Page 1
MANUALE DELL'UTENTE
SM-R190
www.samsung.comItalian. 01/2021. Rev.1.0
Page 2
Sommario
Operazioni di base
3 Leggere prima dell'utilizzo
5 Info sui Galaxy Buds Pro
6 Componenti e funzioni del dispositivo
8 Applicazione di un gommino all'auricolare
9 Caricamento della batteria
14 Funzionamento delle spie luminose della
batteria
Utilizzo degli auricolari
16 Connessione degli auricolari a un dispositivo
mobile
21 Come indossare gli auricolari
22 Uso dell'auricolare tramite tocco
25 Utilizzo della modalità di controllo del
rumore
Appendice
37 Risoluzione dei problemi
40 Gestione dei Galaxy Buds Pro
42 Riavvio degli auricolari
42 Accoppiamento degli auricolari
42 Rimozione della batteria
27 Utilizzo di Bixby
28 Ascolto della musica
29 Utilizzo dell'equalizzatore
30 Utilizzo delle funzioni di chiamata
Applicazione Galaxy Wearable
31 Introduzione
32 Connessione e disconnessione degli
auricolari
33 Visualizzazione dello stato dei Galaxy Buds
Pro e personalizzazione delle impostazioni
2
Page 3
Operazioni di base
Leggere prima dell'utilizzo
Leggete il presente manuale prima di utilizzare questo dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.
•
Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
•
Alcuni contenuti potrebbero variare rispetto al vostro dispositivo in base al Paese, alle specifiche del
modello o al software del dispositivo. Le immagini potrebbero variare nell'aspetto rispetto al prodotto
reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso.
•
Prima di utilizzare altri dispositivi mobili, assicuratevi che siano compatibili con il dispositivo. Visitate il
sito Samsung per verificare le specifiche dei dispositivi mobili compatibili.
•
La modifica del sistema operativo del dispositivo o l'installazione di software da sorgenti non ufficiali
potrebbe causare malfunzionamenti del dispositivo, oltre al danneggiamento o alla perdita di dati. Tali
azioni costituiscono violazioni dell'accordo di licenza Samsung e invalidano la garanzia.
•
Alcune funzioni potrebbero variare da quanto descritto in questo manuale in base al produttore e al
modello del dispositivo mobile che connettete al dispositivo.
•
Il presente prodotto include alcuni software gratuiti/open source. Le informazioni di licenza relative al
software open source utilizzato su questo prodotto sono reperibili su opensource.samsung.com.
Mantenimento della resistenza all'acqua
Gli auricolari offrono la resistenza all'acqua, ma potrebbero danneggiarsi se usati in condizioni non previste
dalla norma IPX7. Seguite attentamente queste istruzioni, altrimenti i dispositivi potrebbero danneggiarsi. La
custodia di ricarica non offre la resistenza all'acqua.
•
Non immergete i dispositivi in acqua dolce con profondità superiori a 1 m e non teneteli in immersione
per più di 30 minuti.
•
Non esponete i dispositivi a intensi flussi d'acqua o all'acqua corrente.
•
Non indossate i dispositivi mentre nuotate, praticate sport acquatici, fate la doccia o vi trovate in luoghi
come spa o saune.
•
Non mettete i dispositivi in lavatrice o in asciugatrice.
3
Page 4
Operazioni di base
•
Se i dispositivi entrano in contatto con acqua dolce, asciugateli accuratamente con un panno soffice
pulito e scuoteteli per rimuovere l'acqua dai dispositivi. Non immergete i dispositivi e non esponeteli ad
altri liquidi, ad esempio acqua salata, acqua della piscina, acqua saponata, olio, profumo, crema solare,
detergente per mani, prodotti chimici come cosmetici, acqua ionizzata, bevande alcoliche o liquidi acidi.
Se i dispositivi entrano in contatto o vengono immersi nei liquidi indicati in precedenza, sciacquateli in
un recipiente con acqua dolce e asciugateli accuratamente con un panno soffice e pulito e scuoteteli per
rimuovere l'acqua dai dispositivi. Il mancato rispetto di queste indicazioni può causare la penetrazione
dell'acqua negli elementi di giunzione dei dispositivi e compromettere gli altoparlanti, altre funzionalità
e l'aspetto dei dispositivi.
•
Si sconsiglia l'uso dei dispositivi in acqua.
•
I dispositivi sono stati testati in ambiente controllato e sono certificati come resistenti all'acqua
in situazioni specifiche (soddisfano i requisiti di classificazione IPX7 previsti dallo standard
internazionale IEC 60529 - Gradi di protezione degli involucri [Codice IP]; condizioni di test:
temperatura ambiente, acqua dolce, 1 metro, 30 minuti).
Icone informative
Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone
Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi
Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive
4
Page 5
Operazioni di base
Info sui Galaxy Buds Pro
I Galaxy Buds Pro sono auricolari wireless che, una volta connessi al vostro dispositivo mobile, vi consentono
di ascoltare musica o rispondere a chiamate in arrivo anche mentre state facendo altre attività, ad esempio
allenarvi.
Non indossate gli auricolari in aree trafficate, come strade o attraversamenti pedonali. Ciò potrebbe
causare incidenti dovuti a tempi di reazione più lenti.
5
Page 6
Operazioni di base
Contatti dorati
Componenti e funzioni del dispositivo
Contenuto della confezione
Consultate la guida di riferimento rapido per informazioni sul contenuto della confezione.
•
Gli elementi forniti con i Galaxy Buds Pro, gli accessori disponibili e le rispettive immagini
potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.
•
Gli elementi forniti sono pensati unicamente per i Galaxy Buds Pro e potrebbero non essere
compatibili con altri dispositivi.
•
L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
•
Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal sito Web di Samsung. Accertatevi che siano compatibili
con i Galaxy Buds Pro prima di acquistarli.
•
Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe
causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
•
La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle aziende produttrici. Per maggiori
informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.
Componenti del dispositivo
Auricolare
Gommino auricolare
Altoparlante
Sensori sensibili al tocco
Microfono
Area antenna
Area touch
Microfono
6
Page 7
Operazioni di base
Porta per caricabatteria
L'uso di auricolari danneggiati potrebbe comportare il rischio di infortunio. Utilizzate gli auricolari solo
dopo averli fatti riparare in un Centro Assistenza Samsung.
Eventuali materiali estranei presenti sul sensore sensibile al tocco potrebbero causarne il
malfunzionamento. Prima di indossare gli auricolari, pulite il sensore.
Custodia di ricarica
(USB Type-C)
Bobina di ricarica
wireless
Contatti dorati (sinistra)
Spia luminosa batteria
auricolari
Spia luminosa della
custodia di ricarica
Contatti dorati (destra)
La presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati potrebbe causare la corrosione dei Galaxy Buds
Pro. Se sui contatti dorati o sugli auricolari sono presenti sudore o liquidi, puliteli prima di inserire gli
auricolari nella custodia di ricarica.
7
Page 8
Operazioni di base
Applicazione di un gommino all'auricolare
•
Non inserite gli auricolari nelle orecchie senza i gommini. Questa operazione potrebbe
danneggiare le orecchie.
•
Non tirate eccessivamente il gommino quando lo applicate o lo rimuovete. Il gommino potrebbe
lacerarsi.
•
Non premete eccessivamente il gommino e non torcetelo. Il gommino potrebbe danneggiarsi.
1 Selezionate il gommino adatto al vostro orecchio.
2 Allineate il fermo sulla parte inferiore dell'auricolare e la scanalatura del gommino e coprite il fermo con il
gommino.
3 Seguite la stessa procedura per l'altro auricolare.
8
Page 9
Operazioni di base
Caricamento della batteria
Ricarica via cavo
Caricate completamente la batteria prima di utilizzare gli auricolari per la prima volta o se sono rimasti
inutilizzati per lunghi periodi di tempo. Gli auricolari iniziano a funzionare durante la ricarica. Quando caricate
la batteria per la prima volta oppure quando la batteria è completamente scarica, ci sarà bisogno di almeno
10 minuti prima che il dispositivo inizi a funzionare.
La custodia di ricarica, dotata di batteria integrata, si ricarica insieme agli auricolari presenti al suo interno
quando è collegata al caricabatteria.
Utilizzate solo batterie, caricabatteria e cavi approvati da Samsung e ideati appositamente per il
dispositivo. Batteria, caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare
il dispositivo.
•
Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni alla custodia di ricarica. I
danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
•
Utilizzate solo il cavo USB Type-C in dotazione con i Galaxy Buds Pro. L'uso di un cavo Micro USB
potrebbe causare danni alla custodia di ricarica.
•
I caricabatteria vengono venduti separatamente.
•
Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente. Il caricabatteria non
è dotato di un interruttore di accensione o spegnimento, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di
corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia.
•
Non potete utilizzare le funzionalità wireless degli auricolari mentre le batterie degli auricolari sono
in carica.
•
Tenete chiusa la custodia di ricarica quando riponete o ricaricate gli auricolari, oppure quando
ricaricate la custodia di ricarica.
•
Toccare i contatti dorati durante la ricarica della custodia di ricarica potrebbe avere effetti sulla
ricarica stessa.
•
La presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati potrebbe causare la corrosione dei Galaxy Buds
Pro. Se sui contatti dorati o sugli auricolari sono presenti sudore o liquidi, puliteli prima di inserire
gli auricolari nella custodia di ricarica.
•
La ricarica inizia automaticamente quando inserite gli auricolari nella custodia di ricarica, e si
interrompe automaticamente quando gli auricolari sono del tutto carichi.
•
La mancata rimozione degli auricolari dalla custodia di ricarica quando gli auricolari sono
completamente carichi non avrà probabilmente un grande impatto sulla durata dei Galaxy Buds
Pro.
•
Se non utilizzerete i Galaxy Buds Pro per un lungo periodo di tempo, riponeteli dopo la ricarica.
9
Page 10
Operazioni di base
1 Aprite la custodia di ricarica.
2 Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti della
custodia di ricarica.
L
R
3 Chiudete la custodia di ricarica.
4 Collegate il cavo USB al caricabatteria, quindi inseritelo nella porta per caricabatteria.
10
Page 11
Operazioni di base
5 Inserite il caricabatteria in una presa di corrente.
La batteria degli auricolari e la custodia di ricarica vengono ricaricate contemporaneamente.
6 Quando la batteria è completamente carica, scollegate la custodia dal caricabatteria. Scollegate prima il
cavo USB dalla custodia di ricarica, quindi scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente.
Riduzione del consumo della batteria
Quando non utilizzate gli auricolari, riponeteli nella custodia di ricarica. Il sensore sensibile al tocco continua a
lavorare mentre indossate gli auricolari, riducendo il tempo di utilizzo.
Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria
•
La presenza di sudore o liquidi sui contatti dorati potrebbe causare la corrosione dei Galaxy Buds Pro. Se
sui contatti dorati o sugli auricolari sono presenti sudore o liquidi, puliteli prima di inserire gli auricolari
nella custodia di ricarica.
•
Utilizzando fonti di alimentazione diverse dal caricabatteria, come un computer, la velocità di ricarica
potrebbe diminuire a causa di una corrente elettrica inferiore.
•
Durante la ricarica, i Galaxy Buds Pro e il caricabatteria potrebbero surriscaldarsi. Ciò è normale e non
dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni dei Galaxy Buds Pro. Se la batteria dovesse scaldarsi
eccessivamente, il caricabatteria potrebbe interrompere il caricamento.
•
Se ricaricate i Galaxy Buds Pro con la porta per caricabatteria bagnata, i Galaxy Buds Pro potrebbero
danneggiarsi. Asciugate la porta per caricabatteria prima di ricaricare i Galaxy Buds Pro.
•
Se i Galaxy Buds Pro non si ricaricano correttamente, portate i Galaxy Buds Pro e il caricabatteria presso
un Centro Assistenza Samsung.
•
Evitate di piegare il cavo USB. Ciò potrebbe causare danni al caricabatteria o ridurne la vita. Non
utilizzate mai un cavo USB danneggiato.
11
Page 12
Operazioni di base
Ricarica wireless
La custodia di ricarica è dotata di una bobina di ricarica wireless integrata. Potete ricaricare la batteria
utilizzando un caricabatteria wireless (venduto separatamente) oppure un altro dispositivo che funga da
caricabatteria wireless.
1 Aprite la custodia di ricarica.
2 Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti della
custodia di ricarica.
3 Chiudete la custodia di ricarica.
4 Posizionate la parte centrale del retro della custodia di ricarica al centro del caricabatteria wireless.
5 Quando la batteria è completamente carica, scollegate la custodia di ricarica dal caricabatteria wireless.
Precauzioni per la ricarica wireless
Non posizionate la custodia di ricarica sul caricabatteria wireless in presenza di materiali conduttivi,
come oggetti metallici e magneti, tra la custodia di ricarica e il caricabatteria wireless.
I Galaxy Buds Pro potrebbero non ricaricarsi correttamente o surriscaldarsi, oppure la custodia di
ricarica potrebbe danneggiarsi.
Utilizzate solo caricabatteria wireless approvati da Samsung. Se utilizzate altri caricabatteria wireless, la
batteria potrebbe non ricaricarsi correttamente.
Ricarica tramite condivisione di carica wireless
1 Aprite la custodia di ricarica.
2 Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti della
custodia di ricarica.
3 Chiudete la custodia di ricarica.
12
Page 13
Operazioni di base
4 Attivate la condivisione di carica wireless sul dispositivo che funge da caricabatteria wireless e posizionate
la parte centrale del retro della custodia di ricarica sul dispositivo che funge da caricabatteria wireless.
Dispositivo che funge da
caricabatteria wireless
5 Quando la batteria è completamente carica, rimuovete la custodia di ricarica dal dispositivo che funge da
caricabatteria wireless.
•
Solo i dispositivi mobili che supportano la condivisione di carica wireless sono in grado di ricaricare
i Galaxy Buds Pro. Per conoscere quali dispositivi mobili supportano la condivisione di carica
wireless, visitate il sito Samsung.
•
La posizione della bobina di ricarica wireless potrebbe variare in base al dispositivo. Regolate la
posizione del dispositivo e della custodia di ricarica per ottenere una connessione ottimale.
•
Per ricaricare adeguatamente, non muovete e non utilizzate il dispositivo che funge da
caricabatteria wireless o la custodia di ricarica.
•
La carica accumulata dai Galaxy Buds Pro potrebbe essere inferiore alla quantità condivisa con loro
dal dispositivo che funge da caricabatteria wireless.
•
Ricaricando i Galaxy Buds Pro durante la carica del dispositivo che funge da caricabatteria wireless,
la velocità di ricarica potrebbe diminuire, oppure i Galaxy Buds Pro potrebbero non ricaricarsi
adeguatamente, in base al tipo di caricabatteria.
•
La velocità o l'efficienza della ricarica potrebbero variare in base alle condizioni del dispositivo o
all'ambiente circostante.
•
Se la carica residua della batteria del dispositivo che funge da caricabatteria wireless scende sotto
un certo livello, la condivisione della ricarica viene interrotta.
13
Page 14
Operazioni di base
Controllo del livello della batteria
Connettete gli auricolari al dispositivo mobile, avviate l'applicazione
e controllate lo stato della batteria degli auricolari e della custodia di ricarica. Fate riferimento a Connessione
degli auricolari a un dispositivo mobile per maggiori informazioni.
Quando il livello di batteria residua è basso, sul pannello notifiche del dispositivo mobile comparirà
una notifica.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile
Funzionamento delle spie luminose della batteria
Le spie luminose della batteria vi informano sullo stato di ricarica degli auricolari e della custodia di ricarica.
La spia luminosa della batteria degli auricolari si trova all'interno della custodia di ricarica e mostra lo stato
di ricarica degli auricolari. La spia luminosa della batteria della custodia di ricarica sul lato anteriore indica lo
stato di ricarica della custodia stessa.
Spia luminosa batteria auricolari
Spia luminosa batteria
auricolari
14
Page 15
Operazioni di base
Colore Stato
Rosso fisso
Verde fisso
Lampeggia in rosso
•
In carica
•
Ricarica completata
•
Ricarica interrotta a causa di temperature anomale
Spia luminosa della custodia di ricarica
Spia luminosa della
custodia di ricarica
Colore Stato
Rosso fisso
Verde fisso
•
In carica
•
Ricarica completata
Rosso lampeggiante (ritmo
rapido)
Rosso lampeggiante (lampeggia
dopo aver chiuso la custodia di
ricarica)
Rosso (resta accesa per cinque
secondi dopo aver chiuso la
custodia di ricarica)
Giallo (resta accesa per cinque
secondi dopo aver chiuso la
custodia di ricarica)
Verde (resta accesa per cinque
secondi dopo aver chiuso la
custodia di ricarica)
•
La spia luminosa della batteria della custodia di ricarica lampeggia in rosso quando l'alimentazione
esterna viene interrotta durante la ricarica.
•
Se le spie luminose della batteria non dovessero funzionare come descritto, scollegate il
caricabatteria dalla custodia di ricarica e ricollegatelo.
•
Ricarica interrotta a causa di temperature anomale
•
Carica della batteria bassa (meno del 10%)
•
Carica della batteria bassa (tra il 10% e il 29%)
•
Carica della batteria moderata (tra il 30% e il 59%)
•
Carica della batteria alta (oltre il 60%)
•
La spia luminosa della custodia di ricarica si accende solo dopo aver inserito gli auricolari nella
custodia di ricarica e averla chiusa.
15
Page 16
Utilizzo degli auricolari
Connessione degli auricolari a un dispositivo mobile
Prima della connessione
•
Caricate a sufficienza la custodia di ricarica.
•
Sul dispositivo mobile deve essere installata l'applicazione Galaxy Wearable. Se l'applicazione non è
installata sul dispositivo mobile, scaricate l'applicazione da
•
Potete scaricare l'applicazione Galaxy Wearable solo su dispositivi mobili con sistema
operativo Android 7.0 (API 24) o successivo e con 1,5 GB di RAM o superiore.
•
Potete modificare la lingua dell'applicazione Galaxy Wearable sul dispositivo mobile. Avviate
l'applicazione
lingua selezionata nell'applicazione Impostazioni non è supportata sull'applicazione Galaxy
Wearable, potrebbe comparire l'inglese per impostazione predefinita.
Impostaz.
sul dispositivo mobile e toccate
Galaxy Store
Gestione generale
oppure
Play Store
→
.
Lingua
. Se la
Prima connessione degli auricolari a un dispositivo mobile Samsung
1 Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti della
custodia di ricarica.
Se la spia luminosa della batteria degli auricolari non lampeggia, collegate la custodia di ricarica al
caricabatteria e ricaricate per più di 10 minuti.
2 Chiudete la custodia di ricarica.
16
Page 17
Utilizzo degli auricolari
3 Aprite la custodia di ricarica.
Gli auricolari entrano automaticamente in modalità abbinamento Bluetooth e sul dispositivo mobile
appare una finestra popup.
Se la finestra popup non appare oppure se desiderate connettervi a un dispositivo mobile non Samsung
con sistema operativo Android, fate riferimento a Connessione a un dispositivo mobile non Samsung con
Sistema Operativo Android (oppure se la finestra di connessione popup non appare).
Quando la spia luminosa della batteria della custodia di ricarica lampeggia in rosso, estraete gli
auricolari dalla custodia di ricarica e inseriteli nuovamente nella custodia.
4 Sul dispositivo mobile, toccate
completare la connessione.
Una volta stabilita la connessione, gli auricolari si connetteranno automaticamente al dispositivo mobile
ogni qualvolta aprirete la custodia di ricarica con gli auricolari all'interno.
Connetti
sulla finestra a comparsa e seguite le istruzioni visualizzate per
•
La finestra di connessione a comparsa appare solo sui dispositivi mobili Samsung con sistema
operativo Android 7.1.1 o versione successiva e applicazione SmartThings installata. Se la finestra a
comparsa non appare, aggiornate l'applicazione SmartThings all'ultima versione.
•
L'aspetto della finestra a comparsa potrebbe variare in base al dispositivo mobile connesso.
17
Page 18
Utilizzo degli auricolari
•
Se gli auricolari non si connettono al dispositivo mobile entro tre minuti, la modalità abbinamento
Bluetooth sarà disattivata. Chiudete la custodia di ricarica e riapritela. Gli auricolari entreranno in
modalità abbinamento Bluetooth.
•
Per connettere un altro dispositivo mobile dopo aver stabilito una connessione, fate riferimento
alla sezione Connessione con altri dispositivi dopo la disconnessione dal dispositivo mobile
precedente.
•
Quando connettete gli auricolari con un dispositivo mobile registrato su un Samsung account, le
informazioni sull'accoppiamento degli auricolari saranno sincronizzate sugli altri dispositivi mobili
che utilizzano lo stesso Samsung account, e non sarà necessario accoppiarli di nuovo all'inizio. Per
connettere agli auricolari gli altri dispositivi che utilizzano lo stesso Samsung account, sui dispositivi
mobili da connettere, avviate l'applicazione
selezionate gli auricolari sincronizzati tramite il Samsung account.
•
Se al dispositivo mobile è connesso un solo auricolare, sentirete l'audio in modalità mono. Questo
passa in modalità stereo quando entrambi gli auricolari sono connessi al dispositivo mobile.
•
Se gli auricolari non si connettono a un dispositivo mobile, la finestra di connessione a comparsa
non appare, oppure il dispositivo mobile non riesce a trovare gli auricolari, tenete premuti entrambi
gli auricolari per più di tre secondi mentre li indossate per entrare manualmente in modalità
abbinamento Bluetooth. Entrando nella modalità abbinamento Bluetooth, viene emesso un suono.
Tuttavia, non potete utilizzare questo metodo con la musica in riproduzione se avete impostato la
regolazione del volume come funzionalità predefinita da attivare tenendo premuto.
Impostaz.
toccate
Connessioni
→
Bluetooth
, quindi
18
Page 19
Utilizzo degli auricolari
Connessione a un dispositivo mobile non Samsung con Sistema
Operativo Android (oppure se la finestra di connessione popup non
appare)
Effettuando la connessione a un dispositivo mobile non Samsung che utilizza anch'esso il sistema
operativo Android, alcune funzionalità degli auricolari potrebbero non essere disponibili e gli
auricolari potrebbero non funzionare correttamente.
1 Controllate il verso degli auricolari e inseriteli correttamente negli alloggiamenti corrispondenti della
custodia di ricarica.
Se la spia luminosa della batteria degli auricolari non lampeggia, collegate la custodia di ricarica al
caricabatteria e ricaricate per più di 10 minuti.
2 Chiudete la custodia di ricarica.
3 Aprite la custodia di ricarica.
Gli auricolari entrano automaticamente nella modalità abbinamento Bluetooth.
4 Sul dispositivo mobile, attivate la funzionalità Bluetooth per connettere gli auricolari al dispositivo
mobile, avviate l'applicazione
connessione.
Galaxy Wearable
, quindi seguite le istruzioni visualizzate per completare la
Galaxy Buds Pro
Galaxy Buds Pro (XXXX)
Suggerimenti e precauzioni per la connessione al dispositivo mobile
•
Se gli auricolari non si connettono al dispositivo mobile entro tre minuti, la modalità abbinamento
Bluetooth sarà disattivata. Chiudete la custodia di ricarica e riapritela. Gli auricolari entreranno in
modalità abbinamento Bluetooth.
•
Per connettere un altro dispositivo mobile dopo aver stabilito una connessione, fate riferimento alla
sezione Connessione con altri dispositivi dopo la disconnessione dal dispositivo mobile precedente.
19
Page 20
Utilizzo degli auricolari
•
Se gli auricolari non si connettono a un dispositivo mobile, la finestra di connessione a comparsa non
appare, oppure il dispositivo mobile non riesce a trovare gli auricolari, tenete premuti entrambi gli
auricolari per più di tre secondi mentre li indossate per entrare manualmente in modalità abbinamento
Bluetooth. Entrando nella modalità abbinamento Bluetooth, viene emesso un suono. Tuttavia, non
potete utilizzare questo metodo con la musica in riproduzione se avete impostato la regolazione del
volume come funzionalità predefinita da attivare tenendo premuto.
•
I metodi di connessione potrebbero variare in base al dispositivo e alla versione del software.
•
Potete scaricare l'applicazione Galaxy Wearable solo su dispositivi mobili con sistema operativo Android
7.0 (API 24) o successivo e con 1,5 GB di RAM o superiore.
Suggerimenti e precauzioni per l'uso del Bluetooth
Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere
vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri
dispositivi abilitati Bluetooth, come dispositivi mobili, senza il collegamento di cavi.
Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth
•
Per evitare problemi durante la connessione degli auricolari al dispositivo, posizionate i dispositivi
l'uno vicino all'altro.
•
Assicuratevi che gli auricolari e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione
massimo del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono
utilizzati i dispositivi.
•
Assicuratevi che non ci siano ostacoli tra gli auricolari e il dispositivo connesso, comprese persone,
muri, angoli o recinzioni.
•
Non toccate l'antenna Bluetooth del dispositivo connesso.
•
Il Bluetooth utilizza la stessa frequenza di alcuni prodotti industriali, scientifici, medicali e a bassa
potenza, quindi potrebbero verificarsi interferenze nella connessione se nelle vicinanze sono
presenti questo tipo di prodotti.
•
Alcuni dispositivi, specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG, potrebbero
non essere compatibili con gli auricolari.
•
Non utilizzate il Bluetooth per scopi illegali (ad esempio: copie pirata di file o registrazione illegale
di comunicazioni a scopo commerciale).
20
Page 21
Utilizzo degli auricolari
Come indossare gli auricolari
Regolate gli auricolari in base alla conformazione delle vostre orecchie.
•
Il dispositivo contiene dei magneti. Mantenete una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli
oggetti che potrebbero subire l'influenza dei magneti, ad esempio carte di credito e dispositivi
medici impiantabili. Se siete portatori di un dispositivo medico impiantabile, prima dell'uso
consultate un medico.
•
Mantenete una distanza di sicurezza tra il dispositivo e gli oggetti contenenti magneti. Oggetti
come carte di credito, libretti di risparmio, tessere magnetiche, carte d'imbarco o tessere
parcheggio potrebbero essere danneggiati o smagnetizzati a causa dei magneti presenti nel
dispositivo.
•
Se il sensore sensibile al tocco non è a contatto con l'orecchio, l'auricolare potrebbe non funzionare.
Se non udite un suono che vi informa del rilevamento dell'auricolare, utilizzate il gommino adatto
alle vostre orecchie.
•
Se gli auricolari non sono posizionati correttamente nelle orecchie, potrebbero non funzionare. In
questo caso, utilizzate un paio di gommini adatti alle vostre orecchie per indossare correttamente
gli auricolari.
•
Attenetevi a tutte le avvertenze e alle istruzioni del personale autorizzato poste nelle aree in cui
l'uso di dispositivi wireless è limitato, come aeroplani e ospedali.
1 Estraete gli auricolari dalla custodia di ricarica afferrando il lato superiore e inferiore di ciascun auricolare.
2 Verificate il verso di ciascun auricolare.
21
Page 22
Utilizzo degli auricolari
Aree touch
3 Prendete gli auricolari in modo tale da vederne il verso, inserite gli auricolari nelle orecchie, quindi
regolate gli auricolari ruotandoli per adattarli alle vostre orecchie.
Quando li indossate, i sensori sensibili al tocco rilevano automaticamente la presenza degli auricolari nelle
orecchie. Successivamente, l'auricolare emette un suono che vi informa del rilevamento dell'auricolare.
L
Uso dell'auricolare tramite tocco
Introduzione
Toccate l'auricolare per riprodurre o interrompere la musica, oppure per rispondere o rifiutare una chiamata.
Inoltre, potete impostare l'auricolare per eseguire altre azioni tramite tocco.
•
Per evitare danni alle orecchie, non applicate un'eccessiva pressione sugli auricolari con la punta
delle dita.
•
Per evitare danni alle aree touch, non toccate gli auricolari con oggetti appuntiti.
22
Page 23
Utilizzo degli auricolari
Descrizione dei comandi touch
Tocco singolo
•
•
Doppio tocco
•
•
•
•
Triplo tocco
•
Riproduzione o pausa del brano.
Interruzione funzione Sintesi vocale.
Riproduzione del brano successivo.
Risposta o fine chiamata.
Chiamata corrente in attesa e risposta alla seconda
chiamata.
Passaggio dalla chiamata corrente alla chiamata in attesa.
Riproduzione del brano precedente.
–
Se toccate tre volte l'auricolare dopo che sono
trascorsi tre secondi dall'inizio del brano, il brano verrà
riprodotto dall'inizio. Toccate tre volte l'auricolare
entro tre secondi dall'inizio del brano per riprodurre il
brano precedente.
Pressione prolungata
•
Attivazione di una funzionalità predefinita.
–
Come impostazione predefinita è attiva la modalità di
controllo del rumore. Per maggiori informazioni sulla
modifica del menu delle impostazioni predefinite,
fate riferimento a Configurazione di una funzionalità
predefinita da attivare tenendo premuto.
•
Rifiuto chiamata.
Se gli auricolari non si connettono a un dispositivo mobile, la finestra di connessione a comparsa
non appare, oppure il dispositivo mobile non riesce a trovare gli auricolari, tenete premuti entrambi
gli auricolari per più di tre secondi mentre li indossate per entrare manualmente in modalità
abbinamento Bluetooth. Entrando nella modalità abbinamento Bluetooth, viene emesso un suono.
Tuttavia, non potete utilizzare questo metodo con la musica in riproduzione se avete impostato la
regolazione del volume come funzionalità predefinita da attivare tenendo premuto.
23
Page 24
Utilizzo degli auricolari
Blocco della funzione touch degli auricolari
Bloccando la funzione touch degli auricolari, potete prevenire azioni involontarie.
Attivazione dall'applicazione Galaxy Wearable
Avviate l'applicazione
questa funzione.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile e toccate il cursore
Blocca tocchi
per attivare
Attivazione dell'applicazione Impostazioni
Questa funzionalità è disponibile solo sui dispositivi mobili con Android One UI versione 3.1 o
successiva.
1 Avviate l'applicazione
2 Toccate in corrispondenza del nome degli auricolari sotto
3 Toccate il cursore
Impostaz.
Blocca tocchi
sul dispositivo mobile e toccate
per attivare questa funzione.
Connessioni
Dispositivi associati
→
Bluetooth
.
.
Attivazione dal widget
Aggiungete il widget
funzione touch degli auricolari.
Galaxy Buds Pro
al dispositivo mobile e toccate il tasto per bloccare rapidamente la
Configurazione di una funzionalità predefinita da attivare tenendo
premuto
Per ciascun auricolare potete selezionare una funzionalità da attivare tenendo premuto, in modo da avviare
una funzionalità comodamente e rapidamente.
1 Avviate l'applicazione
2 Toccate
3 Sotto
•
•
Pressione prolungata
Sinistro
Cambia controlli dei disturbi
funzionalità, in quest'ordine: cancellazione attiva del rumore e modalità suono ambientale. Fate
riferimento a Attivazione della modalità di controllo del rumore per maggiori informazioni.
Bixby
Bixby, fate riferimento a Utilizzo di Bixby per maggiori informazioni.
o
: consente di iniziare una conversazione con un assistente vocale intelligente. Quando utilizzate
Galaxy Wearable
Destro
, selezionate le funzionalità da attivare tenendo premuto ciascun auricolare.
sul dispositivo mobile.
.
: quando tenete premuto l'auricolare, vengono avviate le seguenti
24
Page 25
Utilizzo degli auricolari
•
Volume giù/Volume su
•
Selezionando su un auricolare la regolazione del volume come funzionalità da attivare tenendo
premuto, la stessa sarà impostata automaticamente come funzionalità da attivare tenendo
premuto anche sull'altro auricolare.
•
Quando è impostata la regolazione del rumore e provate a cambiare su un auricolare la funzionalità
da attivare tenendo premuto, sull'altro auricolare la funzionalità da attivare tenendo premuto attiva
automaticamente la modalità di controllo del rumore.
: consente di regolare il volume.
Utilizzo della modalità di controllo del rumore
Introduzione
Esistono due modalità di controllo del rumore: la cancellazione attiva del rumore e la modalità suono
ambientale.
Attivate la cancellazione attiva del rumore per eliminare i suoni circostanti. Utilizzatela quando volete evitare
distrazioni, ad esempio mentre ascoltate la musica. Al contrario, attivate la modalità suono ambientale
per ascoltare chiaramente i suoni che vi circondano, in modo da percepire rapidamente situazioni
potenzialmente pericolose o ascoltare la voce di un'altra persona durante una conversazione.
Se il microfono (il microfono esterno quando indossate gli auricolari) e la sua area sono
completamente coperti, potrebbe verificarsi un ritorno di suoni quando avviate la cancellazione attiva
del rumore.
Potete attivare la modalità di controllo del rumore solo quando indossate entrambi gli auricolari.
Attivazione della modalità di controllo del rumore
Attivazione dagli auricolari
Assicuratevi che la modalità da attivare tenendo premuto sia la cancellazione attiva del rumore, quindi tenete
premuto l'auricolare.
Quando tenete premuto l'auricolare, vengono avviate le seguenti funzionalità, in quest'ordine: cancellazione
attiva del rumore e modalità suono ambientale.
Attivazione dall'applicazione Galaxy Wearable
1 Avviate l'applicazione
Suono ambientale
Galaxy Wearable
.
sul dispositivo mobile e toccate
25
Eliminazione disturbi
oppure
Page 26
Utilizzo degli auricolari
2 Selezionate
eliminazione disturbi
regolarne il volume.
Alto
oppure
Basso
per regolare il livello di cancellazione attiva del rumore sotto
oppure trascinate la barra di regolazione del
Attivazione dell'applicazione Impostazioni
Questa funzionalità è disponibile solo sui dispositivi mobili con Android One UI versione 3.1 o
successiva.
1 Avviate l'applicazione
Impostaz.
sul dispositivo mobile e toccate
2 Toccate in corrispondenza del nome degli auricolari sotto
3 Toccate
Attivazione dal widget
Aggiungete il widget
modalità di controllo del rumore.
Eliminazione disturbi
Galaxy Buds Pro
oppure
Suono ambientale
al dispositivo mobile e toccate il tasto per attivare rapidamente la
per attivare la funzione corrispondente.
Volume del suono ambientale
Connessioni
Dispositivi associati
→
Bluetooth
.
Livello
per
.
Attivazione del rilevamento vocale
Sul dispositivo potete impostare automaticamente la modalità suono ambientale in qualunque situazione
in cui gli auricolari rilevino che stiate parlando con qualcuno. Se la modalità suono ambientale è attiva, il
volume dei file multimediali viene abbassato per permettervi di ascoltare chiaramente i suoni esterni o la
voce di un'altra persona, consentendovi di concentrarvi sulla conversazione. Se gli auricolari non rilevano
nessuna voce per un certo periodo di tempo, tornano automaticamente all'ultima modalità utilizzata.
•
Quando utilizzate la funzionalità di rilevamento vocale, la vostra voce viene rilevata dai sensori
di rilevamento vocale di entrambi gli auricolari. Quindi, se indossate solo un auricolare, questa
funzionalità potrebbe non essere disponibile.
•
In situazioni in cui si verificano vibrazioni, ad esempio quando vi lavate i denti, tossite o mormorate,
gli auricolari potrebbero scambiare queste vibrazioni per una voce.
•
Potete disattivare manualmente la modalità suono ambientale durante una conversazione tenendo
premuto l'auricolare o dall'applicazione Galaxy Wearable.
1 Avviate l'applicazione
2 Toccate
Rilevamento vocale
3 Selezionate dopo quanto tempo disattivare automaticamente la modalità suono ambientale.
Galaxy Wearable
e toccate il cursore per attivare questa funzione.
sul dispositivo mobile.
26
Page 27
Utilizzo degli auricolari
Utilizzo di Bixby
Introduzione
Bixby è un'interfaccia utente che vi consente di utilizzare il dispositivo con maggiore facilità.
Potete parlare con Bixby. Bixby avvia la funzione richiesta o mostra le informazioni desiderate sul dispositivo
mobile connesso.
•
Questa funzionalità è disponibile solo quando è connesso un dispositivo mobile che supporta
Bixby.
•
La disponibilità di alcune lingue potrebbe variare in base a Bixby impostato sul dispositivo mobile.
La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al Paese.
Utilizzo di Bixby
1 Assicuratevi di impostare una funzionalità da attivare tenendo premuto per l'avvio di Bixby e tenete
premuto l'auricolare. In alternativa, dite “Hi, Bixby”.
Bixby si avvia sul dispositivo mobile connesso.
2 Dite a Bixby quello che volete.
Bixby avvia la funzione richiesta oppure mostra le informazioni desiderate sul dispositivo mobile
connesso quando riconosce quello che dite tramite gli auricolari.
Per ripetere quello che avete detto prima oppure per dire qualcosa di nuovo, tenete premuto l'auricolare.
Attivazione di Bixby tramite voce
Potete iniziare una conversazione con Bixby dicendo “Hi, Bixby” mentre indossate gli auricolari.
1 Avviate l'applicazione
2 Toccate il cursore
Quando attivate questa funzione, l'attivazione vocale di Bixby sarà attivata automaticamente anche sul
dispositivo mobile connesso.
Galaxy Wearable
Attivazione vocale Bixby
sul dispositivo mobile e toccate
per attivare questa funzione.
Avanzate
.
27
Page 28
Utilizzo degli auricolari
Suggerimenti per un migliore riconoscimento vocale
•
Parlate in maniera chiara.
•
Parlate in luoghi tranquilli.
•
Non utilizzate parole offensive o gergali.
•
Evitate di parlare con accenti dialettali.
I Galaxy Buds Pro potrebbero non riconoscere quello che dite oppure potrebbero eseguire comandi
indesiderati in base a ciò che vi circonda o al modo in cui parlate.
Ascolto della musica
Ascoltate la musica salvata sul dispositivo mobile connettendo gli auricolari al dispositivo mobile. Potete
ascoltare in streaming la musica riprodotta dal dispositivo mobile connesso.
Sul dispositivo mobile, avviate un'applicazione per la riproduzione musicale e riproducete della musica.
Riproduzione o messa in pausa del brano
Toccate l'auricolare per riprodurre o mettere in pausa il brano.
Riproduzione del brano successivo
Toccate due volte l'auricolare per riprodurre il brano successivo.
Riproduzione del brano precedente
Toccate tre volte l'auricolare per riprodurre il brano precedente.
Se toccate tre volte l'auricolare dopo che sono trascorsi tre secondi dall'inizio del brano, il brano verrà
riprodotto dall'inizio. Toccate tre volte l'auricolare entro tre secondi dall'inizio del brano per riprodurre
il brano precedente.
28
Page 29
Utilizzo degli auricolari
Regolazione del volume
Potete regolare il volume tenendo premuto l'auricolare, se avete impostato la regolazione del volume
tenendo premuto.
•
Regolate il volume tramite il dispositivo mobile connesso se, con il volume al massimo, il suono
degli auricolari è basso.
•
Se connettete gli auricolari al dispositivo mobile mentre ascoltate la musica, il volume potrebbe
variare.
•
Selezionando su un auricolare la regolazione del volume come funzionalità da attivare tenendo
premuto, la stessa sarà impostata automaticamente come funzionalità da attivare tenendo
premuto anche sull'altro auricolare.
1 Avviate l'applicazione
2 Sotto
Sinistro
o
Galaxy Wearable
Destro
, selezionate
sul dispositivo mobile e toccate
Volume giù
oppure
Volume su
Pressione prolungata
.
.
3 Per aumentare il volume, tenete premuto l'auricolare destro e rilasciate il dito quando raggiungete il
volume desiderato.
Per diminuire il volume, tenete premuto l'auricolare sinistro e rilasciate il dito quando raggiungete il
volume desiderato.
Utilizzo dell'equalizzatore
Potete scegliere tra sei diverse preimpostazioni dell'equalizzatore e godervi la musica con un audio diverso e
unico.
Avviate l'applicazione
l'impostazione predefinita desiderata.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile, toccate
Equalizzatore
, quindi selezionate
29
Page 30
Utilizzo degli auricolari
Utilizzo delle funzioni di chiamata
Quando gli auricolari sono connessi ad un dispositivo mobile, potete rispondere e controllare le chiamate
ricevute dal dispositivo mobile connesso.
Risposta o rifiuto di una chiamata
Se ricevete una chiamata mentre indossate gli auricolari, questi emettono un suono e una notifica vocale vi
comunica il numero di telefono della chiamata in arrivo o il nome salvato in rubrica.
Per rispondere alla chiamata, toccate due volte l'auricolare.
Per rifiutare la chiamata, tenete premuto l'auricolare.
Se non è attiva la notifica vocale del numero di telefono della chiamata in arrivo o del nome salvato in
rubrica, avviate l'applicazione
alta voce
Chiamata in arrivo
→
Mostra tutti
per attivare la funzionalità.
Galaxy Wearable
. Successivamente, toccate , selezionate
sul dispositivo mobile e toccate
Tutti/e
Leggi notifiche ad
, quindi toccate il cursore
Risposta ad una seconda chiamata
Quando durante una chiamata ne ricevete un'altra, gli auricolari emetteranno un suono.
Per continuare la chiamata corrente e rifiutare una seconda chiamata in arrivo, tenete premuto l'auricolare.
Per mettere la chiamata corrente in attesa e rispondere alla seconda chiamata, toccate due volte l'auricolare.
Per passare dalla chiamata in corso alla chiamata in attesa, toccate due volte l'auricolare durante una
chiamata.
Termine di una chiamata
Toccate due volte l'auricolare per terminare la chiamata corrente.
30
Page 31
Applicazione Galaxy Wearable
Introduzione
Per connettere gli auricolari a un dispositivo mobile, dovete installare l'applicazione Galaxy Wearable sul
dispositivo mobile. Utilizzando l'applicazione Galaxy Wearable, potete visualizzare lo stato dei Galaxy Buds
Pro e personalizzarne le impostazioni.
Avviate l'applicazione
•
In caso di prima connessione tra gli auricolari e il dispositivo mobile, fate riferimento a Connessione
degli auricolari a un dispositivo mobile per maggiori informazioni.
•
La disponibilità di alcune funzionalità potrebbe variare in base al tipo di dispositivo connesso.
Consente di accedere alle opzioni
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile connesso.
aggiuntive
Stato batteria dei Galaxy Buds Pro
Consente di personalizzare le
impostazioni dei Galaxy Buds Pro
31
Page 32
Applicazione Galaxy Wearable
Connessione e disconnessione degli auricolari
Disconnessione dei dispositivi mobili dagli auricolari
Inserite gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudetela. La connessione Bluetooth terminerà.
Per disconnettere manualmente gli auricolari dal dispositivo mobile, avviate l'applicazione
sul dispositivo mobile e toccate
mobile, toccate
mobile sotto
Connessioni
Dispositivi associati
→
→
Disconnetti
Bluetooth
.
. Oppure, avviate l'applicazione
, quindi annullate l'abbinamento tra gli auricolari e il dispositivo
Impostaz.
Galaxy Wearable
sul dispositivo
Riconnessione dei dispositivi mobili con gli auricolari momentaneamente
disconnessi
Per riconnettere gli auricolari a un dispositivo momentaneamente disconnesso, inseriteli nella custodia di
ricarica e chiudetela. Successivamente, aprite nuovamente la custodia di ricarica.
Per riconnettere manualmente gli auricolari al dispositivo mobile, avviate l'applicazione
dispositivo mobile e toccate
Connetti
.
Galaxy Wearable
Connessione a nuovi auricolari
Potete disconnettere momentaneamente gli auricolari dal dispositivo mobile e connetterne altri.
Avviate l'applicazione
dispositivo
.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile e toccate →
Aggiungi nuovo
sul
Connessione con altri dispositivi dopo la disconnessione dal dispositivo mobile
precedente
1 Disconnettete gli auricolari dal vecchio dispositivo mobile. Avviate l'applicazione
dispositivo mobile, toccate
Bluetooth. In alternativa, annullate l'abbinamento tra gli auricolari e il dispositivo mobile sotto
associati
.
Connessioni
→
Bluetooth
, quindi toccate il cursore per disattivare il
Impostaz.
sul
Dispositivi
2 Chiudete la custodia di ricarica e apritela nuovamente per entrare in modalità abbinamento Bluetooth.
3 Avviate l'applicazione
per completare la connessione.
Galaxy Wearable
sul nuovo dispositivo mobile e seguite le istruzioni visualizzate
32
Page 33
Applicazione Galaxy Wearable
Passaggio tra i dispositivi mobili connessi agli auricolari
Quando gli auricolari sono connessi a due o più dispositivi mobili, potete passare facilmente da un
dispositivo mobile all'altro senza disconnettervi dal dispositivo mobile precedente.
Sul dispositivo mobile a cui desiderate passare, avviate l'applicazione
Bluetooth
, quindi selezionate gli auricolari sotto
In determinate circostanze, le connessioni tra gli auricolari e i dispositivi mobili possono essere
scambiate. Ad esempio, quando gli auricolari sono registrati sia su tablet che su smartphone, potete
rispondere a una chiamata dallo smartphone tramite gli auricolari mentre guardate un video sul
tablet, visto che la connessione degli auricolari viene trasferita automaticamente allo smartphone.
Dispositivi associati
Impostaz.
.
, toccate
Connessioni
→
Visualizzazione dello stato dei Galaxy Buds Pro e
personalizzazione delle impostazioni
Visualizzate lo stato dei Galaxy Buds Pro connessi al vostro dispositivo mobile e modificatene le impostazioni.
Avviate l'applicazione
Alcune funzionalità, come la modalità di controllo del rumore o l'attivazione vocale di Bixby,
potrebbero influire sull'autonomia degli auricolari.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile.
Impostazione della modalità di controllo del rumore
Attivate o disattivate la cancellazione attiva del rumore o la modalità suono ambientale in base alla
situazione o all'ambiente circostante. Inoltre, potete impostare l'attivazione automatica della modalità suono
ambientale.
Avviate l'applicazione
impostazioni.
•
Eliminazione disturbi
•
No
: consente di disattivare la modalità di controllo del rumore.
•
Suono ambientale
•
Livello eliminazione disturbi
•
Volume del suono ambientale
•
Rilevamento vocale
auricolari rilevano una voce.
Galaxy Wearable
: consente di attivare la cancellazione attiva del rumore.
: consente di attivare la modalità suono ambientale.
: consente di attivare automaticamente la modalità suono ambientale quando gli
sul dispositivo mobile e selezionate la funzionalità per modificarne le
: consente di regolare il livello della cancellazione attiva del rumore.
: consente di regolare il volume del suono ambientale.
33
Page 34
Applicazione Galaxy Wearable
Blocca tocchi
Bloccate la funzione touch degli auricolari.
Avviate l'applicazione
questa funzione.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile e toccate il cursore
Blocca tocchi
per attivare
Pressione prolungata
Selezionate la funzionalità da attivare tenendo premuto.
Avviate l'applicazione
riferimento a Configurazione di una funzionalità predefinita da attivare tenendo premuto per maggiori
informazioni.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile e toccate
Pressione prolungata
. Fate
Equalizzatore
Selezionate un equalizzatore preimpostato da utilizzare.
Avviate l'applicazione
l'impostazione predefinita di equalizzazione desiderata.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile, toccate
Equalizzatore
, quindi selezionate
Leggi notifiche ad alta voce
Tramite gli auricolari, riceverete le notifiche dalle applicazioni del dispositivo mobile.
Avviate l'applicazione
•
Leggi durante uso smartphone
anche quando state usando il dispositivo mobile.
•
Notifiche app da leggere ad alta voce
notifiche e di modificare le impostazioni sulle notifiche per ciascuna applicazione.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile e toccate
: consente di ricevere sugli auricolari le notifiche del dispositivo mobile
: consente di selezionare le applicazioni da cui ricevere le
Leggi notifiche ad alta voce
Avanzate
Attivate le funzionalità avanzate dei Galaxy Buds Pro.
Avviate l'applicazione
•
Attivazione vocale Bixby
l'assistente vocale intelligente.
•
Conn. auricolari senza interr.
gli auricolari. Attivate la funzionalità per modificare rapidamente la connessione dal dispositivo mobile
corrente a un dispositivo mobile nelle vicinanze a cui è stato effettuato l'accesso tramite lo stesso
Samsung account, oppure a un dispositivo precedentemente connesso con gli auricolari.
Fate attenzione a non connettere gli auricolari con il dispositivo mobile di un'altra persona.
Galaxy Wearable
: consente di attivare Bixby con la voce per iniziare una conversazione con
sul dispositivo mobile e toccate
: potete cambiare rapidamente il dispositivo mobile con cui connettere
Avanzate
.
.
34
Page 35
Applicazione Galaxy Wearable
•
Audio 360
contenuti multimediali.
•
Ausili per l'udito
di udito o se trovate più comodo utilizzare un solo auricolare. Trascinate la barra di regolazione
Bilanciamento audio sx/dx
volume dell'auricolare sinistro e viceversa.
: fornisce un suono surround a 360 gradi per un ambiente immersivo mentre riproducete
•
Questa funzionalità è disponibile solo sui dispositivi mobili con Android One UI versione 3.1 o
successiva.
•
Potete ottenere la massima qualità audio posizionando il dispositivo mobile connesso più
vicino a voi.
•
La disponibilità di questa funzionalità potrebbe variare in base alla modalità di riproduzione
dei contenuti multimediali.
•
Quando vi trovate in zone con scarsa qualità del segnale, la connessione al dispositivo mobile
potrebbe interrompersi temporaneamente.
: potete regolare il bilanciamento del volume a sinistra o a destra se avete problemi
per regolare il bilanciamento. Trascinando la barra verso sinistra, aumenta il
Labs
Riducete al minimo i ritardi tra segnale video e audio e ascoltate suoni nitidi quando si avvia un gioco.
Avviate l'applicazione
Modalità Gioco
Questa funzionalità è disponibile solo quando è connesso un dispositivo mobile Samsung con sistema
operativo Android.
per attivare questa funzione.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile, toccate
Labs
, quindi toccate il cursore
Trova auricolari personali
Se non trovate gli auricolari, utilizzate l'applicazione Galaxy Wearable sul dispositivo mobile per trovarli.
1 Avviate l'applicazione
2 Toccate
Gli auricolari emetteranno un bip che aumenta di volume.
3 Toccate
Toccate
separatamente.
Avvia
.
Interrompi
nella parte inferiore di ciascun auricolare per interrompere il segnale acustico sugli auricolari
Galaxy Wearable
per interrompere il segnale acustico su entrambi gli auricolari.
sul dispositivo mobile e toccate
Trova auricolari personali
.
Inoltre, potete trovare gli auricolari utilizzando la funzionalità SmartThings Find sull'applicazione
SmartThings. Quando avviate l'applicazione
la funzionalità e toccate
controllare la posizione degli auricolari smarriti sulla mappa. Inoltre, potete trovarli seguendo il
segnale acustico emesso dagli auricolari.
Trova auricolari personali
Galaxy Wearable
, appare la schermata SmartThings Find e potrete
su un dispositivo mobile che supporta
35
Page 36
Applicazione Galaxy Wearable
Generale
Potete ripristinare tutte le impostazioni degli auricolari.
Avviate l'applicazione
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile e toccate
Generale
→
Aggiornamento software auricolari
Aggiornate il software degli auricolari tramite il servizio firmware over-the-air (FOTA).
Avviate l'applicazione
•
Scarica e installa
•
Ultimo aggiornamento
software.
Galaxy Wearable
: consente di verificare e installare manualmente gli aggiornamenti.
: consente di visualizzare le informazioni relative all'ultimo aggiornamento
sul dispositivo mobile e toccate
Aggiornam. software auricolari
Suggerimenti e manuale utente
Scoprite come utilizzare i Galaxy Buds Pro.
Avviate l'applicazione
per visualizzare suggerimenti rapidi sull'uso dei Galaxy Buds Pro. Toccate
manuale dell'utente completo.
Galaxy Wearable
sul dispositivo mobile e toccate
Suggerimenti e manuale utente
Manuale utente
Informazioni sugli auricolari
Ripristina
.
per visualizzare il
.
Visualizzate le informazioni relative ai Galaxy Buds Pro.
Avviate l'applicazione
Per cambiare il nome dei Galaxy Buds Pro, toccate
•
Informazioni legali
•
Informazioni software
•
Informazioni sulla batteria
custodia di ricarica.
Galaxy Wearable
: consente di visualizzare le informazioni legali relative ai Galaxy Buds Pro.
: consente di visualizzare le informazioni relative al software degli auricolari.
: consente di consultare le informazioni sulla batteria degli auricolari e della
sul dispositivo mobile e toccate
Modifica
Informazioni sugli auricolari
.
.
36
Page 37
Appendice
Risoluzione dei problemi
Prima di rivolgervi ad un centro di assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti
situazioni potrebbero non essere applicabili ai Galaxy Buds Pro.
Gli auricolari non funzionano
•
La batteria potrebbe essere completamente scarica. Caricate completamente la batteria prima di
accendere gli auricolari.
•
Se il sensore sensibile al tocco dell'auricolare non è a contatto con l'orecchio, l'auricolare potrebbe
non funzionare. Se non udite un suono che vi informa del rilevamento degli auricolari, rimuovete gli
auricolari dalle orecchie e indossateli nuovamente.
•
Se la funzione touch degli auricolari non risponde oppure gli auricolari non funzionano, inseriteli
negli alloggiamenti corrispondenti della custodia di ricarica, chiudete la custodia di ricarica, quindi
rimuoveteli dopo almeno sette secondi.
Un dispositivo Bluetooth non riesce ad individuare gli auricolari
•
Chiudete la custodia di ricarica e apritela per entrare in modalità abbinamento Bluetooth.
•
Assicuratevi che gli auricolari e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione
massimo del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati
i dispositivi.
Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro
assistenza Samsung.
37
Page 38
Appendice
Non viene stabilita una connessione Bluetooth oppure gli auricolari e
il dispositivo mobile si disconnettono
•
Assicuratevi che tra i dispositivi non ci siano ostacoli, come pareti o attrezzature elettriche.
•
Assicuratevi che sul dispositivo mobile sia installata l'ultima versione dell'applicazione Galaxy Wearable.
Se necessario, aggiornate l'applicazione Galaxy Wearable all'ultima versione.
•
Assicuratevi che gli auricolari e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione
massimo del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati
i dispositivi.
•
Riavviate il dispositivo mobile e lanciate nuovamente l'applicazione
•
Se al dispositivo mobile è connesso un solo auricolare, riavviate gli auricolari per connetterli entrambi.
Per riavviare gli auricolari, fate riferimento a Riavvio degli auricolari per maggiori informazioni.
Galaxy Wearable
.
La batteria non si ricarica correttamente (per caricabatteria approvati
da Samsung)
•
Assicuratevi che i contatti dorati degli auricolari e i contatti dorati della custodia di ricarica siano a
contatto tra loro.
•
Assicuratevi che il caricabatteria sia collegato correttamente alla custodia di ricarica.
•
Se i contatti dorati sono sporchi, la batteria potrebbe non ricaricarsi correttamente. Pulite i contatti
dorati con un panno asciutto e tentate nuovamente di ricaricare la batteria.
Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro
assistenza Samsung.
Il tempo di ricarica e la durata della batteria è differente tra i due
auricolari
•
Il tempo di ricarica potrebbe variare tra i due auricolari, anche se la ricarica è iniziata
contemporaneamente.
•
Il tempo di ricarica e la batteria residua potrebbero variare tra i due auricolari a causa di diversi
componenti interni.
38
Page 39
Appendice
La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete
acquistata
•
Se esponete i Galaxy Buds Pro a temperature molto fredde o molto calde, la capacità di ricarica potrebbe
diminuire.
•
La batteria è deteriorabile e la capacità di carica diminuisce nel tempo.
•
Quando non utilizzate gli auricolari, non indossateli e riponeteli nella custodia di ricarica. Il sensore
sensibile al tocco continua a lavorare mentre indossate gli auricolari e riduce il tempo di utilizzo anche se
non state usando gli auricolari. Inoltre, le batterie degli auricolari che non sono riposti nella custodia di
ricarica si scaricheranno.
Non riuscite a sentire la voce dell'interlocutore
Regolate il volume sul dispositivo mobile connesso.
Durante le chiamate si sente un effetto eco
Regolate il volume sul dispositivo mobile connesso oppure spostatevi in un'altra zona.
Durante una chiamata, il suono viene emesso dal dispositivo mobile
connesso, non dagli auricolari
•
Assicuratevi di indossare correttamente gli auricolari. Se indossati in modo improprio, non sarà possibile
sentire l'audio della chiamata attraverso gli auricolari, anche se l'icona Bluetooth appare sul dispositivo
mobile connesso.
•
Rimuovete gli auricolari dalle orecchie e inseriteli nuovamente.
La qualità dell'audio è scarsa
•
I servizi di rete wireless potrebbero essere disabilitati a causa di problemi con la rete del gestore
telefonico. Assicuratevi di tenere gli auricolari lontano da onde elettromagnetiche.
•
Assicuratevi che gli auricolari e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione
massimo del Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati
i dispositivi.
•
In base al volume del dispositivo connesso, si potrebbero verificare degli abbassamenti di volume o dei
rumori. Per evitare questo problema, regolate adeguatamente il suono del dispositivo connesso.
39
Page 40
Appendice
Durante i video o i giochi, l'audio in uscita dagli auricolari viene
emesso in ritardo rispetto allo schermo
Negli auricolari potrebbe verificarsi un ritardo tra il video e il suono quando riproducete un video oppure
giocate stando connessi ad un dispositivo mobile.
La modalità di controllo del rumore non funziona correttamente
•
Indossate entrambi gli auricolari e avviate la cancellazione attiva del rumore, che è una delle modalità
di controllo del rumore. Se non sapete se la cancellazione attiva del rumore è attiva, verificate
sull'applicazione Galaxy Wearable.
•
Verificate se siano presenti accumuli di materiali estranei nei microfoni sulla parte superiore e inferiore
degli auricolari e puliteli se necessario.
•
Fate in modo che sugli auricolari sia installata la versione più recente disponibile del software.
I Galaxy Buds Pro risultano caldi al contatto
Quando utilizzate i Galaxy Buds Pro per un lungo periodo di tempo, potrebbero risultare caldi al contatto. Ciò
è normale e non dovrebbe influire sulla durata o sulle prestazioni dei Galaxy Buds Pro.
Se i Galaxy Buds Pro si surriscaldano o risultano caldi al contatto per un periodo di tempo prolungato, evitate
di utilizzarli per un po'. Se i Galaxy Buds Pro continuano a surriscaldarsi, contattate un centro assistenza
Samsung.
Lungo la parte esterna della custodia dei Galaxy Buds Pro è presente
una piccola scanalatura
•
Questa scanalatura è una caratteristica produttiva necessaria e potrebbero verificarsi delle piccole
oscillazioni o vibrazioni delle parti.
•
Con il passare del tempo, l'attrito tra le parti potrebbe causare il leggero allargamento della scanalatura.
Gestione dei Galaxy Buds Pro
Manutenzione di base
•
Per pulire gli auricolari dopo l'uso, utilizzate un panno morbido e asciutto.
•
Mantenete gli auricolari asciutti. Evitate che del liquido entri in contatto o penetri negli auricolari.
•
Pulite regolarmente gli auricolari per evitare che cerume o altra sporcizia si accumuli nell'altoparlante e
nella presa d'aria.
40
Page 41
Appendice
Pulizia dell'altoparlante e della presa d'aria
Se il volume è più basso del previsto con l'impostazione corrente, pulite l'altoparlante e la presa d'aria. Prima
di pulire l'altoparlante, rimuovete il gommino auricolare dal fermo sulla parte inferiore dell'auricolare.
Rimuovete il cerume o la sporcizia con uno spazzolino morbido, asciutto e pulito, cotton fioc o altri strumenti.
Altoparlante Presa d'aria
Non utilizzate una forza eccessiva o oggetti appuntiti quando rimuovete cerume o altra sporcizia.
L'altoparlante e la presa d'aria potrebbero danneggiarsi.
Pulizia dei contatti dorati
Se la batteria non si ricarica correttamente, pulite i contatti dorati con un panno asciutto.
Contatti dorati
Pulizia degli auricolari e della custodia di ricarica
Se la custodia di ricarica e gli auricolari sono esposti a materiali estranei come polvere, sabbia o frammenti
di metallo, i Galaxy Buds Pro potrebbero non ricaricarsi correttamente o potrebbero danneggiarsi. Se gli
auricolari o la custodia di ricarica sono stati esposti a materiali estranei, puliteli con un panno morbido e
asciutto prima di inserirli nella custodia di ricarica.
41
Page 42
Appendice
Riavvio degli auricolari
Se la funzione touch degli auricolari non risponde o gli auricolari non funzionano correttamente, riavviate gli
auricolari.
Per riavviare gli auricolari, inseriteli negli alloggiamenti corrispondenti della custodia di ricarica e rimuoveteli
dopo almeno sette secondi.
Se la batteria della custodia di ricarica è scarica, per prima cosa collegare la custodia di ricarica al
caricabatteria.
Accoppiamento degli auricolari
Se perdete uno dei due auricolari, non dovete acquistare una nuova coppia di auricolari, infatti potrete creare
un nuovo set di auricolari composto da quello nuovo acquistato e l'altro già in vostro possesso.
1 Controllate il verso di ciascun auricolare, l'auricolare appena acquistato e quello già utilizzato, e inseriteli
correttamente negli alloggiamenti corrispondenti della custodia di ricarica.
2 Tenete premuti entrambi gli auricolari per sette secondi o più.
La spia luminosa della batteria degli auricolari lampeggia in verde e poi si spegne. Successivamente, gli
auricolari vengono accoppiati.
La spia luminosa della batteria degli auricolari continua a lampeggiare in verde. Rimuovete gli
auricolari dalla custodia di ricarica e inseriteli nuovamente. Quindi, tenete premuti entrambi gli
auricolari per sette secondi o più.
3 Connettete gli auricolari a un dispositivo mobile. Fate riferimento a Connessione degli auricolari a un
dispositivo mobile per maggiori informazioni.
Rimozione della batteria
•
Per rimuovere la batteria, contattate un centro assistenza autorizzato. Per le istruzioni sulla
rimozione della batteria, visitate www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
•
Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. La rimozione non corretta
della batteria potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o rendere il
dispositivo non sicuro.
•
Samsung declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite (sia derivanti dal contratto che da
azione illecita, negligenza inclusa) causati dal mancato preciso rispetto delle presenti avvertenze e
precauzioni, fatto salvo decesso o infortunio attribuibili a negligenza da parte di Samsung.
42
Page 43
Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i
prodotti vengono distribuiti.
Copyright
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
Questo manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma
o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico, compresi fotocopie, registrazioni o salvataggi in qualsiasi
archivio di informazioni o sistema di recupero.
Marchi commerciali
•
SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Bluetooth® è un marchio commerciale registrato in tutto il mondo di Bluetooth SIG, Inc.
•
Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Modello: SM-R190
Tensione/corrente nominale: 5 V/120 mA (auricolari), 5 V/500 mA (custodia di ricarica), 3,7 V (batteria interna)
Fabbricato in Vietnam da Samsung
PO BOX 12987, DUBLIN, IE
Loading...