Samsung SM-R720, SM-R732 User Manual [pt]

SM-R720 SM-R732

Manual do utilizador

www.samsung.comPortuguese. 10/2015. Rev.1.1

Índice

Básico

4 Ler primeiro 6 Conteúdo da embalagem 7 Descrição do dispositivo 10 Bateria 13 Usar o Gear 14 Substituir a bracelete 18 Ligar e desligar o Gear 18 Ligar o Gear a um dispositivo móvel 20 Ligação remota 21 Ligar e desligar o ecrã. 21 Utilizar a moldura 23 Ecrã táctil 25 Navegar pelo ecrã 26 Ecrã Principal 31 Painel de estado

52 Running 53 Programar 54 S Voice 55 Meteorologia 56 Alarme 56 Temporizador 57 Cronom. 57 Bloomberg 58 CNN 58 Leitor de Música 60 Galeria 62 Amigo 62 E-mail 63 Local Meu Tel. 63 Mapas 63 Memorando de voz

33 Ecrã de aplicações 34 Configurar o bloqueio de ecrã 35 Introduzir texto 38 Captura de ecrã 38 Actualizar o Gear

Aplicações

39 Mensagens 40 Telefone 42 S Health

Definições

65 Introdução 65 Visor 65 Vibração 66 Dispositivo 66 Chamadas 67 Ligações 69 Bloqueio de ecrã 70 Introdução 71 Eco. energia 71 Info Gear

Índice

Samsung Gear

72 Introdução 73 Mostradores do relógio 73 Notificações 74 Gerir aplicações 74 Enviar multimédia 75 Definições da aplicação 75 Samsung Gear Apps 75 Definições 78 Localizar o Meu Gear

Anexos

79 Resolução de problemas 83 Retirar a bateria

Básico

Ler primeiro

Leia o presente manual antes de utilizar este dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta.

•

As descrições baseiam-se nas definições padrão do dispositivo.

•

Dependendo da região, operadora, especificações do modelo ou software do dispositivo algum do conteúdo pode diferir.

•

Conteúdo (conteúdo de alta qualidade) que requeira muita utilização da CPU e da RAM irá afectar o desempenho geral do dispositivo. Aplicações relacionadas com o conteúdo poderão não funcionar correctamente dependendo das especificações do dispositivo e do ambiente em que está a ser usado.

•

A Samsung não se responsabiliza por problemas de desempenho causados por aplicações de outros fornecedores que não a Samsung.

•

A Samsung não se responsabiliza por problemas de desempenho ou incompatibilidades resultantes de configurações de registo editadas ou software de sistema operativo modificado. A tentativa de personalização do sistema operativo pode resultar no mau funcionamento do Gear ou das aplicações.

•

Software, fontes de som, fundos, imagens e outra multimédia fornecida neste Gear são licenciadas para uso limitado. A transferência e utilização destes materiais para fins comerciais ou outros fins constituem uma infracção das leis de copyright. Os utilizadores são inteiramente responsáveis pela utilização ilegal de conteúdos multimédia.

•

As aplicações padrão fornecidas com o Gear estão sujeitas a actualizações e podem deixar de ser suportadas sem aviso prévio. No caso de ter dúvidas em relação a alguma aplicação fornecida com o Gear, contacte um Centro de Assistência Samsung. Para aplicações instaladas pelo utilizador, contacte a operadora.

•

Modificar o sistema operativo do Gear ou instalar softwares de origens não oficiais pode resultar no mau funcionamento do Gear e corrupção ou perda de dados. Estas acções são uma violação do seu contrato com a Samsung, o que invalidará a garantia.

•

As imagens neste manual baseiam-se no modelo SM-R720.

•

Algumas funções podem não funcionar como descrito neste manual, dependendo do marcador e do modelo do dispositivo móvel ligado ao Gear.

Básico

Manter a resistência à água e ao pó

O dispositivo pode ficar danificado se água ou pó entrarem no dispositivo. Siga estas dicas cuidadosamente para evitar danos no dispositivo e para manter o desempenho de resistência ao pó e à água do dispositivo.

•

Não mergulhe o dispositivo na água a profundidades superiores a 1,5 m nem o mantenha submerso por mais de 30 minutos.

•

Não mergulhe o dispositivo em água por longos períodos de tempo.

•

Não exponha o dispositivo a água com pressão, tal como água a correr de uma torneira, ondas do mar ou cascatas.

•

Se o dispositivo for exposto a água limpa, seque-o com um pano limpo e suave. Se o dispositivo for exposto a qualquer outro líquido sem ser água limpa, enxágue o dispositivo em água limpa de imediato e seque-o cuidadosamente com um pano limpo e suave. Se não conseguir enxaguar o dispositivo em água limpa e secá-lo como indicado, isso poderá fazer com que o dispositivo deixe de funcionar ou causar danos estéticos.

•

Se o dispositivo cair ou sofrer um impacto, as funcionalidades de resistência à água e ao pó do dispositivo podem ser danificadas.

•

O ecrã táctil e outras funcionalidades podem não funcionar correctamente se o dispositivo for utilizado na água ou em outros líquidos.

•

O seu dispositivo foi testado num ambiente controlado e certificado relativamente à sua resistência ao pó e à água em situações específicas (cumpre os requisitos de classificação IP68 conforme a norma internacional IEC 60529 - Graus de Protecção fornecidos por invólucros [código IP]; condições de teste: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1,5 metro, por 30 minutos). Apesar desta classificação, o seu dispositivo não é impermeável a danos causados por água em todas as situações.

Básico

Ícones indicadores

Aviso: situações possíveis de causar ferimentos em si ou em outras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou em outro

equipamento

Aviso: notas, dicas de utilização ou informações adicionais

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

•

Gear

•

Doca de carregador sem fios

•

Bracelete

•

Manual de consulta rápida

•

Os itens fornecidos com o Gear e todos os acessórios disponíveis podem diferir dependendo da região ou operadora.

•

Os itens fornecidos foram criados apenas para este Gear pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.

•

A aparência e especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

•

Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o Gear antes de os adquirir.

•

Alguns acessórios, tais como dispositivos de ancoramento, podem não ter a mesma certificação de resistência ao pó e à água.

•

Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.

•

A disponibilidade de todos os acessórios está dependente, exclusivamente, das empresas fabricantes. Para obter mais informações sobre os acessórios disponíveis, consulte a página Samsung.

Básico

Antena NFC

Descrição do dispositivo

Gear

►

SM-R720:

Ecrã táctil

Moldura

Sensor de luz

Tecla Voltar

Microfone

Tecla Início (Tecla ligar/desligar)

Sensor de ritmo cardíaco

Básico

►

SM-R732:

Antena NFC

Ecrã táctil

Moldura

Sensor de luz

Tecla Voltar

Microfone

Tecla Início (Tecla ligar/desligar)

Sensor de ritmo cardíaco

Teclas

Tecla Função

•

Prima sem soltar para ligar ou desligar o Gear.

•

Prima para ligar o ecrã.

•

Prima sem soltar por mais de 7 segundos para reiniciar o

Início/Ligar/ Desligar

Voltar

Gear.

•

Prima para abrir o ecrã de Aplicações quando está no ecrã do Relógio.

•

Prima para abrir o ecrã do Relógio quando está em qualquer outro ecrã.

•

Prima para voltar para o ecrã anterior.

Básico

Doca de carregador sem fios

Superfície de

carregamento

sem fios

Indicador LED

•

Não exponha o Gear ou a ancoragem de carregador sem fios à água. Os dispositivos não são totalmente resistentes à água.

•

Certifique-se de que a bracelete está limpa. Contato com materiais, como pó ou tinta, podem manchar a bracelete e é possível que não as consiga remover na totalidade.

Porta do carregador USB

Certifique-se de que o microfone do Gear não está obstruído quando falar para ele.

Básico

Bateria

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes de utilizá-la pela primeira vez ou quando não for utilizada por longos períodos de tempo.

Utilize apenas carregadores, baterias e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o Gear.

Ligue o cabo USB ao adaptador de alimentação USB. Depois, ligue a outra extremidade do

cabo USB na ancoragem do carregador sem fios.

•

Utilize a ancoragem do carregador sem fios e o carregador fornecidos. O Gear não será carregado correctamente se utilizar um carregador de outro fabricante.

•

A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no dispositivo. Todos os danos causados por utilização incorrecta não estão cobertos pela garantia.

Certifique-se de que o cabo USB está correctamente ligado na ancoragem do carregador sem fios.

Ligue o adaptador de alimentação USB na tomada eléctrica.

Básico

Coloque o Gear na ancoragem do carregador sem fios.

Depois de carregar totalmente o Gear, desligue-o da ancoragem do carregador sem fios.

Desligue o carregador da ancoragem do carregador sem fios e depois desligue o carregador da tomada eléctrica.

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando este não estiver a ser utilizado. O carregador não possui um interruptor para ligar/desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver a ser utilizado, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e deve estar acessível enquanto está a carregar.

Verificar o estado do carregamento

Quando liga o Gear e a ancoragem do carregador sem fios, o LED do indicador da ancoragem do carregador sem fios pisca em determinadas cores para indicar o nível da bateria.

Cor Estado do carregamento

Vermelho de laranja

Vermelho A carregar

Verde Totalmente carregada

→

Verde → Cor

Modo em espera

Cor de laranja Ligado a um adaptador de baixa potência

Quando ocorre um erro na ancoragem do carregador sem fios, o indicador de LED pisca em vermelho. Desligue o Gear da ancoragem do carregador sem fios e volte a ligá-los. Se o erro ocorrer novamente, contacte um Centro de Assistência Samsung para suporte.

Básico

Reduzir o consumo da bateria

O seu Gear dispõe de várias opções que o ajudam a economizar a energia da bateria.

•

Quando não estiver a utilizar o Gear, altere para o modo de suspensão cobrindo o ecrã com a palma da sua mão.

•

Activar o modo de economia de energia.

•

Feche as aplicações desnecessárias.

•

Desactive a funcionalidade Bluetooth quando não a utilizar.

•

Desactive a funcionalidade Wi-Fi quando não a utilizar.

•

Diminua o brilho do ecrã.

•

Desactive a funcionalidade do relógio sempre ligado.

•

Desactive a funcionalidade de despertar por voz no

•

Personalize as definições de notificação do

Samsung Gear

S Voice

no dispositivo móvel.

Dicas de carregamento da bateria e cuidados

•

Se existirem obstruções entre o Gear e a ancoragem do carregador sem fios, o Gear poderá não carregar correctamente. Evite que o Gear e a ancoragem do carregador sem fios entrem em contacto com transpiração, líquidos ou pó.

•

Quando a bateria estiver fraca, surge o ícone de bateria vazia.

•

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o Gear não se ligará de imediato quando o ligar ao carregador. Deixe a bateria recarregar alguns minutos antes de ligar o Gear.

•

Se utilizar várias aplicações ao mesmo tempo, a bateria poderá acabar rapidamente. Para evitar que se desligue durante a transferência de dados, utilize estas aplicações sempre depois de carregar totalmente a bateria.

•

Utilizar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, pode originar uma velocidade de carregamento mais lenta devido à corrente eléctrica ser mais fraca.

•

Se o Gear estiver a carregar com outros dispositivos através de um multi-carregador, o carregamento poderá demorar mais tempo.

Básico

•

Pode utilizar o Gear enquanto este estiver a ser carregado, no entanto, poderá demorar mais tempo para carregar a bateria.

•

É possível que o ecrã táctil não funcione caso a alimentação recebida pelo Gear durante o carregamento seja instável. Se isso acontecer, desligue o Gear da ancoragem do carregador sem fios.

•

Enquanto carrega é possível que o Gear aqueça. É normal que aconteça e não deverá afectar a vida útil do seu Gear nem o seu desempenho. Caso a bateria aqueça mais do que o normal, o carregador poderá deixar de carregar.

•

Caso o Gear não esteja a carregar adequadamente, traga-o a um Centro de Assistência Samsung.

•

Evite utilizar um cabo USB dobrado ou danificado.

Usar o Gear

Colocar o Gear

Abra a fivela e coloque a bracelete em volta do seu pulso. Ajuste a bracelete em volta do seu pulso, insira o pino no orifício de ajuste e prenda a fivela para fechar.

Não dobre a bracelete em excesso. Ao fazê-lo poderá danificar o Gear.

Para medir o seu ritmo cardíaco com mais precisão com o Gear, use o Gear justo em volta do seu braço, logo por cima do pulso. Consulte Usar o Gear correctamente para obter detalhes.

Básico

Dicas e precauções com a bracelete

•

Tenha cuidado ao usar o Gear. Se a sua pele for sensível ou se apertar demasiado o Gear, poderá sentir algum desconforto.

•

Algumas pessoas podem sentir desconforto quando usam o Gear por longos períodos.

•

Irritações de pele podem ocorrer se a bracelete for exposta a sabão, transpiração, alergénicos ou poluentes por longos períodos de tempo.

•

Não utilize o dispositivo demasiado apertado. Certifique-se que mantém o dispositivo limpo e seco. Embora este dispositivo respeite as normas internacionais de segurança, algumas pessoas podem sentir irritações na pela no caso de serem alérgicas a algumas substâncias.

•

Não se esqueça destas recomendações para manter a bracelete de pele protegida.

–

Evite expor a bracelete de pele à luz directa solar, água e a ambientes quentes ou húmidos. A bracelete de pele pode desbotar ou deformar.

–

A bracelete é permeável pelo que é possível contaminar-se com óleo e cosméticos. Evite expor a bracelete de pele a estes produtos.

Substituir a bracelete

Remova a bracelete do Gear para a substituir por uma nova.

►

SM-R720:

Empurre o botão onde o corpo do Gear e a bracelete se unem.

Básico

Enquanto empurra o botão, puxe a bracelete para si e retire-a.

Insira a barra da nova bracelete nos entalhes do corpo do Gear.

Empurre a bracelete para o corpo do Gear até que ela se prenda no lugar.

Fixador

Ranhuras

Básico

►

SM-R732:

Deslize a mola da barra da bracelete para dentro.

Puxe a bracelete para longe do corpo do Gear.

Básico

Insira uma extremidade da barra da mola no ranhura do Gear e deslize a barra da mola para

dentro e conecte a bracelete.

Básico

Ligar e desligar o Gear

Prima sem soltar a tecla ligar/desligar por alguns segundos para ligar o Gear. Quando liga o Gear pela primeira vez ou o reinicia, surge uma janela pop-up. Siga as instruções no ecrã para transferir e instalar a aplicação Samsung Gear no seu dispositivo móvel. Consulte Ligar o Gear a

um dispositivo móvel para obter detalhes.

Para desligar o Gear, prima sem soltar a tecla ligar/desligar e toque em

Respeite todos os avisos e informações dadas por pessoal autorizado quando se encontrar em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é restrito, tal como aviões e hospitais.

Desligar

Ligar o Gear a um dispositivo móvel

Deve ligar o seu Gear ao seu dispositivo móvel novamente antes de utilizar o Gear. Para ligar o seu Gear a um dispositivo móvel, instale a aplicação Samsung Gear no dispositivo móvel. A aplicação Samsung Gear está disponível no

Play Store

Gear

Ligue o Gear.

nos outros dispositivos Android. Ou, visite apps.samsung.com/gear para o transferir.

Galaxy Apps

nos dispositivos Samsung Android e no

Básico

Dispositivo móvel

No ecrã de Aplicações, toque em

Se necessário, actualize a aplicação Samsung Gear para a versão mais recente.

Toque em

Quando a janela com o

chaves exibidas no seu Gear e no dispositivo móvel coincidem. Depois, toque em

Siga as instruções no ecrã para completar a ligação.

Quando os dispositivos estarem ligados, irá surgir no ecrã do Gear um tutorial. Siga as instruções no ecrã para saber como usar os controlos básicos do Gear.

LIGAR AO GEAR

Pedido de emparelhamento Bluetooth

Samsung Gear

surgir, confirme que as

•

Os métodos de ligação e capturas de ecrã podem variar dependendo do seu dispositivo e da versão do software.

•

Não poderá instalar a aplicação Samsung Gear em dispositivos móveis que não suportem a sincronização com o Gear. Certifique-se que o seu dispositivo móvel é compatível com o Gear.

•

Os dispositivos móveis suportados e as funcionalidades podem variar dependendo da sua região, operadora e fabricante do dispositivo. Visite www.samsung.com para ver uma lista de dispositivos compatíveis.

Básico

Ligar o Gear a um novo dispositivo móvel

Quando liga o Gear a outro dispositivo móvel, uma janela pop-up irá pedir-lhe que reinicie o Gear. Certifique-se de que cria cópias de segurança dos dados importantes armazenados no Gear.

Crie cópias de segurança dos dados do seu Gear no seu dispositivo móvel.

No seu dispositivo móvel, abra o ecrã de Aplicações e toque em

Definições

Termine a ligação entre o Gear e o dispositivo móvel. Consulte Desligar o Gear para mais

informações.

Ligue o seu Gear a outro dispositivo móvel.

Consulte Ligar o Gear a um dispositivo móvel para mais informações.

Se o dispositivo móvel ao qual se pretende ligar já se encontrar ligado a outro Gear, o seu Gear não conseguirá estabelecer a ligação. Desligue o seu dispositivo móvel do Gear anterior para o ligar ao seu Gear actual.

→

Cópia de segurança e restauro

→

Cópia de segurança dos dados

Samsung Gear

→

Ligação remota

Pode ligar remotamente o Gear ao seu dispositivo móvel no caso de não existir uma ligação Bluetooth disponível. Com esta ligação, ainda pode receber notificações do seu dispositivo móvel. Esta funcionalidade é activada automaticamente quando ligar o seu dispositivo móvel por Bluetooth pela primeira vez.

Se esta funcionalidade não se ligar, no seu dispositivo móvel, abra o ecrã de Aplicações, toque em

Samsung Gear

→

Definições

→

Ligação

e toque no interruptor

Utilizar a Ligação remota

Básico

Ligar e desligar o ecrã.

Para ligar o ecrã, gire o moldura. Ou, prima a tecla de Início ou a tecla Voltar. Para desligar o ecrã, cubra-o com a palma da sua mão. Além disso, o ecrã irá desligar se o Gear

não for utilizado por um período de tempo especifico. Pode também ligar o ecrã utilizando um gesto. Consulte Dispositivo para mais informações.

Utilizar a moldura

Rode a moldura para controlar facilmente as várias funções do Gear.

•

Certifique-se de que a área da moldura está livre de materiais estranhos.

•

Não use a moldura perto de campos magnéticos, pois podem interferir com os imanes internos da moldura e faze-la funcionar mal.

Se a moldura não rodar, leve-o a um Centro de Assistência Samsung. Não desmonte o Gear.

Deslocar pelos ecrãs

Rode a moldura para ver outros ecrãs. No ecrã do Relógio, gire a moldura no sentido anti-horário para visualizar notificações.

Básico

Seleccionar um item

Rode a moldura para realçar o item que pretende seleccionar e toque no item. Quando roda a moldura, o indicador de realce move-se na mesma direcção.

Ajustar o valor de introdução

Rode a moldura para ajustar o volume ou o brilho. Para ajustar o brilho, rode a moldura no sentido horário para tornar o ecrã mais brilhante.

Básico

Ecrã táctil

•

Não permita que o ecrã táctil estabeleça contacto com outros dispositivos electrónicos. Descargas electrostáticas poderão causar mau funcionamento do ecrã táctil.

•

Para evitar danificar o ecrã táctil, não lhe toque com nenhum objecto afiado, nem exerça demasiada pressão com os seus dedos.

O Gear poderá não reconhecer as introduções de toque muito perto das margens do ecrã, pois estão fora da área de introdução de toque.

Tocar

Para abrir uma aplicação, para seleccionar um item do menu ou para premir uma tecla no ecrã ou para introduzir um carácter utilizando o teclado no ecrã, toque com o seu dedo.

Básico

Tocar sem soltar

Toque sem soltar no ecrã por dois ou mais segundos para aceder ao modo Editar ou para ver as opções disponíveis.

Arrastar

Para mover um ícone, toque sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.

Básico

Deslizar

Deslize para a esquerda ou direita para ver outros painéis.

Navegar pelo ecrã

Alternar entre o ecrã do Relógio e de Aplicações

No ecrã do Relógio, prima a tecla Início para abrir o ecrã de Aplicações. Quando não estiver no ecrã do Relógio, prima a tecla Início para voltar ao ecrã do Relógio.

Básico

Relógio

Voltar ao ecrã anterior

Prima a tecla Voltar. Pode também deslizar para baixo desde o topo do ecrã.

Ecrã Principal

Introdução

O ecrã Principal pode ter vários painéis. O ecrã do Relógio é o ponto de início o ecrã Principal. Rode a moldura para visualizar itens no ecrã, tais como notificações e widgets.

Notificações

Os widgets disponíveis, as notificações e a forma como estão ordenados pode variar

App

Shortcuts

Widgets Adiciona

widgets.

dependendo da versão do software.

+ 58 hidden pages