicazioni

Avviate l'applicazione toccate un'applicazione, quindi selezionate un'opzione.

•

Disinstalla

•

Disabilita

disinstallate da Galaxy Watch.

Alcune applicazioni potrebbero non supportare questa funzione.

: consente di disattivare le applicazioni predefinite selezionate che non possono essere

Attivazione delle applicazioni

Avviate l'applicazione selezionate

, quindi toccate

Galaxy Wearable

: consente di disinstallare le applicazioni scaricate.

Galaxy Wearable

Disabilitate

sullo smartphone, toccate

. Selezionate un'applicazione e toccate

Impostazioni orologio

Attiva

→

Applicazioni

→

Applicazioni

Applicazioni e funzionalità

Impostazione dei permessi per le applicazioni

Alcune applicazioni, per funzionare correttamente, potrebbero richiedere il permesso di accedere o utilizzare le informazioni di Galaxy Watch.

Per visualizzare o modificare le impostazioni relative alle autorizzazioni per le applicazioni in base alla categoria delle autorizzazioni, nel menu Applicazioni, toccate

autorizzaz.

Selezionate un elemento e selezionate un'applicazione.

Se non concedete i permessi alle applicazioni, le funzionalità di base delle applicazioni potrebbero non funzionare correttamente.

(

Impostazioni

) →

Privacy

→

Gestione

Messaggi

Visualizzate i messaggi e rispondete tramite Galaxy Watch.

L'invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbero comportare costi aggiuntivi.

La disponibilità dell'applicazione Android Messaggi potrebbe variare in base al Paese, mentre le impostazioni dell'applicazione di messaggistica predefinita sono sincronizzate con lo smartphone connesso.

Visualizzazione dei messaggi

1 Toccate (

Oppure, aprite il pannello delle notifiche e visualizzate un nuovo messaggio.

Messaggi

) nel menu Applicazioni.

2 Scorrete l'elenco dei messaggi oppure utilizzate la ghiera, quindi selezionate un contatto per visualizzare

le vostre conversazioni.

Per visualizzare un messaggio sullo smartphone, toccate

Per rispondere a un messaggio, toccate il campo di inserimento del messaggio e inserite un messaggio.

Mostra su tel.

Applicazioni e funzionalità

Invio dei messaggi

1 Toccate (

Consente di creare un nuovo

Messaggi

) nel menu Applicazioni.

messaggio

Elenco messaggi

2 Toccate . 3 Toccate

telefono. Oppure, toccate

Destinatario

oppure toccate per inserire il destinatario del messaggio o un numero di

e selezionate il destinatario del messaggio dall'elenco dei contatti.

4 Toccate il campo di inserimento del messaggio e inserite un messaggio oppure selezionate un modello di

testo, quindi toccate

oppure .

Registrazione e invio di un messaggio vocale

Potete inviare un file vocale dopo aver registrato il vostro messaggio.

Nella schermata di inserimento del messaggio, toccate

e registrate il messaggio da inviare.

Consente di interrompere la registrazione della voce

Applicazioni e funzionalità

Eliminazione dei messaggi

1 Toccate (

Messaggi

) nel menu Applicazioni.

2 Scorrete l'elenco dei messaggi oppure utilizzate la ghiera, quindi selezionate un contatto per visualizzare

le vostre conversazioni.

3 Tenete premuto un messaggio, quindi toccate

Per eliminare più messaggi, tenete premuto un messaggio, selezionate i messaggi da eliminare, quindi toccate

Il messaggio viene eliminato sia da Galaxy Watch che dallo smartphone connesso.

Elimina

Telefono

Introduzione

Potete telefonare, controllare le chiamate in arrivo e riceverle.

Nelle aree con segnale debole è possibile effettuare solo brevi chiamate e l'audio durante le chiamate potrebbe non essere chiaro.

Effettuare una chiamata

Toccate (

Utilizzate uno dei seguenti metodi per effettuare una chiamata:

•

Toccate , inserite un numero utilizzando la tastiera, quindi toccate .

•

Toccate , utilizzate la ghiera oppure scorrete l'elenco dei contatti, selezionate un contatto, quindi toccate

Telefono

) nel menu Applicazioni.

Tastiera

Registro

Rubrica

•

Utilizzate la ghiera oppure scorrete il registro, selezionate una voce, quindi toccate .

Applicazioni e funzionalità

Selezione del numero da utilizzare per effettuare le chiamate (SM-R905F, SM-R915F, SM-R925F)

Per effettuare una chiamata, potete scegliere il numero da utilizzare tra il numero di Galaxy Watch e il numero dello smartphone connesso. Inoltre, se Galaxy Watch è connesso a uno smartphone che supporta la doppia scheda SIM, potete selezionare una scheda SIM per effettuare le chiamate.

1 Toccate (

Telefono

) nel menu Applicazioni.

2 Toccate . 3 Toccate e selezionate l'opzione desiderata.

•

Smartphone

•

SIM 1

: consente di effettuare le chiamate con il numero della scheda SIM 1 dello smartphone

connesso.

•

SIM 2

: consente di effettuare le chiamate con il numero della scheda SIM 2 dello smartphone

connesso.

•

Orologio

•

La disponibilità di alcune funzioni potrebbe variare in base allo smartphone connesso.

•

Inoltre, potete selezionare il numero da utilizzare tenendo premuto sul tasto di chiamata dopo aver selezionato una voce di registro.

Impostazione predefinita del numero preferito (SM-R905F, SM-R915F, SM-R925F)

1 Toccate (

2 Toccate

Impostazioni

: consente di effettuare le chiamate con il numero dello smartphone connesso.

: consente di effettuare chiamate con il numero di Galaxy Watch.

Telefono

) nel menu Applicazioni.

3 Toccate

•

Telefono

•

Orologio

•

Chiedi sempre

Se lo smartphone connesso supporta la doppia scheda SIM, potete selezionare quale scheda SIM dello smartphone utilizzare. Nel menu Applicazioni, toccate

Gestione schede SIM chiamate

scheda SIM.

Numero preferito

: consente di effettuare le chiamate con il numero dello smartphone connesso.

: consente di effettuare le chiamate con il numero di Galaxy Watch.

: consente di chiedere sempre quale numero utilizzare per effettuare le chiamate.

. Non selezionando alcuna scheda SIM, per effettuare una chiamata dovete selezionare una

e selezionate l'opzione desiderata.

(

Impostazioni

e selezionate la scheda SIM per effettuare le chiamate da

) →

Connessioni

SIM preferita per

→

Applicazioni e funzionalità

Opzioni durante le chiamate

Potete eseguire le seguenti azioni:

Consente di regolare il volume

Consente di disattivare il microfono

in modo che l'interlocutore non

possa sentirvi

L'aspetto dello schermo potrebbe variare in base al modello.

Consente di accedere alle opzioni aggiuntive

Consente di terminare la chiamata in corso

Esecuzione di una telefonata tramite auricolare Bluetooth

Quando è connesso un auricolare Bluetooth, potete utilizzarlo per effettuare chiamate.

(

Quando non è connesso un auricolare Bluetooth, nel menu Applicazioni, toccate

Connessioni

l'auricolare Bluetooth desiderato.

→

Bluetooth

. Quando compare l'elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili, selezionate

Impostazioni

) →

Ricezione di una chiamata

Risposta a una chiamata

Quando ricevete una chiamata, scorrete sulla ghiera in senso orario. In alternativa, trascinate fuori dal cerchio grande.

Potete conversare al telefono tramite il microfono interno e l'altoparlante di Galaxy Watch, oppure tramite un auricolare Bluetooth connesso.

Rifiuto di una chiamata

Potete rifiutare una chiamata in arrivo e inviare un messaggio di rifiuto al chiamante.

Quando ricevete una chiamata, scorrete sulla ghiera in senso antiorario. In alternativa, trascinate cerchio grande.

Per inviare un messaggio quando rifiutate una chiamata in arrivo, trascinate l'icona selezionate il messaggio desiderato.

verso l'alto e

fuori dal

Applicazioni e funzionalità

Chiamate perse

In caso di chiamata persa, sul pannello delle notifiche compare una notifica di chiamata persa. Nel pannello delle notifiche, visualizzate le notifiche delle chiamate perse. In alternativa, toccate Applicazioni per visualizzare le chiamate perse.

(

Telefono

) nel menu

Rubrica

Potete chiamare o inviare un messaggio ad un contatto. I contatti salvati sullo smartphone connesso saranno salvati anche su Galaxy Watch.

Toccate (

Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:

•

Toccate e inserite i criteri di ricerca in cima all'elenco contatti.

•

Scorrete l'elenco dei contatti.

•

Utilizzate la ghiera. Quando scorrete rapidamente sulla ghiera, l'elenco scorre in ordine alfabetico dalla prima lettera.

Dopo aver selezionato un contatto, eseguite una delle seguenti azioni:

•

Rubrica

L'elenco dei contatti preferiti sullo smartphone comparirà in cima all'elenco dei contatti.

: consente di effettuare una chiamata vocale.

: consente di scrivere un messaggio.

) nel menu Applicazioni.

Selezione dei contatti più utilizzati sulla scheda

Aggiungete i contatti più utilizzati dalla scheda testo o telefonata. Toccate

Aggiungi

→ e selezionate il contatto.

Rubrica

per contattarli direttamente tramite messaggio di

•

Per utilizzare questa funzione, dovete aggiungere la scheda

Utilizzo delle schede per maggiori informazioni.

•

Sulla scheda è possibile aggiungere fino a quattro contatti.

Rubrica

. Fate riferimento alla sezione

Applicazioni e funzionalità

Samsung Pay

Registrate le carte su Samsung Pay per effettuare pagamenti in modo rapido e sicuro.

Potete visualizzare informazioni aggiuntive, come le carte che supportano questa funzionalità, sul sito

www.samsung.com/samsung-pay.

•

Per effettuare pagamenti con Samsung Pay, potrebbe essere necessario che il dispositivo disponga di una rete Wi-Fi o mobile, in base al Paese.

•

La disponibilità di questa funzionalità potrebbe variare in base al gestore telefonico o al modello.

•

Le procedure di configurazione iniziale e di registrazione della carta potrebbero variare in base al paese o al gestore telefonico.

Configurazione di Samsung Pay

1 Sullo smartphone, avviate l'applicazione

2 Toccate

seguite le istruzioni visualizzate per completare la registrazione della carta.

Impostazioni orologio

→

Galaxy Wearable

Applicazioni

→

Impostazioni applicazione

→

Samsung Pay

Come effettuare un pagamento

1 Per effettuare un pagamento su Galaxy Watch, tenete premuto il tasto Indietro sulla schermata Orologio

oppure sulla pagina iniziale di Samsung Pay.

2 Inserite il PIN o tracciate il segno impostato. 3 Scorrete l'elenco delle carte, selezionate una carta e toccate

PAGA

4 Avvicinate Galaxy Watch al lettore di carte.

Quando il lettore di carte riconosce le informazioni della carta, il pagamento verrà elaborato.

•

I pagamenti potrebbero non essere elaborati in base alla connessione di rete.

•

Il metodo di verifica dei pagamenti potrebbe variare in base ai lettori di carte.

Applicazioni e funzionalità

Samsung Health

Introduzione

Samsung Health registra e gestisce il vostro sonno e le vostre attività nelle 24 ore per coltivare abitudini sane. Potete salvare e gestire i dati sulla salute sull'applicazione Samsung Health dello smartphone connesso.

Dopo esservi allenati consecutivamente per più di 10 minuti (per la corsa, 3 minuti) indossando Galaxy Watch, si attiva la funzione di rilevamento automatico dell'allenamento. Inoltre, Galaxy Watch vi avvisa e vi mostra alcuni esercizi di stretching da eseguire, oppure visualizza una schermata che vi esorterà a svolgere un'attività leggera quando non rileva alcun movimento per più di 50 minuti. Quando Galaxy Watch riconosce che state guidando o dormendo, potrebbe non informarvi o mostrare la schermata per lo stretching nonostante siate fisicamente inattivi.

Visitate www.samsung.com/samsung-health per maggiori informazioni.

Le funzioni di Samsung Health hanno soltanto uno scopo di svago, benessere e mantenimento della forma. Non sono adatti all'uso medico. Prima di utilizzare queste funzioni, leggete attentamente le istruzioni.

Attività giornaliera

Verificate il vostro stato di salute attuale, controllate passi, tempo di attività, calorie in attività, varie obiettivi e le informazioni.

Controllo dell'attività giornaliera

(

Toccate

Grafico sul raggiungimento degli

Samsung Health

) nel menu Applicazioni e toccate

obiettivi

Attività giornaliera

Applicazioni e funzionalità

•

Passi

: consente di monitorare il numero di passi percorsi nel corso della giornata. Man mano che vi

avvicinate all'obiettivo dei passi, il grafico sale.

•

Tempo di attività

Man mano che vi avvicinate all'obiettivo del tempo di attività svolgendo attività leggere, ad esempio stretching o camminata, il grafico sale.

•

Cal. attività

della giornata. Man mano che vi avvicinate all'obiettivo delle calorie in attività, il grafico sale.

Per visualizzare informazioni aggiuntive relative all'attività quotidiana, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo.

: consente di monitorare il tempo totale di attività fisica nel corso della giornata.

: consente di monitorare la quantità totale di calorie bruciate durante un'attività nel corso

Impostazione dell'obiettivo di attività giornaliera

(

1 Toccate

Samsung Health

) nel menu Applicazioni.

2 Toccate

Attività giornaliera

e toccate

Imposta obiettivi

3 Selezionate un'opzione di attività. 4 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo schermo per impostare l'obiettivo. 5 Toccate

Fatto

Passi

Galaxy Watch conta il numero di passi percorsi.

Misurazione del conteggio dei passi

Toccate (

Samsung Health

Totale passi attuali

) nel menu Applicazioni e toccate

Passi

Obiettivo

Grafico sul raggiungimento degli

obiettivi

Per visualizzare informazioni aggiuntive relative ai passi, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo.

Applicazioni e funzionalità

•

Quando iniziate a misurare i passi, il rilevatore monitora i passi e ne mostra il conteggio dopo un breve intervallo di tempo, perché Galaxy Watch riconosce precisamente il movimento dopo che avete camminato per un po'. Inoltre, per un conteggio dei passi preciso, potrebbe verificarsi un leggero ritardo prima che la notifica indichi che l'obiettivo è stato raggiunto.

•

Se utilizzate il rilevatore dei passi quando viaggiate in macchina o in treno, la vibrazione potrebbe influenzare il conteggio dei passi.

•

Un piano viene calcolato come circa 3 metri. I piani misurati potrebbero non corrispondere al numero di piani effettivi saliti.

•

La misurazione dei piani potrebbe non essere precisa, in base all'ambiente, ai movimenti dell'utente e alle condizioni degli edifici.

•

La misurazione dei piani potrebbe non essere precisa se acqua (dopo una doccia o altre attività in acqua) o corpi estranei entrano nel sensore per la pressione atmosferica. Se Galaxy Watch viene a contatto con detergenti, sudore o gocce di pioggia, sciacquatelo con acqua pulita e asciugate completamente il sensore per la pressione atmosferica prima dell'uso.

Impostazione dell'obiettivo dei passi

1 Toccate (

2 Toccate

Samsung Health

Passi

e toccate

) nel menu Applicazioni.

Imposta obiet.

3 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo schermo per impostare l'obiettivo. 4 Toccate

Fatto

Applicazioni e funzionalità

Esercizio

Registrate le informazioni sull'allenamento e verificate i risultati.

•

Prima di utilizzare questa funzione, si raccomanda a donne in stato di gravidanza, anziani, bambini, utenti che soffrono di disturbi quali cardiopatie o ipertensione di consultare un medico qualificato.

•

Se avvertite giramenti di testa, dolore o difficoltà respiratorie durante l'allenamento, interrompete subito l'allenamento e consultate un medico qualificato.

•

Quando iniziate ad allenarvi viene misurata la frequenza cardiaca. Per ottenere misurazioni accurate, indossate Galaxy Watch saldamente intorno alla parte inferiore del braccio appena sopra il polso. Fate riferimento alla sezione Come indossare Galaxy Watch per misurazioni accurate per maggiori informazioni.

•

Non muovetevi finché sullo schermo compare la frequenza cardiaca, in modo da ottenere una misurazione più accurata.

•

La vostra frequenza cardiaca potrebbe essere temporaneamente non visibile a causa di diverse condizioni, ad esempio l'ambiente, lo stato fisico oppure il modo in cui indossate Galaxy Watch.

Prestate attenzione alle seguenti condizioni prima di allenarvi con temperature basse:

•

Evitate l'uso del dispositivo al freddo. Se possibile, utilizzate il dispositivo al chiuso.

•

Se utilizzate il dispositivo all'aperto e al freddo, coprite Galaxy Watch con le maniche prima di utilizzarlo.

Applicazioni e funzionalità

Avvio degli esercizi

1 Toccate (

2 Toccate

Potete iniziare l'allenamento direttamente dalla scheda esercizi.

Samsung Health

Esercizio

→

) nel menu Applicazioni.

Scegli allenamento

Allen. multipli

dopo aver aggiunto degli

3 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo per selezionare il tipo di esercizio

desiderato e iniziate. Se il tipo di esercizio desiderato non è presente, toccate

desiderato.

Aggiungi

, quindi selezionate il tipo di esercizio

Applicazioni e funzionalità

4 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo per visualizzare le informazioni

relative agli esercizi, ad esempio frequenza cardiaca, distanza o tempo, nella schermata di allenamento.

Potete riprodurre la musica scorrendo verso sinistra sullo schermo.

Applicazioni e funzionalità

•

Selezionando acqua e il touchscreen viene disabilitato.

•

Selezionando nei seguenti casi:

–

Se interrompete la nuotata prima di raggiungere il traguardo

–

Se cambiate la bracciata durante l'allenamento

–

Se smettete di muovere le braccia prima di raggiungere il traguardo

–

Se usate le gambe stando aggrappati a una tavoletta o nuotate senza muovere le braccia

–

Se nuotate con un braccio solo

–

Se nuotate sott'acqua

–

Se non mettete in pausa o riprendete l'esercizio, ma terminate l'esercizio durante la fase di recupero

Nuoto

oppure

Nuoto (all'aperto)

, si attiva automaticamente la modalità Blocco in

, il valore registrato potrebbe non essere accurato

5 Scorrete verso destra sullo schermo e toccate

Per mettere in pausa o riprendere l'esercizio, scorrete verso destra sullo schermo e toccate

Riprendi

Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo dopo aver terminato l'allenamento e visualizzate i risultati dell'allenamento.

. In alternativa, tenete premuto il tasto Indietro.

•

Per terminare la nuotata, per prima cosa tenete premuto il tasto Home per disattivare la modalità Blocco in acqua, scuotete Galaxy Watch per rimuovere completamente eventuali residui d'acqua e assicurare il corretto funzionamento del sensore per la pressione atmosferica, quindi toccate

•

La riproduzione musicale continuerà anche dopo aver terminato l'allenamento. Per terminare la riproduzione della musica, interrompete la musica prima di terminare l'allenamento oppure avviate l'app

Lettore musicale

o l'app

Controller multimediale

Fine

Pausa

oppure

per terminare la riproduzione musicale.

Esecuzione di più esercizi

Potete registrare diversi esercizi ed eseguire un'intera routine iniziando un altro esercizio subito dopo aver terminato l'esercizio corrente.

Scorrete verso destra sullo schermo mentre vi allenate, toccate successivo per iniziare.

Nuovo

, quindi selezionate il tipo di esercizio

Applicazioni e funzionalità

Avvio di esercizi ripetitivi

Quando eseguite esercizi ripetitivi, ad esempio squat o stacchi da terra, Galaxy Watch conta quante volte ripetete il movimento con un bip.

1 Toccate (

2 Toccate

Samsung Health

Esercizio

→

) nel menu Applicazioni.

Scegli allenamento

3 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo per selezionare il tipo di esercizio

ripetitivo desiderato e iniziate. Se il tipo di allenamento ripetitivo desiderato non è presente, toccate

di esercizio desiderato.

4 Toccate

e assumete la posizione corretta per iniziarlo, osservando la posizione sullo schermo.

Aggiungi

, quindi selezionate il tipo

Il conteggio inizia al bip.

Applicazioni e funzionalità

5 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo per visualizzare, nella schermata

di allenamento, le informazioni relative all'allenamento, ad esempio frequenza cardiaca, numero di ripetizioni, oppure calorie.

Potete riprodurre la musica scorrendo verso sinistra sullo schermo.

6 Quando terminate una serie, fate un minuto di pausa. Oppure, toccate

serie successiva senza riposare. L'allenamento inizia quando adottate la posizione corretta per iniziarlo, osservando la posizione sullo schermo.

7 Scorrete verso destra sullo schermo e toccate

Per mettere in pausa o riprendere l'esercizio, scorrete verso destra sullo schermo e toccate

Riprendi

Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo dopo aver terminato l'allenamento e visualizzate i risultati dell'allenamento.

. In alternativa, tenete premuto il tasto Indietro.

La riproduzione musicale continuerà anche dopo aver terminato l'allenamento. Per terminare la riproduzione della musica, interrompete la musica prima di terminare l'allenamento oppure avviate l'app

Lettore musicale

o l'app

Controller multimediale

Fine

per terminare la riproduzione musicale.

Salta

se desiderate passare alla

Pausa

oppure

Applicazioni e funzionalità

Impostazione dell'allenamento

1 Toccate (

2 Toccate

Samsung Health

Esercizio

→

) nel menu Applicazioni.

Scegli allenamento

3 Toccate sotto ciascun tipo di esercizio e impostate le varie opzioni di allenamento.

•

Lunghezza piscina

•

Obiettivo

•

Torna sui tuoi passi

partenza quando camminate o andate in bici. (SM-R920, SM-R925F)

•

Scherm. Allenam.

•

Mess. guida vocale

durante l'allenamento.

•

Frequenza guida

impostati.

•

Giro automatico

rapidamente lo schermo oppure automaticamente al raggiungimento della distanza o del tempo impostati durante l'allenamento.

•

Pausa autom.

Watch quando interrompete l'allenamento.

•

Guida audio

: consente di attivare l'obiettivo per l'esercizio e di impostarlo.

: consente di attivare e disattivare la guida audio.

: consente di impostare la lunghezza della piscina.

: consente di ricevere le indicazioni di navigazione per tornare al punto di

: consente di impostare le schermate visualizzate durante l'allenamento.

: consente di ricevere dei messaggi di incitamento per mantenere il giusto ritmo

: consente di ricevere un avviso quando raggiungete la distanza o la durata

: consente di registrare manualmente il tempo parziale toccando due volte

: consente di mettere automaticamente in pausa la funzione allenamento di Galaxy

Inoltre, potete modificare alcune impostazioni mentre vi allenate. Durante l'allenamento, scorrete verso destra sullo schermo e toccate

Impostaz.

Applicazioni e funzionalità

Rilevamento automatico dell'allenamento

Se avete svolto attività per più di 10 minuti (per la corsa, 3 minuti) indossando Galaxy Watch, questo riconosce automaticamente che vi state allenando e registra le informazioni, ad esempio il tipo e la durata dell'esercizio e le calorie bruciate.

Se interrompete alcuni esercizi per più di un minuto, Galaxy Watch riconosce automaticamente che avete interrotto l'allenamento e la registrazione si interrompe.

•

Potete consultare l'elenco degli allenamenti supportati dal rilevamento automatico dell'allenamento. Nel menu Applicazioni, toccate

Attività da rilevare

di rilevamento automatico dell'allenamento e toccate il cursore del tipo di allenamento che utilizza questa funzione.

•

La funzione di rilevamento automatico dell'allenamento effettua delle misurazioni, ad esempio il tempo trascorso ad allenarvi e le calorie bruciate utilizzando l'accelerometro. Le misurazioni potrebbero non essere accurate in base al modo di camminare, alle abitudini di allenamento e allo stile di vita.

. Se l'allenamento non viene riconosciuto automaticamente, attivate la funzione

(

Samsung Health

) e toccate

Impostaz.

→

•

Se state camminando o correndo, Galaxy Watch potrebbe offrire la funzione che vi consente di passare all'allenamento manuale dopo aver riconosciuto automaticamente l'attività. Se volete effettuare la registrazione in dettaglio, compreso il percorso di allenamento, passate all'allenamento manuale. In questo caso, dovete interrompere manualmente la funzione di allenamento di Galaxy Watch al termine dell'esercizio.

Applicazioni e funzionalità

Cibo

Registrate le calorie assunte durante il giorno e fate un confronto con il vostro obiettivo calorico per aiutarvi a gestire il peso.

Registrazione delle calorie

1 Toccate (

2 Toccate 3 Toccate

un'opzione.

Samsung Health

Cibo

Aggiungi

, toccate il tipo di pasto nella parte superiore dello schermo, quindi selezionate

) nel menu Applicazioni.

4 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo schermo per impostare l'apporto

calorico, quindi toccate

Fatto

Per visualizzare informazioni aggiuntive relative all'apporto calorico, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo.

Eliminazione dei registri

1 Toccate (

2 Toccate 3 Selezionate i dati da eliminare e toccate

Samsung Health

Cibo

e toccate

) nel menu Applicazioni.

Elimina il registro di oggi

Elimina

Impostazione dell'obiettivo per l'apporto calorico

1 Toccate

2 Toccate

(

Samsung Health

Cibo

e toccate

) nel menu Applicazioni.

Imposta obiet.

3 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo schermo per impostare l'obiettivo. 4 Toccate

Fatto

Applicazioni e funzionalità

Sonno

Analizzate e registrate il vostro riposo misurando la frequenza cardiaca e i vostri movimenti mentre dormite.

Lo scopo di questa funzionalità è puramente orientato al benessere e alla forma fisica. Pertanto, non utilizzate queste informazioni a scopi medici, ad esempio per diagnosticare sintomi o per la cura e la prevenzione di malattie.

•

Le quattro fasi del riposo (veglia, REM, leggero, profondo) saranno analizzate attraverso il vostro movimento e le variazioni della vostra frequenza cardiaca mentre dormite. Per ciascuna fase del sonno misurata, viene fornito un grafico con le durate raccomandate.

•

Se la frequenza cardiaca è irregolare o Galaxy Watch non riesce a riconoscere correttamente la frequenza, il riposo viene analizzato in tre fasi (Agitato, Leggero, Profondo).

•

Quando Galaxy Watch è connesso allo smartphone potete consultare le analisi sul riposo in dettaglio.

•

Prima della misurazione, caricate la batteria di Galaxy Watch fino a superare il 30%.

•

Per ottenere misurazioni accurate, indossate Galaxy Watch saldamente intorno alla parte inferiore del braccio appena sopra il polso. Fate riferimento alla sezione Come indossare Galaxy Watch per

misurazioni accurate per maggiori informazioni.

Monitoraggio del sonno

1 Andate a dormire indossando Galaxy Watch.

Galaxy Watch inizia a monitorare il vostro sonno.

2 Al risveglio, toccate ( 3 Toccate

Sonno

Samsung Health

) nel menu Applicazioni.

Applicazioni e funzionalità

4 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo per visualizzare tutte le

informazioni relative alle misurazioni del riposo.

Applicazioni e funzionalità

Uso del rilevamento del russamento

1 Toccate (

2 Toccate 3 Toccate

Quando indossate Galaxy Watch, il russamento sarà misurato mentre dormite insieme agli altri dati relativi al riposo.

•

Sull'app Samsung Health dello smartphone connesso è possibile attivare la rilevazione del russamento (versione 6.18 o successiva). Inoltre, dovete posizionare il microfono dello smartphone connesso di fronte a voi.

•

Per rilevare sempre il russamento quando dormite, dopo aver impostato la rilevazione del russamento su contrario, la misurazione del russamento potrebbe non riuscire.

Samsung Health

Impostaz.

Rilevamento del russare

Sempre

) nel menu Applicazioni.

, collegate lo smartphone al caricabatteria prima di dormire. In caso

e attivate la funzione seguendo le istruzioni visualizzate.

Composizione corporea

Misurate la composizione corporea, tra cui la massa muscoloscheletrica e la massa grassa.

•

Non misurate la composizione corporea se siete portatori di un pacemarker cardiaco, defibrillatore o altri dispositivi elettronici impiantati nel corpo.

•

Durante la misurazione della composizione corporea il corpo è attraversato da una corrente elettrica a bassa intensità. Sebbene sia innocua per l'uomo, non misurate la composizione corporea in stato di gravidanza.

•

Per ottenere misurazioni accurate, indossate Galaxy Watch saldamente intorno alla parte inferiore del braccio appena sopra il polso. Fate riferimento alla sezione Come indossare Galaxy Watch per

misurazioni accurate per maggiori informazioni.

•

Se i risultati della misurazione della composizione corporea sono imprecisi, controllate il profilo utente nell'applicazione Samsung Health dello smartphone e modificatelo.

•

A differenza degli strumenti professionali di misurazione della composizione corporea, Galaxy Watch, da indossare al polso, misura la composizione della parte superiore e opera una stima della composizione corporea totale per fornire i risultati. Pertanto, i risultati della composizione corporea misurata potrebbero essere imprecisi nei seguenti casi: quando la composizione corporea della parte superiore e inferiore è troppo sbilanciata, in casi di estrema obesità, oppure in presenza di una grande massa muscolare.

Applicazioni e funzionalità

•

Per misurare la composizione corporea, Galaxy Watch utilizza il metodo dell'Analisi dell'impedenza bioelettrica (BIA), che presenta un tasso di correlazione superiore al 98% rispetto al metodo dell'Assorbimetria raggi x a doppia energia (DXA), ritenuto il golden standard.

Prestate attenzione alle seguenti condizioni prima di misurare la composizione corporea:

•

Se avete meno di 20 anni di età, i risultati della misurazione della composizione corporea potrebbero non essere accurati.

•

Potete ottenere risultati sulla composizione corporea più accurati rispettando le seguenti condizioni di misurazione:

–

Misurare alla stessa ora del giorno (è consigliabile farlo di mattina)

–

Misurare a stomaco vuoto

–

Misurare dopo essere andati in bagno

–

Misurare fuori dal ciclo mestruale

–

Misurare prima di svolgere attività che causano l'aumento della temperatura corporea, ad esempio fare allenamento, la doccia, oppure la sauna.

–

Misurare dopo aver rimosso gli oggetti metallici dal corpo, ad esempio collane

–

Utilizzare il cinturino fornito con il dispositivo al posto del cinturino metallico

Applicazioni e funzionalità

Misurazione della composizione corporea

1 Toccate (

2 Toccate 3 Toccate 4 Inserite il peso e toccate

•

Per misurare con precisione la composizione corporea, dovete inserire altezza e peso reali e il sesso sul vostro profilo nell'applicazione Samsung Health dello smartphone connesso, nonché inserire la data di nascita sul Samsung account.

•

Sullo schermo potete visualizzare la misurazione in dettaglio della composizione corporea toccando

Samsung Health

Composizione corporea

Misura

Come misurare

) nel menu Applicazioni.

Conferma

5 Posizionate due dita sui tasti Home e Indietro seguendo le istruzioni visualizzate per iniziare la

misurazione della composizione corporea.

Postura corretta per misurare la composizione corporea

indossando Galaxy Watch sul polso sinistro

Corretta postura per la misurazione

•

Portate le braccia al livello del torace senza che tocchino il corpo.

•

Evitate che le due dita posizionate sui tasti Home e Indietro entrino in contatto tra loro. Inoltre, non toccate con le dita altre parti di Galaxy Watch che non siano i tasti.

•

Restate in posizione stabile e non muovetevi, per ottenere risultati di misurazione accurati.

•

Se il dito è asciutto il segnale potrebbe subire interruzioni. In questo caso, misurate la composizione corporea dopo aver applicato un tonico o una lozione per inumidire la pelle del dito.

•

I risultati della misurazione potrebbero non essere accurati a causa di pelle secca o peli.

•

Prima di eseguire la misurazione, pulite il retro di Galaxy Watch per ottenere risultati di misurazione accurati.

Applicazioni e funzionalità

Controllate sullo schermo i risultati della composizione corporea misurata.

Per visualizzare informazioni aggiuntive relative alla composizione corporea, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo.

Salute donna

Inserite il vostro periodo mestruale per iniziare a monitorare il vostro ciclo. Quando gestite e monitorate il vostro ciclo mestruale, potete prevedere la data del prossimo ciclo. Inoltre, potete facilitare la gestione della salute registrando i vostri sintomi e stati d'animo.

•

Lo scopo di questa funzionalità è la gestione e il monitoraggio del ciclo mestruale. Pertanto, non utilizzate queste informazioni a scopi medici, ad esempio per diagnosticare sintomi o per la cura e la prevenzione di malattie.

•

Questa funzionalità non va utilizzata come metodo di pianificazione di gravide o di contraccezione.

•

Le date previste hanno il solo scopo di riferimento personale. Le date previste potrebbero variare dalle date reali.

•

Le minori di 18 anni devono utilizzare questa funzionalità con l'assistenza di un adulto.

•

Non assumete decisioni in ambito medico sulla base delle date previste senza consultare un medico. Inoltre, non utilizzate le informazioni fornite dall'applicazione Samsung Health e non prendete iniziative in ambito medico senza consultare un esperto medico qualificato.

•

Attivate la funzionalità Salute della donna nell'applicazione Samsung Health sullo smartphone per utilizzarla su Galaxy Watch.

•

Le date previste potrebbero non risultare accurate se al momento assumete contraccettivi o state seguendo una terapia ormonale per sopprimere l'ovulazione.

•

Le date previste potrebbero variare a seconda delle informazioni inserite.

Applicazioni e funzionalità

1 Toccate (

2 Toccate 3 Toccate

Samsung Health

Salute donna

Inserisci ciclo

) nel menu Applicazioni.

4 Toccate il campo di inserimento, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo

schermo per impostare la data di inizio del ciclo.

5 Toccate

Salva

6 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo per visualizzare tutte le

informazioni relative alla salute della donna.

Toccate

Aggiungi reg.

e selezionate le informazioni aggiuntive da registrare, ad esempio i sintomi e l'umore.

Applicazioni e funzionalità

Frequenza cardiaca

Misurate e registrate la vostra frequenza cardiaca.

Il rilevatore della frequenza cardiaca è adatto esclusivamente a scopi informativi e legati al fitness e non è adatto alla diagnosi di patologie o altre condizioni, né alla cura, all'attenuazione, al trattamento o alla prevenzione di una patologia.

Per ottenere misurazioni accurate, indossate Galaxy Watch saldamente intorno alla parte inferiore del braccio appena sopra il polso. Fate riferimento alla sezione Come indossare Galaxy Watch per

misurazioni accurate per maggiori informazioni.

Prestate attenzione alle seguenti condizioni prima di misurare la frequenza cardiaca:

•

Riposatevi per 5 minuti prima di una misurazione.

•

Se la misurazione è molto diversa dalla frequenza cardiaca attesa, riposatevi per 30 minuti, quindi misurate nuovamente.

•

In inverno o al freddo, spostatevi in un luogo caldo quando misurate la frequenza cardiaca.

•

Fumare o consumare alcol aumenta la frequenza cardiaca pertanto, farlo prima di una misurazione, potrebbe alterare la vostra frequenza cardiaca rispetto a quella normale.

•

Non parlate, sbadigliate e non respirate profondamente durante la misurazione della frequenza cardiaca. Ciò potrebbe causare imprecisione nella misurazione della frequenza cardiaca.

•

Le misurazioni della frequenza cardiaca potrebbero variare in base al metodo di misurazione e all'ambiente in cui vengono eseguite.

•

Se il sensore non funziona, verificate la posizione di Galaxy Watch sul polso e assicuratevi che il sensore non sia ostruito. Se il sensore continua a presentare lo stesso problema, recatevi presso un Centro Assistenza Samsung o un centro assistenza autorizzato.

Misurazione manuale della vostra frequenza cardiaca

1 Toccate (

2 Toccate

Samsung Health

Freq. card.

) nel menu Applicazioni.

Applicazioni e funzionalità

3 Toccate

Controllate sullo schermo la frequenza cardiaca misurata.

Per visualizzare informazioni aggiuntive relative alla frequenza cardiaca, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo.

Misura

per iniziare la misurazione della frequenza cardiaca.

Modifica delle impostazioni di misurazione della frequenza cardiaca

1 Toccate

2 Toccate 3 Toccate

•

Misura in modo continuo

•

Ogni 10 minuti da fermo

•

Solo manuale

Samsung Health

Impostaz.

Freq. card.

e selezionate le impostazioni di misurazione sotto

: la frequenza cardiaca viene misurata manualmente solo quando toccate

) nel menu Applicazioni.

Misurazione

: la frequenza cardiaca viene misurata continuamente.

: la frequenza cardiaca viene misurata ogni 10 minuti a riposo.

Misura

(

Impostazione dell'avviso sulla frequenza cardiaca

Potete ricevere un avviso quando la frequenza cardiaca risulta superiore o inferiore al valore di frequenza cardiaca a riposo impostato per oltre 10 minuti.

1 Toccate (

2 Toccate 3 Toccate

•

FC max

valore di frequenza cardiaca impostato.

•

FC min

valore di frequenza cardiaca impostato.

Samsung Health

Impostaz.

Freq. card.

: consente di ricevere un avviso quando la frequenza cardiaca è costantemente superiore al

: consente di ricevere un avviso quando la frequenza cardiaca è costantemente inferiore al

e impostate l'avviso sotto

) nel menu Applicazioni.

Avviso frequenza cardiaca

Applicazioni e funzionalità

Stress

Monitorate il vostro livello di stress utilizzando biomarcatori in tempo reale e riducete lo stress seguendo l'esercizio di respirazione fornito da Galaxy Watch.

•

Più misurate il livello di stress, maggiore sarà la precisione dei risultati grazie ai dati accumulati.

•

Il livello di stress misurato non è necessariamente correlato al vostro stato emotivo.

•

Il livello di stress potrebbe non essere misurato mentre dormite, vi allenate, vi muovete molto, o subito dopo aver terminato un allenamento.

•

Per ottenere misurazioni accurate, indossate Galaxy Watch saldamente intorno alla parte inferiore del braccio appena sopra il polso. Fate riferimento alla sezione Come indossare Galaxy Watch per

misurazioni accurate per maggiori informazioni.

•

La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese.

Misurazione manuale del livello di stress

1 Toccate (

2 Toccate 3 Toccate

Controllate sullo schermo il livello di stress misurate.

Samsung Health

Stress

Misura

per iniziare la misurazione del livello di stress.

) nel menu Applicazioni.

Applicazioni e funzionalità

Riduzione dello stress con l'esercizio di respirazione

1 Toccate (

2 Toccate

sullo schermo.

Samsung Health

Stress

e passate alla schermata della respirazione utilizzando la ghiera o scorrendo verso l'alto

) nel menu Applicazioni.

3 Toccate oppure per cambiare il numero di respiri. Per cambiare la durata del respiro, toccate

Durata del respiro

4 Toccate

Per interrompere l'esercizio di respirazione, toccate lo schermo e toccate

Inizia

e iniziate a respirare.

Ossigeno nel sangue

Misurate il livello di ossigeno nel sangue per verificare se il sangue trasporta correttamente l'ossigeno nei diversi distretti del corpo.

Prestate attenzione alle seguenti condizioni prima di misurare il livello di ossigeno nel sangue:

•

Riposatevi per 5 minuti prima di una misurazione.

•

In inverno o al freddo, mantenetevi al caldo quando misurate il livello di ossigeno nel sangue.

•

Le misurazioni del livello di ossigeno nel sangue potrebbero variare in base al metodo di misurazione e all'ambiente in cui vengono eseguite.

Misurazione manuale del livello di ossigeno nel sangue

1 Toccate (

2 Toccate

Samsung Health

Ossigeno nel sangue

) nel menu Applicazioni.

Applicazioni e funzionalità

3 Toccate

Corretta postura per la misurazione

•

Per ottenere misurazioni accurate, indossate saldamente Galaxy Watch intorno alla parte inferiore del braccio sopra il polso, lasciando due dita di spazio come mostrato nell'immagine di seguito. Inoltre, poggiate il gomito sul tavolo tenendo il polso vicino al cuore.

Misura

per iniziare la misurazione del livello di ossigeno nel sangue.

•

Non muovetevi e restate nella postura corretta fino al termine della misurazione.

•

Sullo schermo potete visualizzare come misurare in dettaglio il livello di ossigeno nel sangue toccando

Controllate sullo schermo il livello di ossigeno nel sangue misurato. Se il livello di ossigeno nel sangue a riposo è compreso tra 95% e 100%, viene considerato nei valori normali.

Come misurare

Applicazioni e funzionalità

Misurazione del livello di ossigeno nel sangue durante il sonno

Impostate la misurazione continua del livello di ossigeno nel sangue durante il sonno.

1 Toccate (

2 Toccate 3 Toccate il cursore

Quando indossate Galaxy Watch, il livello di ossigeno nel sangue sarà misurato mentre dormite insieme agli altri dati relativi al riposo.

•

Impostando la misurazione continua del livello di ossigeno nel sangue durante il sonno, la batteria si consuma più rapidamente del normale.

•

Durante la misurazione del livello di ossigeno nel sangue è visibile è visibile la luce lampeggiante del sensore ottico di frequenza cardiaca.

•

Galaxy Watch può misurare il livello di ossigeno nel sangue anche quando non state dormendo, in quanto può riconoscere lo stato di sonno anche mentre leggete un libro o guardate la TV o un film.

•

Indossate saldamente Galaxy Watch, in modo da non creare spazio tra il polso e Galaxy Watch durante i movimenti nel sonno.

Samsung Health

Impostaz.

Ossigeno nel sangue nel sonno

) nel menu Applicazioni.

per attivare questa funzione.

Acqua

Registrate e tenete traccia del numero di bicchieri d'acqua che bevete.

Registrazione del consumo di acqua

1 Toccate (

2 Toccate

Samsung Health

Acqua

) nel menu Applicazioni.

3 Toccate quando bevete un bicchiere d'acqua.

Se aggiungete involontariamente un valore non corretto, potete correggerlo toccando

Impostazione del consumo obiettivo

1 Toccate (

2 Toccate

Samsung Health

Acqua

e toccate

) nel menu Applicazioni.

Imposta obiet.

3 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo schermo per impostare l'obiettivo

giornaliero.

4 Toccate

Fatto

Applicazioni e funzionalità

Together

Confrontate i vostri dati sul conteggio dei passi con gli amici che utilizzano la funzionalità Together sull'applicazione Samsung Health. Quando iniziate le sfide sui passi con gli amici, potete visualizzare lo stato della sfida da Galaxy Watch.

1 Toccate (

2 Toccate

Toccate con gli amici che utilizzando la funzionalità Together, oppure le classifiche del conteggio dei passi degli ultimi sette giorni.

Mostra su tel.

Attivate la funzionalità Together nell'applicazione Samsung Health sullo smartphone per consultare le informazioni di Together su Galaxy Watch.

Samsung Health

Together

per visualizzare sullo smartphone informazioni dettagliate come lo stato della sfida

) nel menu Applicazioni.

Impostazioni

Potete impostare le diverse opzioni relative all'esercizio e al fitness.

(

Toccate

•

Misurazione

attivare o disattivare la misurazione degli altri parametri durante il riposo.

•

Rileva autom. allenamenti

selezionare i tipi di allenamento da rilevare.

Samsung Health

: consente di impostare la misurazione della frequenza cardiaca e dello stress, nonché di

) nel menu Applicazioni e toccate

: consente di impostare il rilevamento automatico dell'allenamento e di

Impostaz.

•

Tempo di inattività

inattività.

•

Condividi dati con dispositivi e servizi

altre piattaforme per la salute, macchine per allenamento e TV.

: consente di impostare l'ora e i giorni in cui ricevere gli avvisi dopo 50 minuti di

: consente di condividere le informazioni con le applicazioni di

Applicazioni e funzionalità

Samsung Health Monitor

Introduzione

Potete misurare comodamente la pressione arteriosa o l'ECG ogni volta che volete tramite l'applicazione Samsung Health Monitor di Galaxy Watch, che sfrutta sia il sensore ottico di frequenza cardiaca che il biosensore elettrico. Potete consultare la cronologia delle misurazioni utilizzando l'applicazione Samsung Health Monitor sullo smartphone, in quanto Galaxy Watch e lo smartphone sono stati sincronizzati automaticamente.

Gestite la salute in modo più sistemico insieme al vostro medico sulla base dei risultati della misurazione.

•

Se non avete installato l'applicazione Samsung Health Monitor sullo smartphone connesso, avviate l'applicazione scaricarla da

•

L'applicazione Samsung Health Monitor è supportata solo sugli smartphone Samsung.

Samsung Health Monitor

Galaxy Store

sullo smartphone.

su Galaxy Watch e seguite le istruzioni visualizzate per

•

I soggetti di età inferiore ai 22 anni non possono utilizzare l'applicazione Samsung Health Monitor per misurare la pressione arteriosa o l'ECG.

•

La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese.

Precauzioni per misurare la pressione arteriosa e l'ECG

Precauzioni comuni

•

L'applicazione Samsung Health Monitor non può essere utilizzata per scopi medici, ad esempio per diagnosticare ipertensione, disturbi cardiaci e altre condizioni cardiache. Non utilizzate questa applicazione in sostituzione del giudizio o del trattamento di un medico, in nessun caso. In caso di emergenza, contattate immediatamente un ospedale vicino.

•

Non cambiate i vostri farmaci, i dosaggi o gli usi senza il consiglio del vostro medico.

•

Le letture e i risultati ottenuti dall'applicazione Samsung Health Monitor fungono solo da riferimento. Non usateli per prendere decisioni mediche senza il parere del vostro medico, in nessun caso.

•

Per ottenere misurazioni accurate, indossate Galaxy Watch saldamente intorno alla parte inferiore del braccio appena sopra il polso. Fate riferimento alla sezione Come indossare Galaxy Watch per

misurazioni accurate per maggiori informazioni.

Applicazioni e funzionalità

•

Prima di misurare la pressione del sangue o l'ECG, preparate una sedia comoda e un tavolo su cui appoggiare il braccio e lo smartphone.

•

Sedetevi poggiando bene la schiena. Non sedete con le gambe incrociate e poggiate entrambi i piedi a terra.

•

Quando misurate la pressione arteriosa o l'ECG, appoggiate comodamente il braccio su un tavolo.

•

Prima di misurare la pressione arteriosa o l'ECG, riposate per almeno cinque minuti in una posizione comoda.

•

Misurate la pressione arteriosa o l'ECG in un luogo chiuso e silenzioso.

•

Non misurate la pressione arteriosa o l'ECG durante l'attività fisica.

•

Una volta iniziata la misurazione della pressione arteriosa o dell'ECG, restate fermi e non parlate, finché la misurazione non sarà terminata.

•

Non misurate la pressione arteriosa o l'ECG quando siete nelle vicinanze di macchinari che generano intensi campi elettromagnetici, ad apparecchiature MRI (imaging a risonanza magnetica), macchine a raggi X, impianti antifurto elettromagnetici o metal detector.

•

Per motivi di sicurezza, connettete sempre Galaxy Watch allo smartphone tramite Bluetooth quando siete a casa o in un luogo sicuro. Non è consigliabile effettuare la connessione a uno smartphone in un luogo pubblico.

•

Non misurate la pressione arteriosa o l'ECG durante trattamenti medici, ad esempio operazioni o defibrillazione.

•

Misurate la pressione arteriosa o l'ECG in un ambiente con temperatura compresa tra 12 °C e 40 °C, con umidità relativa compresa tra 30% e 90%.

Applicazioni e funzionalità

Precauzioni per misurare la pressione arteriosa

•

Evitate di assumere alcol, cibi contenenti caffeina, fumare, allenarvi e fare il bano nei 30 minuti precedenti la misurazione della pressione arteriosa.

•

Assicuratevi che il vostro polso sia asciutto quando misurate la vostra pressione arteriosa e non misuratela se avete applicato una lozione o state sudando eccessivamente.

•

Quando misurate la pressione arteriosa, non respirate profondamente o lentamente di proposito, ma respirate come al solito.

•

Quando misurate la pressione arteriosa in stato di gravidanza, i risultati potrebbero non essere precisi.

•

Non misurate la pressione arteriosa con l'applicazione Samsung Health Monitor in presenza di una delle seguenti condizioni:

–

Aritmia

–

Patologie cardiache sottostanti o episodi di infarto

–

Patologia circolatoria o vascolare periferica

–

Patologia valvolare cardiaca (patologia della valvola aortica)

–

Miocardiopatia

–

Altre patologie cardiovascolari

–

Malattia renale allo stadio terminale (ESRD)

–

Diabete

–

Disturbi neurologici (es. tremore)

–

Malattie dell'emostasi o in caso di assunzione di anticoagulanti

•

Non misurate la pressione arteriosa su un polso con tatuaggi o segni perché questi potrebbero influenzare la rilevazione del sensore ottico di frequenza cardiaca.

•

L'applicazione Samsung Health Monitor calibra e misura la pressione arteriosa in base alle letture del braccio su cui indossate il misuratore di pressione. In caso di notevole discrepanza tra la pressione arteriosa rilevata sulle braccia (oltre 10 mmHg), consultate il medico.

Applicazioni e funzionalità

•

Per misurare la pressione arteriosa non utilizzate un Galaxy Watch calibrato per qualcun altro.

•

I valori di pressione arteriosa misurabili dell'applicazione Samsung Health Monitor sono i seguenti: se è stata calibrata, i valori della pressione sistolica sono compresi tra 80 mmHg e 170 mmHg, mentre quelli della pressione diastolica tra 50 mmHg e 110 mmHg. In caso di misurazione, i valori della pressione sistolica sono compresi tra 70 mmHg e 180 mmHg, mentre quelli della pressione diastolica tra 40 mmHg e 120 mmHg.

•

Il segnale potrebbe essere influenzato dalla luminosità della pelle del soggetto, dalla quantità di sangue sottocutaneo e dalla pulizia del sensore.

Precauzioni per misurare l'ECG

•

Assicuratevi che il polso non sia troppo asciutto quando misurate l'ECG. Potete ottenere segnali ECG più precisi se la pelle a contatto con il sensore è resa umida da una piccola quantità di sudore, tonico o lozione.

•

Non misurate l'ECG se siete portatori di un pacemarker cardiaco, defibrillatore o altri dispositivi elettronici impiantati nel corpo.

•

Quando misurate l'ECG in stato di gravidanza, i risultati potrebbero non essere precisi.

•

Non eseguite l'ECG con l'applicazione Samsung Health Monitor in caso di aritmia, a meno che non sia dovuta a fibrillazione atriale.

•

L'applicazione Samsung Health Monitor non è in grado di rilevare un infarto. Se presentate sintomi sospetti di infarto, contattate immediatamente i servizi di emergenza.

Avvio della misurazione della pressione arteriosa

Preparazione alla misurazione della pressione arteriosa

Prima di misurare la pressione arteriosa, inserite il vostro profilo sull'applicazione Samsung Health Monitor e calibrate Galaxy Watch. Se non inserite un profilo non potete misurare la pressione arteriosa e, se non calibrate Galaxy Watch o lo fate calibrare da qualcun altro, le letture non saranno valide.

Quando misurate la pressione arteriosa per la prima volta con l'applicazione Samsung Health Monitor, calibrate Galaxy Watch utilizzando un misuratore di pressione da braccio. Successivamente, ricalibratelo ogni 28 giorni. Il misuratore di pressione da braccio viene venduto separatamente.

Applicazioni e funzionalità

1 Toccate (

2 Toccate

L'applicazione Samsung Health Monitor viene avviata sullo smartphone.

3 Toccate 4 Inserite le informazioni del vostro profilo, tra cui nome, sesso e data di nascita, quindi toccate 5 Toccate

Samsung Health Monitor

Press. arteriosa

Accetto

Calibra l'orologio

→

Apri app smartp.

) nel menu Applicazioni.

Continua

6 Indossate la fascia da braccio del misuratore di pressione sulla parte superiore del braccio senza indossare

Galaxy Watch. Per maggiori informazioni su come indossare correttamente la fascia, fate riferimento al manuale dell'utente del misuratore di pressione.

7 Seguite le istruzioni visualizzate per completare la calibrazione.

Misurazione della pressione arteriosa

Dopo la calibrazione, potete misurare la pressione arteriosa usando il sensore ottico di frequenza cardiaca di Galaxy Watch senza usare altri dispositivi medici, ad esempio il misuratore di pressione da braccio.

Dovete indossare Galaxy Watch sullo stesso polso utilizzato per la calibrazione.

1 Toccate (

2 Toccate

Sullo schermo, consultate la pressione arteriosa sistolica e diastolica e le pulsazioni misurate.

Samsung Health Monitor

Press. arteriosa

→

Misura

) nel menu Applicazioni.

Applicazioni e funzionalità

Controllo delle letture

Dopo aver misurato la pressione arteriosa, controllate le letture sullo schermo di Galaxy Watch. Potete visualizzare le letture e le informazioni precedenti sull'applicazione Samsung Health Monitor dello smartphone connesso. Condividete, eliminate e gestite i risultati sull'applicazione Samsung Health Monitor dello smartphone.

Se i valori delle letture risultano eccessivamente elevati o bassi e avvertite sintomi fisici insoliti, contattate immediatamente un ospedale vicino per ricevere adeguata assistenza medica. Se non siete considerati in condizioni di emergenza, effettuate nuovamente la misurazione almeno altre 2 volte.

Avvio della misurazione dell'ECG

Preparazione prima di misurare l'ECG

Prima di misurare l'ECG, inserite il vostro profilo sull'applicazione Samsung Health Monitor. Se non inserite un profilo non potete misurare l'ECG.

1 Toccate (

2 Toccate

L'applicazione Samsung Health Monitor viene avviata sullo smartphone.

3 Toccate

Samsung Health Monitor

ECG

→

Apri app smartp.

Accetto

) nel menu Applicazioni.

4 Inserite le informazioni del vostro profilo, tra cui nome, sesso e data di nascita, quindi toccate 5 Toccate

Inizia

e seguite le istruzioni visualizzate per prepararvi alla misurazione dell'ECG.

Continua

Applicazioni e funzionalità

Misurazione dell'ECG

Gestite la vostra salute verificando comodamente lo stato di salute in anticipo tramite i risultati della misurazione dell'ECG.

1 Toccate (

2 Toccate

polso e Galaxy Watch.

La misurazione inizia e sullo schermo compare il tracciato dell'ECG.

Samsung Health Monitor

ECG

→ OK e appoggiate delicatamente un dito sul biosensore elettrico. Non lasciate spazio tra il

) nel menu Applicazioni.

Biosensore elettrico

3 Toccate

toccate

4 Toccate

Aggiungi

Salva

Fatto

per selezionare altri sintomi fisici che presentate dopo aver effettuato la misurazione e

Applicazioni e funzionalità

Controllo dei risultati

Dopo aver eseguito l'ECG, consultate i risultati e il tracciato su Galaxy Watch e sulla schermata dell'applicazione Samsung Health Monitor dello smartphone connesso. Il tracciato ECG mostra il ritmo della frequenza cardiaca e l'attività elettrica del cuore e si compone di varie parti. In caso di risultati anomali del tracciato e delle letture dell'ECG, condividete il grafico e i risultati dell'ECG con il vostro medico per ottenere una diagnosi accurata attraverso una visita più approfondita.

Potete visualizzare i risultati e le informazioni precedenti sull'applicazione Samsung Health Monitor dello smartphone connesso. Condividete, eliminate e gestite i risultati sull'applicazione Samsung Health Monitor dello smartphone.

•

Ritmo sinusale

•

Fibrillazione atriale

•

Non conclusivo

seguenti condizioni:

–

Quando la frequenza cardiaca è inferiore a 50 o superiore a 100 BPM durante la registrazione del tracciato ECG in concomitanza di assenza di

: ritmo cardiaco normale compreso tra 50 – 100 BPM.

: tipo di aritmia in cui il cuore batte a ritmo irregolare. Consultate il medico.

: il risultato è diverso da

Ritmo sinusale

Fibrillazione atriale

e rientra in una delle

–

Quando il tracciato ECG non è classificato né come

–

Quando la frequenza cardiaca è superiore a 120 BPM e il tracciato ECG indica

•

Registrazione di scarsa qualità

misurazione ECG non viene letto correttamente. In questo caso, eseguite nuovamente la misurazione.

Se compare continuamente il messaggio avvertite sintomi fisici insoliti, contattate il medico o un ospedale vicino.

•

Se compare continuamente il messaggio elettrico e misurate nuovamente l'ECG. Il segnale potrebbe subire interruzioni a causa della secchezza della pelle a livello del sensore o di peli presenti sul polso. In questo caso, misurate l'ECG dopo aver applicato un tonico o una lozione per rendere umida la pelle o dopo aver rimosso i peli.

•

Se il tracciato ECG appare alla rovescia, l'analisi potrebbe non essere corretta. Indossate Galaxy Watch nel verso corretto e misurate nuovamente l'ECG dopo aver verificato le impostazioni sul polso utilizzato. Potete impostare Galaxy Watch a seconda del polso su cui lo indossate, a sinistra o destra, toccando

Orientamento

: compare quando il segnale utilizzato per l'analisi del risultato della

Non conclusivo

Registrazione di scarsa qualità

(

Impostazioni

Ritmo sinusale

Registrazione di scarsa qualità

) nel menu Applicazioni e toccando

né come

, pulite il biosensore

Fibrillazione atriale

Generale

→

Applicazioni e funzionalità

GPS

Galaxy Watch è dotato di un'antenna GPS integrata per controllare in tempo reale le informazioni sulla vostra posizione senza connettervi a uno smartphone.

Nel menu Applicazioni, toccate ( funzione.

•

Quando Galaxy Watch e lo smartphone sono connessi, questa funzionalità utilizza il GPS dello smartphone. Attivate la funzione di posizione dello smartphone per utilizzare il sensore GPS.

•

L'antenna GPS di Galaxy Watch viene impiegata durante l'uso di Samsung Health e delle piattaforme per la salute, anche se Galaxy Watch non è connesso allo smartphone.

•

La potenza del segnale GPS potrebbe diminuire in luoghi in cui il segnale è ostruito, ad esempio tra edifici, nei sottopassaggi o in presenza di cattive condizioni atmosferiche.

Impostazioni

) →

Posizione

e toccate il cursore per attivare questa

Lettore musicale

Ascoltate la musica salvata su Galaxy Watch.

(

Toccate

Trascinate l'icona potete visualizzare la playlist e organizzare la musica per brani, album e artisti.

Lettore musicale

verso l'alto e toccate

) nel menu Applicazioni.

Libreria

per aprire la schermata Libreria. Nella schermata Libreria,

Consente di sospendere e

riprendere la riproduzione

Consente di riprodurre nuovamen-

te il file corrente o di passare al file

precedente. Tenete premuto per

spostarvi rapidamente indietro nel

brano

Consente di regolare il volume

Per salvare la musica su Galaxy Watch, avviate l'applicazione toccate inviare a Galaxy Watch dallo smartphone connesso, quindi toccate

Impostazioni orologio

→

Gestisci contenuti

→

Aggiungi brani

Consente di passare al file successivo. Tenete premuto per spostarvi rapidamente avanti nel brano

Consente di aggiungere il brano ai preferiti

Galaxy Wearable

Aggiungi a orol.

sullo smartphone,

, selezionate la musica da

Applicazioni e funzionalità

Controller multimediale

Introduzione

Controllate l'applicazione multimediale installata su Galaxy Watch o sullo smartphone connesso per riprodurre o mettere in pausa la musica e i video.

Per avviare automaticamente questa applicazione da Galaxy Watch quando riproducete musica o video sullo smartphone connesso, nel menu Applicazioni, toccate toccate il cursore

Mostra comandi multimed.

Controllo del lettore musicale

per attivare questa funzione.

(

Impostazioni

) →

Schermo

1 Toccate (

2 Selezionate

Quando selezionate smartphone connesso e potete controllare il lettore musicale tramite Galaxy Watch.

Quando selezionate potete ascoltare la musica tramite l'altoparlante di Galaxy Watch o un auricolare Bluetooth connesso.

Consente di riprodurre nuovamente

il file corrente o di passare al file

precedente. Tenete premuto per

spostarvi rapidamente indietro nel

Consente di selezionare l'uscita

Controller multimediale

Smartphone

oppure

Smartphone

Orologio

, potete riprodurre la musica sull'applicazione musicale di Galaxy Watch e

brano

audio

Orologio

, potete riprodurre la musica sull'applicazione musicale dello

) nel menu Applicazioni.

Consente di passare al file successivo. Tenete premuto per spostarvi rapidamente avanti nel brano Consente di sospendere e riprendere la riproduzione

Consente di regolare il volume

Controllo del lettore video

1 Riproducete il video sullo smartphone connesso.

2 Toccate ( 3 Toccate

Potete controllare il lettore video tramite Galaxy Watch.

Controller multimediale

Smartphone

) nel menu Applicazioni.

Applicazioni e funzionalità

Promemoria

Registrate le cose da fare come promemoria e ricevete notifiche in base alle condizioni da voi impostate.

•

Per ricevere le notifiche dei promemoria in un luogo specifico, dovete connettere Galaxy Watch allo smartphone tramite Bluetooth. Tuttavia, la funzione che consente di impostare dove ricevere le notifiche dei promemoria è disponibile solo sullo smartphone.

•

Tutti i promemoria di Galaxy Watch saranno sincronizzati automaticamente con lo smartphone connesso in modo da ricevere anche le sveglie e consultarli dallo smartphone.

1 Toccate (

Se avete già salvato un promemoria, toccate

Promemoria

) nel menu Applicazioni e toccate

in cima all'elenco dei promemoria.

Scrivi

2 Inserite il promemoria. 3 Toccate

Imposta ora

per impostare una notifica.

4 Toccate il campo di inserimento, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo

schermo per impostare l'ora, quindi toccate

Avanti

5 Impostate le altre opzioni per le notifiche, ad esempio la data in cui ricevere la notifica e se ripetere la

notifica, quindi toccate

6 Toccate

Il promemoria salvato viene aggiunto all'elenco dei promemoria e verrà visualizzato all'orario impostato con una sveglia.

Salva

Completamento dei promemoria

Sull'elenco dei promemoria, toccate oppure selezionate un promemoria e toccate

Ripristino dei promemoria

Fatto

Completa

Ripristinate i promemoria completati.

1 Sull'elenco dei promemoria, toccate

2 Selezionate un promemoria da ripristinare e toccate

I promemoria saranno aggiunti all'elenco dei promemoria e vi verranno ricordati nuovamente.

Completati

Ripristina

Eliminazione dei promemoria

Tenete premuto il promemoria sull'elenco dei promemoria, quindi toccate

Elimina

Applicazioni e funzionalità

Calendario

Su Galaxy Watch potete consultare gli eventi in programma della settimana salvati sullo smartphone.

(

Toccate smartphone.

Calendario

) nel menu Applicazioni per consultare gli eventi in programma salvati sullo

Per aggiungere il programma, toccate

Mostra su tel.

e aggiungetelo allo smartphone connesso.

Bixby

Bixby è un'interfaccia utente che consente un utilizzo più semplice di Galaxy Watch.

Potete parlare con Bixby. Bixby avvierà la funzione richiesta o mostrerà l'informazione desiderata.

Visitate www.samsung.com/bixby per maggiori informazioni.

•

Quando parlate al microfono, assicuratevi che non sia ostruito.

•

Bixby è disponibile solo in alcune lingue e la disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al Paese.

Avvio di Bixby

Tenete premuto il tasto Home per avviare Bixby. Apparirà la pagina iniziale di Bixby. Completate la configurazione seguendo le istruzioni visualizzate.

Se non riuscite ad avviare Bixby con il tasto Home, nel menu Applicazioni, toccate (

Funzioni avanzate Bixby

→

Personalizza tasti

, toccate

Press. prolungata

sotto

Tasto Home

Impostazioni

, quindi selezionate

) →

Utilizzo di Bixby

Con il tasto Home premuto, dite a Bixby quello che desiderate, quindi rilasciate il dito dal tasto. In alternativa, dite “Hi, Bixby” dopo aver acceso lo schermo e pronunciate la frase desiderata.

Ad esempio, tenendo premuto il tasto Home, dite “Che tempo fa oggi?”. Sullo schermo compariranno le informazioni meteo con un feedback vocale.

Per conoscere il meteo di domani, tenendo premuto il tasto Home, basta dire “E domani? ”.

Applicazioni e funzionalità

Se Bixby vi pone una domanda durante una conversazione, rispondete tenendo premuto il tasto Home. In alternativa, toccate

Suggerimenti per migliorare il riconoscimento vocale

•

Parlate chiaramente.

•

Parlate in luoghi silenziosi.

•

Non utilizzate parole offensive o troppo specifiche.

•

Evitate di parlare con accenti dialettali.

Galaxy Watch potrebbe non riconoscere i comandi oppure potrebbe eseguire comandi indesiderati in base all'ambiente circostante o al modo in cui parlate.

Attivazione di Bixby con la voce

Potete avviare una conversazione con Bixby dicendo “Hi, Bixby ”.

(

1 Toccate

Bixby

e rispondete.

) nel menu Applicazioni. In alternativa, tenete premuto il tasto Home.

2 Toccate 3 Toccate il cursore

→

Impostazioni

Attivazione vocale

→

Attivazione vocale

per attivare questa funzione.

Meteo

Visualizzate le informazioni meteo su Galaxy Watch per i luoghi salvati sullo smartphone connesso.

(

Toccate

Per visualizzare le informazioni meteo, ad esempio il meteo per un'ora specifica o le informazioni sulla settimana, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o il basso sullo schermo.

Per aggiungere le informazioni meteo di un'altra città, toccate la posizione attuale nella parte superiore dello schermo, toccate

Meteo

) nel menu Applicazioni.

Gest. su smartp.

, quindi aggiungete la città dallo smartphone connesso.

Applicazioni e funzionalità

Sveglia

Impostate e gestite singolarmente le sveglie di Galaxy Watch e dello smartphone.

Quando Galaxy Watch è connesso allo smartphone tramite Bluetooth, potete consultare l'elenco di tutte le sveglie.

Impostazione delle sveglie

1 Toccate (

2 Toccate

Inoltre, potete aggiungere una sveglia dallo smartphone connesso toccando

Sveglia

Aggiungi a orol.

) nel menu Applicazioni.

per impostare le sveglie solo su Galaxy Watch.

Agg. a smartph.

3 Toccate il campo di inserimento, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo

schermo per impostare l'ora della sveglia, quindi toccate

Avanti

4 Impostate le altre opzioni per le sveglie, ad esempio la data di attivazione e se ripetere la sveglia, quindi

toccate La sveglia salvata viene aggiunta all'elenco delle sveglie.

Per attivare o disattivare le sveglie, toccate il cursore accanto alla sveglia dall'elenco.

Interruzione delle sveglie

Trascinate per interrompere una sveglia. In alternativa, scorrete sulla ghiera in senso orario.

Per utilizzare la funzione di rinvio, trascinate

Eliminazione delle sveglie

Salva

. In alternativa, scorrete sulla ghiera in senso antiorario.

Nell'elenco delle sveglie, tenetene premuta una, quindi toccate

Fusi orari

Toccate (

Per aggiungere un fuso orario, toccate

su smartp.

Fusi orari

, quindi aggiungete o rimuovete un fuso orario sullo smartphone connesso.

) nel menu Applicazioni per visualizzare i fusi orari aggiunti dallo smartphone.

Agg. a smartph.

Oppure, se avete aggiunto dei fusi orari, toccate

Elimina

Gest.

Applicazioni e funzionalità

Timer

Impostazione di un timer

1 Toccate (

Timer

) nel menu Applicazioni.

2 Toccate . 3 Toccate il campo di inserimento, utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo

schermo per impostare la durata, quindi toccate

Selezionando un valore preimpostato, il timer si avvia subito. Inoltre, potete visualizzare altri valori preimpostati utilizzando la ghiera oppure scorrendo in alto o in basso sullo schermo.

Rinvio di un timer

Trascinate

Per riavviare il timer, trascinate

quando il timer suona. In alternativa, scorrete sulla ghiera in senso orario.

. In alternativa, scorrete sulla ghiera in senso antiorario.

Cronometro

1 Toccate (

Cronometro

) nel menu Applicazioni.

2 Selezionate lo stile del cronometro desiderato utilizzando la ghiera o scorrendo verso sinistra o destra

sullo schermo. Per modificare lo stile del cronometro, tenete premuto sullo schermo.

3 Toccate

Per registrare i tempi parziali mentre cronometrate un evento, toccate

4 Toccate

•

Avvia

per avviare il cronometro.

Ferma

Per riprendere il cronometraggio, toccate Per cancellare i tempi parziali, toccate

oppure per interrompere il cronometraggio.

Ripristina

Riprendi

oppure .

Parziale

oppure .

Applicazioni e funzionalità

Galleria

Importazione ed esportazione delle immagini

Importazione delle immagini dallo smartphone

1 Avviate l'applicazione

2 Toccate 3 Toccate

Impostazioni orologio

Aggiungi immagini

4 Selezionate una categoria, selezionate i file, quindi toccate

Per sincronizzare le immagini dello smartphone con Galaxy Watch, toccate il cursore sotto

Galleria

quindi toccate sua batteria residua è superiore al 15%, lo spazio di memoria interna supera i 50 MB ed è stata disattivata la modalità di risparmio energetico su Galaxy Watch.

. Successivamente, toccate

Fatto

Galaxy Wearable

→

. Gli album selezionati saranno sincronizzati automaticamente con Galaxy Watch se la

sullo smartphone.

Gestisci contenuti

Album da sincronizzare

Fatto

Sincronizz. autom.

, selezionate gli album da importare,

Esportazione delle immagini sullo smartphone

1 Toccate (

Galleria

) nel menu Applicazioni.

2 Tenete premuto sull'immagine per esportarla. 3 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo e selezionate le altre immagini da

esportare. Per selezionare tutte le immagini, toccate

Tutto

4 Toccate .

Potete visualizzare sullo smartphone le immagini esportate in applicazioni come Galleria.

Visualizzazione delle immagini

Visualizzate e gestite le immagini salvate su Galaxy Watch.

1 Toccate (

2 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso l'alto o verso il basso sullo schermo per scorrere l'elenco delle

immagini e selezionate un'immagine.

Galleria

) nel menu Applicazioni.

Applicazioni e funzionalità

Aumento o diminuzione dello zoom

Mentre guardate una foto, toccate due volte rapidamente l'immagine, allontanate due dita, oppure avvicinatele su un'immagine per aumentare o diminuire lo zoom.

Quando ingrandite un'immagine, potrete visualizzare il resto dell'immagine scorrendo sullo schermo.

Eliminazione delle immagini

1 Toccate (

Galleria

) nel menu Applicazioni.

2 Tenete premuto sull'immagine per eliminarla. 3 Utilizzate la ghiera oppure scorrete verso sinistra o destra sullo schermo e selezionate le altre immagini da

eliminare. Per selezionare tutte le immagini, toccate

Tutto

4 Toccate .

Trova telefono personale

Se smarrite lo smartphone, Galaxy Watch è in grado di aiutarvi a ritrovarlo.

1 Toccate (

2 Toccate

Lo smartphone emette un suono, vibra e lo schermo si accende. Per interrompere il suono e la vibrazione, toccate e trascinate l'icona sullo smartphone, oppure

toccate

Trova tel. pers.

Avvia

Interrompi

) nel menu Applicazioni.

su Galaxy Watch.

Applicazioni e funzionalità

Trova orologio personale

Se non riuscite a trovare Galaxy Watch, utilizzate l'applicazione Galaxy Wearable o la funzionalità SmartThings Find utilizzate l'applicazione installata sullo smartphone connesso.

Se lo smartphone connesso supporta la funzionalità SmartThings Find, la schermata può cambiare automaticamente per trovare Galaxy Watch.

Ricerca tramite l'applicazione Galaxy Wearable

1 Avviate l'applicazione

2 Toccate

Galaxy Watch emette un suono, vibra e lo schermo si accende. Per interrompere il suono e la vibrazione, trascinate

ghiera. Inoltre, potete interromperli toccando

Inizia

Galaxy Wearable

sullo smartphone e toccate

su Galaxy Watch. In alternativa, scorrete sulla

Interrompi

sullo smartphone.

Trova orologio personale

Controllo in remoto di Galaxy Watch

Se Galaxy Watch viene smarrito o rubato, avviate l'applicazione

Trova orologio personale

→

Imposta protezione

, e potrete controllare Galaxy Watch.

Galaxy Wearable

sullo smartphone, toccate

Ricerca tramite la funzionalità SmartThings Find dell'applicazione SmartThings

Avviate l'applicazione

Sullo smartphone compare la schermata SmartThings Find e potete individuare la posizione del Galaxy Watch smarrito sulla mappa. Inoltre, potete trovarlo seguendo il suono emesso da Galaxy Watch.

Galaxy Wearable

sullo smartphone e toccate

Trova orologio personale

Applicazioni e funzionalità

Invio di un SOS

Introduzione

In caso di emergenza, potete inviare un messaggio di SOS contenente le informazioni sulla vostra posizione ai contatti registrati in precedenza, oppure potete impostare Galaxy Watch in modo che invii automaticamente un messaggio di SOS quando subite un infortunio a seguito di una caduta. Inoltre, potete impostare che venga effettuata una chiamata di emergenza a un contatto registrato in precedenza.

•

Se su Galaxy Watch non è attivo il GPS al momento dell'invio di un SOS, il GPS verrà attivato automaticamente per inviare le informazioni sulla posizione.

•

Le informazioni sulla vostra posizione potrebbero non essere inviate in base al Paese o alla situazione.

Registrazione dei contatti di emergenza

Registrate il contatto di emergenza a cui inviare il messaggio di SOS ed effettuare una chiamata in caso di emergenza.

1 Avviate l'applicazione

ed emergenza

2 Toccate 3 Toccate

rubrica

Potete selezionare a quale contatto effettuare una chiamata di emergenza. Avviate l'applicazione

Wearable SOS a

Invia messaggi a

Crea contatto

per aggiungere un contatto esistente come contatto di emergenza.

sullo smartphone, toccate

, quindi selezionate un contatto.

Galaxy Wearable

e inserite le informazioni relative al nuovo contatto, oppure toccate

Impostazioni orologio

sullo smartphone e toccate

→

Sicurezza ed emergenza

Impostazioni orologio

→

Sicurezza

Seleziona da

Galaxy

Invia chiamata

Richiesta di SOS

Impostazione della richiesta di SOS

1 Avviate l'applicazione

ed emergenza

2 Toccate

Per impostare un ritardo per l'invio di un messaggio SOS che vi darà il tempo di cancellare il messaggio dopo aver premuto varie volte rapidamente il tasto Home di Galaxy Watch, toccate il cursore

prima di invio

SOS con tasto Home

per attivare questa funzione.

Galaxy Wearable

e toccate il cursore per attivare questa funzione.

sullo smartphone e toccate

Impostazioni orologio

→

Conto rov.

Sicurezza

Applicazioni e funzionalità

Invio di una richiesta di SOS

In caso di emergenza, premete rapidamente varie volte il tasto Home di Galaxy Watch.

Viene inviato il messaggio di SOS e viene effettuata la chiamata di emergenza ai contatti registrati in precedenza.

Mentre state inviando un messaggio di SOS, sulla schermata Orologio compare l'icona messaggio di SOS è arrivato, potete verificare il risultato della richiesta di SOS.

e, dopo che il

Richiesta di SOS a seguito di infortunio da caduta

Impostazione della richiesta di SOS a seguito di infortunio da caduta

1 Avviate l'applicazione

ed emergenza

2 Toccate

Selezionate la condizione in cui Galaxy Watch rileva l'infortunio dovuto a una caduta sotto

rilevare le cadute

Rilevamento cadute accidentali

Invio di una richiesta di SOS a seguito di infortunio da caduta

In caso di forte impatto, Galaxy Watch rileva l'infortunio dovuto alla caduta basandosi sul movimento del braccio e visualizza la notifica con suoni e vibrazioni.

Galaxy Wearable

sullo smartphone e toccate

e toccate il cursore per attivare questa funzione.

Impostazioni orologio

→

Sicurezza

Quando

Se non rispondete entro 60 secondi, una sirena suona per 30 secondi, quindi viene inviato automaticamente un messaggio di SOS. Quindi la chiamata di emergenza viene effettuata a un contatto registrato in precedenza.

Dopo che Galaxy Watch ha rilevato la caduta, annullate l'avviso per impedire l'invio del messaggio di SOS oppure inviate un messaggio di SOS manualmente.

Se state eseguendo un esercizio intenso, Galaxy Watch potrebbe ritenere che vi siate fatti male durante una caduta. Se è così, annullate l'avviso per impedire l'invio del messaggio di SOS.

Applicazioni e funzionalità

Interruzione dei messaggi SOS

Quando sulla schermata Orologio compare l'icona , controllate lo stato di condivisione delle informazioni sulla vostra posizione sul pannello delle notifiche. Per interrompere la condivisione delle informazioni sulla vostra posizione, toccate lo schermo e toccate

Se non interrompete l'invio dei messaggi SOS, verranno inviati continuamente altri messaggi contenenti le informazioni sulla vostra posizione ai contatti registrati in precedenza ogni 15 minuti per le 24 ore successive al primo messaggio SOS inviato. Tuttavia, il messaggio sarà inviato solo quando la vostra posizione attuale sarà a una certa distanza dalla posizione dalla quale è stato inviato l'ultimo messaggio.

Arresta condivis.

→ .

Registratore vocale

Registrate o riproducete le registrazioni vocali.

Creazione di registrazioni vocali

1 Toccate (

Registratore vocale

) nel menu Applicazioni.

2 Toccate per avviare la registrazione. Parlate nel microfono di Galaxy Watch.

Per sospendere la registrazione, toccate

Consente di modificare la modalità

di registrazione

Consente di verificare le registrazioni salvate

Consente di avviare la registrazione

3 Toccate per terminare la registrazione.

La registrazione verrà salvata automaticamente.

4 Per ascoltare l'audio registrato, selezionate un file registrato e toccate

Riproduci

Applicazioni e funzionalità

Cambio della modalità di registrazione

Toccate (

Selezionate la modalità desiderata.

•

migliori, mantenete Galaxy Watch vicino alla bocca e parlate ad alta voce e in maniera chiara in un luogo silenzioso.

Registratore vocale

: è la modalità di registrazione normale.

: Galaxy Watch registra fino a 10 minuti della vostra voce, la converte in testo e la salva. Per risultati

Se la lingua della funzione da testo a voce non corrisponde alla lingua da voi parlata, Galaxy Watch non riconoscerà la vostra voce. Prima di utilizzare questa funzionalità, toccate

testo

per impostare la lingua della funzione da testo a voce.

) nel menu Applicazioni.

Da voce a

Calcolatrice

Potete svolgere semplici calcoli.

(

Toccate

Potete utilizzare questa applicazione quando lasciate una mancia o utilizzate lo strumento di conversione delle unità di misura trascinando l'icona verso l'alto.

Calcolatrice

) nel menu Applicazioni.

Bussola

Potete usare Galaxy Watch come bussola.

(

Toccate

Potete consultare informazioni aggiuntive, ad esempio la pendenza, l'altitudine e la pressione atmosferica, trascinando l'icona verso l'alto.

Bussola

La presenta di corpi magnetici, ad esempio un caricabatteria wireless, potrebbe influenzare il sensore della bussola interno a Galaxy Watch e ridurne la precisione. Trascinate l'icona

Calibra

per calibrare la bussola facendo oscillare il polso su cui indossate Galaxy Watch.

) nel menu Applicazioni.

verso l'alto e toccate

Applicazioni e funzionalità

Controller Buds

Potete verificare lo stato della batteria dei Galaxy Buds connessi a Galaxy Watch e modificarne le impostazioni.

Toccate (

Controller Buds

) nel menu Applicazioni.

Controller fotocamera

Potete controllare in remoto le fotocamere dello smartphone connesso a Galaxy Watch e scattare foto oppure registrare video a distanza.

1 Toccate (

Sullo smartphone connesso viene avviata l'applicazione Fotocamera.

2 Controllate la schermata di anteprima e toccate per scattare una foto, oppure toccate per

registrare un video. Per cambiare la modalità di scatto, toccate

Controller fotocamera

) nel menu Applicazioni.

oppure .

Consente di selezionare il tempo di attesa prima che la fotocamera scatti automaticamente una foto

Miniatura di anteprima

Consente di scattare una foto

La disponibilità di questa applicazione potrebbe variare in base allo smartphone connesso.

Consente di modificare la modalità di scatto

Samsung Global Goals

I Global Goals, fissati dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 2015, sono finalizzati alla creazione di una società sostenibile. Questa funzionalità ha l'obiettivo di sconfiggere la povertà, combattere le diseguaglianze e arrestare i cambiamenti climatici.

Grazie a Samsung Global Goals potrete saperne di più sugli obiettivi globali e unirvi al movimento per realizzare un futuro migliore.

Applicazioni e funzionalità

Applicazioni Google

Google offre alcune applicazioni per Galaxy Watch. Potrebbe essere necessario possedere un account Google per accedere ad alcune applicazioni.

•

Maps

: consente di individuare la vostra posizione sulla mappa e di cercare luoghi nella mappa del

mondo.

•

Messaggi

La disponibilità di alcune applicazioni potrebbe variare in base al gestore telefonico o al modello.

: consente di inviare e ricevere messaggi su Galaxy Watch o sullo smartphone.

Impostazioni

Introduzione

Personalizzate le impostazioni per le funzioni e le applicazioni. Impostate Galaxy Watch in base alle vostre abitudini di utilizzo configurando le diverse impostazioni.

Toccate (

Impostazioni

La disponibilità di alcune funzionalità nelle Impostazioni potrebbe variare in base al Paese, al gestore telefonico o al modello.

) nel menu Applicazioni.

Samsung account

Registrate il Samsung account sullo smartphone connesso oppure consultate il Samsung account registrato in precedenza.

Nel menu Impostazioni, toccate

Samsung account

Connessioni

Bluetooth

Connettete Galaxy Watch allo smartphone tramite Bluetooth. Potete anche connettere altri dispositivi Bluetooth, ad esempio un auricolare Bluetooth o un computer.

Nel menu Impostazioni, toccate

Connessioni

→

Bluetooth

Applicazioni e funzionalità

Precauzioni sull'utilizzo del Bluetooth

•

Samsung non è responsabile per la perdita, l'intercettazione o l'abuso dei dati inviati o ricevuti tramite Bluetooth.

•

Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti. In presenza di ostacoli tra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe diminuire.

•

Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG, potrebbero non essere compatibili con il vostro dispositivo.

•

Non utilizzate la funzione Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione illegale di comunicazioni a scopo commerciale). Samsung non è responsabile per le ripercussioni dovute a un utilizzo illegale della funzione Bluetooth.

Wi-Fi

Attivate il Wi-Fi per effettuare la connessione ad una rete Wi-Fi.

1 Nel menu Impostazioni, toccate

2 Selezionate una rete dall'elenco delle reti Wi-Fi sotto

Le reti protette da password compariranno con l'icona di un lucchetto.

3 Toccate

Connetti

Se non riuscite a connettervi ad una rete Wi-Fi, riavviate il Wi-Fi di Galaxy Watch o il router wireless.

Connessioni

→

Wi-Fi

e toccate il cursore per attivare questa funzione.

Reti disponibili

NFC

Potete utilizzare questa funzione per effettuare pagamenti ed acquistare biglietti per mezzi di trasporto o eventi dopo aver scaricato le apposite applicazioni.

Nel menu Impostazioni, toccate

Galaxy Watch contiene un'antenna NFC integrata. Maneggiate Galaxy Watch con cura per evitare di danneggiare l'antenna NFC.

Connessioni

Pagamenti tramite la funzionalità NFC

Per poter utilizzare la funzione NFC per eseguire pagamenti, dovrete effettuare la registrazione ad un servizio di pagamento mobile. Per effettuare la registrazione o per ottenere maggiori informazioni sul servizio, contattate il vostro gestore telefonico.

→

NFC

1 Nel menu Impostazioni, toccate

Connessioni

→

NFC

e toccate il cursore per attivare questa funzione.

Applicazioni e funzionalità

2 Fate toccare l'area antenna NFC di Galaxy Watch con il lettore di schede NFC.

Per impostare l'applicazione predefinita, nel menu Impostazioni, toccate e selezionate un'applicazione.

L'elenco dei servizi di pagamento potrebbe non comprendere tutte le applicazioni di pagamento disponibili.

Antenna NFC

Connessioni

→

NFC

→

Pagamento

Avvisi disconnessione

Impostate la vibrazione o un avviso sonoro quando la connessione Bluetooth con lo smartphone viene interrotta mentre indossate Galaxy Watch.

Nel menu Impostazioni, toccate desiderata.

Connessioni

→

Avvisi disconnessione

e selezionate l'opzione di avviso

Modalità offline

Questa opzione disattiva tutte le funzioni di rete di Galaxy Watch. Potete utilizzare soltanto i servizi che non richiedono l'accesso a una rete.

Nel menu Impostazioni, toccate funzione.

Rispettate le disposizioni della compagnia aerea e le istruzioni del personale di volo. Nei casi in cui l'uso del dispositivo è consentito, usatelo sempre in modalità aereo.

Connessioni

, quindi toccate il cursore

Modalità offline

per attivare questa

Applicazioni e funzionalità

Reti mobili (SM-R905F, SM-R915F, SM-R925F)

Personalizzate le impostazioni per controllare le reti mobili.

Nel menu Impostazioni, toccate mobile.

•

Automatica

connessione Bluetooth con lo smartphone viene interrotta.

•

Sempre attiva

connessione con lo smartphone.

•

Sempre disattiva

•

Piani tariffari

•

La disponibilità di alcuni servizi che richiedono una connessione di rete potrebbe variare in base al gestore telefonico.

•

Se non avete sottoscritto un piano mobile del gestore telefonico, la rete mobile di Galaxy Watch viene disattivata per risparmiare la batteria e i servizi di rete potrebbero non essere più disponibili.

: consente di utilizzare automaticamente la rete mobile di Galaxy Watch quando la

•

Quando Watch è connesso allo smartphone tramite Bluetooth, la rete mobile di Galaxy Watch viene disattivata per risparmiare la batteria. Quindi, non potete ricevere i messaggi e le chiamate effettuate al numero di Galaxy Watch.

•

Quando la connessione Bluetooth con lo smartphone viene interrotta, si attiva automaticamente la rete mobile di Galaxy Watch. Quindi, potete ricevere i messaggi e le chiamate effettuate al numero di Galaxy Watch.

: consente di utilizzare sempre la rete mobile di Galaxy Watch indipendentemente dalla

: consente di non utilizzare la rete mobile di Galaxy Watch.

: consente di sottoscrivere il piano tariffario o altri servizi del gestore telefonico.

Connessioni

→

Reti mobili

e selezionate un'opzione di connessione di rete

Utilizzo dati (SM-R905F, SM-R915F, SM-R925F)

Monitorate il consumo dei dati di rete mobile e personalizzatene le impostazioni di limitazione. Impostate la disattivazione automatica su Galaxy Watch della connessione dati mobili quando avete raggiunto il limite di utilizzo dei dati specifico.

Nel menu Impostazioni, toccate

•

Avvia ciclo di fatturazione il

dati.

•

Imposta limite dati

connessione dati mobili quando avete raggiunto il limite di utilizzo dei dati specifico.

•

Limite dati

: consente di impostare il limite dei dati mobili.

: consente di attivare o disattivare la funzione per disabilitare automaticamente la

Connessioni

: consente di impostare la data di inizio del mese del piano di utilizzo dei

→

Utilizzo dati

Applicazioni e funzionalità

Notifiche

Modificate le impostazioni delle notifiche.

Nel menu Impostazioni, toccate

•

Mostra le notifiche dello smartphone sull'orologio

notifiche dello smartphone a Galaxy Watch quando lo indossate.

•

Disattiva audio not. smartphone

notifiche inviate anche a Galaxy Watch quando lo indossate.

•

Non disturbare

notifiche delle chiamate ricevute, e di non attivare lo schermo quando ricevete notifiche o chiamate.

•

Impostazioni avanzate

•

Avvisi di emergenza wireless

La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al Paese, al gestore telefonico o al modello.

: consente di disattivare l'audio di tutte le notifiche su Galaxy Watch, comprese le

Notifiche

: consente di configurare le impostazioni avanzate per le notifiche.

: consente di cambiare le impostazioni sugli avvisi di emergenza.

: consente di impostare le condizioni per inviare le

: consente di disattivare l'audio dello smartphone quando riceve le

Suoni e vibrazione

Modificate le impostazioni relative a suono e vibrazione.

Nel menu Impostazioni, toccate

Suoni e vibrazione

•

Modalità audio

•

Vibra con suono

•

Vibrazione

•

Vibraz. chiamate

•

Vibrazione notifica

•

Volume

•

Suoneria

•

Suono di notifica

•

Vibrazione sistema

•

Suoni di sistema

: consente di regolare il livello del volume.

La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al Paese, al gestore telefonico o al modello.

: consente di utilizzare la modalità Suono, Vibrazione o Disattiva audio.

: consente di far vibrare e squillare Galaxy Watch.

: consente di impostare la durata e l'intensità della vibrazione.

: consente di selezionare il tipo di vibrazione per le chiamate in arrivo.

: consente di selezionare il tipo di vibrazione per le notifiche.

: consente di cambiare la suoneria.

: consente di modificare il suono della notifica.

: consente di abilitare le vibrazioni per determinate azioni.

: consente di abilitare i suoni per determinate azioni.

100

Samsung SM-R905F, SM-R920, SM-R915F, SM-R900, SM-R910 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual