Samsung SM-R381 User Manual [it]

SM-R381

Manuale dell'utente

www.samsung.com

Info sul manuale

Potete utilizzare il Gear in aggiunta ad alcuni dispositivi mobili Samsung Android™. Il presente manuale dell'utente è stato ideato appositamente per spiegare le applicazioni e le funzioni disponibili quando il Gear Fit è connesso a un dispositivo mobile.

•

Leggete il presente manuale prima di utilizzare il Gear per garantirne un uso sicuro e corretto.

•

Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del Gear.

•

Le immagini e le anteprime delle pagine utilizzate potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale.

•

I contenuti potrebbero variare dal prodotto finale, dal software fornito dal produttore o gestore telefonico e potrebbero essere modificati senza preavviso. Per la versione più recente del manuale, consultate il sito Web di Samsung

•

Le funzioni e i servizi aggiuntivi disponibili potrebbero variare in base al Gear, alla versione software e al gestore telefonico.

•

Le applicazioni e le relative funzioni potrebbero variare in base al Paese o alle specifiche hardware. Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni

www.samsung.com

di fornitori diversi da Samsung.

•

Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del Gear o delle applicazioni.

•

Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti multimediali forniti con il Gear sono concessi in licenza per uso limitato. L'estrazione e l'utilizzo di questi materiali per scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi sul copyright. La piena responsabilità per l'utilizzo illegale dei multimedia spetta agli utenti.

•

Le applicazioni predefinite fornite con il Gear sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero non essere più supportate senza preavviso. Per informazioni relative alle applicazioni fornite con il Gear, contattate un centro di assistenza Samsung. Per le applicazioni installate da voi, contattate il vostro gestore telefonico.

•

La modifica del sistema operativo del Gear o l'installazione di un software da fonti non ufficiali potrebbe causare il malfunzionamento del Gear e il danneggiamento o la perdita dei dati. Tali azioni costituiscono una violazione dell'accordo di licenza Samsung e annullano la garanzia.

Info sul manuale

•

Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il loro funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione predefinita, la connessione dati è sempre attiva su questo dispositivo. Verificate i costi di connessione con il vostro gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano tariffario, alcuni servizi potrebbero non essere disponibili.

Icone informative

Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri

apparecchi

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive

forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics.

Marchi commerciali

•

SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics.

•

Bluetooth® è un marchio depositato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.

•

Tutti gli altri marchi e diritti d'autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.

Sommario

Operazioni preliminari

6 Info su Gear 2 Neo 6 Contenuto della confezione 7 Componenti del dispositivo 8 Tasto 10 Caricamento della batteria 13 Come indossare il Gear 14 Sostituzione del cinturino 17 Accensione o spegnimento del Gear 18 Note per l'utilizzo del Bluetooth 19 Connessione del Gear ad un dispositivo

mobile 21 Blocco o sblocco del Gear 21 Regolazione della luminosità dello

schermo 21 Regolazione del volume 21 Attivazione della Modalità silenziosa

31 Utilizzo delle funzioni di chiamata 33 Utilizzo delle notifiche 35 Trasferimento dei file 35 Aggiornamento del Gear

Applicazioni

37 S Voice 38 Smart Remote 39 Galleria 40 Meteo 40 Trova disposit. 41 Applicazioni per la gestione della salute 44 Contapassi 45 Riposo 47 Freq. cardiaca 48 Allenamento

Operazioni di base

22 Visualizzazione dello stato della

connessione del dispositivo mobile e

dello stato della batteria 22 Utilizzo del touch screen 26 Visualizzazione della schermata Home 30 Menu App 30 Utilizzo delle applicazioni 31 Protezione del Gear

52 Messaggi 53 Lettore musicale 54 Controller multim. 55 Cronometro 55 Rubrica 56 Promemoria vocale 57 E-mail 58 Calendario 58 Controlli 58 Registri 58 Timer

Sommario

Impostazioni

59 Orologio 59 Sfondi 59 Notifiche 60 Suono 60 Schermo 61 Bluetooth 61 Modal. blocco 61 Due tocchi 61 Blocco 62 Profilo 62 Ripristina 62 Info su Gear

Gear Manager

63 Avvio di Gear Manager 63 Connessione ad un nuovo Gear 63 Configurazione delle impostazioni del

Gear 64 Styler schermata Home 64 S Health 65 Notifiche 65 App personali 66 Samsung Apps 67 Trova Gear personale 67 Impostazioni 69 Guida

Risoluzione dei problemi

Operazioni preliminari

Info su Gear 2 Neo

Quando connettete il Gear 2 Neo (anche chiamato Gear) al dispositivo mobile, potete utilizzare il Gear per visualizzare i registri di chiamata o impostare le sveglie. Potete utilizzare i dispositivi mobili in modo più agevole connettendo varie applicazioni con il Gear. Impostate il vostro programma di esercizi e gestite il vostro stato di salute connettendo il Gear ad un dispositivo mobile.

Per connettere il Gear ad un dispositivo mobile, installate Gear Manager sul dispositivo mobile. Cercate

Gear Manager

Contenuto della confezione

Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

Samsung Apps

oppure visitate

apps.samsung.com/gear2

per scaricarlo.

•

Gear

•

Base di ricarica

•

Guida di riferimento rapido

•

Gli elementi forniti con il Gear e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.

•

Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per questo Gear e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.

•

I componenti e le specifiche del dispositivo sono soggette a modifiche senza preavviso.

•

Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il Gear prima di acquistarli.

•

Altri accessori potrebbero non essere compatibili con il Gear.

•

Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. La garanzia non copre i malfunzionamenti dovuti all'utilizzo di accessori non approvati.

•

La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico. Per maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.

Operazioni preliminari

Altoparlante

Componenti del dispositivo

Gear

LED infrarossi

Tasto Accensione o spegnimento

Contatti dorati

Sensore di frequenza

cardiaca

Microfono

•

L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare il Gear. Mantenete il Gear asciutto.

•

Assicuratevi che il cinturino rimanga pulito. Il contatto con contaminanti, come polvere e tinture, possono causare macchie sul cinturino che potrebbe non essere possibile rimuovere completamente.

•

Non utilizzate pellicole protettive. Ciò causa il malfunzionamento del sensore del touch screen.

•

Non esponete il touch screen a contatto con l'acqua. Il touch screen potrebbe non funzionare correttamente in presenza di umidità o se esposto ad acqua.

•

Se l'altoparlante è umido, il suono potrebbe risultare distorto. Assicuratevi che l'altoparlante sia asciutto.

Operazioni preliminari

Base di ricarica

Tasto

Tasto Funzione

Contatti dorati

Connettore multifunzione

Accensione o spegnimento

•

Tenete premuto per accendere o spegnere il Gear.

•

Premete per passare alla schermata Orologio.

•

Premete per bloccare il Gear sulla schermata Orologio.

•

Tenete premuto per più di 7 secondi per ripristinare il Gear.

Operazioni preliminari

Mantenimento della resistenza agli spruzzi d'acqua ed alla polvere

Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se acqua o polvere penetrano al suo interno. Seguite attentamente questi consigli per evitare di danneggiare il dispositivo e per mantenere il dispositivo impermeabile ad acqua e polvere.

•

Non immergete il dispositivo in acque con profondità superiori a 1 m e non tenetelo in immersione per più di 30 minuti.

•

Non esponete il dispositivo ad acqua ad alta pressione, come acqua che scorre da un rubinetto, onde marine o una cascata.

•

Se il dispositivo o le mani sono bagnate, asciugatele per bene prima di maneggiare il dispositivo.

•

Se il dispositivo viene esposto ad acqua dolce, asciugatelo bene con un panno pulito e morbido. Se il dispositivo viene esposto a liquidi diversi dall'acqua dolce, sciacquate immediatamente il dispositivo con acqua dolce ed asciugatelo con un panno pulito e morbido. Se il dispositivo non viene sciacquato con acqua dolce e non viene asciugato come indicato, il dispositivo potrebbe subire problemi di funzionamento o danni alla superficie.

•

Se il dispositivo cade o viene urtato, le protezioni contro acqua e polvere del dispositivo potrebbero essere danneggiate.

•

Se il dispositivo è rimasto immerso in acqua o se il microfono o l'altoparlante sono bagnati, il suono potrebbe non risultare nitido durante una chiamata. Assicuratevi che il microfono e l'altoparlante siano puliti e asciutti passando un panno asciutto.

•

Il touch screen ed altre funzioni potrebbero non funzionare correttamente se il dispositivo viene utilizzato in acqua o in altri liquidi.

•

Il dispositivo è stato testato in ambiente controllato ed è risultato resistente all'acqua e alla polvere in determinate circostanze (soddisfa i requisiti di classificazione IP67 descritti dallo standard internazionale IEC 60529 - Livelli di protezione da custodie [Codice IP]; condizioni di test: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1 metro, per 30 minuti). Nonostante tale classificazione, il dispositivo non è esente da danneggiamento da acqua in qualsiasi situazione.

Operazioni preliminari

Caricamento della batteria

Caricate la batteria prima di utilizzare il Gear per la prima volta. Per caricare il Gear potete anche usare un computer collegandoli tramite il cavo USB.

Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi dati approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare il Gear.

•

Quando la carica della batteria è scarsa, l'icona della batteria compare vuota.

•

Se la batteria è completamente scarica, non potete accendere il Gear immediatamente mentre il caricabatteria è collegato. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di accendere il Gear.

•

La base di ricarica fornita con il Gear serve a caricare la batteria del Gear. Prestate attenzione a non smarrire la base.

Accertatevi della posizione dei contatti dorati sul Gear e sulla base di ricarica.

Contatti dorati

Base di ricarica

Operazioni preliminari

Posizionate il Gear sulla base di ricarica con i contatti dorati posizionati gli uni di fronte agli altri.

Collegate l'estremità piccola del cavo del caricabatterie nel connettore multifunzione della

base di ricarica. Successivamente, collegate l'estremità grande del caricabatterie in una presa di corrente.

Operazioni preliminari

Quando la carica è completa, scollegate il Gear dalla base di ricarica.

Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al Gear. I danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

•

Durante la carica, alcune funzioni non sono disponibili.

•

In caso di alimentazione discontinua del Gear durante la carica, il touch screen potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, scollegate il caricabatteria dal Gear.

•

Durante la carica il Gear potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni del Gear. Se la batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.

•

Se il Gear non si ricarica correttamente, portate il Gear e il caricabatteria presso un centro di assistenza Samsung.

•

Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente. Il caricabatteria non è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica, il caricabatterie dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile.

Operazioni preliminari

Info sull'uso della batteria

•

La durata di esercizio della batteria dipende dalle abitudini di utilizzo del dispositivo e dalle condizioni della batteria.

•

La batteria è un bene di consumo. La durata della batteria si riduce quando vengono eseguite contemporaneamente più applicazioni o funzioni. Inoltre, la durata della batteria potrebbe ridursi anche non utilizzando il dispositivo.

•

La batteria è deperibile e la capacità di carica diminuisce nel tempo.

•

La carica della batteria potrebbe risentirne anche quando riproducete video ad alta definizione. Gli effetti sulla carica della batteria potrebbero variare in base alla situazione.

Come indossare il Gear

Sollevate la fibbia.

•

Fate attenzione a non danneggiarvi le unghie quando sollevate il fermaglio.

•

Non piegate eccessivamente il cinturino. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.

Operazioni preliminari

Aprite il fermaglio, adattate il cinturino al polso con il fermo, quindi richiudete la fibbia.

Fermo

Per misurare in modo più preciso la frequenza cardiaca con il Gear, indossate il Gear saldamente intorno alla parte inferiore del braccio, appena sopra il polso. Per i dettagli fate riferimento a “Come indossare il Gear”.

Sostituzione del cinturino

Rimuovete il cinturino dal Gear per sostituirlo con uno nuovo.

Fate scorrere la sicura sul cinturino verso l'interno.

Operazioni preliminari

Staccate l'estremità del cinturino dal Gear.

Sul nuovo cinturino, inserite un'estremità del perno nella fessura sul lato del Gear.

Operazioni preliminari

Fate scorrere la sicura sul cinturino verso l'interno. Successivamente, inserite il perno nella

fessura sull'altro lato del Gear.

Per adattare un cinturino non prodotto da Samsung, fate riferimento all'immagine di seguito. Inserite un'estremità del perno in una fessura e premete verso l'interno l'altra estremità del perno. Premete il perno verso l'interno utilizzando un dito o uno strumento, come un piccolo cacciavite a taglio. Successivamente. mentre premete il perno verso l'interno, mettete il cinturino in posizione tra le fessure del dispositivo. Rilasciate il dito o rimuovete lo strumento quando il perno rimane bloccato in sede tra il dispositivo ed il cinturino. Regolate il cinturino in modo che il perno sia all'interno di ciascuna fessura.

Operazioni preliminari

Accensione o spegnimento del Gear

Quando accendete il Gear per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate. Le istruzioni descrivono come connettere il Gear ad un dispositivo mobile e come configurare il Gear.

Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento per qualche secondo per accendere il Gear. Compare una finestra pop-up con delle istruzioni che vi richiedono di scaricare ed installare Gear Manager. Potete utilizzare il Gear solo dopo aver installato Gear Manager sul dispositivo mobile. Per i dettagli fate riferimento a “Connessione del Gear ad un dispositivo mobile”.

Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in cui l'utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad esempio sugli aeroplani e negli ospedali.

Per spegnere il Gear, tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento, quindi toccate

Spegni

Operazioni preliminari

Note per l'utilizzo del Bluetooth

•

Per evitare problemi nella connessione del Gear a un altro dispositivo mobile, collocate i dispositivi l'uno vicino all'altro.

•

Assicuratevi che il Gear e il dispositivo Bluetooth a cui volete connettervi si trovino entro la distanza di connessione del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui viene utilizzato il dispositivo.

•

Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra il Gear e un dispositivo mobile connesso, incluso corpi umani, muri, angoli o ringhiere.

•

Non toccate l'antenna Bluetooth di un dispositivo mobile connesso.

•

Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medici e a basso voltaggio, pertanto potrebbero verificarsi delle interferenze effettuando connessioni nelle vicinanze di questi tipi di prodotti.

•

Samsung non è responsabile per la perdita, l'intercettazione o l'abuso dei dati inviati o ricevuti tramite Bluetooth.

•

Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti. In presenza di ostacoli tra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe diminuire.

•

Alcuni dispositivi, in particolare quelli che non sono stati collaudati o approvati da Bluetooth SIG, potrebbero essere incompatibili con il Gear.

•

Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio, copie pirata di file o registrazione illegale di comunicazioni a scopo commerciale).

Samsung non è responsabile per le ripercussioni di un utilizzo illegale del Bluetooth.

Operazioni preliminari

Connessione del Gear ad un dispositivo mobile

Installate Gear Manager sul dispositivo mobile e connettete il Gear al dispositivo tramite Bluetooth.

•

Non potete installare Gear Manager su dispositivi mobili che non supportano la sincronizzazione con il Gear. Accertatevi che il dispositivo mobile sia compatibile con il Gear.

•

Potete connettere un solo dispositivo mobile a un Gear. Non potete utilizzare più Gear contemporaneamente.

Gear Accendete il Gear.

Gear Leggete le informazioni per il download nella finestra pop-up e toccate

Compaiono i dettagli relativi al modello del Gear.

Dispositivo mobile Scaricate

Inoltre, potete visitare

Dispositivo mobile Nel menu App, toccate

Dispositivo mobile Selezionate il nome del modello del Gear (ad esempio Gear 2 Neo (0000))

che è comparso al Passaggio 2.

apps.samsung.com/gear2

Gear Manager

Samsung Apps

per scaricare

Gear Manager

Avanti

Dispositivo mobile Quando compare la finestra di

toccate

Richiesta di associazione Bluetooth

Operazioni preliminari

Gear Quando compare la finestra di connessione, toccate OK.

Dispositivo mobile Si apre la finestra

Dispositivo mobile Leggete e accettate i termini e le condizioni, quindi seguite le istruzioni

visualizzate.

•

Quando i dispositivi sono connessi, sul dispositivo mobile viene avviato Gear Manager. Quindi, sul Gear, leggete le informazioni visualizzate sul contapassi e toccate compare la schermata orologio.

Installazione

. Sul Gear

•

Si apre la guida all'applicazione Gear Manager.

•

In Gear Manager potete regolare la configurazione del Gear.

•

I metodi di connessione e le anteprime delle pagine util26izzate potrebbero variare in base al tipo di dispositivo e alla versione del software del dispositivo.

•

Quando connettete il Gear ad un altro dispositivo mobile

Se desiderate connettere il Gear ad un dispositivo mobile appena acquistato o ad un altro dispositivo mobile per la prima volta, ripristinate il Gear. Il ripristino del Gear comporterà la rimozione dei dati dalla memoria. Dopo il ripristino, potete connettere il Gear ad un diverso dispositivo mobile.

Operazioni preliminari

Blocco o sblocco del Gear

Bloccate il Gear, quando non lo state utilizzando, per evitare operazioni indesiderate. Premendo il tasto Accensione o spegnimento sulla schermata Orologio, lo schermo si spegne e il Gear entra nella modalità di blocco. Il Gear si blocca automaticamente se non utilizzato per un certo periodo di tempo.

Per sbloccare il Gear, premete il tasto Accensione o spegnimento.

Regolazione della luminosità dello schermo

Potete regolare la luminosità del display sul Gear in base all'ambiente. Nella schermata Home, toccate

luminosità.

In condizioni di elevata luminosità, ad esempio con luce solare diretta, potete impostare la luminosità del display del Gear sul livello massimo per utilizzare la modalità schermo rimane spento per 5 minuti, la luminosità verrà ripristinata automaticamente alle impostazioni predefinite.

Impostazioni

→

Schermo

→

Luminosità

Regolazione del volume

Regolate il volume in alto o in basso per regolare il volume del Gear. Nella schermata Home, toccate

un elemento e regolatelo.

Non mantenete l'altoparlante del Gear vicino alle orecchie. L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all'udito.

Impostazioni

→

Suono

→

Volume

, quindi regolate la

All'aperto

. Successivamente, selezionate

. Se lo

Attivazione della Modalità silenziosa

Utilizzate uno dei seguenti metodi:

•

Tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento, quindi toccate

•

Nella schermata Home, toccate

Silenzioso

Impostazioni

→

Suono

→

Modalità audio

Suono

oppure

→

Vibrazione

Operazioni di base

Visualizzazione dello stato della connessione del dispositivo mobile e dello stato della batteria

Scorrete verso sinistra oppure verso destra nella schermata Home e toccate seguenti icone forniscono informazioni sullo stato del Gear. Queste icone compariranno sul lato sinistro dello schermo.

Icona Significato

Dispositivo mobile connesso

Dispositivo mobile disconnesso

Livello di carica della batteria

Impostazioni

. Le

Utilizzo del touch screen

Utilizzate soltanto le dita per interagire con il touch screen.

•

Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostatiche potrebbero causare il malfunzionamento del touch screen.

•

Per evitare di danneggiare il touch screen, non toccatelo con oggetti appuntiti e non esercitate eccessiva pressione con le dita.

•

Il Gear potrebbe non riconoscere l'input tattile in prossimità del bordo dello schermo, al di fuori dell'area dell'input tattile.

•

Se il touch screen non venisse utilizzato per molto tempo, potrebbero comparire immagini residue (burn-in dello schermo) o mosse. Spegnete il touch screen quando non utilizzate il Gear.

Operazioni di base

Interazione con il touch screen

Toccare

Per aprire un'applicazione, per selezione un elemento dal menu o per premere un tasto sul touch screen, toccatelo con un dito.

Tenere premuto

Tenete premuto lo schermo con due dita per aprire un elenco delle applicazioni utilizzate di recente.

+ 51 hidden pages