Samsung SM-N930AZSAATT, SM-N930AZKAATT, SM-N930AZBAATT User Manual

SMARTPHONE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Legal

¡ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias
químicas que el Estado de California sabe que son
causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros
daños reproductivos. Para obtener más información,
sírvase llamar al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Nota: La categoría de resistencia al agua y al polvo se

asignan en base a la clasicación IP68, la cual somete el

dispositivo a prueba de inmersión en hasta 5.0 pies de
profundidad durante 30 minutos.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe
a continuación, ya sea propiedad de Samsung o
que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus
proveedores respectivos, que esté relacionada
con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no
limitada a los accesorios, las piezas o el software
relacionados con el mismo (el “Sistema del teléfono”),

es propiedad de Samsung y está protegida bajo las
leyes federales, estatales y las disposiciones de
tratados internacionales. La propiedad intelectual
incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no
patentarse), las patentes, los secretos comerciales,
derechos de autor, software, los programas de cómputo
y la documentación conexa y demás obras de autoría.
Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier
otra forma los derechos obtenidos en virtud de la
propiedad intelectual. Además, usted se compromete

a no modicar, preparar obras derivadas, realizar la

ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de
otra forma tratar de crear código fuente a partir del
software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A

usted no se le transere ni derecho ni título alguno de

propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y
sus proveedores retienen todos los derechos aplicables
a la Propiedad intelectual.

ATT_N930A_SP_UM_TN_PGC_080916_FINAL

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto
incorporan código fuente cubierto bajo las licencias
GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia
pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras
licencias de código abierto. Para obtener el código
fuente cubierto bajo las licencias de código abierto,
visite: opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad
de las garantías; exclusión de
responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA

EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA
INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE

EL PRODUCTO “TAL CUAL” Y SAMSUNG NO OFRECE

GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE
NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES

APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE

ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE

Legal

SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL
PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO

DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES

CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO
CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN
O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL
PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL
DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO
QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA
DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO
AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO

QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO

O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA
EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

ii

Modicación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR
PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES
QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA
USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL
SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA
OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y
LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.
ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS
USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL
SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA
DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN
AUTORIZACIÓN, SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA
QUE SE DETECTÓ SOFTWARE NO AUTORIZADO.
ENTONCES DEBERÁ APAGAR EL DISPOSITIVO Y
COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR
EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL

PROVEEDOR.

Software de diagnóstico

Este dispositivo está equipado con software de
diagnóstico que presenta información de uso y
desempeño, el cual se utiliza exclusivamente para
ofrecer una mejor calidad de la red y una mejor
experiencia general del dispositivo a los clientes de
AT&T. Consulte el Acuerdo de Clientes de AT&T Wireless
y/o la Política de Privacidad de AT&T (att.com/privacy)
para obtener más información.

Avisos de AT&T

Los dispositivos comprados para usarse en el sistema
de AT&T están diseñados para su uso exclusivamente
en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer

modicaciones al equipo o a la programación con

objeto de habilitar el equipo para que funcione en
ningún otro sistema. Se requiere un plan de voz en
todos los dispositivos compatibles con voz, a menos
que se indique lo contrario en los términos que rigen su
acuerdo. Es posible que algunos dispositivos o planes
requieran que se suscriba a un plan de datos.

Legal

iii

Su dispositivo está diseñado para facilitarle el
acceso a una amplia variedad de contenido. Para su
protección, AT&T quiere que tenga en cuenta que
algunas aplicaciones que habilite podrían compartir
la ubicación de su dispositivo. Para aplicaciones
disponibles a través de AT&T, AT&T ofrece controles
de privacidad que le permiten decidir cómo una
aplicación puede usar la ubicación de su dispositivo
y de otros dispositivos en su cuenta. Sin embargo,
las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican
a aplicaciones de terceros proveedores. Revise
los términos y condiciones, así como la política de
privacidad asociada para cada servicio basado en la
ubicación con objeto de aprender cómo se usará y se
protegerá la información basada en la ubicación.

Además, su dispositivo de AT&T podría usarse para

acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos,

aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros
proveedores. AT&T proporciona herramientas para que

pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido
en Internet. Es posible que estos controles no estén

disponibles para ciertos dispositivos que evitan los
controles de AT&T.

Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y
mejorar sus servicios, AT&T podría recolectar ciertos
tipos de información de su dispositivo cuando usted
use los servicios de AT&T.
Para obtener más información acerca de la política de

privacidad de AT&T, visite att.com/privacy [013016]

Samsung KNOX

Samsung KNOX™ es la plataforma de seguridad de
Samsung y es una distinción para un dispositivo
Samsung sometido a prueba de seguridad, enfocado al
uso empresarial. Se pudiera requerir un pago adicional
por derechos de licencia.
Para obtener más información sobre KNOX, consulte:
samsung.com/us/knox [061616]

Legal

iv

Samsung Electronics America
(SEA), Inc.

Ocina central:

85 Challenger Road
Ridgeeld Park,
New Jersey 07660

Teléfono:

1-800-SAMSUNG (726-7864)

Dirección de Internet:

samsung.com

©2016 Samsung Electronics America, Inc.
Samsung, Samsung Galaxy, MultiWindow, SHealth,
SPen, S Voice, Samsung Pay y Smart Switch

comerciales registradas de

Otras marcas son propiedad de sus respectivos
propietarios.

Nota: Las imágenes en pantalla son simuladas. La
apariencia del dispositivo puede variar.

SamsungElectronics Co., Ltd.

son marcas

¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo
móvil Samsung?

Para obtener información y asistencia las 24 horas
del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas
frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas)
en: samsung.com/us/support

La capacidad disponible real de la memoria interna es

menor que la capacidad especicada debido a que el

sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas
ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible
pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

Legal

v

Información legal

Información importante sobre su dispositivo se

puede acceder por escrito en el dispositivo móvil o en

samsung.com

LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE USAR SU
DISPOSITIVO MÓVIL.

Garantía limitada de Samsung - Este producto

está cubierto por la Garantía Limitada de Samsung
correspondiente, INCLUYENDO SU PROCEDIMIENTO

PARA LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS y su
derecho de excluirse del arbitraje dentro de los
30 días calendarios después de la primera compra
del consumidor. Puede optar por excluirse del

procedimiento si envía la noticación por correo

electrónico a [e-mail] con la
línea de asunto “Arbitration Opt-Out” o si llama al
1-800-SAMSUNG (726-7864).

Para ver procedimientos más detallados, consulte
la sección “Procedimientos para la Resolución de
Controversias, y Arbitraje y Exclusión” de la Garantía
Limitada.

Términos escritos completos e información detallada
acerca de la garantía y servicio de obtención
están disponibles en el dispositivo en: Ajustes >

Administración general > Información legal > Samsung
legal o puede acceder a la versión en línea del manual

de información de salud y seguridad y de la garantía
para su dispositivo en:

Inglés

samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide

Español

samsung.com/us/Legal/Phone-HSGuide-SP

La versión en línea de Acuerdo de licencia del usuario
nal (EULA) para su dispositivo se puede encontrar en:

samsung.com/us/Legal/SamsungLegal-EULA4

Legal

vi

Contenido

Para comenzar ................................1

Vista delantera .................................2

Vista trasera ...................................3

Ensamblaje del dispositivo. .....................4

Programación del dispositivo ..................10

Programación de cuentas en el dispositivo ......13

Explicación del dispositivo ................ 16

Pantalla de inicio ..............................17

Personalización de la pantalla de inicio. . . . . . . . . .18

Barra de estado .............................. 23

Navegación .................................. 25

Contenido

Panel de noticaciones ........................27

Ventana múltiple ............................. 29

Pantalla Edge .................................31

SPen ........................................ 35

Comando aéreo .............................. 39

Introducción de texto .........................44

Modo de emergencia ......................... 47

Llamadas ....................................50

Pantalla del teléfono ..........................51

Realización y contestación de llamadas ........ 53

Marcación rápida .............................61

vii

Llamadas de emergencia ..................... 63

Conguración y acceso al buzón de voz ........ 65

Aplicaciones ................................ 67

Lista de aplicaciones .......................... 68

Aplicaciones de Google ........................72

Aplicaciones de AT&T ..........................75

Aplicaciones adicionales ...................... 79

Calculadora ..................................80

Calendario ................................... 82

Cámara y video ...............................85

Reloj ........................................ 93

Contactos .................................... 97

Correo ...................................... 103

Galaxy Apps ................................. 107

Galería ..................................... 108

Internet .....................................112

Mensajes ....................................116

Mis archivos .................................121

S Health .................................... 123

SVoice ......................................126

SamsungNotes ..............................127

Samsung Pay ............................... 129

Ajustes .....................................132

Cómo utilizar los ajustes ..................... 133

Conexiones ................................. 134

Sonidos .....................................155

Noticaciones ...............................161

Pantalla .................................... 162

Fondos de pantalla y temas ...................172

Funciones avanzadas .........................174

Contenido

viii

Mantenimiento del dispositivo ................179

Ajustes de aplicaciones ...................... 184

Bloqueo y seguridad ........................ 186

Cuentas .................................... 196

Ajustes de Google ...........................202

Accesibilidad ...............................203

Administración general ......................207

Ayuda .......................................212

Contenido

ix

Para comenzar

Vea información sobre el hardware
de este dispositivo móvil, los
procedimientos de montaje y cómo
comenzar a utilizar este nuevo
dispositivo.

Vista delantera

10

9
8

7

6

1. Auricular: escuche durante una

1

llamada.

2

2. Cámara delantera: tome

3

autorretratos y grabe videos de
usted mismo.

3. Cámara con reconocimiento de
iris: escanee su iris como una
característica de seguridad.
Para obtener más información,
consulte ““Iris” en la página188.

4. Atrás: regrese a la pantalla
anterior o cierre un cuadro de
diálogo, un menú o el teclado.

5. SPen: ingrese a una variedad
de funciones potentes en

el dispositivo con el SPen

versátil.

4

5

2 Vista delanteraPara comenzar

6. Tecla de inicio/Escáner de dedo:
regrese a la pantalla de inicio.
Active la función de seguridad
Huellas digitales.

7. Recientes: pulse para visualizar
aplicaciones recientes, o toque
sin soltar para tener acceso a la
ventana múltiple.

8. Luz indicadora de estado: se
ilumina cuando la batería se
está cargando o cuando está
completamente cargada,

al recibir noticaciones o

cuando se está realizando una
grabación de voz.

9. Luz de reconocimiento de iris:

™

ilumina los ojos para el escáner
de iris.

10. Sensores de proximidad:
detectan la presencia de
objetos cercanos al dispositivo.

Vista trasera

7

10

9

8

7

1. Bandeja de tarjeta SIM/tarjeta

1

2

3

4

5

6

de memoria: instale la tarjeta
SIM y una tarjeta de memoria
opcional (no se incluye) para el
almacenamiento de archivos.

2. Flash: ilumine el objetivo al
tomar una foto o al grabar
video en ambientes con poca
iluminación.

3. Teclas de volumen: ajuste el
volumen de los sonidos y de
la reproducción de audio del
dispositivo.

4. Sensor de ritmo cardíaco: mida
su ritmo cardíaco mediante la
yema del dedo cuando utilice la
aplicación S Health™.
Para obtener más información,
consulte “S Health” en la
página122.

3 Vista traseraPara comenzar

5. Conector para audífonos:
conecte unos audífonos
opcionales.

6. Puerto para accesorios y
cargador USB: conecte el
cargador USB (está incluido) y
otros accesorios opcionales
(no están incluidos).

7. Micrófono: grabe audio y
detecte comandos de voz.

8. Altavoz: puede reproducir
música y otros sonidos.

9. Tecla de encender: presione sin
soltar para encender, apagar o
reiniciar el dispositivo, o para
tener acceso rápido al Modo
de emergencia. Presione para
bloquear o reactivar la pantalla.

10. Cámara trasera: tome imágenes
y grabe videos.

Ensamblaje del dispositivo.

Esta sección le ayuda a ensamblar el dispositivo.

Instalación de la tarjeta SIM y una

tarjeta de memoria

Cuando se suscribe a una red celular, se le otorga una
tarjeta SIM conectable. Durante la activación, la tarjeta
SIM está cargada con los detalles de su suscripción,

como su número de identicación personal (PIN), los

servicios opcionales disponibles y otras características.

Aviso: Tenga cuidado al manipular la tarjeta SIM para
evitar dañarla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera
del alcance de los niños pequeños.

Puede instalar una tarjeta opcional de memoria
microSD™, microSDHC™ o microSDXC™ (no se
incluyen) para añadir más espacio de memoria al
dispositivo.

Nota: Una tarjeta de memoria puede instalarse en

cualquier momento. No es necesario instalarla antes de

usar el dispositivo.

Precaución: Tenga cuidado al utilizar la herramienta de
extracción que expulsa la bandeja interna para tarjeta
SIM/tarjeta de memoria.

4 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

1. Inserte la herramienta de extracción en el oricio
pequeño colocado en la bandeja para tarjeta
SIM/tarjeta de memoria y después empuje hasta
que la bandeja se salga.

2. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja.

Asegúrese de que los contactos dorados de

•

la tarjeta estén orientados hacia abajo en el
dispositivo y que la tarjeta esté colocada de la
manera que se muestra.

3. Coloque la tarjeta de memoria en la bandeja con los
contactos dorados orientados hacia abajo.

4. Desplace la bandeja para tarjeta SIM/tarjeta de
memoria en la ranura.

Nota: Para mantener las características de resistencia
al agua y al polvo en el dispositivo, asegúrese que la
abertura y la bandeja de tarjeta SIM/de memoria se
mantengan libre de polvo y agua, y que la bandeja se
inserte de manera segura antes de exponerla a estos
elementos.

5 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Precaución: Si la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria
no se inserta correctamente, el dispositivo no podrá
detectarla. Si no se detecta la tarjeta SIM o la tarjeta de
memoria, vuelva a orientarla en la ranura.

Cómo mantener la resistencia al

agua y al polvo

Este dispositivo tiene una clasicación IP68 de
acuerdo al sistema de calicación Ingress Protection

(protección contra ingreso).

El dispositivo fue sometido a prueba en un ambiente
controlado y demostró ser resistente al agua y al polvo
en ciertas circunstancias (cumple con los requisitos

de la clasicación IP68 conforme se describen en la

norma internacional IEC 60529 – Grados de protección
proporcionados por los envolventes [Código IP];
condiciones bajo las que se realizó la prueba:
15-35°C, 86-106 kPa, 5.0 pies [1.5 metros], durante

30minutos). A pesar de esta clasicación, el dispositivo

no es inmune a daños ocasionados por el agua bajo
ninguna circunstancia. Es importante que todos los
compartimientos estén cerrados herméticamente.

Nota: Si se encuentra que algún líquido entró en
contacto con los componentes del dispositivo o con un
sistema sellado internamente, esta condición anulará
la garantía del dispositivo.

Siga estos consejos cuidadosamente para evitar daños
al dispositivo.

Cualquier dispositivo que use compartimientos

•

o puertos de acceso que puedan abrirse, deben
sellarse o cerrarse herméticamente para evitar que
el líquido entre al sistema.

Cuando el dispositivo se moje, séquelo

•

completamente con un paño suave y limpio.

6 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

No exponga el dispositivo a agua salada o agua

•

ionizada, ni a agua a más de 5.0 pies (1.5 metros)
de profundidad durante más de 30 minutos. Si
el dispositivo se expone a agua dulce, séquelo
completamente con un paño suave y limpio. Si el
dispositivo se expone a cualquier otro líquido que
no sea agua dulce, enjuague inmediatamente el
dispositivo con agua dulce y séquelo completamente
con un paño suave y limpio. Si no enjuaga el
dispositivo con agua dulce según se indica, esto
puede causar que el dispositivo tenga problemas
con su funcionamiento o apariencia.

No exponga el dispositivo a agua a alta presión.

•

Si el dispositivo se cae o recibe un impacto, puede

•

que se dañen sus características de resistencia al

agua y al polvo.

Si el dispositivo se usa en agua u otro líquido, puede

•

que la pantalla táctil y otras características no
funcionen correctamente. [071516]

Carga de la batería

El dispositivo se alimenta de una batería de ion de
litio estándar recargable. El dispositivo viene con un
cargador USB (unidad de carga y cable USB) para cargar
la batería en cualquier tomacorriente estándar.

La batería viene parcialmente cargada. El dispositivo se
puede utilizar mientras se carga.

Nota: Se recomienda que cargue la batería
completamente antes de utilizar el dispositivo por
primera vez.

Nota: Para cargar la batería lo más rápido posible,
utilice el cargador rápido adaptable Samsung que se
incluyó con el dispositivo. Este cargador proporciona
carga rápida sólo cuando está conectado a dispositivos
que apoyan una carga rápida adaptable.

Precaución: Use sólo dispositivos de carga y baterías
que estén aprobados por Samsung. Los accesorios
de Samsung están diseñados para que su dispositivo
prolongue la vida de la batería. Usar otros accesorios
pudiera invalidar la garantía y causar daños.

7 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

1. Inserte el cable USB en el puerto para accesorios/
cargador USB.

2. Conecte el cable USB a la unidad de carga y después
conecte la unidad de carga a un tomacorriente
estándar.

3. Desconecte la unidad de carga desde el
tomacorriente y quite el cable USB del dispositivo
cuando se complete la carga.

Nota: Este dispositivo también es compatible con
cargadores inalámbricos autorizados por Samsung, que
se venden por separado.

Cuándo se debe cargar la batería

Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan
unos cuantos minutos de funcionamiento, el dispositivo
emite un tono de advertencia a intervalos regulares.

Cuando esto sucede, el dispositivo atenúa la pantalla
para conservar la energía restante de la batería.

Cuando el nivel de carga de la batería es demasiado
bajo, el dispositivo se apaga automáticamente.

Para revisar el nivel de carga de la batería rápidamente:

► Mire el indicador de carga ubicado en la esquina

superior derecha de la pantalla del dispositivo. Un
color sólido (

También puede elegir que se muestre un valor de
porcentaje. Con la visualización del valor porcentual
en pantalla se puede tener una mejor idea de la carga
que queda en la batería. Para obtener más información,
consulte “Batería” en la página179.

8 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

) indica una carga completa.

Conector micro USB

Puede usar el conector micro USB incluido para
conectar un cable USB con un conector micro a
su dispositivo y así cargarlo o conectarlo a una
computadora.

Nota: El conector micro USB no es compatible con
dispositivos On-the-Go (OTG), como memoria USB,
discos duros externos o accesorios de mouse y teclados.

Unidad de carga

Cable USB

Conector

micro USB

Carga inversa

El conector USB que se incluye le permite cargar
otro dispositivo mediante un cable USB. Cuando la
batería está conectada, ésta se usa para cargar el otro
dispositivo, y en el dispositivo aparece Cargando.

También puede usar el conector USB para transferir
contactos, fotos y otro contenido desde un dispositivo
antiguo. Para obtener más información, consulte
“Smart Switch” en la página 11.

9 Ensamblaje del dispositivo.Para comenzar

Programación del dispositivo

Encendido y apagado del dispositivo

Las instrucciones a continuación explican cómo
encender y apagar el dispositivo.

Encendido del dispositivo

Para encender el dispositivo:

► Presione sin soltar la tecla de encender hasta que

el dispositivo se encienda.

Apagado del dispositivo

Para apagar el dispositivo:

1. Presione sin soltar la tecla de encender hasta que
aparezca el menú de opciones del dispositivo.

2. Pulse en Apagar y, si se le indica, conrme.

Reinicio del dispositivo

Si el dispositivo deja de responder a pulsaciones o a
movimientos de los dedos y no puede apagarlo, puede
reiniciar el dispositivo.

► Presione sin soltar la tecla de encender y la tecla de

volumen hacia abajo al mismo tiempo durante más
de siete segundos.

Programación inicial

La primera vez que encienda el dispositivo, aparecerá
una pantalla de bienvenida. Esta pantalla le guiará por

el proceso básico para congurar el dispositivo.

Siga las indicaciones para elegir un idioma
predeterminado, conectarse a una red Wi-Fi®,

congurar cuentas, elegir servicios de ubicación,

informarse sobre las características del dispositivo y
mucho más.

10 Programación del dispositivo Para comenzar

Nota: El asistente de voz proporciona indicaciones y
descripciones orales de los elementos en pantalla para

mejorar la accesibilidad. Durante la conguración,

puede activar o desactivar Asistente de voz con sólo
presionar la tecla de inicio rápidamente tres veces.

Smart Switch

Use Smart Switch™ para transferir contactos, fotos y
otro contenido desde el dispositivo anterior. También
puede usar el conector USB que se incluye para
copiar contenido rápidamente y fácilmente desde el
dispositivo antiguo, sin tener que instalar la aplicación
Smart Switch.

Antiguo

dispositivo

Cable USB

Nota: La opción USB debe estar establecida como un
dispositivo multimedia (MTP) en el otro dispositivo. La
transferencia de contenido con un cable USB pudiera
aumentar el consumo de la batería. Asegúrese de que la
batería esté completamente cargada. El conector USB
no carga la batería.

11 Programación del dispositivo Para comenzar

Nuevo
Galaxy

Conector USB

1. Seleccione Smart Switch durante la programación.

– o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Ajustes > Cuentas > Smart Switch.

2. Siga las indicaciones y seleccione el contenido que
desea transferir.

Visite samsung.com/smartswitch para ver más
información sobre cómo usar el conector USB para
transferir contenido más rápido.

Protección del dispositivo

Use las características de bloqueo de pantalla del
dispositivo para proteger el dispositivo.

Bloqueo del dispositivo

En forma predeterminada, el dispositivo se bloquea
automáticamente cuando se agota el tiempo de espera
de la pantalla.

Para bloquear el dispositivo:

► Presione la tecla de encender.

Desbloqueo del dispositivo

El bloqueo de pantalla predeterminado del dispositivo
es Deslizar.

Nota: Para elegir un bloqueo de pantalla más seguro,
consulte “Programación de un bloqueo de pantalla” en la
página185.

Para desbloquear el dispositivo:

► Presione la tecla de encender o la tecla de inicio y

después arrastre un dedo por la pantalla.

12 Programación del dispositivo Para comenzar

Programación de cuentas en el dispositivo

Cuenta Samsung

Cree una cuenta Samsung para tener acceso a
contenido y aplicaciones de Samsung en el dispositivo.
Cuando encienda el dispositivo por primera vez,

congure su cuenta Samsung existente o cree una

nueva cuenta Samsung.

– o bien –

Para crear una nueva cuenta Samsung o congurar

su cuenta Samsung en el dispositivo en cualquier
momento, utilice el menú de ajustes de Cuentas.
Para obtener más información, consulte
“Cuentas” en la página195.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Ajustes.

2. Pulse en Cuentas > Cuentas > Añadir cuenta >

Cuenta Samsung.

Cuenta de Google

Este dispositivo utiliza su cuenta de Google™ para
aprovechar al máximo las características de Android™,
incluyendo Gmail™, Google Hangouts™ y Google Play™
Store.

Cuando encienda el dispositivo por primera vez,

congure su cuenta de Google existente o cree una

nueva cuenta de Google.

– o bien –

Para crear una nueva cuenta de Google o congurar

su cuenta de Google en el dispositivo en cualquier
momento, utilice el menú de ajustes de Cuentas.
Para obtener más información, consulte
“Cuentas” en la página195.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Ajustes.

2. Pulse en Cuentas > Cuentas > Añadir cuenta >
Google.

13 Programación de cuentas en el dispositivoPara comenzar

Protección en caso de un

restablecimiento de fábrica

Cuando se conecta a una cuenta de Google en el
dispositivo, se activa la Protección en caso de un
restablecimiento de fábrica. Protección en caso de un
restablecimiento de fábrica (FRP) impide que otras
personas utilicen el dispositivo si se restablecen los
valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si
se le pierde o le roban el dispositivo y se aplica un
restablecimiento de datos a valores de fábrica, sólo
alguien que tenga el nombre de usuario y contraseña
de su cuenta de Google podrá usar el dispositivo.

Después de realizar un restablecimiento de datos a
valores de fábrica, si no tiene el nombre de usuario
y contraseña de su cuenta de Google, no podrá tener
acceso al dispositivo. Para obtener más información,
consulte “Restablecer valores predeterminados” en la
página199.

Precaución: Es aconsejable que elimine su cuenta
de Google antes de enviar el dispositivo a Samsung
o a cualquier otro proveedor de servicio y antes de
restablecer el dispositivo a los ajustes de fábrica.

Activación de la protección en caso de un
restablecimiento de fábrica

Cuando se añade una cuenta de Google al dispositivo,
la característica de seguridad FRP (protección en
caso de un restablecimiento de fábrica) se habilita
automáticamente. Para obtener más información,
consulte google.com.

14 Programación de cuentas en el dispositivoPara comenzar

Desactivación de la protección en caso de
un restablecimiento de fábrica

Para desactivar la protección en caso de un
restablecimiento de fábrica (FRP), elimine todas las
cuentas de Google del dispositivo.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Ajustes.

2. Pulse en Cuentas > Cuentas > Google.

Si tiene congurada más de una cuenta de

•

Google en el dispositivo, pulse en la cuenta de
Google que desea eliminar.

3. Pulse en Más opciones > Eliminar cuenta.

Para comenzar 15

Explicación del dispositivo

En esta sección encontrará
información sobre algunas de las
características más importantes de
su dispositivo móvil, incluyendo las
pantallas y los iconos, así como la
forma de navegar por el dispositivo e
introducir texto utilizando el teclado.

Advertencia: Tome en cuenta que una pantalla táctil
responde mejor a un toque ligero del dedo o de un
apuntador capacitivo. Usar fuerza excesiva o un objeto
metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría

dañar la supercie de cristal templado y anular la

garantía.

Pantalla de inicio

1. Barra de estado: le muestra los

1

2

8

7

6

5

3

4

iconos de estado del dispositivo
(a la derecha) e iconos de

noticación (a la izquierda).

Para obtener más información,
consulte “Barra de estado” en la
página23.

2. Controlador de la pantalla
Edge: se revela la pantalla
Edge.

3. Carpeta de aplicaciones: se
agrupan varias aplicaciones en
una carpeta.

4. Lista de aplicaciones: tenga
acceso rápido a todas las
aplicaciones.

17 Pantalla de inicioExplicación del dispositivo

5. Atajos de aplicaciones
principales: se muestran estos
atajos en todas las pantallas de
inicio.

6. Indicador de pantalla de inicio:
se indica cuál pantalla de inicio
está visible actualmente.

7. Atajos de aplicaciones: se
inician sus aplicaciones
favoritas.

8. Widget: se ejecuta como una
simple extensión de aplicación
(no un atajo) en una pantalla
de inicio.

Personalización de la pantalla de inicio

Personalice las pantallas de inicio añadiendo atajos de aplicaciones, widgets
y carpetas, y también usando fondos de pantalla.

Para ingresar al administrador de pantallas de inicio:

► Desde una pantalla de inicio, pellizque en la

pantalla.

– o bien –

Toque sin soltar un espacio vacío de la pantalla.

Administración de pantallas de inicio

Su dispositivo viene con múltiples pantallas de inicio
para contener atajos de aplicaciones y widgets. Puede
añadir, eliminar y cambiar el orden de las pantallas, así
como elegir una pantalla de inicio principal distinta.

1. Desde una pantalla de inicio, pellizque en la
pantalla.

2. Use estas opciones para administrar las pantallas:

Añada una pantalla: deslice las pantallas hasta

•

llegar al nal y después pulse en Añadir.

Quite una pantalla: toque sin soltar una pantalla

•

y después arrástrela a Eliminar.

Asigne una pantalla como la pantalla de

•

inicio principal: pulse en pantalla de inicio
principal en la parte superior de una pantalla.

Esta pantalla se mostrará cuando presione la
tecla de inicio.

Cambie el orden de las pantallas: toque sin

•

soltar una pantalla y después arrástrela hasta
una nueva posición.

18 Personalización de la pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Flipboard Brieng: desplácese a la izquierda

•

de las pantallas para ver la pantalla Flipboard

Brieng. Para activar o desactivar esta

característica, pulse en Activado/Desactivado
en la parte superior de la pantalla.

Fondos y temas

Asigne temas visuales para todas las pantallas y los
iconos del sistema en el dispositivo. Cambie el aspecto
de las pantallas de inicio y de bloqueo con un fondo de
pantalla. Puede mostrar una imagen favorita o elegir
entre fondos de pantalla precargados.

1. Desde una pantalla de inicio, pellizque en la
pantalla.

2. Pulse en Fondos y temas para personalizar.

Para obtener más información, consulte
“Fondos de pantalla y temas” en la página171.

Widgets

Los widgets son extensiones simples de aplicaciones
que se ejecutan en una pantalla de inicio. Existen
muchos tipos de widgets, incluidos los enlaces a un

contacto especíco, sitios favoritos de Internet, cuentas

de Gmail y de correo, y muchos otros.

Cómo añadir un widget a una pantalla de
inicio

Puede añadir un widget a una pantalla de inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, pellizque en la
pantalla.

2. Pulse en Widgets.

3. Toque sin soltar un widget, arrástrelo a una pantalla
de inicio y suéltelo.

19 Personalización de la pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Cómo quitar un widget

Puede quitar un widget que añadió a una pantalla de
inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un
widget.

2. Arrastre el widget hacia Eliminar y después
suéltelo.

Nota: La acción de quitar un widget no elimina el widget
tan sólo lo quita de la pantalla de inicio.

Cuadrícula de la pantalla

Cambie el número de iconos que se pueden colocar en
cada pantalla de inicio, cambiando las dimensiones de
la cuadrícula de la pantalla.

1. Desde una pantalla de inicio, pellizque en la
pantalla.

2. Pulse en Cuadrícula.

3. Pulse en una opción de dimensión (4 x 4, 4 x 5
o 5 x 5) para obtener una vista previa de su
apariencia. Los números indican cuántos iconos
pueden colocarse horizontalmente y cuántos iconos
pueden colocarse verticalmente.

4. Pulse en Aplicar para aplicar las dimensiones
seleccionadas.

Atajos de aplicaciones

Puede usar los atajos a aplicaciones para iniciar una
aplicación desde cualquier pantalla de inicio.

Cómo agregar un atajo a una pantalla de
inicio

Puede añadir un atajo a una pantalla de inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones.

2. Toque sin soltar el atajo de una aplicación,
arrástrelo hasta una pantalla de inicio y después
suéltelo.

20 Personalización de la pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Cómo quitar un atajo

Puede eliminar un atajo que añadió a una pantalla de
inicio.

1. Toque sin soltar un atajo de aplicación para
desacoplarlo.

2. Arrastre el atajo de aplicación hacia Eliminar y
suéltelo.

Nota: Quitar un atajo no elimina la aplicación, tan sólo
quita el atajo de la pantalla de inicio.

Cómo mover un atajo

Puede mover un atajo de una pantalla a otra.

1. Toque sin soltar un atajo de aplicación para
desacoplarlo.

2. Arrastre el atajo de aplicación a Mover
aplicaciones y suéltelo.

3. Desplácese hasta una nueva pantalla de inicio.

4. Pulse en el atajo para colocarlo en la siguiente
ubicación disponible, o arrástrelo a una ubicación

especíca y suéltelo.

21 Personalización de la pantalla de inicioExplicación del dispositivo

Carpetas

Coloque carpetas en una pantalla de inicio para
organizar elementos.

Creación de una carpeta

Puede crear una carpeta de aplicaciones en una
pantalla de inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, toque sin soltar un
atajo de aplicación y arrástrelo encima de otro
atajo de aplicación hasta que aparezca un cuadro
resaltado.

2. Suelte el atajo de aplicación para crear la carpeta.

Introducir nombre de carpeta: escriba un

•

nombre para la carpeta.

Paleta: cambie el color.

•

Añadir: coloque más aplicaciones en

•

la carpeta. Pulse en aplicaciones para
seleccionarlas y después pulse en Añadir.

3. Pulse en cualquier parte afuera de la carpeta para
cerrarla.

Para añadir más aplicaciones, toque sin soltar

•

un atajo de aplicación y después arrástrelo a la
carpeta.

Cómo eliminar una carpeta de una pantalla
de inicio

Puede eliminar una carpeta que añadió a una pantalla
de inicio.

1. Toque sin soltar la carpeta hasta que se desacople.

2. Arrastre la carpeta hacia Eliminar y suéltela.

Conrme cuando se le indique.

Explicación del dispositivo 22

Barra de estado

La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona
información del dispositivo (como el estado de la red, el nivel de carga de

la batería y la hora) en el lado derecho y alertas de noticación en el lado

izquierdo.

Iconos de estado

Batería cargada: la batería está

completamente cargada.

Batería baja: la carga de la batería está baja. Intensidad de la señal: es la potencia de señal

Batería cargando: la batería se está cargando. Red no disponible: no hay una red móvil

Modo de vibración: el modo de vibrar está

habilitado.

Modo de silencio: el modo de silencio está
habilitado.

23 Barra de estado Explicación del dispositivo

4G LTE activo: el dispositivo está conectado a
la red inalámbrica 4G LTE™.

de la red celular.

disponible.

Wi-Fi activo: Wi-Fi está activo.

Wi-Fi disponible: hay una red Wi-Fi

disponible.

NFC habilitado: NFC (comunicación de campo
cercano) está activado.

Iconos de noticaciones

Llamada perdida: se ha recibido y no
contestado una llamada.

Llamada en curso: hay una llamada en curso. Descarga de archivos en curso: se está

Llamada en espera: hay una llamada en

espera.

Nuevo mensaje: se ha recibido un nuevo
mensaje de texto o multimedia.

descargando un archivo o una aplicación.

Carga en curso: se está cargando o enviando
un archivo.

Nuevo correo electrónico: ha llegado un
nuevo correo electrónico.

Nuevo Gmail: se ha recibido un nuevo correo
Gmail.

Nuevo correo de voz: se ha recibido un nuevo
mensaje de voz.

GPS activo: el servicio de ubicación (GPS) está
activo y adquiriendo una señal.

Actualizaciones de aplicación disponibles:
hay actualizaciones de aplicaciones
disponibles en la tienda Google Play.

Actualizaciones de aplicación completadas:
se han completado instalaciones o
actualizaciones de aplicación.

24 Barra de estado Explicación del dispositivo

Navegación

Vea información básica sobre cómo navegar por el dispositivo.

Navegación por la pantalla táctil

Utilice los siguientes movimientos y acciones en la
pantalla táctil para navegar por el dispositivo.

Pulsar

Pulse suavemente en elementos para seleccionarlos o
iniciarlos.

Pulse en el teclado para introducir caracteres o

•

texto.

Pulse en un elemento para seleccionarlo.

•

Pulse en el atajo de una aplicación para iniciarla.

•

Tocar sin soltar

Toque sin soltar elementos en la pantalla para
activarlos.

Toque sin soltar un widget en una pantalla de inicio

•

para moverlo.

Toque sin soltar un campo para que aparezca un

•

menú emergente de opciones.

Deslizar

Arrastre ligeramente un dedo vertical u
horizontalmente por la pantalla.

Deslice un dedo por la pantalla para desbloquear el

•

dispositivo.

Deslice el dedo por la pantalla para recorrer la

•

pantalla de inicio o un menú.

25 Navegación Explicación del dispositivo

Arrastrar

Toque sin soltar un elemento y después muévalo a una
nueva ubicación.

Arrastre un atajo de aplicación para añadirlo a la

•

pantalla de inicio.

Arrastre un widget para colocarlo en una nueva

•

ubicación en la pantalla de inicio.

Pellizcar y extender

Pellizque la pantalla usando el pulgar y el dedo índice o
extienda con sólo separar los dedos.

Pellizque la pantalla para alejar una imagen o

•

página web.

Extienda los dedos sobre la pantalla para acercar

•

una imagen o página web.

Opciones comunes

El dispositivo utiliza opciones de comandos básicos
para ejecutar acciones comunes.

Más opciones: pulse para ver más opciones

•

de menú para una pantalla. A menudo esto le
permite seleccionar elementos para eliminarlos o
compartirlos.

Eliminar: pulse para seleccionar los elementos que

•

desee eliminar.

Compartir: pulse en elementos para compartirlos,

•

y luego elija un método para compartirlos.

Editar: pulse para personalizar la pantalla.

•

Activado/Desactivado: pulse para activar ( )

•

o desactivar ( ) la opción.

Casilla: pulse para habilitar o seleccionar.

•

Cuando se habilita, aparece una marca de

vericación. A menudo, puede pulsar en la casilla al

principio de la pantalla para seleccionar todo.

Menú: pulse para ver opciones disponibles para

•

el campo.

26 Navegación Explicación del dispositivo

Panel de noticaciones

1. Ajustes: muestre la pantalla de

1

6

2

5

4

3

ajustes.

2. Ver todo: vea todos los ajustes
rápidos disponibles, ajuste el
brillo de la pantalla y más.

3. Eliminar noticaciones: borre

todas las noticaciones.

4. Ajustes de noticaciones:
active o desactive

noticaciones desde cada

aplicación. Para obtener
más información, consulte

“Noticaciones” en la
página160.

27 Panel de notificacionesExplicación del dispositivo

5. Tarjeta de noticación:
vea detalles acerca de una

noticación.

6. Ajustes rápidos: active
o desactive una función
rápidamente.

Visualización del panel de

noticaciones

Puede tener acceso al panel de noticaciones desde

cualquier pantalla de inicio.

1. Arrastre la barra de estado hacia abajo para ver el

panel de noticaciones.

2. Desplácese por la lista para ver detalles de las

noticaciones.

Para abrir un elemento, pulse en él.

•

Para eliminar una sola noticación, arrastre

•

la noticación hacia la izquierda o hacia la

derecha.

Para borrar todas las noticaciones, pulse en

•

Eliminar.

3. Para cerrar el panel de noticaciones, deslice el
dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla o pulse en la tecla Atrás.

Ajustes rápidos

Además de noticaciones, el panel de noticaciones

también brinda acceso rápido a las funciones del
dispositivo, como Wi-Fi, permitiéndole activarlas o
desactivarlas rápidamente.

Para ver ajustes rápidos adicionales y personalizar los
ajustes rápidos que aparecerán:

1. Arrastre la barra de estado hacia abajo para ver el

panel de noticaciones.

2. Arrastre

3. Pulse en un ajuste para activarlo o desactivarlo.

4. Toque sin soltar un ajuste para editar el panel de
ajustes rápidos.

5. Cuando termine, pulse en Realizado.

28 Panel de notificacionesExplicación del dispositivo

Ver todo hacia abajo.

Ventana múltiple

Realice múltiples tareas utilizando varias aplicaciones al mismo tiempo.

Controles de la ventana

Pulse en Controles de la ventana, en medio del borde de la ventana.

Intercambiar ventanas: cambie posiciones entre las

aplicaciones de Ventana múltiple.

Arrastrar y soltar contenido: desplace elementos entre
las ventanas de aplicaciones. Arrastre un elemento para
compartirlo de una ventana a otra. No todas las aplicaciones
apoyan esta función.

Minimizar ventana: minimice la ventana de aplicación
seleccionada. Esto transforma la aplicación en un icono
circular movible que se puede abrir pulsando en el mismo.

Maximizar ventana: abra la ventana de aplicación
seleccionada en vista de pantalla completa.

Cerrar aplicación: cierre la aplicación seleccionada.

29 Ventana múltipleExplicación del dispositivo

Activación de la ventana múltiple

Las aplicaciones que sean compatibles con Ventana
múltiple aparecerán juntas en una pantalla dividida.
Puede intercambiar las aplicaciones, ajustar el tamaño
en que aparecen en pantalla y copiar información de
una aplicación a otra.

Nota: Ventana múltiple no está disponible en todas las
aplicaciones.

1. Desde cualquier pantalla, toque sin soltar
Recientes.

2. Pulse en dos aplicaciones que apoyen Ventana

múltiple para abrirlas en la vista de pantalla
dividida.

- o bien -

Si actualmente está usando una aplicación que
apoya Ventana múltiple, pulse en otra aplicación
para añadirla a la vista de pantalla dividida.

También puede iniciar aplicaciones que haya utilizado
recientemente, directamente en la vista de Ventana
múltiple:

1. Pulse en Recientes.

Las aplicaciones utilizadas recientemente que

•

apoyan Ventana múltiple muestran un icono

Ventana múltiple en la barra del título.

2. Pulse en Ventana múltiple en la barra del título
para iniciar una aplicación en la vista de pantalla
dividida.

Otras aplicaciones utilizadas recientemente que

•

apoyen Ventana múltiple aparecerán debajo de
la aplicación iniciada.

3. Pulse en un icono de aplicación para añadirlo a la
vista de pantalla dividida.

Nota: Sólo las aplicaciones que son compatibles con
Ventana múltiple tienen el icono Ventana múltiple.

30 Ventana múltipleExplicación del dispositivo

Pantalla Edge

La pantalla Edge brinda una serie de herramientas útiles para noticaciones,

fuentes de resumen de noticias y control del tiempo.

Paneles Edge

Los paneles Edge se usan para tener acceso a
aplicaciones, tareas y contactos, así como para ver
noticias, deportes y otra información en la pantalla
Edge.

Para ver los paneles Edge:

► Con la pantalla encendida, deslice el controlador de

paneles Edge desde el borde de la pantalla hacia el
centro. Siga deslizando para ver otros paneles.

Para congurar los paneles Edge:

► Desde cualquier pantalla, abra la pantalla Edge y

después pulse en

Para obtener más información, consulte

“Paneles Edge” en la página163.

Ajustes de pantalla Edge.

Apps Edge

Puede añadir hasta diez aplicaciones en dos columnas
al panel Apps Edge.

Para visualizar Apps Edge:

► Con la pantalla encendida, deslice el controlador de

paneles Edge desde el borde de la pantalla hacia
el centro. Siga deslizando hasta que se muestre el
panel Apps Edge.

31 Pantalla EdgeExplicación del dispositivo

Para congurar Apps Edge:

1. Desde cualquier pantalla, abra la pantalla Edge y
desplace hasta que se muestre el panel Apps Edge.

2. Pulse en
aplicaciones a Apps Edge.

Para añadir una aplicación a Apps Edge,

•

búsquela en la parte izquierda de la pantalla
y pulse en ella para añadirla a un espacio
disponible en la columna de la derecha.

Para cambiar el orden de las aplicaciones en

•

el panel Edge, arrastre cada aplicación a la
posición deseada.

Para quitar una aplicación, pulse en Eliminar.

•

3. Pulse en Atrás para guardar los cambios.

Añadir aplicación para añadir otras

People Edge

People Edge le permite congurar la pantalla Edge

para que se ilumine en colores distintos asignados

cuando se reciben noticaciones de personas en su

lista de contactos. Además puede usar este panel para
comunicarse rápidamente con personas en su lista de
contactos.

Para visualizar People Edge:

► Con la pantalla encendida, deslice el controlador de

paneles Edge desde el borde de la pantalla hacia
el centro. Siga deslizando hasta que se muestre el
panel People Edge.

32 Pantalla EdgeExplicación del dispositivo

Para congurar People Edge:

1. Desde cualquier pantalla, abra la pantalla Edge
y desplace hasta que se muestre el panel People
Edge.

2. Pulse en
contactos a People Edge.

Para eliminar un contacto, toque sin soltar el

•

contacto y después arrástrelo hacia Eliminar.

Para cambiar el orden de los contactos en el

•

panel Edge, arrastre cada contacto a la posición
deseada.

3. Pulse en el símbolo OnCircle para comunicarse
con sus amigos usando imágenes, adhesivos y otros
mensajes divertidos.

4. Pulse en Atrás para guardar los cambios.

Añadir contacto para añadir otros

Tasks Edge

En el panel Tasks Edge se pueden añadir atajos a tareas
comunes que se realizan con aplicaciones comunes. Es
posible añadir hasta diez tareas en dos columnas.

Para visualizar Tasks Edge:

► Con la pantalla encendida, deslice el controlador de

paneles Edge desde el borde de la pantalla hacia
el centro. Siga deslizando hasta que se muestre el
panel Tasks Edge.

Para congurar Tasks Edge:

1. Desde cualquier pantalla, abra la pantalla Edge y
desplace hasta que se muestre el panel Tasks Edge.

2. Pulse en Añadir atajo para añadir otras tareas al
panel Tasks Edge.

Para añadir un atajo a Tasks Edge, búsquelo en

•

la parte izquierda de la pantalla y arrástrelo a un
espacio disponible en la columna de la derecha.

Para cambiar el orden de las tareas en el panel

•

Edge, arrastre cada tarea a la posición deseada.

Para quitar una tarea, pulse en Eliminar.

•

3. Pulse en Atrás para guardar los cambios.

33 Pantalla EdgeExplicación del dispositivo

Fuentes Edge

Fuentes Edge muestran información y noticaciones

seleccionadas en la pantalla Edge cuando la pantalla
está apagada.

Para visualizar Fuentes Edge:

► Cuando la pantalla esté apagada, deslice un dedo

a lo largo de la pantalla Edge y luego en dirección
contraria con un movimiento rápido.

Para obtener más información, consulte
“Fuentes Edge” en la página164.

Iluminación de la pantalla Edge

Puede congurar la pantalla Edge para que se ilumine
cuando se reciban llamadas o noticaciones mientras

el dispositivo esté volteado.

Para obtener más información, consulte
“Iluminación de la pantalla Edge” en la página164.

34 Pantalla EdgeExplicación del dispositivo

S Pen

El SPen es un apuntador que le ayuda a realizar varias funciones.

Extracción del SPen

El SPen se guarda dentro del dispositivo, lo cual

permite acceso fácil al mismo.

1. Empuje el S Pen hacia adentro hasta que se salga

Botón del SPen

Nota: Para mantener las características de resistencia
al agua y al polvo en el dispositivo, asegúrese que la
abertura y la ranura del S Pen se mantengan libre de
polvo y agua, y que el lápiz se inserte de manera segura
antes de exponerlo a estos elementos.

del dispositivo.

2. Saque el S Pen completamente, usando la ranura
en el extremo del S Pen.

35 SPenExplicación del dispositivo

Vista aérea

Suspenda el SPen en el aire sobre la pantalla para

previsualizar contenido, o para ver información acerca
de un elemento en la pantalla. Por ejemplo:

Suspéndalo en el aire sobre un correo electrónico

•

en una lista para previsualizar el mensaje antes de
abrirlo.

Suspéndalo en el aire sobre un álbum de fotos

•

para previsualizar el contenido o ver una imagen
ampliada.

Suspéndalo en el aire sobre la línea de tiempo

•

durante la reproducción de video para previsualizar

y navegar a escenas especícas.

Suspéndalo en el aire sobre un icono o botón de

•

pantalla para ver el título o la descripción del
elemento.

Nota: La función de previsualización sólo estará

disponible cuando el puntero del SPen tenga un color

sólido en pantalla.

Entrada de lápiz directa

Al llenar un campo de formulario en una aplicación
(como Nombre o Número de teléfono en Contactos),
puede abrir una ventana de escritura a mano para
permitirle escribir la entrada con el S Pen en vez de
hacerlo con el teclado.

Para utilizar la ventana de escritura a mano:

1. Al llenar un campo de formulario, suspenda el

SPen en el aire sobre el campo hasta que aparezca

el icono Escritura a mano.

2. Pulse en Escritura a mano. Aparecerá la ventana
de escritura a mano.

3. Use el espacio que se ofrece en la ventana para
escribir texto a mano usando el S Pen. Al escribir,
sus entradas se convertirán en texto.

Para editar el texto convertido, use los iconos

•

Espacio, Borrar e Introducir. Para cambiar la

posición del cursor, arrastre el puntero debajo del
cursor hasta la posición donde deseada editar.

36 SPenExplicación del dispositivo

Nota en pantalla apagada

Puede escribir notas rápidas sin encender el
dispositivo.

Nota: El ajuste Nota en pantalla apagada debe estar
activado. Para obtener más información, consulte
“Ajustes del SPen” en la página173.

Para crear una nota en pantalla apagada:

1. Saque el S Pen mientras la pantalla esté apagada.

2. Escriba en la pantalla.

Pulse en Guardar para guardar la nota en la

•

aplicación SamsungNotes.

Pulse en Eliminar para eliminar la nota.

•

Conguración de los ajustes del S Pen

Puede congurar ajustes para el S Pen, incluyendo

opciones para sonidos y para rastrear el S Pen cuando
no esté guardado en el dispositivo.

Para congurar los ajustes del S Pen:

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Ajustes > Funciones avanzadas
> S Pen.

37 SPenExplicación del dispositivo

Cambio de la punta del SPen

Puede cambiar la punta del SPen.

Para cambiar la punta:

1. Utilice pinzas para cejas para sacar la punta del

SPen.

2. Inserte la nueva punta del lápiz en la parte superior
del S Pen y presione hasta que se acomode en su
lugar.

38 SPenExplicación del dispositivo

Comando aéreo

1. Crear nota: inicie una
nueva nota en la aplicación

SamsungNotes.

2. Selección inteligente: dibuje

1

2
3

4

5

6

alrededor de un área de la
pantalla para guardar la
selección en la aplicación
Galería.

3. Escribir en pantalla: realice
capturas de pantalla y escriba o
dibuje sobre las mismas.

4. Traducir: suspenda S Pen
sobre una palabra para verla
traducida en otro idioma y
escuche la pronunciación.

39 Comando aéreo Explicación del dispositivo

5. Añadir atajos: añada hasta
tres aplicaciones y funciones al
menú Comando aéreo.

6. Ajustes: personalice Comando
aéreo añadiendo aplicaciones
y funciones, y cambiando la
forma en que se mostrará.

Para iniciar el menú Comando aéreo:

► Saque el SPen de la ranura.

– o bien –

Sostenga el S Pen cerca de la pantalla para que
aparezca el apuntador y luego presione el botón del

S Pen una vez.

Crear nota

Inicie una nueva nota directamente en la aplicación
SamsungNotes. Para obtener más información,
consulte “SamsungNotes” en la página126.

Selección inteligente

La característica Selección inteligente proporciona una
herramienta de captura para seleccionar contenido en
una pantalla. Después puede añadir este contenido a la
aplicación Galería o compartirlo con sus contactos.

Para iniciar la herramienta Selección inteligente:

1. Pulse en Comando aéreo > Selección
inteligente.

2. Pulse en una gura al principio de la pantalla
y después arrastre un cuadro con el S Pen para
seleccionar contenido. Aparecerán las siguientes
opciones:

Selección automática: permita que

•

Selección automática seleccione contenido
automáticamente para extraerlo.

Extraer texto: identique y extraiga texto desde

•

el contenido seleccionado.

Dibujar: dibuje en la pantalla capturada usando

•

el SPen.

Compartir: elija un método de compartir para

•

compartir contenido.

Guardar: guarde el contenido en la aplicación

•

Galería.

40 Comando aéreo Explicación del dispositivo

Escribir en pantalla

Escribir en pantalla le permite realizar una captura de
pantalla y después escribir notas en la misma.

Para usar Escribir en pantalla:

1. Pulse en
pantalla.

2. Se capturará la pantalla actual y aparecerá una
herramienta de lápiz. Se ofrecerán las siguientes
herramientas de edición:

Lápiz: dibuje en la captura de pantalla. Pulse

•

en el icono Lápiz una segunda vez para cambiar
la punta, el tamaño y el color del lápiz, y para
guardar ajustes predeterminados.

Borrador: borre la escritura o los dibujos en

•

la captura de pantalla. Pulse en el icono del
borrador una segunda vez para cambiar el
tamaño del área del borrador y para ver la
opción Eliminar todo.

Comando aéreo > Escribir en

Deshacer: deshaga la última acción.

•

Rehacer: rehaga la última acción que se deshizo.

•

Recorrer captura: capture las áreas desplegables

•

de la pantalla que estén escondidas.

Recortar: recorte la pantalla capturada.

•

Compartir: elija un método de compartir para

•

compartir contenido.

Guardar: guarde el contenido en la aplicación

•

Galería.

3. Cuando termine, pulse en Guardar.

41 Comando aéreo Explicación del dispositivo

Traducir

Traduzca palabras con sólo suspender el SPen sobre

ellas.

Añadir atajos

Puede añadir atajos de aplicaciones y funciones al
menú Comando aéreo.

Para acceder a Traducir:

1. Pulse en Comando aéreo >

2. Pulse en los idiomas de Origen y Destino para
cambiarlos a los idiomas que desee.

3. Suspenda el S Pen sobre una palabra.

Pulse en Sonido para escuchar la palabra

•

pronunciada en el idioma fuente.

4. Pulse en Cerrar para cerrar Traducir.

Traducir.

Para usar Añadir atajos:

1. Pulse en

2. Desplace un dedo por las pantallas y pulse en las
aplicaciones o funciones que desee añadir al menú
Comando aéreo.

Para eliminar un atajo de aplicación, pulse en

•

3. Pulse en Atrás para guardar su selección.

42 Comando aéreo Explicación del dispositivo

Comando aéreo > Añadir atajos.

Eliminar.

Ajustes de comando aéreo

Congure ajustes para Comando aéreo.

Para acceder a los ajustes:

► Pulse en Comando aéreo > Ajustes. Las

siguientes opciones están disponibles:

Atajos: elija y ordene los atajos que aparecerán

•

en el menú Comando aéreo.

Icono otante: elija activar el menú Comando

•

aéreo que aparecerá como un icono otante que

puede moverse por la pantalla.

Acerca de las funciones de S Pen: aprenda más

•

sobre las funciones de SPen.

43 Comando aéreo Explicación del dispositivo

Introducción de texto

El texto se puede introducir usando un teclado o dictando.

Uso del teclado Samsung

Introduzca texto utilizando un teclado Qwerty.

Texto predictivo

Opciones

Teclas especiales

Símbolo: pulse en esta tecla para introducir

símbolos.

Toque sin soltar Opciones para ver lo siguiente:

Entrada de voz: introduzca texto usando la
entrada por voz de Samsung.

Escritura a mano: use la escritura a mano
para introducir texto.

Portapapeles: acceda al portapapeles.

Emoticón: inserte un emoticón en la posición

del cursor.

Ajustes del teclado: acceda a los ajustes del
teclado.

44 Introducción de textoExplicación del dispositivo

Nota: Las opciones disponibles dependen de la
aplicación que se esté utilizando. No todas las opciones
están disponibles para todas las aplicaciones.

Texto predictivo

La característica Texto predictivo sugiere palabras
que coinciden con sus entradas de texto y puede
completar las palabras comunes automáticamente. La
característica Texto predictivo puede aprender su estilo
de escritura desde sus contactos, mensajes, Gmail
y sitios de redes sociales, mejorando la precisión de
predicción de las entradas de texto.

Conguración del teclado Samsung

Para personalizar el teclado Samsung:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Ajustes.

2. Pulse en Administración general >Idioma y entrada.

3. Pulse en Teclado Samsung para tener acceso a
opciones.

Para obtener más información, consulte
“Teclado Samsung” en la página207.

Uso de la entrada de voz de Samsung

En vez de teclear, introduzca texto dictándolo.

Idioma

45 Introducción de textoExplicación del dispositivo

Para activar la entrada de voz de Samsung:

1. Pulse en
Samsung.

•

2. Diga su texto.

Nota: Pulse en Idioma para cambiar el idioma de
entrada de voz.

Entrada de voz en el teclado de

Para encontrarlo, es posible que tenga que tocar
sin soltar Opciones (a la izquierda de la barra de
espacio).

Conguración de la entrada de voz de

Samsung

Para personalizar la entrada de voz de Samsung:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Ajustes.

2. Pulse en Administración general >Idioma y entrada.

3. Pulse en Samsung voice input para ver opciones.

Para obtener más información, consulte
“Entrada de voz de Samsung” en la página208.

46 Introducción de textoExplicación del dispositivo

Modo de emergencia

El modo de emergencia conserva la energía restante del dispositivo cuando
está en una situación de emergencia.

El modo de emergencia ahorra energía de la batería
haciendo lo siguiente:

Restringiendo el uso de aplicaciones a sólo las

•

aplicaciones esenciales y a las que usted seleccione.

Desactivando los datos móviles cuando se apaga la

•

pantalla.

Desactivando características de conectividad, como

•

Wi-Fi y Bluetooth.

Nota: Cuando el modo de emergencia está desactivado,
puede ser que los ajustes de ubicación se mantengan
como estaban en el modo de emergencia.

Activación del modo de emergencia

Para activar el modo de emergencia:

1. Presione sin soltar la tecla de encender hasta que
aparezca la ventana de opciones del dispositivo.

2. Pulse en Modo de emergencia.

Al ingresar por primera vez, lea los Términos y

•

condiciones. Si acepta, pulse en la casilla y
luego pulse en Acepto. Conrme cuando se le
indique.

3. Pulse en Activar.

47 Modo de emergencia Explicación del dispositivo

Desactivación del modo de
emergencia

► Desde la pantalla de inicio del modo de

emergencia, pulse en Más opciones > Desactivar

modo de emergencia.

Uso del modo de emergencia

Durante el modo de emergencia, el dispositivo
conserva energía. Las siguientes aplicaciones y
funciones están disponibles en la pantalla de inicio:

Linterna: use el ash del dispositivo como una

•

fuente continua de luz.

Alarma de emergencia: produzca sonido con una

•

sirena audible.

Compartir mi ubicación: envíe información de su

•

ubicación a sus contactos de emergencia.

Teléfono: inicie la pantalla de llamadas.

•

Internet: inicie el navegador web.

•

Añadir: añada otras aplicaciones disponibles.

•

Facebook: inicie la aplicación Facebook™.

-

Maps: inicie Google Maps™.

-

Carga de la batería: vea el nivel aproximado de la

•

carga restante de la batería.

Tiempo de uso restante: vea el tiempo inactivo

•

aproximado que se puede utilizar en base al uso y la
carga actual de la batería.

Llamada de emergencia: marque el número

•

telefónico de emergencia (por ejemplo, 911). Este
tipo de llamada puede realizarse incluso sin tener
servicio celular activado.

48 Modo de emergencia Explicación del dispositivo

Más opciones:

•

Desactivar modo de emergencia: desactive el

-

modo de emergencia y regrese al modo estándar.

Eliminar: elija aplicaciones que desee eliminar

-

de la pantalla.

Administrar contactos de emergencia:

-

administre su perl médico y contactos del
grupo ICE (en caso de emergencia).

Ajustes: congure los ajustes disponibles. Sólo

-

un número limitado de ajustes están habilitados
en el modo de emergencia.

49 Modo de emergencia Explicación del dispositivo

Llamadas

Realice llamadas telefónicas usando
una variedad de funciones y servicios
para llamadas.

Pantalla del teléfono

1. Más opciones: ingrese a los

1

7

6

5

4

2

3

ajustes de marcación rápida y
de llamadas.

2. Ocultar el teclado: oculte el
teclado y muestre las llamadas
recientes.

3. Videollamada: realice
videollamadas.

4. Llamar: realice una llamada.

5. Buzón de voz: programe y
revise el buzón de voz. Para
obtener más información,
consulte “Conguración y
acceso al buzón de voz” en la
página64.

51 Pantalla del teléfonoLlamadas

6. Teclado: marque el número al
que desea llamar.

7. Fichas: muestre un registro de
todas las llamadas marcadas,
recibidas y perdidas. Muestre
sus contactos y seleccione un
contacto para llamarle.

Acceso a Teléfono

Existen dos maneras de acceder a la aplicación
Teléfono.

► Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

– o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Teléfono.

Visualización de su número de
teléfono

Puede encontrar su número de teléfono en los ajustes.

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

Aplicaciones > Ajustes > Administración
general > Estado> Estado de la tarjeta SIM.

Su número de teléfono aparece en el campo Mi

•

número de teléfono.

Ajustes de las llamadas

Para acceder a los ajustes:

► Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono

> Más opciones > Ajustes.

52 Pantalla del teléfonoLlamadas

Realización y contestación de llamadas

Vea información sobre cómo realizar o contestar una llamada. Explore
características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación
de una llamada.

Realización de llamadas

Puede realizar una llamada desde una pantalla de
inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Introduzca un número en el teclado y pulse en
Llamar o Videollamada.

Pulse en Teclado, si el teclado no aparece.

•

Nota: No todos los dispositivos apoyan las
videollamadas.

Marcación de un número desde la lista de
contactos

Puede marcar un número telefónico rápidamente desde
su lista de contactos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Contactos.

– o bien –

Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono >
Contactos.

2. Deslice el dedo hacia la derecha sobre un contacto
para llamar al contacto.

53 Realización y contestación de llamadasLlamadas

Marcación de un número reciente

Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas
se registran en el registro de llamadas. Si el número

o la persona que ha llamado guran en la lista de

contactos, se mostrará el nombre correspondiente.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Pulse en Registro. Aparecerá una lista de llamadas
recientes.

3. Pulse en un contacto y después pulse en Llamar.

Videollamadas

Para realizar videollamadas:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Introduzca un número y pulse en

Videollamada.

Nota: No todos los dispositivos apoyan videollamadas.

El interlocutor tiene la opción de aceptar la
videollamada, o contestar la llamada como una llamada
de voz regular.

Para cambiar de una llamada de teléfono a una llamada
de video después de marcar:

► Pulse en Tipo >

videollamada bidireccional.

– o bien –

Pulse en Tipo > Mostrarme para solo mandar un
video de usted mismo a un destinatario.

54 Realización y contestación de llamadasLlamadas

Videollamada para iniciar una

Contestación de una llamada

Cuando se recibe una llamada, el teléfono timbra y
se muestra el número de teléfono de la persona que
llama o su nombre, si está almacenado en la lista de
contactos.

► En la pantalla de la llamada entrante:

Arrastre Contestar hacia la derecha para

•

contestar la llamada.

Arrastre Contestar con video hacia la

•

derecha para contestar la llamada como una
videollamada.

Arrastre Rechazar hacia la izquierda para

•

rechazar la llamada y enviarla al buzón de voz.

Arrastre Enviar mensaje hacia arriba y

•

seleccione un mensaje.

Si está utilizando una aplicación, aparecerá una
pantalla emergente para la llamada entrante.

► En la pantalla emergente de la llamada entrante:

Pulse en Contestar para contestar la llamada.

•

Pulse en Rechazar para rechazar la llamada y

•

enviarla al buzón de voz.

Pulse en Enviar mensaje y seleccione un

•

mensaje.

Finalización de una llamada

Para nalizar la llamada:

► Pulse en Finalizar cuando esté listo para

nalizar una llamada.

55 Realización y contestación de llamadasLlamadas

Realización de múltiples tareas
durante una llamada

Si sale de la pantalla de llamada y regresa a una
pantalla de inicio, su llamada activa se indicará
mediante Llamada en la barra de estado.

Esto le permite continuar con la llamada activa y hacer
algo más, como acceder a la lista de contactos, ver un
correo electrónico reciente o localizar una foto.

Para regresar a la pantalla de llamada:

► Arrastre la barra de estado hacia abajo para

mostrar el panel de noticaciones y después pulse

en la noticación de llamada.

Para nalizar una llamada desde cualquier aplicación:

► Arrastre la barra de estado hacia abajo para

mostrar el panel de noticaciones y después
pulse en

Finalizar llamada.

Opciones durante una llamada

El teléfono le ofrece varias opciones que puede usar
durante una llamada.

Ajuste del volumen de las llamadas

► Presione las teclas de volumen para subir o bajar

el volumen.

Cómo escuchar con el altavoz o auriculares
Bluetooth

Escuche la llamada utilizando el altavoz o a través de
un auricular Bluetooth (no se incluye).

► Pulse en Altavoz para escuchar al interlocutor

mediante el altavoz.

– o bien –

Pulse en Bluetooth para escuchar al interlocutor a
través de auriculares Bluetooth.

56 Realización y contestación de llamadasLlamadas

Realización de una nueva llamada mientras
está en otra llamada

Si su plan de servicio apoya esta característica, puede
realizar otra llamada mientras tiene una en curso.

1. Desde la llamada activa, pulse en Añadir
llamada para marcar la segunda llamada.

2. Marque el nuevo número y pulse en Llamar.
Cuando se conteste la llamada:

Pulse en Cambiar para cambiar de una

•

llamada a otra.

Pulse en Unir para escuchar a los dos

•

interlocutores a la vez (multiconferencia).

Llamada en espera

Si su plan de servicio apoya esta función, puede
contestar una llamada mientras ya está en una llamada

en curso. Se le noticará que está recibiendo una

llamada mediante un tono de llamada en espera.

Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra
llamada en curso:

1. Arrastre
contestar la nueva llamada.

2. Pulse en una opción:

Poner [nombre/número] en espera: para retener

•

la llamada anterior mientras contesta la nueva
llamada.

Unir con [nombre/número]: para añadir el nuevo

•

interlocutor a la llamada actual.

Finalizar llamada con [nombre/número]: para

•

nalizar la llamada anterior y contestar la nueva

llamada.

3. Pulse en Cambiar para cambiar entre las dos
llamadas. Esto pondrá la nueva llamada en espera y
activará la llamada anterior.

57 Realización y contestación de llamadasLlamadas

Contestar en cualquier dirección para

Opciones de videollamadas

Para cambiar el tipo de llamada durante una
videollamada:

► Pulse en Tipo. Las siguientes opciones están

disponibles:

Mostrarme u Ocultarme: encienda o

•

apague la cámara.

La opción depende de que su cámara esté

-

activada o no.

Llamada de voz: cambie la videollamada a

•

una llamada de voz solamente.

Cancelar: no cambie el tipo de llamada.

•

Registro de llamadas

Los números de las llamadas que usted haya marcado,
recibido o no contestado se almacenan en el registro
de llamadas.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Pulse en Registro. Aparecerá una lista de llamadas

recientes. Si la persona que llama gura en su

lista de contactos, se mostrará el nombre de esa
persona.

Cómo guardar una llamada reciente en su
lista contactos

Use información de llamadas recientes para crear un
contacto o actualizar la lista de Contactos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Pulse en Registro.

3. Pulse en la llamada que contiene la información
que desea guardar en la lista de contactos.

4. Pulse en Detalles.

58 Realización y contestación de llamadasLlamadas

5. Pulse en Crear contacto.

– o bien –

Si desea reemplazar el número de un contacto
existente, pulse en Actualizar.

Cómo eliminar una llamada del registro de
llamadas

Para eliminar entradas en el registro de llamadas:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Pulse en Registro.

3. Toque sin soltar la llamada que desea eliminar del
registro de llamadas.

4. Pulse en Eliminar.

Cómo bloquear un número

Al añadir una llamada a la lista de bloqueados, las
llamadas de ese número se enviarán directamente al
buzón de voz y no se recibirán mensajes.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Pulse en Registro.

3. Pulse en la llamada que desea añadir a la lista de
bloqueados.

4. Pulse en Detalles > Más opciones > Bloquear

número. Conrme cuando se le indique.

También puede modicar la lista de bloqueados en

Ajustes:

► Desde una pantalla de inicio, pulse en

> Más opciones > Ajustes > Bloquear números.

59 Realización y contestación de llamadasLlamadas

Teléfono

Marcación rápida

Puede asignar un número de atajo a un contacto para marcar rápidamente
su número predeterminado.

Creación de una marcación rápida

Se pueden asignar 999 números de marcación rápida.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

Pulse en Teclado, si el teclado no aparece.

•

2. Pulse en Más opciones > Marcación rápida. La
pantalla Marcación rápida mostrará los números de
marcación rápida reservados.

Pulse en Menú para seleccionar un número

•

de marcación rápida distinto al siguiente en la
secuencia.

El número 1 está reservado para el buzón de voz.

•

3. Pulse en un número no asignado.

4. Pulse en un nombre o número, o pulse en
Añadir desde contactos para asignar un contacto al
nombre.

El contacto seleccionado aparecerá en el cuadro

•

del número de marcación rápida.

60 Marcación rápida Llamadas

Cómo realizar una llamada usando la
marcación rápida

Puede realizar una llamada utilizando la marcación
rápida.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

Pulse en Teclado, si el teclado no aparece.

•

2. Toque sin soltar el número de marcación rápida.

Si el número de marcación rápida tiene más

•

de un dígito, introduzca los primeros dígitos y
después mantenga presionado el último dígito.

Cómo quitar la asignación de un
número de marcación rápida

Puede eliminar un número de marcación rápida
asignado.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Pulse en Más opciones > Marcación rápida.

3. Localice el contacto que desea quitar de la
marcación rápida.

4. Pulse en Eliminar.

61 Marcación rápida Llamadas

Llamadas de emergencia

Puede marcar el número telefónico de emergencia en su región
independientemente del estado de servicio celular del teléfono.

Cómo realizar una llamada de
emergencia

Puede marcar el número telefónico de emergencia
desde su teléfono, ya sea con un servicio celular
activado o desactivado. Si su teléfono no está activado,
sólo puede hacer llamadas de emergencia.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono.

2. Introduzca el número telefónico de emergencia
(911 en Norteamérica) y pulse en Llamar.

3. Complete su llamada. Durante este tipo de llamada,
tendrá acceso a la mayoría de las características de
llamada entrante.

Llamada a los servicios de
emergencia desde una pantalla
bloqueada

Se puede marcar el número telefónico de emergencia
incluso si el teléfono está bloqueado, lo cual permite
que cualquiera pueda usar el teléfono para llamar
y pedir auxilio en caso de emergencia. Cuando se
acceda al teléfono desde una pantalla bloqueada, el
usuario sólo tendrá acceso a la función de llamada
de emergencia. El resto del teléfono permanecerá
protegido.

62 Llamadas de emergencia Llamadas

Pantalla de bloqueo en Deslizar

Si la pantalla de bloqueo está ajustada en Deslizar,
puede ingresar a la pantalla de llamada de dos
maneras distintas.

1. Arrastre Teléfono hacia arriba para abrir la
pantalla de llamadas.

- o bien -

Deslice un dedo horizontalmente por la pantalla
para desbloquearla y después pulse en Teléfono.

2. Introduzca el número telefónico de emergencia
(911 en Norteamérica) y pulse en Llamar.

3. Complete su llamada. Durante este tipo de llamada,
tendrá acceso a la mayoría de las características de
llamada entrante.

Pantallas de bloqueo seguro

Puede hacer llamadas incluso si el teléfono tiene una
pantalla de bloqueo seguro.

1. Arrastre Teléfono hacia arriba para abrir la
pantalla de llamadas.

2. Pulse en Llamada de emergencia para que se
muestre el marcador de emergencia.

3. Introduzca el número telefónico de emergencia
(911 en Norteamérica) y pulse en Llamar.

4. Complete su llamada. Durante este tipo de llamada,
tendrá acceso a la mayoría de las características de
llamada entrante.

63 Llamadas de emergencia Llamadas

Conguración y acceso al buzón de voz

Programe y congure el buzón de voz.

Conguración del buzón de voz

Puede acceder al buzón de voz desde una pantalla de
inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono >
Buzón de voz.

2. Siga el tutorial para crear una contraseña, grabar un

saludo y grabar su nombre.

Nota: Según la red de su servicio, estos pasos pudieran
ser diferentes.

Acceso al buzón de voz

Puede acceder al buzón de voz desde una pantalla de
inicio.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Teléfono >
Buzón de voz.

Tal vez se le indique que introduzca una

•

contraseña.

2. Siga las indicaciones vocales del centro de buzón

de voz.

64 Configuración y acceso al buzón de voz Llamadas

Acceso al buzón de voz desde otro
teléfono

Puede ingresar al buzón de voz desde otro teléfono.

1. Desde otro teléfono, marque su número de teléfono
móvil. Espere hasta escuchar su saludo del buzón
de voz.

2. Presione la tecla de asterisco o estrella (*) en el
teléfono que está utilizando.

3. Introduzca su contraseña y se conectará al buzón
de voz.

Visual Voicemail

Use Visual Voicemail para:

Revisar y administrar sus mensajes del buzón de voz

•

directamente desde el teléfono sin marcar al buzón
de voz.

Ver una lista de sus mensajes en el teléfono y

•

seleccionar, en cualquier orden que elija, cuáles
desea reproducir, llamar, reenviar, eliminar o
guardar.

Para comenzar:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > VisualVoicemail.

2. Siga las instrucciones.

65 Configuración y acceso al buzón de voz Llamadas

Aplicaciones

Infórmese sobre cómo cambiar
la forma en que se mostrarán
las aplicaciones, cómo organizar
las aplicaciones en carpetas y
cómo desinstalar o desactivar
aplicaciones.

Lista de aplicaciones

La lista de aplicaciones muestra todas las aplicaciones precargadas, así
como las que usted haya descargado. Puede desinstalar o desactivar
aplicaciones, u ocultarlas para que no se muestren.

Se pueden colocar atajos a aplicaciones en cualquiera
de las pantallas de inicio. Para obtener más

información, consulte“Cómo agregar un atajo a una
pantalla de inicio” en la página20.

Acceso a las aplicaciones

Puede tener acceso a todas las aplicaciones, e
iniciarlas, desde la lista de aplicaciones.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones.

2. Pulse en el atajo de una aplicación para abrirla.

Para regresar a la pantalla de inicio principal,

•

presione la tecla de inicio.

Descarga e instalación de nuevas
aplicaciones

Busque nuevas aplicaciones para descargarlas e
instalarlas en el dispositivo.

Play Store: descargue nuevas aplicaciones desde

•

Google Play Store.
Visite play.google.com/store/apps para obtener más
información.

Galaxy Apps: vea y descargue aplicaciones de

•

Samsung que están optimizadas para utilizarse con
dispositivos Galaxy.
Visite samsung.com/levant/apps/mobile/galaxyapps
para obtener más información.

67 Lista de aplicacionesAplicaciones

Desinstalación o desactivación de
aplicaciones

Puede desinstalar o desactivar aplicaciones que usted
descargue e instale.

No se pueden desinstalar las aplicaciones

•

precargadas.

Las aplicaciones que se desactiven, se inhabilitarán

•

y quedarán ocultas.

Para desinstalar o desactivar una aplicación:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones.

2. Pulse en Más opciones Editar. Las aplicaciones
que se pueden desinstalar o desactivar muestran

Desinstalar/desactivar en su atajo.

3. Pulse en Desinstalar/desactivar y siga las
indicaciones para desinstalar o desactivar la
aplicación.

4. Cuando termine, pulse en Realizado.

Para activar aplicaciones después de desactivarlas:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones> Ajustes.

2. Pulse en Aplicaciones.

3. Pulse en Menú > Desactivada y después pulse
en la aplicación que desea activar.

4. Pulse en Activar. La aplicación aparecerá de nuevo
en la lista de aplicaciones.

Búsqueda de aplicaciones

Para localizar una aplicación en la lista de aplicaciones:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones.

2. Pulse en Buscar aplicaciones.

Introduzca una palabra o palabras en el campo.

•

Conforme escribe, en la pantalla aparecerán
aplicaciones que coincidan.

Pulse en una entrada para iniciar la aplicación.

•

68 Lista de aplicacionesAplicaciones

Cómo organizar las aplicaciones

Los atajos de aplicaciones se pueden organizar en
orden alfabético o en un orden personalizado.

Para cambiar el orden en que aparecen las
aplicaciones:

1. Desde una pantalla de inicio pulse en
Aplicaciones > Más opciones > Editar.

2. Toque sin soltar un atajo de aplicación o carpeta y
después arrástrelo a una nueva posición.

3. Cuando termine, pulse en Realizado.

Para ordenar las aplicaciones alfabéticamente:

1. Desde una pantalla de inicio pulse en
Aplicaciones > Más opciones > A-Z.

2. Pulse en Guardar.

Cómo usar carpetas para organizar
aplicaciones

Puede organizar atajos de aplicaciones en una carpeta
en la pantalla de aplicaciones.

1. Desde una pantalla de inicio pulse en
Aplicaciones > Más opciones > Editar.

2. Toque sin soltar un atajo de aplicación y después
colóquelo encima de otra aplicación hasta que
aparezca un cuadro resaltado.

3. Suelte el atajo de aplicación para crear la carpeta.

Introducir nombre de carpeta: escriba un

•

nombre para la carpeta.

Paleta: cambie el color de la carpeta.

•

Añadir: coloque más aplicaciones en la

•

carpeta. Pulse en aplicaciones que desee
seleccionar y después pulse en Añadir.

69 Lista de aplicacionesAplicaciones

4. Pulse en cualquier parte afuera de la carpeta para
cerrarla.

Para añadir más aplicaciones, toque sin soltar

•

un atajo de aplicación y después arrástrelo a la
carpeta.

5. Cuando termine, pulse en Realizado.

Para iniciar las aplicaciones en una carpeta:

► Pulse en una carpeta y después pulse en un atajo de

aplicación para iniciarla.

Para eliminar una carpeta:

1. Desde una pantalla de inicio pulse en
Aplicaciones > Más opciones > Editar.

2. Pulse en la carpeta que desea eliminar y después
pulse en Eliminar carpeta. Conrme cuando se le
indique.

3. Cuando termine, pulse en Realizado.

Adición de una carpeta a una pantalla de
inicio

Para añadir una carpeta a una pantalla de inicio:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones.

2. Toque sin soltar una carpeta, arrástrela a una
pantalla de inicio y después suéltela.

70 Lista de aplicacionesAplicaciones

Aplicaciones de Google

Disfrute estas aplicaciones de Google.

Nota: Algunas aplicaciones requieren una cuenta de
Google.
Visite google.com para obtener más información.

Android Pay

Pague con su teléfono Android en más de un millón
de establecimientos por Estados Unidos y dentro de
aplicaciones móviles.

Para aprender más sobre Android Pay™,
visite android.com/pay.

Chrome

Explore Internet y transera las chas abiertas, las

páginas favoritas y los datos de la barra de direcciones
desde su computadora a su dispositivo móvil.

Visite google.com/chrome/mobile para obtener más
información acerca de Chrome™.

Google Drive

Abra, vea, cambie el nombre y comparta Google Docs™
y archivos.

Para aprender más sobre Google Drive™,
visite drive.google.com.

71 Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Gmail

Envíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el
servicio de correo electrónico de Google basado en la
web.

Visite gmail.com para obtener más información.

Google

Realice búsquedas no sólo en Internet, sino también en
las aplicaciones y en el contenido del dispositivo.

Hangouts

Reúnase con amigos y familiares en línea, comparta
fotos, haga videollamadas y envíe mensajes de SMS y
de Hangouts.

Visite hangouts.google.com para obtener más
información.

Maps

Encuentre su ubicación actual, obtenga indicaciones
viales y otra información basada en su ubicación.

Visite google.com/maps para obtener más información.

Nota: Debe habilitar los servicios de ubicación para
utilizar Google Maps. Para obtener más información,
consulte “Ubicación” en la página148.

Fotos

Respalde automáticamente sus fotos y videos en su
cuenta de Google.

Visite photos.google.com para obtener más información
sobre Google Photos™.

72 Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Play Películas y TV

Vea películas y programas de televisión que haya
comprado en Google Play. Puede transmitirlos al
instante o descargarlos para verlos cuando no esté
conectado a Internet. También puede ver los videos
almacenados en el dispositivo.

Visite play.google.com/store/movies para obtener más
información.

Play Música

Reproduzca archivos de música y audio en el
dispositivo.

Visite play.google.com/music para obtener más
información.

PlayStore

Busque nuevas aplicaciones, películas y programas de
televisión, música, libros, revistas y juegos en Google

PlayStore.

Visite play.google.com/store para obtener más
información.

YouTube

Vea y cargue videos de YouTube™ directamente en el
dispositivo.

Visite youtube.com para obtener más información.

73 Aplicaciones de GoogleAplicaciones

Aplicaciones de AT&T

Disfrute de estas aplicaciones de AT&T.

Nota: Ciertas aplicaciones requieren un plan de datos
o una suscripción pagada. Visite att.com para obtener
más información, o comuníquese con su proveedor de
servicio para obtener información adicional.

Amazon

Haga compras en amazon.com™ desde su dispositivo.

Visite Amazon.com para obtener más información.

Amazon Kindle

Descargue libros para leerlos directamente en el
dispositivo. Debe tener una cuenta con Amazon para
utilizar la aplicación Kindle™.

AT&T FamilyMap

Localice cómodamente a un familiar desde su
dispositivo móvil o computadora y sabrá que la
información de ubicación de su familia es segura y
privada, usando AT&T FamilyMap®.

AT&T Locker

Guarde, comparta y sincronice todas sus fotos, videos y
documentos en un lugar seguro y conveniente: la nube
de AT&T.

74 Aplicaciones de AT&TAplicaciones

AT&T Protect Plus

Acceda al Paquete de Protección Móvil y con una
suscripción pagada puede reemplazar su dispositivo si
lo pierde o se daña, localizar el dispositivo si lo pierde, y
recibir apoyo de respaldo y con el dispositivo. Tiene que
comprar el Paquete de Protección Móvil dentro de los
30 días después de la compra/activación de un nuevo
dispositivo.

Caller Name ID

Suscríbase a Caller Name ID para identicar a los

interlocutores desconocidos por su nombre, foto,
ciudad y estado. Caller Name ID requiere de una
suscripción.

Device Help

Acceda a información en línea para obtener ayuda con
preguntas acerca del dispositivo.

DIRECTV

Transmita televisión en vivo. DIRECTV® le ofrece el
entretenimiento que le encanta, en casi cualquier
dispositivo del que disponga. Vea los éxitos de taquilla
más recientes y las series de televisión más esperadas
a la carta. Incluso puede ver sus grabaciones de DVR.

DriveMode

Envíe un mensaje de respuesta automática cuando esté
conduciendo y no desea contestar el teléfono. Usted
puede contestar automáticamente a mensajes, correos
y llamadas telefónicas. También puede permitir que
hasta cinco de sus contactos se comuniquen con usted
mientras utiliza DriveMode®.

75 Aplicaciones de AT&TAplicaciones

Juegos

Juegue versiones completas de juegos en forma
gratuita. Utilice WildCoins para alquilar o comprar
juegos y artículos para usar en los juegos. Disfrute
nuevos juegos cada semana.

Lookout

Congure y gestione opciones de seguridad clave,

como tecnología de antivirus y de antimalware, un
servicio localizador de dispositivos perdidos o robados,
un asesor de privacidad de la aplicación y un servicio de
copias de seguridad.

myAT&T

Administre su cuenta AT&T. Puede revisar y pagar
su factura, comprobar los minutos y el uso de datos,
actualizar a un nuevo dispositivo o cambiar su plan.

Conguración y transferencia

Transera sus contactos, registros de llamadas,

mensajes y medios cuando cambia de teléfono.

Smart Limits

Establezca límites para compras y mensajes de texto,
bloquee datos y números de teléfono y vea la actividad
del teléfono con este servicio de control parental.

Administrador de uso

Abra la página de los ajustes de uso de datos para
administrar su uso de datos móviles.

Para obtener más información, consulte
“Uso de datos” en la página141.

76 Aplicaciones de AT&TAplicaciones

Visual Voicemail

Revise y administre sus mensajes del buzón de voz
directamente desde su dispositivo sin marcar al buzón
de voz. También puede ver una lista de sus mensajes
en el dispositivo y seleccionar cuáles desea reproducir,
llamar de vuelta, compartir, eliminar o guardar.

YP

Utilice YP (Yellow Pages) para aprovechar los
recursos de comercios, ubicaciones y eventos locales,
y conectarse con su búsqueda en tiempo real. Brinda
acceso rápido e instantáneo a comercios, ubicaciones
en mapa y almacenamiento de sus búsquedas
favoritas.

77 Aplicaciones de AT&TAplicaciones

Aplicaciones adicionales

Existen aplicaciones adicionales, incluidas varias aplicaciones de Samsung,
que están precargadas en el dispositivo.

Facebook

Manténgase al día con amigos y familiares mediante la
aplicación Facebook. Comparta actualizaciones, fotos
y videos, y también intercambie textos, chatee y juegue
juegos.

PEN.UP

Comparta fotos, comente sobre las creaciones de otras
personas o simplemente recorra las páginas para
buscar algo que desee añadir a su colección personal.
Esta comunidad une a todos los que utilizan S Pen para
dibujar, trazar, hacer garabatos o pintar.

Samsung Gear

Conecte el dispositivo a su Samsung Gear usando esta
aplicación.

Uber

Alquile un vehículo con chófer privado en más de 130
ciudades y 30 países. Uber es una forma totalmente
nueva y moderna de viajar.

78 Aplicaciones adicionalesAplicaciones

Calculadora

La calculadora brinda funciones aritméticas básicas y avanzadas.

Operaciones básicas

Puede usar la calculadora para realizar operaciones
básicas.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calculadora.

2. Introduzca el primer número usando las teclas
numéricas.

3. Pulse en la tecla de función aritmética apropiada.

4. Introduzca el número siguiente.

5. Pulse en Igual para ver el resultado.

6. Pulse en Borrar para eliminar el resultado.

Funciones adicionales

Puede realizar funciones adicionales en la calculadora.

Para borrar el historial de la calculadora:

► Pulse en Historial > Eliminar historial.

Consejo: Pulse en Teclado para regresar a las teclas de
la calculadora.

Para copiar todo o parte del cálculo al portapapeles:

► Toque sin soltar una entrada en el campo de

visualización y después pulse en

79 CalculadoraAplicaciones

Copiar.

Calculadora cientíca

La aplicación Calculadora también brinda funciones
aritméticas avanzadas, como sin, cos y tan.

Para usar la calculadora cientíca:

► Si Giro automático está habilitado, simplemente

gire el dispositivo a la orientación horizontal.

– o bien –

Si Vertical está habilitado, pulse en Girar la

pantalla.

Nota: Giro automático y Vertical se encuentran en los

Ajustes rápidos en el panel de noticaciones.
Para obtener más información, consulte
“Panel de noticaciones” en la página27.

80 CalculadoraAplicaciones

Calendario

Gestione sus eventos y tareas.

Vista del calendario

Para elegir una vista del calendario:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en Vista y después pulse en una de las
siguientes opciones:

Año: muestre los doce meses de este año.

•

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla
para ver otro año.

Mes y agenda: muestre el mes actual. Deslice el

•

dedo horizontalmente por la pantalla para ver
otro mes. También se muestran eventos y tareas.

Semana: muestre la semana en curso. Deslice el

•

dedo horizontalmente por la pantalla para ver
otra semana.

Día: muestre el itinerario del día, hora por hora.

•

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla
para ver otro día.

Tareas: muestre todas las tareas.

•

3. Pulse en Hoy para regresar a la fecha en curso.

Cómo crear un evento

Puede usar el calendario para crear eventos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en Crear evento o tarea para añadir un
evento.

3. Introduzca detalles para el evento y después pulse
en Guardar.

81 CalendarioAplicaciones

Cómo compartir un evento

Puede compartir eventos que cree en el calendario.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en un evento para abrirlo.

3. Pulse en Compartir, elija un método para compartir
y siga las indicaciones.

Cómo eliminar un evento

Puede eliminar eventos que genere en el calendario.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en un evento para abrirlo.

3. Pulse en Eliminar. Conrme cuando se le indique.

Cómo crear una tarea

Puede usar el calendario para crear tareas. Las tareas
son elementos que se añaden al calendario para
cumplirlas en un determinado día. Una tarea aparece
como un elemento en una lista de actividades y se
quita cuando se marca la tarea como completada.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en Vista >Tareas.

3. Pulse en el campo Introducir nueva tarea para
introducir una nueva tarea.

4. Puede elegir jar la tarea para Hoy, Mañana
o puede pulsar en Detalles para jar las
siguientes opciones:

Denir fecha: elija una fecha en el calendario

•

para la tarea.

Mis tareas: cambie el calendario en el que se

•

guardará la tarea. Puede cambiar la tarea a un
evento pulsando en Mi calendario.

Aviso: je una alerta de recordatorio.

•

82 CalendarioAplicaciones

Notas: guarde una nota con su tarea.

•

Prioridad: asigne una prioridad a la tarea.

•

5. Pulse en Guardar para guardar la tarea.

Cómo eliminar una tarea

Puede eliminar tareas que cree en el calendario.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en un día en el calendario para ver las tareas
de ese día, o pulse en Vista > Tareas.

3. Pulse en la casilla junto a la tarea para marcarla
como completada y quitarla del calendario.

Para eliminar la tarea permanentemente,

•

pulse en la tarea para abrirla y luego pulse en

Eliminar. Conrme cuando se le indique.

Ajustes del calendario

Estos ajustes le permiten modicar las conguraciones

asociadas con el uso del calendario.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Calendario.

2. Pulse en Más opciones > Ajustes.

3. Pulse en una opción y siga las indicaciones.

83 CalendarioAplicaciones

Cámara y video

9

8

7

6

1. Belleza: tome una foto con caras iluminadas para
conseguir imágenes más tiernas.

2. Galería: abra la galería para ver fotos y videos.

3. Tomar foto: tome una foto.

4. Grabar video: grabe un video.

5. Cámara, modos o efectos: desplace hacia la derecha
para cambiar el modo de captura. Desplace hacia la

izquierda para añadir un ltro de efectos.

1

2

3

4

5

6. Cambiar entre cámaras: alterne entre la cámara
delantera y la trasera.

7. HDR: active las funciones de sensibilidad de luz e
intensidad del color para producir una imagen más
iluminada y nítida.

8. Flash: active o desactive el ash.

9. Ajustes: congure ajustes adicionales de la cámara.

84 Cámara y videoAplicaciones

Cómo tomar fotos

Tome fotos con la cámara delantera o trasera del
dispositivo.

Nota: Antes de usar la cámara, quite la cubierta
protectora de plástico que está colocada en el lente
de la cámara.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Usando la pantalla como un visor, componga la
toma apuntando la cámara al objetivo. Mientras
compone la imagen, utilice las opciones disponibles
o estos movimientos:

Para acercar o alejar, toque la pantalla con dos

•

dedos y pellizque o extiéndalos.

Para enfocar la toma, pulse en la pantalla.

•

Cuando pulse en la pantalla, aparecerá una
escala de brillo. Deslice el foco hacia arriba o
abajo para ajustar el brillo.

Para añadir un ltro de efectos, desplace hacia

•

la izquierda y pulse en un ltro de vista previa

para aplicarlo a la pantalla.

Para añadir un modo de captura, desplace hacia

•

la derecha y seleccione un modo.

Para añadir un ajuste de cámara, pulse en

•

Ajustes rápidos o en Ajustes a lo largo de la
pantalla.

3. Pulse en Tomar foto para tomar la foto.

Nota: También puede presionar la tecla de volumen
hacia arriba o abajo para tomar una foto. Esta es la
acción predeterminada para la tecla de volumen
mientras la cámara está activa. También puede

congurar la tecla de volumen para que actúe como la

tecla para grabar video o como una tecla para acercar/
alejar.

85 Cámara y videoAplicaciones

Modo de captura

Están disponibles varios efectos visuales. Algunos
modos no están disponibles cuando toma
autorretratos.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Desplace hacia la derecha para ver las opciones
de Modo. Cada sección indica para qué cámara
(delantera o trasera) están disponibles los modos.

Cámara trasera

Automático: permita que la cámara evalúe el

•

entorno y determine el modo adecuado para la
foto.

Pro: ajuste manualmente la sensibilidad de ISO,

•

el valor de exposición, el balance de blancos y el
tono del color al tomar fotos.

Panorámica: cree una imagen lineal tomando

•

fotos en sentido horizontal o vertical.

Enfoque selectivo: cambie el enfoque de las

•

fotos una vez que se hayan tomado. Puede
enfocar en objetivos que estén cerca de la
cámara, lejos de la cámara o puede enfocar en
los dos al mismo tiempo.

Cámara lenta: grabe videos con una velocidad

•

alta de los fotogramas para verlos en
movimiento lento. Puede reproducir una sección

especíca de cada video en movimiento lento

una vez que lo haya grabado.

Hiperlapso: cree su propio video con lapso

•

de tiempo realizando grabaciones con varias
velocidades de fotogramas. La velocidad de
fotogramas se ajusta automáticamente según
la escena que se esté grabando y el movimiento
del dispositivo.

Comida: tome fotos que enfatizan los colores

•

vivos de la comida.

86 Cámara y videoAplicaciones

Cámara delantera

Sele: tome autorretratos y aplique varios

•

efectos, como un efecto aerográco.

Sele amplia: tome autorretratos con ángulo

•

amplio para incluir más personas en las fotos.

Común

Captura virtual: cree vistas multidireccionales

•

de objetos.

Collage de video: cree sus propios videos en

•

cámara lenta y collages cortos sin ninguna
herramienta de edición de videos.

Transmisión en vivo: transmita en vivo mediante

•

YouTube. Comparta el enlace con amigos para
que vean su video en tiempo real. Para obtener

más información, consulte“Transmisión en vivo”
en la página89.

Descargas: descargue modos de captura

•

adicionales desde la tienda Galaxy Apps.

Más opciones: vea más opciones para los

•

modos de cámara.

Ajustes de la cámara

Puede modicar los ajustes de la cámara utilizando los

iconos en la pantalla principal de la cámara y el menú
completo de ajustes de la cámara.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Pulse en Ajustes para congurar los ajustes de
la cámara. Las opciones disponibles varían según el
modo de cámara o de grabación que se utilice.

Cámara trasera

Tamaño de imagen: seleccione una resolución.

•

Utilice una resolución más alta para obtener
mayor calidad. Las fotos con resolución más alta
ocupan más memoria.

Tamaño del video: seleccione una resolución.

•

Utilice una resolución más alta para obtener
mayor calidad. Los videos con resolución más
alta ocupan más memoria.

Rastreando AF: enfoque y mantenga el enfoque

•

en un objetivo seleccionado en la pantalla de
vista previa.

87 Cámara y videoAplicaciones

Corrección de formas: corrija automáticamente

•

la distorsión en las imágenes.

Cámara delantera

Tamaño de imagen: seleccione una resolución.

•

Utilice una resolución más alta para obtener
mayor calidad. Las fotos con resolución más alta
ocupan más memoria.

Tamaño del video: seleccione una resolución.

•

Utilice una resolución más alta para obtener
mayor calidad. Los videos con resolución más
alta ocupan más memoria.

Guardar como en vista previa: guarde el

•

autorretrato o la autograbación como se ve en
la pantalla de la cámara y no como imágenes
volteadas.

Modos de capturar imágenes:

•

Pulsar para capturar: pulse en la pantalla

-

para tomar seles.

Control de gestos: detecte la palma de la

-

mano para tomar automáticamente una
foto después de dos segundos.

88 Cámara y videoAplicaciones

Usar sensor de ritmo cardíaco: una vez que

-

se reconozca su rostro, pulse en el sensor
del índice cardíaco para tomar su foto.

Común

Temporizador: tome fotos o videos con un

•

tiempo de retraso.

Foto en movimiento: cree un video corto

•

tomando fotos.

Estabilización de video: active la antivibración.

•

La antivibración ayuda a mantener estable el
enfoque cuando la cámara está en movimiento.

Líneas guías: muestre líneas guía en el visor

•

para ayudar con la composición al seleccionar
sujetos.

Etiquetas de ubicación: adjunte una etiqueta de

•

ubicación por GPS a la foto.

Revisar imágenes: asigne que se muestren

•

imágenes después de tomarlas.

Quick launch: abra la cámara con sólo presionar

•

la tecla de inicio dos veces en sucesión rápida.

Almacenamiento: seleccione la ubicación

•

de memoria para el almacenamiento. Esta
opción sólo aparece si se instala una tarjeta de
memoria opcional (no se incluye).

Control de voz: tome fotos diciendo “Sonrisa”,

•

“Patata”, “Capturar” o “Disparar”, o grabe videos
diciendo “Grabar video”.

Función de la tecla de volumen: utilice la tecla

•

de volumen como la tecla de cámara, la tecla de
grabación o el volumen del sistema.

Sonido de obturador: active o desactive el

•

sonido del obturador cuando se tomen fotos.

Restablecer ajustes: restablezca los ajustes de

•

la cámara.

Ayuda: vea información sobre el uso de la

•

cámara.

Transmisión en vivo

Use YouTube para compartir lo que está sucediendo a
su alrededor.

Para ingresar a la transmisión en vivo:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Desplace hacia la derecha y pulse en Transmisión

en vivo.

Nota: Para usar esta función debe conectarse a su

cuenta de Google y activar la transmisión en vivo en los
ajustes de YouTube.

Opciones de la transmisión en vivo

Las siguientes opciones están disponibles:

Posterior/Frontal: elija con qué cámara grabará.

•

Invitar: invite a contactos para que vean su

•

transmisión en vivo con sólo enviarles un enlace.

89 Cámara y videoAplicaciones

Ajustes: asigne los ajustes de Privacidad,

•

Tamaño del video, Guardar automáticamente y
administre su cuenta.

Live: empiece a grabar la transmisión en vivo.

•

Compartir: comparta mientras graba la

•

transmisión en vivo.

Detener: termine la transmisión en vivo.

•

Grabación de una transmisión en vivo

Grabe y comparta al instante sus videos en YouTube.

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Desplace hacia la derecha y pulse en Transmisión
en vivo.

3. Pulse en Invitar y seleccione contactos con
los que compartirá la grabación en vivo. También
tiene la opción de compartir la transmisión en vivo
durante la grabación y cuando termine de grabar.

4. Presione Live para empezar a grabar.

5. Cuando termine, pulse en

Detener.

Cómo compartir una grabación

Puede compartir la transmisión en vivo con contactos
antes de la grabación o puede compartir el enlace
después de que termine la grabación y la publique en
YouTube.

Para invitar a contactos antes de la grabación:

1. Desde una pantalla de inicio, pulse en
Aplicaciones > Cámara.

2. Desplace hacia la derecha y pulse en Transmisión
en vivo.

3. Pulse en Invitar y seleccione contactos o grupos
con los que compartirá la grabación en vivo.

4. Pulse en Guardar para enviar las invitaciones.

Para compartir una transmisión en vivo durante la
transmisión:

► Pulse en

el que compartirá la grabación en vivo.

90 Cámara y videoAplicaciones

Compartir y seleccione un método por