Samsung SM-R750 User Manual [pt]

SM-R380

Manual do utilizador

www.samsung.com

Acerca deste manual

Pode utilizar este Gear como um dispositivo parceiro para alguns dispositivos móveis Samsung Android funcionalidades que ficam disponíveis quando o Gear é ligado a um dispositivo móvel.

•

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o Gear para assegurar uma utilização segura e correcta.

•

As descrições baseiam-se nas definições padrão do Gear.

•

As imagens e capturas de ecrã poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto.

•

O conteúdo pode diferir do produto final ou do software fornecido pelas operadoras ou distribuidores e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Para a versão mais recente do manual, consulte o sítio da web da Samsung,

•

As funcionalidades e serviços adicionais disponíveis poderão variar consoante o Gear, software ou a operadora.

•

As aplicações e as respectivas funções poderão variar consoante o país, a região ou as especificações do hardware. A Samsung não ser responsabiliza por problemas de desempenho causados por aplicações que não as fornecidas pela Samsung.

. Este manual do utilizador foi concebido especificamente para explicar as aplicações e

™

www.samsung.com

•

A Samsung não se responsabiliza por problemas de desempenho ou incompatibilidades resultantes de configurações de registo editadas ou software de sistema operativo modificado. A tentativa de personalização do sistema operativo pode resultar no mau funcionamento do Gear ou das aplicações.

•

Software, fontes de som, fundos, imagens e outra multimédia fornecida neste Gear são licenciadas para uso limitado. A extracção e utilização destes materiais para fins comerciais e outros fins constituem uma infracção das leis dos direitos de autor. Os utilizadores são responsáveis, na integra, pela utilização ilegal de multimédia.

•

As aplicações padrão fornecidas com o Gear podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso de ter dúvidas em relação a alguma aplicação fornecida com o Gear, contacte um Centro de Assistência Samsung. Para aplicações instaladas pelo utilizador, contacte a operadora.

•

Modificar o sistema operativo do Gear ou instalar softwares de origens não oficiais pode resultar no mau funcionamento do Gear e corrupção ou perda de dados. Estas acções são uma violação do seu contrato com a Samsung, o que cessará a garantia.

Acerca deste manual

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento

Nota: notas, dicas de utilização ou informação adicional

alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

•

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.

•

Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

•

Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Índice

Começar

6 Acerca do Gear 2 6 Conteúdo da embalagem 7 Descrição do dispositivo 8 Tecla 10 Carregar a bateria 13 Usar o Gear 14 Substituir a bracelete 17 Ligar e desligar o Gear 18 Avisos sobre utilização do Bluetooth 19 Ligar o Gear a um dispositivo móvel 21 Bloquear e desbloquear o Gear 21 Ajustar o brilho do visor 21 Ajustar o volume 21 Mudar para o modo Silencioso

33 Utilizar as notificações 35 Transferir ficheiros 35 Actualizar o Gear

Aplicações

37 S Voice 38 WatchON Remoto 39 Galeria 40 Meteorologia 40 Loc. O meu disp. 41 Aplicações de gestão de saúde 44 Pedómetro 45 Sono 47 Freq. cardíaca 48 Exercício

Básico

22 Visualizar o estado da ligação do

dispositivo móvel e o estado da bateria 22 Utilizar o ecrã táctil 26 Visualizar o Ecrã principal 30 Ecrã de aplicações 30 Usar aplicações 31 Colocar o Gear em segurança 31 Utilizar funcionalidades de chamada

52 Mensagens 53 Leitor de Música 54 Ctrldr multim. 55 Cronômetro 55 Contactos 56 Memorando de voz 57 E-mail 58 Programar 58 Controlos 58 Registos 59 Câmara 61 Temporizador

Índice

Definições

62 Relógio 62 Fundos 62 Notificações 63 Som 63 Visor 64 Bluetooth 64 Modo bloqueio 64 Premir 2 vez 64 Bloq privacidade 65 Perfil 65 Repor Gear 65 Informações Gear

Gear Manager

66 Iniciar o Gear Manager 66 Ligar um novo Gear 66 Configurar as definições do Gear 67 Estilista ecrã principal 67 S Health 68 Notificações 68 As minhas aplicações 69 Samsung Apps 70 Localizar o meu Gear 70 Definições 72 Ajuda

Resolução de problemas

Começar

Acerca do Gear 2

Quando liga o Gear 2 (também referido como Gear) ao seu dispositivo móvel, pode utilizar o Gear para visualizar os registos de chamadas ou definir alarmes. Pode utilizar dispositivos móveis mais convenientemente ligando a vários aplicações com o Gear. Defina o seu programa de exercício e gira a sua saúde ligando o Gear a um dispositivo móvel.

Para ligar o seu Gear a um dispositivo móvel, instale o Gear Manager no dispositivo móvel. Procure o transferir.

Gear Manager

a partir do

Samsung Apps

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

•

Gear

•

Base de carregamento

•

Manual de consulta rápida

•

Os itens fornecidos com o Gear e todos os acessórios disponíveis podem diferir dependendo da região ou operadora.

•

Os itens fornecidos foram criados apenas para este Gear pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.

•

A aparência e especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

ou visite

apps.samsung.com/gear2

para o

•

Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o Gear antes de os adquirir.

•

Outros acessórios poderão ser incompatíveis com o Gear.

•

Utilize apenas acessórios recomendado pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.

•

A disponibilidade de todos os acessórios está dependente, exclusivamente, das empresas fabricantes. Para mais informação sobre os acessórios disponíveis, consulte o sítio da web da Samsung.

Começar

Descrição do dispositivo

Gear

Altifalante

LED de infravermelho/ Câmara

Tecla ligar/desligar

Terminais de

carregamento

Sensor de ritmo cardíaco

Microfone

•

Humidade e líquidos podem danificar o seu Gear. Mantenha o seu Gear seco.

•

Certifique-se de que a bracelete está limpa. Contato com materiais, como pó ou tinta, podem manchar a bracelete e é possível que não as consiga remover na totalidade.

•

Não utilize protectores de ecrã. Isso pode causar o mau funcionamento do ecrã táctil.

•

Não deixe água entrar em contacto com o ecrã táctil. O ecrã táctil poderá não funcionar correctamente quando em condições de muita humidade ou quando em contacto com água.

•

Se o altifalante estiver molhado, o som pode ficar distorcido. Certifique-se de que o altifalante está seco.

Começar

Base de carregamento

Tecla

Tecla Função

Terminais de carregamento

Entrada multifunções

Ligar/ desligar

•

Prima sem soltar para ligar ou desligar o Gear.

•

Prima para mover o ecrã Relógio.

•

Prima para bloquear o Gear no ecrã Relógio.

•

Prima sem soltar por mais de 7 segundos para reiniciar o Gear.

Começar

Manter a resistência à água e ao pó

O dispositivo pode se danificar se água ou pó entrarem no dispositivo. Siga estas dicas cuidadosamente para evitar danos no dispositivo e para manter o desempenho de resistência ao pó e à água do dispositivo.

•

Não submerja o dispositivo na água a profundidades superiores a 1 m nem o mantenha submerso por mais de 30 minutos.

•

Não exponha o dispositivo a água com pressão, tal como água a correr de uma torneira, ondas do mar ou cascatas.

•

Se o dispositivo ou as suas mãos estiverem molhados, seque-os cuidadosamente antes de manusear o dispositivo.

•

Se o dispositivo for exposto a água limpa, seque-o com um pano limpo e suave. Se o dispositivo for exposto a qualquer outro líquido, sem ser água limpa, enxagúe o dispositivo em água limpa de imediato e seque-o cuidadosamente com um pano limpo e suave. Se não conseguir enxaguar o dispositivo em água limpa e secá-lo como informamos, isso poderá fazer com que o dispositivo deixe de funcionar, ou cause danos estéticos.

•

Se o dispositivo cair ou sofrer um impacto, as funcionalidades de resistência à água e ao pó do dispositivo podem ser danificadas.

•

Se o dispositivo for submergido na água ou o microfone ou o altifalante estarem molhados, o som poderá não ser perceptível durante uma chamada. Certifique-se que o

microfone ou altifalante está limpo e seco, limpando-o com um pano seco.

•

O ecrã táctil e outras funcionalidade podem não funcionar correctamente se o dispositivo for utilizado na água ou em outros líquidos.

•

O seu dispositivo foi testado num ambiente controlado e mostrou ser resistente ao pó e à água em algumas condições (cumpre os requisitos de classificação IP67 como descrito pela norma internacional IEC 60529 - Graus de Protecção fornecidos por Enclosures [IP Code]; condições de teste: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1 metro, por 30 minutes). Apesar desta classificação, o seu dispositivo não é impermeável a danos causados por água em todas as situações.

Começar

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utilizar o Gear pela primeira vez. Também pode utilizar um computador para carregar o Gear através do cabo USB.

Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o Gear.

•

Quando a bateria estiver fraca, surge o ícone de bateria vazia.

•

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o Gear não se ligará de imediato quando o ligar ao carregador. Deixe a bateria recarregar alguns minutos antes de ligar o Gear.

•

A base de carga carregamento com o Gear é utilizada para carregar a bateria do Gear. Tenha cuidado para não perder a base.

Confirme a localização dos terminais de carga do Gear e da base de carga.

Terminais de carregamento

Base de carregamento

Começar

Coloque o Gear na base de carregamento com os terminais de carregamento virados um

para o outro.

Ligue a extremidade mais pequena do cabo do carregador na entrada multifunções da base

de carga. Depois, ligue a extremidade mais larga do carregador na tomada eléctrica.

Começar

Depois de totalmente carregado, desligue o Gear da base de carregamento.

A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no Gear. Todo o dano causado por utilização incorrecta não está coberto pela garantia.

•

Enquanto carrega, algumas funcionalidades não estarão disponíveis.

•

Caso a fonte de energia, durante a carga, seja instável, o ecrã táctil do Gear poderá não funcionar. Se isto acontecer, desligue o carregador do Gear.

•

Enquanto carrega é possível que o Gear aqueça. É normal que aconteça e não deverá afectar a vida útil do seu Gear nem o seu desempenho. No caso da bateria aquecer mais do que o normal, o carregador poderá deixar de carregar.

•

Caso o seu Gear não esteja a carregar adequadamente, traga o carregador e o Gear a um Centro de Assistência Samsung.

•

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Começar

Sobre como utilizar a bateria

•

O tempo de utilização da bateria é afectado pelos padrões de utilização do dispositivo e pelas condições da bateria.

•

A bateria é um item consumível. A vida da bateria pode ser reduzida quando várias aplicações ou funcionalidades estejam activas ao mesmo tempo. Além disso, mesmo que o dispositivo não esteja a ser utilizado, a vida da bateria pode ser reduzida.

•

A bateria é um consumível e ao longo do tempo a carga útil irá diminuindo.

•

A energia da bateria pode também ser afectada quando reproduz vídeos de alta definição. Os efeitos na energia da bateria podem variar dependendo da situação.

Usar o Gear

Solte a fivela.

•

Tenha cuidado para não magoar as suas unhas ao abrir o fecho.

•

Não dobre a bracelete em excesso. Ao fazê-lo poderá danificar o dispositivo.

Começar

Abra o fecho, coloque a bracelete em volta do seu pulso com o pino e prima a fivela para

fechar.

Para medir o seu ritmo cardíaco com mais precisão com o Gear, use o Gear justo em volta do seu braço, logo por cima do pulso. Consulte "Usar o Gear" para mais detalhes.

Substituir a bracelete

Remova a bracelete do Gear para a substituir por uma nova.

Deslize o fecho da bracelete para dentro.

Começar

Remova a extremidade da bracelete do Gear.

Na nova bracelete, insira um lado do pino na reentrância na lateral do Gear.

Começar

Deslize o fecho da bracelete para dentro. Depois, insira o pino na reentrância no outro lado

do Gear.

Se está a colocar uma bracelete que não foi fabricada pela Samsung consulte a imagem abaixo. Insira uma extremidade do pino na reentrância e prima a outra extremidade do pino para dentro. Prima o pin para dentro utilizando o seu dedo ou uma ferramenta, tal como uma chave de fendas de ponta achatada e fina. Depois, enquanto prime o pino para dentro mova a bracelete para a posição, entre as reentrâncias do dispositivo. Solte o seu dedo ou retire a ferramenta quando o pino estiver preso no local entre o dispositivo e a bracelete. Ajuste a bracelete de maneira a que o pino fique no interior de cada reentrância.

Começar

Ligar e desligar o Gear

Quando liga o Gear pela primeira vez, siga as instruções no ecrã. As instruções descrevem como deve ligar o Gear a um dispositivo móvel e como configurar o Gear.

Prima sem soltar a Tecla ligar/desligar por alguns segundos para ligar o Gear. Uma janela pop-up surge para receber instruções no ecrã que lhe pedem para transferir e instalar o Gear Manager. Só pode utilizar o Gear depois do Gear Manager estar instalado no dispositivo móvel. Consulte "Ligar o Gear a um dispositivo móvel" para mais detalhes.

Respeite todos os avisos e informações dadas por pessoal autorizado, quando se encontrar em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é restrito, tal como aviões e hospitais.

Para desligar o Gear, prima sem soltar a Tecla ligar/desligar e toque em

Desligar

Começar

Avisos sobre utilização do Bluetooth

•

Para evitar problemas quando ligar o Gear a outro dispositivo móvel, coloque os dispositivos próximos um do outro.

•

Certifique-se de que o seu Gear e o outro dispositivo Bluetooth se encontram dentro da área de detecção Bluetooth (10 metros). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são utilizados.

•

Certifique-se de que não existem obstáculos entre o Gear e o dispositivo móvel ligado, incluindo pessoas, paredes, cantos ou vedações.

•

Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo móvel ligado.

•

Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e de pouca potência pelo que podem ocorrer interferências quando tentar estabelecer ligações perto destes tipos de produtos.

•

A Samsung não se responsabiliza pela perda, intercepção ou mau uso de dados enviados ou recebidos através de Bluetooth.

•

Certifique-se sempre que só troca informação com dispositivos que conhece e que estão seguros. Caso se encontrem obstáculos entre os dispositivos a distância de acção pode ser encurtada.

•

Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados ou aprovados pelo Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu Gear.

•

Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (como, por exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escuta ilegal de conversas para fins comerciais).

A Samsung não se responsabiliza pelas repercussões do uso ilegal da funcionalidade Bluetooth.

Começar

Ligar o Gear a um dispositivo móvel

Instale o Gear Manager no dispositivo móvel e ligue o Gear ao dispositivo através de Bluetooth.

•

Não poderá instalar o Gear Manager em dispositivos móveis que não suportem a sincronização com o Gear. Certifique-se que o seu dispositivo móvel é compatível com o Gear.

•

Só pode ligar um dispositivo móvel a um Gear. Não pode utilizar vários Gears ao mesmo tempo.

Gear Ligar o Gear.

Gear Leia a informação de transferência na janela pop-up e toque em

detalhes do modelo Gear.

Dispositivo móvel Transfira o

Pode também visitar

Dispositivo móvel No Ecrã de aplicações, toque em

Dispositivo móvel seleccione o nome do modelo Gear (ex. Gear 2 (0000)) que surgiu no

Passo 2.

apps.samsung.com/gear2

Gear Manager

Samsung Apps

para transferir o

Gear Manager

Seguinte

. Surgem os

Dispositivo móvel Quando a janela

Pedido de emparelhamento Bluetooth

surgir, toque

Começar

Gear Quando a janela de ligação aparecer, toque em OK.

Dispositivo móvel A janela

Dispositivo móvel Leia e concorde com os termos e condições e siga as instruções no ecrã.

•

Quando os dispositivos estão ligados, o Gear Manager inicia no dispositivo móvel. Depois, no Gear, leia a informação no ecrã sobre o pedómetro e toque em Relógio surge no Gear.

Instalar

abre.

. O ecrã do

•

O guia da aplicação Gear Manager abre.

•

Pode ajustar as configurações do Gear através do Gear Manager.

•

Métodos de ligação e capturas de ecrã podem variar dependendo do tipo do dispositivo e da versão do software do dispositivo.

•

Quando ligar o Gear a outro dispositivo móvel

Se pretende ligar o Gear a um novo dispositivo móvel ou a outro dispositivo móvel pela primeira vez, reinicie o Gear. Reiniciar o Gear irá remover os dados da memória. Depois de reiniciar, pode ligar o Gear a um dispositivo móvel diferente.

Começar

Bloquear e desbloquear o Gear

Quando não estiver em uso, bloqueie o Gear para evitar operações indesejáveis. Premir a tecla ligar/desligar no ecrã Relógio desliga o ecrã e o Gear entra no modo de bloqueio. O Gear bloqueia automaticamente se não for usado por um determinado período de tempo.

Para desbloquear o Gear, prima a Tecla ligar/desligar.

Ajustar o brilho do visor

Pode ajustar o brilho do visor no Gear para melhorar o ambiente. No Ecrã principal, toque em

Em condições de muita luz, tal como sob a luz solar intensa, pode definir o brilho do visor do Gear para o máximo para utilizar o por 5 minutos, o modo exterior é reiniciado para as definições padrão automaticamente.

Definições

→

Visor

→

Brilho

Modo exterior

e ajuste o brilho.

. Se o ecrã se mantiver desligado

Ajustar o volume

Ajuste o volume para cima ou para baixo para ajustar o volume do Gear. No Ecrã principal, toque em

ajuste-o.

Não coloque o altifalante do Gear muito próximo dos ouvidos. A exposição excessiva a sons altos pode causar danos auditivos.

Definições

→

Som

→

Volume

. Depois, seleccione um item e

Mudar para o modo Silencioso

Utilize um dos métodos seguintes:

•

Prima sem soltar a Tecla ligar/desligar e toque em

•

No Ecrã principal, toque em

Definições

→

Som

→

Modo de som

Vibração

→

Vibrar

Silenciar

Básico

Visualizar o estado da ligação do dispositivo móvel e o estado da bateria

Desloque para a esquerda ou direita no Ecrã principal e toque em ícones fornecem informação sobre o estado do Gear. Estes ícones surgem ao fundo do ecrã.

Ícone Significado

Dispositivo móvel ligado

Dispositivo móvel desligado

Nível de carga da bateria

Definições

. Os seguintes

Utilizar o ecrã táctil

Utilize apenas os dedos para tocar no ecrã táctil.

•

Não permita do contacto do ecrã táctil com outros dispositivos electrónicos. Descargas electrostáticas poderão causar mau funcionamento do ecrã táctil.

•

Para evitar danificar o ecrã táctil, não toque no ecrã com nada afiado, nem lhe exerça demasiada pressão com os seus dedos.

•

O Gear poderá não reconhecer as introduções de toque muito perto das margens do ecrã, pois estão fora da área de introdução de toque.

•

Deixar o ecrã táctil inactivo por longos períodos de tempo pode criar sobreposição de imagens (queimadura do ecrã) ou imagens fantasma. Desligue o ecrã táctil quando não usar o Gear.

Básico

Gestos com os dedos

Tocar

Para abrir uma aplicação, para seleccionar um item de um menu ou para premir uma tecla no ecrã, toque-lhe com um dedo.

Tocar sem soltar

Toque sem soltar no ecrã com os dois dedos para abrir uma lista de aplicações utilizadas recentes.

Básico

Duplo toque

Toque duplo numa imagem para aumentar o zoom numa parte. Faça duplo toque novamente para voltar.

Para verificar o estado actual do Gear e visualizar a energia restante da bateria, faça duplo toque em qualquer parte do ecrã com dois dedos. Pode também ajustar o volume e o brilho do visor.

+ 54 hidden pages