SAMSUNG SM-R500 User Manual [fr]
MODE D’EMPLOI
SM-R500
www.samsung.comFrench. 04/2019. Rev.1.0
Table des matières
Démarrage
5 À propos de la Galaxy Watch Active
5 À lire avant utilisation
11 Présentation de l’appareil
11 Contenu du coffret
12 Galaxy Watch Active
14 Station de chargement sans fil
15 Batterie
15 Charger la batterie
16 Conseils et précautions pour le
chargement de la batterie
17 Chargement sans fil
19 Mode Économie d’énergie
20 Installer la Galaxy Watch Active
20 Mettre la Galaxy Watch Active au
poignet
27 Utiliser la Galaxy Watch Active sans
appareil mobile
28 Commander l’écran
28 Écran tactile
31 Disposer les éléments à l’écran
32 Allumer et éteindre l’écran
33 Passer d’un écran à l’autre
35 Écran de verrouillage
35 Horloge
35 Écran Horloge
36 Modifier l’écran Horloge
37 Activer la fonction Montre toujours
allumée
37 Mode Montre seulement
38 Notifications
38 Volet des raccourcis
39 Afficher les notifications entrantes
21 Conseils et précautions à propos du
bracelet
21 Remplacer le bracelet
23 Allumer et éteindre la Galaxy Watch
Active
24 Connecter la Galaxy Watch Active à
un appareil mobile
24 Installer l’application Galaxy Wearable
24 Connecter la Galaxy Watch Active à un
appareil mobile via Bluetooth
26 Connexion à distance
40 Sélectionner des applications pour la
réception des notifications
40 Volet d’accès rapide
47 Saisir du texte
47 Introduction
47 Utiliser la saisie vocale
48 Utiliser des émoticônes
49 Utiliser le mode de saisie manuscrite
ou le clavier
2
Table des matières
Applications et fonctions
51 Messages
53 Téléphone
53 Introduction
53 Recevoir des appels
55 Passer des appels
55 Contacts
57 Samsung Pay
58 Samsung Health
58 Introduction
61 Activité quotidienne
62 Pas
64 Étages
65 Calories
66 Exercice
73 Sommeil
75 Cardio
87 Musique
87 Introduction
87 Écouter de la musique
87 Importer de la musique
88 Écouter de la musique avec la Galaxy
Watch Active
88 Écouter de la musique avec votre
appareil mobile
89 Écouter de la musique sans se
connecter à un appareil mobile
89 Reminder
90 Calendrier
91 Bixby
91 Introduction
91 Démarrer Bixby
92 Paramétrer la langue
92 Météo
93 Alarme
77 Stress
79 Aliment
81 Gestion du poids
82 Eau
83 Caféine
84 Partage
85 Paramètres
85 Informations complémentaires
86 GPS
94 Horloge mondiale
94 Galerie
94 Importer et exporter des images
95 Afficher des images
96 Supprimer des images
96 Rech. mon tél.
97 Rechercher ma montre
98 Messages SOS
99 E-mail
99 Galaxy Store
3
Table des matières
100 Paramètres
100 Introduction
100 Cadrans
101 Vibreur
101 Affichage
102 Avancés
103 Connexions
107 Applications
108 Sécurité
108 Compte
109 Accessibilité
109 Général
111 Batterie
111 À propos de la montre
112 Connexion au nouveau tél.
112 Connexion au téléphone
122 Rechercher ma montre
123 Compte et sauvegarde
124 Synchro. paramètres téléphone
125 Accessibilité
125 À propos de la montre
126 À propos de Galaxy Wearable
127 Cadrans
127 Découvrir
Utiliser la Galaxy Watch
Active
128 Introduction
128 Bénéficier d’un coach personnel pour
votre santé
Galaxy Wearable
113 Introduction
115 Accueil
115 À propos de la montre
115 Paiement
115 Galaxy Store
115 Samsung Health
116 Samsung Pay
116 SmartThings
116 Notifications
117 Applications
118 Widgets
119 Vibreur
119 Affichage
120 Avancés
128 Atteindre votre objectif d’activités
quotidiennes
129 Gérer votre stress et la qualité de votre
sommeil
129 Expérimenter des exercices améliorés
130 Utiliser un organisateur de tâches
intelligent
130 Vérifier les informations du jour
131 Gérer mon quotidien
133 Utiliser une double horloge à l’étranger
133 Enregistrer facilement un rappel
Annexe
134 Dépannage
138 Retirer la batterie
121 Ajout de contenu à votre montre
122 Envoi de demandes SOS
4
Démarrage
À propos de la Galaxy Watch Active
La Galaxy Watch Active est une montre intelligente capable d’analyser vos exercices physiques et de
gérer votre santé, tout en vous permettant d’utiliser un grand nombre d’applications pratiques pour
passer des appels et écouter de la musique. Vous pouvez lancer de nombreuses fonctions du bout
des doigts et également changer de cadran au gré de vos envies.
Connectez votre Galaxy Watch Active à votre appareil mobile pour enrichir votre expérience, ou
utilisez la Galaxy Watch Active seule, sans la connecter à un appareil mobile.
À lire avant utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser l’appareil correctement et en
toute sécurité.
•
Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil.
•
En fonction de votre zone géographique, des caractéristiques du modèle ou de la version
logicielle, certains contenus peuvent différer par rapport à votre appareil.
•
Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la
mémoire vive peuvent avoir une incidence sur les performances générales de l’appareil. Les
applications en rapport avec ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les
caractéristiques de l’appareil et les conditions d’utilisation.
•
Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications
fournies par des prestataires autres que Samsung.
•
Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités
découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de
personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de
la Galaxy Watch Active ou de ses applications.
5
Démarrage
•
Les logiciels, sons, fonds d’écran, images, ainsi que les autres contenus multimédia fournis avec
cette Galaxy Watch Active sont concédés sous licence et leur usage est soumis à une utilisation
limitée. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent
une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement
responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia.
•
Les applications fournies par défaut avec la Galaxy Watch Active peuvent être modifiées ou ne
plus être disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application
fournie avec la Galaxy Watch Active, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour
les applications installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs.
•
Toute modification du système d’exploitation de la Galaxy Watch Active ou installation de
logiciels non officiels peut entraîner des dysfonctionnements de la Galaxy Watch Active et
corrompre vos données. Ces actions constituent des violations de l’accord de licence Samsung
et annuleront votre garantie.
•
Suivant le fabricant et le modèle de l’appareil mobile que vous connectez à la Galaxy Watch
Active, il est possible que certaines fonctions ne soient pas conformes à la description qu’en fait
ce mode d’emploi.
•
L’écran tactile est parfaitement visible, même en plein soleil, en ajustant automatiquement la
plage de contraste en fonction de l’environnement. En raison de la nature de la Galaxy Watch
Active, l’affichage d’images fixes pendant des périodes prolongées peut entraîner l’apparition
d’images rémanentes ou d’images fantômes.
–
Il est recommandé de ne pas utiliser d’images fixes sur tout ou partie de l’écran tactile
pendant des périodes prolongées et d’éteindre l’écran tactile lorsque la Galaxy Watch Active
n’est pas utilisée.
–
Réglez l’écran tactile afin qu’il s’éteigne lorsque vous ne vous l’utilisez pas. Appuyez sur
(
Paramètres
Affichage
l’écran tactile s’éteint.
–
Pour que la luminosité de l’écran soit ajustée automatiquement en fonction de votre
environnement, appuyez sur
Watch Active, appuyez sur
afin d’activer la fonction.
→
) depuis la liste des applications de la Galaxy Watch Active, appuyez sur
Veille de l’écran
, puis sélectionnez un délai de mise en veille à la fin duquel
(
Paramètres
Affichage
→
) depuis la liste des applications de la Galaxy
Faible luminosité auto.
, puis appuyez sur le curseur
6
Démarrage
•
Selon votre zone géographique ou le modèle, certains appareils doivent obligatoirement
recevoir l’approbation de la FCC (Federal Communications Commission). Si votre appareil est
approuvé par la FCC, vous pouvez afficher l’identifiant FCC de la Galaxy Watch Active. Pour
(
afficher l’identifiant FCC, appuyez sur
Watch Active, puis sur
Certification FCC
À propos de la montre
.
Paramètres
→
) dans la liste des applications de la Galaxy
Appareil
, et cochez la case ID FCC sous l’option
Conserver la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière
Votre appareil est résistant à l’eau et à la poussière. Pour conserver la résistance de l’appareil à l’eau
et à la poussière, suivez les conseils présentés ci-dessous. Leur non-respect peut endommager
l’appareil.
•
N’exposez pas l’appareil à de l’eau dont la pression serait importante.
•
N’utilisez pas l’appareil lorsque vous plongez dans l’eau, lorsque vous faites de la plongée avec
un tuba ou pratiquez tout autre sport aquatique en eaux vives.
•
Si vos mains sont humides, séchez-les soigneusement avant de manipuler l’appareil.
•
Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et
doux. Si l’appareil est exposé à un autre liquide, tel que de l’eau de mer salée, de l’eau de piscine,
de l’eau savonneuse, de l’huile, du parfum, un nettoie-main sans eau ou un produit chimique,
comme un cosmétique, rincez-le immédiatement à l’eau douce et séchez-le soigneusement
avec un chiffon propre et doux. Si vous ne respectez pas ces instructions, les performances et
l’apparence de l’appareil peuvent en être affectées.
•
En cas de chute de l’appareil ou de choc, la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière
risque d’être altérée.
•
Ne démontez pas votre appareil. L’étanchéité de l’appareil à l’eau et à la poussière risque d’être
altérée.
•
N’exposez pas votre appareil à un changement brusque de température ambiante ou de l’eau.
•
Ne séchez pas votre appareil à l’aide d’un dispositif de chauffage, par exemple un sèchecheveux.
•
L’étanchéité de l’appareil à l’eau risque d’être altérée dans un sauna.
7
Démarrage
•
Certaines autres fonctions comme l’écran tactile peuvent ne pas fonctionner correctement si
l’appareil est utilisé immergé dans l’eau.
•
Votre appareil a été testé dans un environnement contrôlé et certifié résistant à l’eau et
à la poussière dans des situations et des conditions spécifiques (Il répond aux exigences
de résistance à l’eau dans une eau de 50m de profondeur comme décrit par la norme
internationale ISO 22810:2010 et votre appareil peut être utilisé dans les eaux peu
profondes. Il répond aux exigences de résistance à la poussière comme décrit dans la
classification IEC 60529 IP6X.).
Précautions en cas de surchauffe
Si vous éprouvez un inconfort dû à une surchauffe lors de l’utilisation de l’appareil, cessez de l’utiliser
immédiatement et retirez-le de votre poignet.
Pour éviter tout problème comme un dysfonctionnement de l’appareil, une sensation d’inconfort
ou de gêne sur la peau, ou un déchargement excessif de la batterie, un avertissement s’affiche sur
l’appareil si celui-ci atteint une température spécifique. Lorsque l’avertissement initial s’affiche,
toutes les fonctions de l’appareil sont désactivées jusqu’à ce que l’appareil refroidisse et atteigne une
température spécifique.
Si la température de l’appareil continue d’augmenter, un second avertissement apparaît. Dans ce cas,
l’appareil s’éteint. Attendez que l’appareil refroidisse et atteigne une température spécifique avant de
l’utiliser.
Icônes
Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui
Attention: situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements
Information: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
8
Démarrage
Nettoyer et entretenir la Galaxy Watch Active
Respectez les conseils ci-dessous pour garantir le bon fonctionnement de la Galaxy Watch Active
et lui conserver son apparence. Le non-respect de ces conseils peut endommager la Galaxy Watch
Active et entraîner des irritations cutanées.
•
Évitez d’exposer l’appareil à la poussière, la sueur, l’encre, l’huile et aux produits chimiques
tels que des cosmétiques, vaporisateurs antibactériens, nettoyants pour les mains, détergents
et insecticides. Les pièces externes et internes de la Galaxy Watch Active pourraient être
endommagées ou des problèmes de performance risquent de survenir. Si votre Galaxy Watch
Active a été exposée à l’une des substances mentionnées précédemment, utilisez un chiffon
doux non pelucheux pour la nettoyer.
•
N’utilisez pas de savon, d’agents nettoyants, de matériaux abrasifs et d’air comprimé pour
nettoyer votre Galaxy Watch Active, ni d’ondes à ultrasons ou de sources de chaleur externe.
Ceci pourrait endommager la Galaxy Watch Active. Les irritations cutanées peuvent être causées
par des dépôts de savon, de désinfectant ou d’agent nettoyant laissés sur la Galaxy Watch
Active.
•
Nettoyez votre poignet et le bracelet de la montre après tout entraînement afin d’ôter les traces
de transpiration. Nettoyez la Galaxy Watch Active avec de l’eau douce, frottez-la avec de l’alcool
isopropylique et séchez-la soigneusement.
•
Pour enlever les traces de crème solaire, de lotion ou d’huile, utilisez un détergent sans savon,
puis rincez et séchez soigneusement la Galaxy Watch Active.
•
Pour enlever les taches et les traces d’autres matériaux, frottez la Galaxy Watch Active avec une
brosse à dents à poils souples humidifiée.
9
Démarrage
Prenez toutes les précautions qui s’imposent si vous êtes allergique à des
matériaux de la Galaxy Watch Active.
•
Samsung a fait procéder à des tests sur les composants de la Galaxy Watch Active pouvant
s’avérer nocifs par des autorités de certification internes et externes, y compris des tests de tous
les matériaux en contact avec la peau, des tests de toxicité et des tests de port de la Galaxy
Watch Active.
•
La Galaxy Watch Active contient du nickel. Prenez toutes les précautions qui s’imposent si votre
peau est hypersensible ou si vous êtes allergique à l’un des composants de la Galaxy Watch
Active.
–
Nickel: la Galaxy Watch Active contient une faible quantité de nickel, en deçà de la valeur
de référence limite établie par la réglementation REACH européenne. Vous ne pouvez pas
être exposé au nickel contenu à l’intérieur de la Galaxy Watch Active, et celle-ci a réussi les
tests de certification internationaux correspondants. Toutefois, si vous êtes sensible au nickel,
prenez toutes les précautions qui s’imposent quand vous utilisez la Galaxy Watch Active.
•
Seuls des matériaux respectant les normes de la Commission américaine pour la sécurité des
produits de consommation (CPSC), les réglementations des pays membres de la Communauté
européenne et les autres normes internationales ont été utilisés pour fabriquer la Galaxy Watch
Active.
•
Pour en savoir plus sur la gestion des produits chimiques par Samsung, consultez le site Web
Samsung (https://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/).
10
Démarrage
Présentation de l’appareil
Contenu du coffret
Reportez-vous au guide de prise en main rapide pour connaître le contenu du coffret.
•
Les éléments fournis avec la Galaxy Watch Active, leurs images et les accessoires
disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre
opérateur.
•
Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre Galaxy Watch Active et
peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils.
•
L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre Galaxy Watch Active.
•
À l’exception de la Galaxy Watch Active, certains accessoires, peuvent ne pas présenter les
mêmes garanties en termes de résistance à l’eau et à la poussière.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performances, ainsi que
des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
•
La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour
plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.
11
Démarrage
Microphone
Galaxy Watch Active
Capteur de
pression
atmosphérique
Antenne GPS
Antenne NFC
Écran tactile
Capteur de
luminosité
Zone de
ventilation
Touche Retour
Touche Accueil
(Touche Marche/
Arrêt)
Capteur de
fréquence
cardiaque
12
Bracelet
Démarrage
Cet appareil et certains accessoires (vendus séparément) comportent des aimants.
L’American Heart Association, l’organisme américain à but non lucratif qui favorise les
soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, l’agence
de réglementation du Royaume-Uni des produits de santé, nous mettent en garde sur
l’utilisation d’aimants et de stimulateurs cardiaques, cardioverteurs, défibrillateurs, pompes
à insuline ou autres dispositifs médicaux électriques (collectivement dénommés «dispositifs
médicaux») à une distance inférieure à 15cm. Si vous utilisez l’un de ces dispositifs
médicaux, NE VOUS SERVEZ PAS DE CET APPAREIL ET DE CERTAINS DE SES ACCESSOIRES
SANS L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN.
•
•
Ne rangez pas votre appareil et certains accessoires (vendus séparément) à proximité
de champs magnétiques. Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de
téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs
magnétiques.
Assurez-vous de garder le bracelet propre. Tout contact avec de la poussière ou des
colorants peut provoquer des taches sur le bracelet qui pourraient ne pas s’éliminer
complètement.
•
N’introduisez pas d’objets pointus dans le capteur de pression atmosphérique, la zone
de ventilation ou le microphone. Cela risquerait d’altérer la résistance à l’eau de la Galaxy
Watch Active.
•
L’utilisation de l’appareil alors que des éléments en verre ou en acrylique sont
endommagés peut entraîner des blessures corporelles. Utilisez l’appareil uniquement
après réparation dans un centre de service après-vente Samsung.
•
Lorsque vous parlez dans le microphone de la Galaxy Watch Active, assurez-vous qu’il
n’est pas obstrué.
•
La zone de ventilation garantit que les pièces internes et les capteurs de la Galaxy Watch
Active fonctionnent correctement lorsque vous l’utilisez dans un environnement où la
pression atmosphérique varie.
13
Démarrage
Touches
Touche Fonction
•
Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre la
Galaxy Watch Active.
•
Appuyer sur cette touche pour allumer l’écran.
•
Accueil/
Marche/Arrêt
Maintenir cette touche enfoncée pendant 7secondes pour
redémarrer la Galaxy Watch Active.
•
Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications
depuis l’écran Horloge.
•
Appuyer sur cette touche pour ouvrir l’écran Horloge depuis
un autre écran.
Retour
•
Appuyer sur cette touche pour revenir à l’écran précédent.
Station de chargement sans fil
Surface de
chargement sans fil
N’exposez pas la station de chargement sans fil à l’eau, car celle-ci n’a pas la même
certification de résistance à l’eau et à la poussière que votre Galaxy Watch Active.
14
Démarrage
Batterie
Charger la batterie
Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas
utilisé depuis un certain temps.
Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles homologués par Samsung.
L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la
batterie ou endommager la Galaxy Watch Active.
•
Utilisez la station de chargement sans fil et le chargeur fournis. La Galaxy Watch Active ne
peut pas être correctement rechargée avec un chargeur d’un autre fabricant.
•
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les
dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
•
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la
prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise
en cours de chargement.
•
Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément
accessible.
Connectez la station de chargement au chargeur et branchez l’autre extrémité du chargeur à
1
une prise électrique.
Placez la Galaxy Watch Active sur la station de chargement sans fil en centrant le dos de votre
2
Galaxy Watch Active sur la station de chargement sans fil.
15
Station de
chargement sans fil
Démarrage
Une fois la Galaxy Watch Active entièrement chargée, déconnectez-la de la station de
3
chargement sans fil. Déconnectez d’abord la station de chargement sans fil du chargeur, puis
débranchez le chargeur de la prise électrique.
Vérifier le statut du chargement de la batterie
Appuyez sur n’importe quelle touche de la Galaxy Watch Active pour allumer l’écran alors que la
montre se trouve sur la station de chargement sans fil.
Lors de la recharge de la batterie alors que la Galaxy Watch Active est allumée, appuyez sur n’importe
quelle touche pour vérifier l’état de la charge sur l’écran.
Si vous chargez la batterie lorsque la Galaxy Watch Active est allumée, appuyez sur l’écran pour
vérifier l’état de la charge.
Conseils et précautions pour le chargement de la batterie
•
En cas d’obstacles entre la Galaxy Watch Active et la station de chargement sans fil, la Galaxy
Watch Active peut ne pas se charger correctement. Évitez tout contact de la Galaxy Watch Active
et de la station de chargement sans fil avec de la sueur, des liquides ou de la poussière.
•
Lorsque le niveau de charge est faible, l’icône de la batterie est vide.
•
Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la Galaxy Watch Active,
même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant
d’allumer la Galaxy Watch Active.
•
Si vous utilisez plusieurs applications à la fois, la batterie se déchargera rapidement. Pour éviter
toute perte d’alimentation lors d’un transfert de données, utilisez toujours ces applications
lorsque la batterie est parfaitement chargée.
•
Si vous utilisez une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la vitesse
de chargement risque d’être ralentie.
•
Si vous rechargez la Galaxy Watch Active en même temps que d’autres appareils avec un
chargeur multiple, le chargement risque de prendre plus de temps.
•
La Galaxy Watch Active peut être utilisée en cours de chargement, mais dans ce cas, le
chargement complet de la batterie risque de prendre plus de temps.
16
Démarrage
•
Lorsque la Galaxy Watch Active est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne
fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Si tel est le cas, déconnectez
la Galaxy Watch Active de la station de chargement sans fil.
•
Il est possible que la Galaxy Watch Active chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ce
phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de la Galaxy Watch
Active. Pour votre sécurité, si la température de la batterie devient trop élevée, le chargement
risque de s’interrompre. Le cas échéant, continuez le chargement de la Galaxy Watch Active
après l’avoir laissée refroidir et l’avoir déconnectée de la station de chargement sans fil.
•
Si la Galaxy Watch Active ne se charge pas correctement, apportez-la dans un centre de service
après-vente Samsung.
•
Évitez d’utiliser un câble USB tordu ou endommagé. Si le câble USB est endommagé, ne l’utilisez
pas.
Chargement sans fil
La Galaxy Watch Active est équipée d’une zone de chargement sans fil. Vous pouvez recharger la
batterie à l’aide d'une station de chargement sans fil ou de tout autre dispositif servant de station de
chargement sans fil. Les stations de chargement sans fil et autres dispositifs similaires sont vendus
séparément.
Charger la batterie avec une station de chargement sans fil
Placez le dos de la Galaxy Watch Active au centre de la station de chargement sans fil.
1
17
Démarrage
Une fois la Galaxy Watch Active entièrement chargée, déconnectez-la de la station de
2
chargement sans fil.
Précautions à prendre pour le chargement sans fil
Ne placez pas la Galaxy Watch Active sur la station de chargement sans fil lorsque des
matériaux conducteurs, tels que des objets en métal et des aimants, sont placés entre la
Galaxy Watch Active et la station de chargement sans fil.
Il est possible que la Galaxy Watch Active ne charge pas correctement ou chauffe, ou que
cela endommage la Galaxy Watch Active et les cartes.
•
Utilisez une station de chargement sans fil homologuée par Samsung. Si vous utilisez
d’autres types de station de chargement sans fil, la batterie risque de ne pas se recharger
correctement.
•
Pour plus d’informations sur la disponibilité des stations de chargement sans fil, consultez
le site Web Samsung.
Charger la batterie avec le partage d’énergie
Placez le dos de la Galaxy Watch Active sur l’appareil qui sert de station de chargement sans fil.
1
L’emplacement de la zone de chargement sans fil peut différer selon les appareils.
Positionnez l’appareil et la Galaxy Watch Active de manière à établir une bonne connexion.
Appareil servant de station
de chargement sans fil
18
Démarrage
Une fois la Galaxy Watch Active entièrement chargée, déconnectez-la de l’appareil.
2
•
Pour effectuer un chargement correct, ne déplacez pas et n’utilisez pas l’appareil ou la
Galaxy Watch Active au cours de la recharge.
•
Si vous chargez la Galaxy Watch Active tout en chargeant l’appareil qui sert de station de
chargement sans fil, la vitesse de chargement peut être réduite ou la Galaxy Watch Active
peut ne pas se charger correctement en fonction du type de chargeur.
•
La vitesse ou l’efficacité du chargement peuvent varier en fonction de l’état de l’appareil
ou des conditions environnementales.
•
Si l’autonomie restante de l’appareil qui sert de station de chargement sans fil diminue en
dessous d’un certain niveau, le partage d’énergie est interrompu.
•
Pour plus d’informations sur la disponibilité des appareils qui servent de station de
chargement sans fil, consultez le site Web Samsung.
Mode Économie d’énergie
Activez le mode Économie d’énergie afin de prolonger la durée d’utilisation de la batterie.
•
Cette fonction affiche les couleurs à l’écran en nuances de gris.
•
Désactive le réseau Wi-Fi.
•
Cette fonction restreint toutes les autres fonctions, à l’exception des appels, des messages et des
notifications.
•
Vous ne pouvez pas recevoir les notifications pour les applications nécessitant une connexion
réseau si votre Galaxy Watch Active n’est pas connectée à l’appareil mobile.
•
Cette fonction limite les performances du processeur de la Galaxy Watch Active.
(
Dans la liste des applications, appuyez sur
→
. Vous pouvez également appuyer sur → dans le volet d’accès rapide pour activer le
mode Économie d’énergie. Pour en savoir plus sur le volet d’accès rapide, reportez-vous à la section
Volet d’accès rapide.
Pour désactiver ce mode, appuyez sur
et appuyez sur
désactiver le mode Économie d’énergie.
. Vous pouvez également appuyer sur dans le volet d’accès rapide pour
Désactiver
Paramètres
au bas de l’écran du mode Économie d’énergie
) →
Batterie
→
Économie d’énergie
19
Démarrage
Installer la Galaxy Watch Active
Mettre la Galaxy Watch Active au poignet
Ouvrez la boucle et mettez le bracelet autour du poignet. Ajustez le bracelet à votre poignet, et
refermez la boucle.
Ne pliez pas le bracelet de manière excessive. Ceci pourrait endommager la Galaxy Watch
Active.
•
Pour mesurer de façon plus précise votre fréquence cardiaque à l’aide de la Galaxy Watch
Active, portez-la fermement serrée sur l’avant-bras, juste au-dessus de votre poignet.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Porter correctement la Galaxy Watch
Active.
•
Si certains matériaux sont en contact avec l’arrière de la Galaxy Watch Active, elle risque
de l’interpréter comme si vous la portiez au poignet.
•
Si votre Galaxy Watch Active n’enregistre aucun mouvement pendant plus de 10 minutes,
elle risque de l’interpréter comme si vous ne la portiez pas au poignet.
20
Démarrage
Conseils et précautions à propos du bracelet
•
Si vous portez la Galaxy Watch Active pendant une durée prolongée ou lors d’un exercice
physique de forte intensité, des irritations cutanées peuvent survenir en raison du frottement et
de la pression. Si vous avez porté la Galaxy Watch Active pendant une durée prolongée, enlevezla de votre poignet et ne la portez plus pendant quelques heures.
•
Des irritations cutanées peuvent survenir en raison d’une allergie, de facteurs
environnementaux et de bien d’autres éléments, ou si votre peau a été exposée pendant une
durée prolongée à du savon ou à de la sueur. Si cela se produit, arrêtez d’utiliser la Galaxy Watch
Active, et attendez 2 ou 3jours que les symptômes s’améliorent. Si les symptômes persistent ou
s’aggravent, consultez immédiatement un médecin.
•
Assurez-vous que votre peau est sèche avant de mettre votre Galaxy Watch Active au poignet. Si
vous portez une Galaxy Watch Active humide pendant une durée prolongée, votre peau peut en
être affectée.
•
Si vous utilisez la Galaxy Watch Active dans l’eau, enlevez tous les résidus déposés sur votre peau
ou la Galaxy Watch Active, et séchez le tout soigneusement afin d’éviter toute irritation cutanée.
•
N’utilisez aucun des accessoires dans l’eau, à l’exception de la Galaxy Watch Active.
Remplacer le bracelet
Détachez le bracelet de la Galaxy Watch Active pour le remplacer par un autre.
Faites glisser la barrette à ressort du bracelet vers l’intérieur.
1
21
Démarrage
Ôtez le bracelet de la Galaxy Watch Active.
2
Insérez l’une des extrémités de la barrette du nouveau bracelet à l’endroit prévu à cet effet sur la
3
Galaxy Watch Active.
22
Démarrage
Faites coulisser la barrette vers l’intérieur, puis fixez le nouveau bracelet.
4
1
2
Allumer et éteindre la Galaxy Watch Active
Pour allumer la Galaxy Watch Active, maintenez la touche Accueil (touche Marche/Arrêt) enfoncée
pendant quelques secondes.
Lorsque vous allumez la Galaxy Watch Active pour la première fois ou lorsque vous la réinitialisez, des
instructions à l’écran s’affichent pour télécharger et installer l’application Galaxy Wearable sur votre
appareil mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Connecter la Galaxy Watch Active à
un appareil mobile.
Pour éteindre la Galaxy Watch Active, maintenez la touche Accueil (touche Marche/Arrêt) enfoncée,
puis appuyez sur
Éteindre
.
Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel
compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par
exemple dans les avions et les hôpitaux.
23
Démarrage
Redémarrer la Galaxy Watch Active
Si la Galaxy Watch Active se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Accueil (touche Marche/
Arrêt) enfoncée pendant plus de 7secondes pour la redémarrer.
Connecter la Galaxy Watch Active à un appareil
mobile
Installer l’application Galaxy Wearable
Vous pouvez utiliser d’autres fonctions après avoir connecté la Galaxy Watch Active à un appareil
mobile. Pour connecter votre Galaxy Watch Active à un appareil mobile, installez l’application Galaxy
Wearable sur l’appareil mobile.
Selon l’appareil mobile utilisé, vous pouvez télécharger l’application Galaxy Wearable sur les sites
suivants:
•
Appareils Android Samsung:
•
Autres appareils Android:
Vous ne pouvez pas installer l’application Galaxy Wearable sur des appareils mobiles ne
prenant pas en charge la synchronisation avec une Galaxy Watch Active. Assurez-vous que
votre appareil mobile est compatible avec la Galaxy Watch Active.
Galaxy Store, Play Store
Play Store
Connecter la Galaxy Watch Active à un appareil mobile via
Bluetooth
Galaxy Watch Active
Allumez la Galaxy Watch Active et balayez l’écran de bas en haut.
1
Un écran relatif au téléchargement et à l’installation de l’application Galaxy Wearable apparaît.
Appuyez sur pour sélectionner la langue à utiliser et suivez les instructions à l’écran.
2
Si vous comptez utiliser la Galaxy Watch Active sans la connecter à un appareil mobile,
reportez-vous à la section Utiliser la Galaxy Watch Active sans appareil mobile.
24
Démarrage
Appareil mobile
Démarrez l’application
3
Le cas échéant, mettez à jour l’application Galaxy Wearable dans sa version la plus récente.
Appuyez sur
4
Sélectionnez votre appareil à l’écran.
5
Si le type de votre montre n’apparaît pas, appuyez sur
Appuyez sur
6
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour établir la connexion.
7
Lors de l’établissement de la connexion, un didacticiel apparaît sur l’écran de la Galaxy Watch
Active et de l’appareil mobile. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour découvrir les
commandes de base de la Galaxy Watch Active.
Démarrer
ACTIVER
Galaxy Wearable
.
lorsque la fenêtre de demande d’activation Bluetooth apparaît.
.
La mienne est absente
.
•
La méthode de connexion et l’écran peuvent varier selon le type d’appareil et la version
logicielle.
•
Lorsque vous connectez votre Galaxy Watch Active à un appareil mobile pour la première
fois après l’avoir réinitialisée, il est possible que la batterie de la Galaxy Watch Active
se décharge plus rapidement lors de la synchronisation des données, par exemple les
contacts.
•
La prise en charge des appareils mobiles et des fonctions peut varier selon votre zone
géographique, votre opérateur et le fabricant de l’appareil.
25
Démarrage
Connecter la Galaxy Watch Active à un nouvel appareil mobile
Lorsque vous connectez la Galaxy Watch Active à un nouvel appareil mobile, la Galaxy Watch Active
est réinitialisée. Sur le message qui apparaît avant de connecter votre Galaxy Watch Active à un
nouvel appareil mobile, appuyez sur
savoir plus sur la sauvegarde des données de votre Galaxy Watch Active, reportez-vous à la section
Gérer les données de la Galaxy Watch Active.
Sauvegarder >
pour sécuriser le stockage des données. Pour en
Depuis la liste des applications, appuyez sur (
1
.
La connexion entre la Galaxy Watch Active et l’appareil mobile est interrompue. Après une
réinitialisation rapide, elle passe automatiquement en mode Appairage Bluetooth.
Sur votre nouvel appareil mobile, démarrez l’application
2
connexion avec votre Galaxy Watch Active.
Si l’appareil mobile auquel vous souhaitez vous connecter est déjà connecté à un autre
appareil, démarrez l’application
→
sur
Ajouter un nouvel appareil
Galaxy Wearable
Paramètres
sur votre appareil mobile, puis appuyez
pour établir une connexion avec un nouvel appareil.
) →
Connexion au nouveau tél.
Galaxy Wearable
→
pour établir une
Connexion à distance
La Galaxy Watch Active et l’appareil mobile sont connectés via la fonction Bluetooth. Si aucune
connexion Bluetooth n’est disponible, vous pouvez établir une connexion à distance entre la Galaxy
Watch Active et l’appareil mobile à l’aide de votre compte Samsung via le réseau Wi-Fi. Cela vous
permet de continuer à recevoir les notifications de votre appareil mobile.
Si cette fonction n’est pas activée, démarrez l’application
appuyez sur
Accueil
→
Compte et sauvegarde
, puis appuyez sur le curseur
Galaxy Wearable
sur votre appareil mobile,
Connexion à distance
.
26
Démarrage
Utiliser la Galaxy Watch Active sans appareil
mobile
Vous pouvez utiliser la Galaxy Watch Active sans la connecter à un appareil mobile. Utilisez la Galaxy
Watch Active plus facilement sans la connecter à un appareil mobile lorsque vous pratiquez des
activités de plein air, comme gravir une montagne ou faire de l’exercice. Vous pouvez paramétrer
la Galaxy Watch Active pour pouvoir l’utiliser sans appareil mobile lorsque vous l’allumez pour la
première fois ou lorsque vous la réinitialisez.
•
Certaines fonctions ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez votre Galaxy Watch
Active sans être connecté à un appareil mobile.
•
Visitez le site www.samsung.com pour consulter les mentions légales lorsque vous
paramétrez la montre pour la première fois, sans la connecter à un appareil mobile.
Allumez la Galaxy Watch Active et balayez l’écran de bas en haut.
1
Appuyez sur et sélectionnez la langue à utiliser.
2
Appuyez sur , faites défiler l’écran vers le bas, puis appuyez sur
3
Vérifiez l’avertissement et appuyez sur
4
Lisez les règles obligatoires régissant les conditions générales, puis appuyez sur
5
Lisez les conditions générales complémentaires, sélectionnez celles que vous acceptez, puis
6
appuyez sur
Connectez-vous avec votre compte Samsung.
7
Si vous avez besoin de restaurer des données, restaurez les données d’une autre Galaxy Watch
8
Active enregistrées sur votre compte Samsung.
Suivant >
.
Continuer >
.
ici
.
Accepter >
.
Définissez le fuseau horaire ainsi que la date et l’heure.
9
Définissez un code PIN pour restaurer ou sauvegarder les données.
10
Depuis la liste des applications, appuyez sur
→
lorsque la Galaxy Watch Active ne l’est pas encore.
et saisissez le code PIN pour connecter la Galaxy Watch Active à un appareil mobile
27
(
Paramètres
) →
Connexion au téléphone
Démarrage
Commander l’écran
Écran tactile
•
Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges
électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile.
•
Pour éviter d’endommager l’écran tactile, n’appuyez pas dessus avec un objet pointu et
n’exercez aucune pression excessive avec vos doigts.
•
Il est recommandé de ne pas utiliser d’images fixes sur tout ou partie de l’écran tactile
pendant des périodes prolongées. Cela pourrait entraîner l’apparition d’images
rémanentes ou d’images fantômes.
•
Il se peut que la Galaxy Watch Active ne reconnaisse pas la saisie tactile près des bords de
l’écran, hors de la zone de saisie dédiée.
•
Il est recommandé d’utiliser l’écran tactile avec les doigts.
•
L’écran tactile peut ne pas être disponible lorsque le modeVerrouillage dans l’eau est
activé.
Appuyer
Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu ou appuyer sur une touche à l’écran,
appuyez à l’aide d’un doigt.
28
Démarrage
Maintenir appuyé
Maintenez le doigt appuyé sur l’écran pendant au moins deux secondes pour accéder au mode
d’édition ou afficher les options disponibles.
Faire glisser
Pour déplacer un élément, maintenez-y votre doigt appuyé et faites-le glisser vers un nouvel
emplacement.
29
Démarrage
Appuyer deux fois
Appuyez deux fois pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une image.
Écarter et rapprocher les doigts
Placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les, pour effectuer un zoom avant ou
arrière sur une image.
30
Loading...