Samsung SM-R720, SM-R732 User Manual [nl]

SM-R720

SM-R732

Gebruiksaanwijzing

Dutch. 10/2015. Rev.1.1

www.samsung.com

Inhoud

Basisfuncties

4 Lees dit eerst

6Inhoud van de verpakking

7Indeling van het apparaat

10Batterij

13De Gear dragen

14De polsband vervangen

18De Gear inen uitschakelen

18De Gear verbinden met een mobiel apparaat

20Verbinding op afstand

21Het scherm inen uitschakelen

21De ring gebruiken

23Aanraakscherm

25Navigeren op het scherm

26Startscherm

31Statusvenster

33Scherm Apps

34De schermvergrendeling instellen

35Tekst ingeven

38Schermafbeelding

38De Gear bijwerken

Applicaties

39Berichten

40Telefoon

42S Health

52Running

53Planning

54S Voice

55Weer

56Alarm

56Timer

57Stopwatch

57Bloomberg

58CNN

58 Muziekspeler

60 Galerij

62Vriend

62E-mail

63Zoek mijn tel.

63Maps

63Spraakmemo

Instellingen

65Introductie

65Display

65Trillen

66Apparaat

66Oproep

67Verbindingen

69Schermvergrend.

70Invoer

71Spaarstand

71Info Gear

2

Inhoud

Samsung Gear

72Introductie

73Wijzerplaten

73Meldingen

74Apps beheren

74Media verzenden

75Instellingen app

75 Samsung Gear Apps

75 Instellingen

78 Zoek mijn Gear

Bijlage

79 Problemen oplossen

83 De batterij verwijderen

3

Basisfuncties

Lees dit eerst

Lees deze gebruiksaanwijzing door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

•Beschrijvingen zijn gebaseerd op de standaardinstellingen van het apparaat.

•Bepaalde inhoud kan afwijken van uw apparaat, afhankelijk van de regio, serviceprovider, modelspecificaties of software van het apparaat.

•Inhoud (van hoge kwaliteit) waarvoor veel gebruik wordt gemaakt van de CPU en het RAMgeheugen, beïnvloedt de algehele prestaties van het apparaat. Apps met dergelijke inhoud werken mogelijk niet correct, afhankelijk van de specificaties van het apparaat en de omgeving waarin het wordt gebruikt.

•Samsung is niet aansprakelijk voor prestatieproblemen die worden veroorzaakt door apps die worden aangeboden door andere providers dan Samsung.

•Samsung is niet aansprakelijk voor prestatieof compatibiliteitsproblemen die worden veroorzaakt door het bewerken van de instellingen in het register of door het gebruik van aangepaste besturingssysteemsoftware. Wanneer u probeert het besturingssysteem aan te passen, kan dit ertoe leiden dat de Gear en apps niet correct werken.

•Voor alle software, geluidsbronnen, achtergronden, afbeeldingen en andere media die bij deze Gear worden geleverd, wordt een licentie voor beperkt gebruik verleend. Het overnemen en gebruiken van deze materialen voor commerciële of andere doeleinden maakt inbreuk op de copyrightwetgeving. Gebruikers zijn volledig verantwoordelijk voor het illegale gebruik van media.

•Standaardapps die bij de Gear worden geleverd, zijn onderhevig aan updates en worden mogelijk niet langer ondersteund zonder voorafgaande kennisgeving. Als u vragen hebt over een app die bij de Gear is geleverd, moet u contact opnemen met een Samsung Servicecenter. Voor apps die zijn geïnstalleerd door de gebruiker, moet u contact opnemen met de serviceproviders.

•Het aanpassen van het besturingssysteem van de Gear of het installeren van software van niet-officiële bronnen kan ervoor zorgen dat de Gear niet correct functioneert of dat

gegevens beschadigd raken of verloren gaan. Deze acties zijn schendingen van uw Samsunglicentieovereenkomst en zorgen ervoor dat uw garantie vervalt.

•De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het model SM-R720.

•Sommige functies werken mogelijk niet zoals wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing, afhankelijk van de fabrikant en het model van het mobiele apparaat dat u verbindt met de Gear.

4

Basisfuncties

Wateren stofbestendigheid behouden

Het apparaat kan beschadigd raken als water of stof in het apparaat terechtkomt. Volg deze tips nauwkeurig op om schade aan het apparaat te voorkomen en de wateren stofbestendige prestaties van het apparaat te behouden.

•Dompel het apparaat niet onder in water dat dieper is dan 1,5 m en houd het niet langer dan 30 minuten onder water.

•Dompel het apparaat niet lange tijd onder in water.

•Stel het apparaat niet bloot aan snelstromend water, zoals water dat uit de kraan komt, golven in de zee of een waterval.

•Als het apparaat wordt blootgesteld aan zoet water, droogt u het zorgvuldig af met een schone, zachte doek. Als het apparaat wordt blootgesteld aan andere vloeistoffen dan zoet water, spoelt u het apparaat af met zoet water en droogt u het zorgvuldig af met een

schone, zachte doek. Als u het apparaat niet afspoelt met zoet water en afdroogt volgens de instructies, kunnen er gebruiksproblemen optreden of kan de behuizing van het apparaat worden aangetast.

•Als het apparaat valt of wordt blootgesteld aan een hevige schok, is het mogelijk dat het apparaat niet langer bestand is tegen water en stof.

•Het aanraakscherm en andere functies werken mogelijk niet correct als het apparaat wordt gebruikt in water of andere vloeistoffen.

•Uw apparaat is getest in een gecontroleerde omgeving en heeft aangetoond bestand te zijn tegen water en stof in specifieke omstandigheden (voldoet aan de vereisten van classificatie IP68 zoals beschreven door de internationale standaard IEC 60529 - Beschermingsgraad van omhulsels [IP-code]; testomstandigheden: 15 - 35 °C, 86 - 106 kPa, 1,5 meter, gedurende 30 minuten). Ondanks deze classificatie is uw apparaat niet in elke situatie bestand tegen waterschade.

5

Basisfuncties

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Waarschuwing: situaties die letsel kunnen veroorzaken bij u of anderen

Let op: situaties die schade aan het apparaat of andere apparatuur kunnen veroorzaken

Opmerking: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie

Inhoud van de verpakking

Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat:

•Gear

•Draadloos oplaaddock

•Polsband

•Snelstartgids

• Welke onderdelen bij de Gear worden geleverd en welke accessoires beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider.

•De meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor deze Gear ontworpen en zijn mogelijk niet compatibel met andere apparaten.

•Afbeeldingen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

•Bij de plaatselijke Samsung-dealer kunt u extra accessoires kopen. Controleer of ze compatibel zijn met de Gear voordat u ze aanschaft.

•Sommige accessoires, zoals koppelapparaten, hebben mogelijk niet dezelfde gecertificeerde bestendigheid tegen water en stof.

•Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Het gebruik van nietgoedgekeurde accessoires kan prestatieproblemen veroorzaken en defecten die niet door de garantie worden gedekt.

•De beschikbaarheid van alle accessoires is onderhevig aan wijziging en is volledig afhankelijk van de fabrikanten. Raadpleeg de Samsung-website voor meer informatie over beschikbare accessoires.

6

Basisfuncties

Indeling van het apparaat

Gear

►SM-R720:

NFC-antenne

Aanraakscherm	Terugtoets
Ring
	Microfoon

Lichtsensor

Starttoets (aan/uit-toets)

Meetsensor voor hartslag

7

Basisfuncties

►SM-R732:

NFC-antenne
Aanraakscherm	Terugtoets
Ring
	Microfoon
Lichtsensor
	Starttoets (aan/uit-toets)

Meetsensor voor hartslag

Toetsen

Toets

Functie

•Ingedrukt houden om de Gear in of uit te schakelen.

•Indrukken om het scherm in te schakelen.

•Minstens 7 seconden ingedrukt houden om de Gear opnieuw

	Start/Aan/uit		te starten.
		•	Indrukken om het scherm Apps te openen wanneer u zich op
			het klokscherm bevindt.
		•	Indrukken om het klokscherm te openen wanneer u zich op
			een ander scherm bevindt.
	Terug	•	Indrukken om terug te keren naar het vorige scherm.

8

Basisfuncties

Draadloos oplaaddock

Oppervlak voor draadloos opladen

USB-opladerpoort

LED-indicator

• Stel de Gear of het draadloze oplaaddock niet bloot aan water. De apparaten zijn niet volledig waterdicht.

•Zorg ervoor dat de polsband schoon blijft. Contact met vuil, zoals stof en verf, kan leiden tot vlekken op de polsband die niet volledig kunnen worden verwijderd.

Zorg dat de microfoon van de Gear niet wordt geblokkeerd wanneer u erin spreekt.

9

Basisfuncties

Batterij

De batterij opladen

Laad de batterij op voordat u deze voor het eerst gebruikt of als u de batterij langere tijd niet hebt gebruikt.

Gebruik alleen opladers, batterijen en kabels die zijn goedgekeurd door Samsung. Bij gebruik van niet-goedgekeurde opladers of kabels bestaat het risico dat de batterij ontploft of dat de Gear schade oploopt.

1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-voedingsadapter. Sluit vervolgens het andere uiteinde van de USB-kabel op het draadloze oplaaddock aan.

• Gebruik het bijgeleverde draadloze oplaaddock en de oplader. De Gear kan niet goed worden opgeladen met een oplader van een andere leverancier.

•Als u de oplader onjuist aansluit, kan dit aanzienlijke schade aan het apparaat veroorzaken. Schade veroorzaakt door verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie.

Zorg dat de USB-kabel goed op het draadloze oplaaddock is aangesloten.

2 Steek de USB-voedingsadapter in een stopcontact.

10

Basisfuncties

3 Plaats de Gear in het draadloze oplaaddock.

4 Na de Gear volledig te hebben opgeladen, ontkoppelt u deze van het draadloze oplaaddock. Koppel de oplader los van het draadloze oplaaddock en vervolgens van het stopcontact.

Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt. De oplader beschikt niet over een aan/uit-schakelaar. U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt, om te voorkomen dat u energie verspilt. De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn.

De oplaadstatus controleren

Wanneer u de Gear en het draadloze oplaaddock met elkaar verbindt, knippert de LED-indicator van het draadloze oplaaddock in bepaalde kleuren om het batterijniveau aan te duiden.

Kleur	Oplaadstatus
Rood →Groen →Oranje	Standby-stand
Rood	Opladen
Groen	Volledig opgeladen
Oranje	Aangesloten op een voedingsadapter met een laag voltage

Wanneer er een fout in het draadloze oplaaddock optreedt, knippert de LED-indicator rood. Ontkoppel de Gear van het draadloze oplaaddock en verbind deze opnieuw. Neem als de fout zich opnieuw voordoet, contact op met een Samsung Servicecenter voor ondersteuning.

11

Basisfuncties

Batterijverbruik verminderen

Uw Gear beschikt over verschillende opties waarmee u het verbruik van de batterij kunt verminderen.

•Schakel over naar de slaapstand door het scherm met uw handpalm af te dekken wanneer u de Gear niet gebruikt.

•Schakel de spaarstand in.

•Sluit overbodige apps.

•Schakel de Bluetooth-functie uit wanneer deze niet wordt gebruikt.

•Schakel de Wi-Fi-functie uit wanneer deze niet wordt gebruikt.

•Verminder de helderheid van het scherm.

•Schakel de functie voor het voortdurend weergeven van de klok uit.

•Schakel de functie Gespr. wake-upopdracht in S Voice uit.

•Pas de meldingsinstellingen aan in Samsung Gear op het mobiele apparaat.

Tips en voorzorgsmaatregelen voor het opladen van de batterij

•Als er obstakels aanwezig zijn tussen de Gear en het draadloze oplaaddock, is het mogelijk dat de Gear niet goed wordt opgeladen. Voorkom dat de Gear en de draadloze oplader in aanraking komen met zweet, vloeistoffen of stof.

•Als de batterij bijna leeg is, wordt het batterijpictogram leeg weergegeven.

•Als de batterij volledig leeg is, kan de Gear niet direct worden ingeschakeld wanneer de oplader is aangesloten. Laat een lege batterij enkele minuten opladen voordat u probeert de Gear in te schakelen.

•Als u meerdere apps tegelijk gebruikt, zal de batterij snel leegraken. Als u wilt voorkomen dat er geen stroom meer is tijdens een gegevensoverdracht, moet u deze apps altijd gebruiken nadat de batterij volledig is opgeladen.

•Als u een andere voedingsbron dan de oplader gebruikt, zoals een computer, kan dit zorgen voor een lagere oplaadsnelheid vanwege een lagere elektrische stroom.

•Als de Gear tegelijk met andere apparaten wordt opgeladen via een multi-oplader, kan het opladen langer duren.

12

Basisfuncties

•U kunt de Gear tijdens het opladen blijven gebruiken, maar hierdoor kan het wel langer duren voordat de batterij volledig is opgeladen.

•Als de stroomvoorziening instabiel is wanneer de Gear wordt opgeladen, functioneert het aanraakscherm mogelijk niet. Als dit gebeurt, koppelt u de Gear los van het draadloze oplaaddock.

•Tijdens het opladen kan de Gear warm worden. Dit is normaal en heeft geen nadelige invloed op de levensduur of prestaties van de Gear. Als de batterij warmer wordt dan normaal, houdt de oplader mogelijk op met opladen.

•Als de Gear niet goed oplaadt, gaat u met de Gear naar een Samsung Servicecenter.

•Gebruik geen verbogen of beschadigde USB-kabel.

De Gear dragen

De Gear omdoen

Open de gesp en plaats de polsband rond uw pols. Bevestig de polsband om uw pols, steek het pennetje in een afstelgat en zet de gesp vervolgens vast om deze te sluiten.

Buig de polsband niet te ver door. Als u dit doet, kan de Gear worden beschadigd.

Om uw hartslag nauwkeuriger te meten met de Gear, draagt u de Gear stevig om uw onderarm, net onder de pols. Zie De Gear correct dragen voor meer informatie.

13

Basisfuncties

Tips en voorzorgsmaatregelen voor polsbanden

•Wees voorzichtig wanneer u de Gear draagt. Als u een gevoelige huid hebt of de Gear te strak vastzet, ervaart u mogelijk enig ongemak.

•Sommige mensen kunnen ongemak ervaren wanneer ze de Gear langere tijd dragen.

•Er kan huidirritatie optreden als de polsband lange tijd wordt blootgesteld aan zeep, zweet, allergenen of verontreinigende stoffen.

•Bevestig het apparaat niet te stevig. Houd het apparaat schoon en droog. Hoewel dit apparaat voldoet aan internationale veiligheidsnormen, kan bij bepaalde personen huidirritatie optreden als ze allergisch zijn voor bepaalde stoffen.

•Houd rekening met het volgende om de leren polsband te beschermen.

––Stel de leren polsband niet bloot aan direct zonlicht, water en warme of vochtige omgevingen. De leren polsband kan verkleuren of vervormd raken.

––Het leer is doorlaatbaar en kan dus verontreinigd raken door olie en cosmetica. Zorg dat u de leren polsband niet aan deze producten blootstelt.

De polsband vervangen

Maak de polsband los van de Gear om deze te vervangen door een nieuwe.

►SM-R720:

1 Druk op de toets waar het hoofdgedeelte van de Gear en de polsband elkaar raken.

14

Basisfuncties

2 Trek terwijl u op de toets drukt, de polsband omhoog en verwijder deze.

3 Steek de houder van de nieuwe polsband in de groeven op het hoofdgedeelte van de Gear.

1 Houder

2 Groeven

4 Duw de polsband in het hoofdgedeelte van de Gear totdat deze vastklikt.

15

Basisfuncties

►SM-R732:

1 Schuif het klikstaafje van de polsband naar binnen.

2 Trek de polsband los van het hoofdgedeelte van de Gear.

16

Basisfuncties

3 Plaats het ene uiteinde van het klikstaafje in de polsbandaansluiting van de Gear, schuif het klikstaafje naar binnen en bevestig de polsband.

2

1

17

Basisfuncties

De Gear inen uitschakelen

Houdt de aan/uit-toets enkele seconden ingedrukt om de Gear in te schakelen. Wanneer u de Gear voor het eerst inschakelt of reset, verschijnt er een pop-upvenster. Volg de instructies op het scherm om de Samsung Gear-app te downloaden en op uw mobiele apparaat te installeren. Zie De Gear verbinden met een mobiel apparaat voor meer informatie.

Als u de Gear wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-toets ingedrukt en tikt u vervolgens op

Uitschakelen.

Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen van geautoriseerd personeel op plaatsen waar het gebruik van draadloze apparaten aan beperkingen onderhevig is, bijvoorbeeld in vliegtuigen en ziekenhuizen.

De Gear verbinden met een mobiel apparaat

U moet uw Gear verbinden met uw mobiele apparaat voordat u de Gear gaat gebruiken. Als u uw Gear wilt verbinden met een mobiel apparaat, installeert u de Samsung Gear-app op het mobiele apparaat. De Samsung Gear-app is beschikbaar via Galaxy Apps op Samsung Android-apparaten en via de Play Store op andere Android-apparaten. Of ga naar apps.samsung.com/gear om de app te downloaden.

 Gear 

1 Schakel de Gear in.

18

Basisfuncties

 Mobiel apparaat 

2 Tik op het scherm Apps op Samsung Gear.

Werk zo nodig de Samsung Gear-app bij naar de nieuwste versie.

3

4

Tik op VERBINDEN MET GEAR.

Wanneer het venster Bluetooth-koppelverzoek wordt weergegeven, bevestigt u dat de toegangscodes overeenkomen die worden weergegeven op uw Gear en mobiele apparaat. Tik vervolgens op OK.

5 Volg de instructies op het scherm om de verbinding te voltooien.

Wanneer de apparaten zijn verbonden, wordt een training op het scherm van de Gear weergegeven. Volg de instructies op het scherm om de basisbedieningsfuncties van de Gear te leren.

•De verbindingsmethoden en schermafbeeldingen kunnen verschillen afhankelijk van uw apparaat en softwareversie.

•U kunt de Samsung Gear-app niet installeren op mobiele apparaten die geen ondersteuning bieden voor synchronisatie met Gear. Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de Gear.

•Ondersteunde mobiele apparaten en functies kunnen verschillen afhankelijk van uw regio, serviceprovider en apparaatfabrikant. Ga naar www.samsung.com om een lijst met compatibele apparaten te bekijken.

19

Basisfuncties

De Gear verbinden met een nieuw mobiel apparaat

Wanneer u de Gear met een ander mobiel apparaat verbindt, verschijnt er een pop-upvenster waarin u wordt gevraagd de Gear te resetten. Zorg dat u een back-up maakt van belangrijke gegevens die op uw Gear zijn opgeslagen.

1	Maak een back-up van de gegevens van uw Gear op uw mobiele apparaat.
	Open op uw mobiele apparaat het scherm Apps en tik op Samsung Gear →Instellingen →
	Back-up en herstel →Back-up van gegevens.
2	Verbreek de verbinding tussen uw Gear en het mobiele apparaat. Raadpleeg De verbinding met
	de Gear verbreken voor meer informatie.
3	Verbind uw Gear met een ander mobiel apparaat.
	Raadpleeg De Gear verbinden met een mobiel apparaat voor meer informatie.

Als het mobiele apparaat dat u wilt verbinden al met een andere Gear is verbonden, kan uw Gear geen verbinding tot stand brengen. Ontkoppel uw mobiele apparaat van de eerdere Gear om verbinding te maken met uw huidige Gear.

Verbinding op afstand

U kunt de Gear en het mobiele apparaat op afstand met elkaar verbinden wanneer er geen Bluetooth-verbinding beschikbaar is. Met deze verbinding kunt u nog steeds meldingen van uw mobiele apparaat ontvangen. Deze functie wordt automatisch ingeschakeld wanneer u voor het eerst via Bluetooth verbinding maakt met uw mobiele apparaat.

Als deze functie niet is ingeschakeld, opent u op uw mobiele apparaat het scherm Apps, tikt u op

Samsung Gear →Instellingen →Verbinding en tikt u vervolgens op de schakelaar Via Verbinding op afstand.

20

Basisfuncties

Het scherm inen uitschakelen

Draai de ring om het scherm in te schakelen. U kunt ook op de starttoets of de terugtoets drukken.

Dek het scherm af met uw handpalm als u het wilt uitschakelen. Het scherm wordt ook uitgeschakeld als de Gear gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt.

U kunt het scherm ook inschakelen via een gebaar. Raadpleeg Apparaat voor meer informatie.

De ring gebruiken

Draai de ring om de diverse functies van de Gear eenvoudig te bedienen.

	•	Zorg dat het ringgebied vrij is van vreemde stoffen.
	•	Gebruik de ring niet in de buurt van magnetische velden omdat deze mogelijk de interne
		magneten van de ring kunnen verstoren waardoor deze niet correct meer werkt.

Als de ring niet draait, brengt u deze naar een Samsung Servicecenter. Haal de Gear niet zelf uit elkaar.

Door schermen bladeren

Draai de ring om andere schermen weer te geven. Draai op het klokscherm de ring naar links om meldingen te bekijken.

21

Basisfuncties

Een item selecteren

Draai de ring om het item te markeren dat u wilt selecteren en tik vervolgens op het item. Wanneer u de ring draait, beweegt de markeringsindicator in dezelfde richting.

De invoerwaarde aanpassen

Draai de ring om het volume of de helderheid aan te passen. Wanneer u de helderheid aanpast, draait u de ring naar rechts om het scherm helderder te maken.

22

Basisfuncties

Aanraakscherm

• Zorg dat het aanraakscherm niet in aanraking komt met andere elektrische apparaten. Door elektrostatische ontladingen kan het aanraakscherm worden beschadigd.

•Beschadig het aanraakscherm niet, tik niet op het scherm met scherpe voorwerpen en oefen geen grote druk uit op het scherm met uw vingertoppen.

De Gear herkent invoer via aanraken mogelijk niet in de buurt van de randen van het scherm, omdat deze buiten het invoergebied voor aanraken vallen.

Tikken

Als u een app wilt openen, een menu-item wilt selecteren, een schermtoetsenbordtoets wilt indrukken of een teken wilt ingeven met het schermtoetsenbord, tikt u erop met uw vinger.

23

Basisfuncties

Tikken en blijven aanraken

Tik op het scherm en houd het twee seconden of langer vast om toegang te krijgen tot de bewerkingsmodus of om beschikbare opties weer te geven.

Slepen

Als u een item wilt verplaatsen, blijft u het vasthouden en sleept u het naar de gewenste positie.

24

Basisfuncties

Vegen

Veeg naar links of rechts om andere vensters te bekijken.

Navigeren op het scherm

Schakelen tussen het scherm Horloge en het scherm Apps

Druk op het scherm Horloge op de starttoets om het scherm Apps te openen.

Als u zich niet op het scherm Horloge bevindt, drukt u op de starttoets om terug te gaan naar het scherm Horloge.

25

Basisfuncties

Teruggaan naar het vorige scherm

Druk op de terugtoets. U kunt ook vanaf de bovenrand van het scherm omlaag vegen.

Startscherm

Introductie

Het startscherm kan uit meerdere vensters bestaan. Het klokscherm is het beginpunt van het startscherm. Draai de ring om items op het scherm weer te geven, zoals meldingen en widgets.

Klok

Meldingen	Snelkoppe-	Widgets	Widgets
	lingen voor		toevoegen.
	apps

De beschikbare widgets, meldingen en de rangschikking daarvan kunnen verschillen, afhankelijk van de softwareversie.

26