Samsung SM4B311VZKAVZW User Manual
Guía del Usuario
TELÉFONO MÓVIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el teléfono
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
GH68-40578A Impreso en China
¡Advertencia!
Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer
y toxicidad reproductiva.
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a
Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los
accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida
bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las
invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de
cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los
derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas,
realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco
intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG
y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto, incluyendo pero no limitados a ‘PowerTOP’ y ‘e2fsprogs’, incorporan código fuente
cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL, BSD, así como
otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:
http://opensource.samsung.com
VZW_SM-B311V_UM_Spa_NB2_TN_032114_F3
.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO,
EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA
LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA
CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS
COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O
CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ
INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL
PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL
USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
Modificación de software
SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE
MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO
FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE,
COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.
SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE
NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE EL TELÉFONO DEJARÁ DE FUNCIONAR Y SE LE INSTRUIRÁ QUE APAGUE EL DISPOSITIVO. ENTONCES
DEBERÁ COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082
Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Dirección de Internet:
http://www.samsung.com
©
2014 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de
Respuestas Automáticas) en:
www.samsung.com/us/support
La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las
aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.
Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.
®
y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.
ACCESS
La palabra marca Bluetooth
®
, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y
el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.
©2012 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
Todos los nombres de marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías. Las imágenes
en pantalla son simuladas. La apariencia del teléfono pudiera variar.
©2012 Verizon Wireless. Verizon Wireless y los logotipos de Verizon Wireless son marcas comerciales de Verizon Trademark Services
LLC. Gusto es un marca comercial de Verizon Wireless. Todos los nombres de compañías, marcas comerciales, logotipos y derechos de
autor que no son propiedad de Verizon Wireless son propiedad de sus respectivos dueños..
Contenido
Sección 1: Para comenzar .............................................4
Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . 4
Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Visualización de su número de teléfono . . . . . . . . . . . . 6
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuración fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sección 2: Explicación del teléfono ............................. 13
Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vista del teléfono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vistas laterales del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teclas de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Explicación de la pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . 18
Explicación de los componentes del menú . . . . . . . . 22
1
Sección 3: Introducción de texto ................................. 24
Cambio del modo de introducción de texto . . . . . . . . . 24
Introducción de texto usando el modo Abc/ABC . . . . . 25
Introducción de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Introducción de texto usando T9 Word . . . . . . . . . . . .26
Introducción de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Introducción de caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Introducción de texto rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Introducción de texto usando T9 Palabra . . . . . . . . . . 28
Sección 4: Funciones de llamada ................................ 29
Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sección 5: Explicación de los contactos ..................... 34
Adición de un nuevo contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Eliminación de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Corrección de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Administración de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adición de pausas o esperas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Realización de llamadas usando los contactos . . . . . .39
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Marcados rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Contactos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mi tarjeta de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Asistente para la copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . 47
Sección 6: Mensajes ....................................................48
Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Creación y envío de mensajes de voz . . . . . . . . . . . . .50
Recepción de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Correo electrónico móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Alertas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sección 7: Bluetooth ....................................................64
Perfiles del servicio de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Encendido o apagado de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 65
Opciones de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Adición de un nuevo aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Sección 8: Centro de medios ....................................... 67
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Melodías y tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mis fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Navegar y descargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sección 9: Herramientas .............................................. 80
Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Reloj despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Búsqueda en el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sección 10: Internet ..................................................... 87
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2
Sección 11: Programación ...........................................93
Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Programación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Información del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sección 12: Información de salud y seguridad ......... 121
Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . 121
Información de certificación de la tasa de
absorción específica
(SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . 126
Parte 15 de la FCC - Información para el usuario . . . 127
Sistema Comercial de Alertas Móviles
(por sus siglas en inglés CMAS) . . . . . . . . . . . . . . 128
Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3
Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . 131
Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . 133
Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad
con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas
en inglés) para dispositivos inalámbricos . . . . . . . 140
Restricción del acceso de los niños
al dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Otra información importante sobre la seguridad . . . . 142
Sección 13: Información de la garantía .................... 144
Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Acuerdo de licencia del usuario final para
el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Índice ........................................................................... 157
Sección 1: Para comenzar
En esta sección se explica cómo instalar y cargar la batería,
activar el servicio y configurar el servicio de mensajes de voz
para comenzar a usar en seguida el teléfono.
Explicación de este manual del usuario
Las secciones de este manual siguen, por lo general, las
características del teléfono. A partir de la
un amplio índice para las características.
También se incluye información de seguridad importante que
debe tener en cuenta antes de utilizar el teléfono. La mayoría de
esta información aparece cerca del final del manual,
empezando en la página 121.
Las instrucciones de navegación proporcionadas en este
manual corresponden a la configuración de pantalla
predeterminada. Si selecciona otros ajustes, la navegación
pudiera ser diferente.
A menos que se especifique lo contrario, todas las instrucciones
en este manual suponen que el teléfono está abierto y está
empezando desde la pantalla de inicio.
página 157
aparece
Nota:
Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes
predeterminados y pueden variar respecto a los de su
teléfono, dependiendo de la versión de software instalada
en el teléfono y de los cambios que haya realizado en los
ajustes del teléfono.
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones para
realizar acciones en este Manual del usuario suponen que
el teléfono está abierto y que comienzan en la pantalla de
inicio.
Todas las imágenes de pantalla en este manual son
simulaciones. Las pantallas reales pueden ser diferentes,
dependiendo de la versión del software del teléfono y de
cualquier cambio realizado en los ajustes del teléfono.
Para comenzar 4
Texto especial
A lo largo de este manual encontrará texto que está separado
del resto. Ese texto tiene como fin destacar información
importante, compartir métodos rápidos para activar
características, definir términos y mucho más. Éstas son las
definiciones de los varios métodos para destacar el texto:
•
Nota
: presenta opciones alternativas para la característica, el
menú o el submenú en cuestión.
•
Consejo
: proporciona métodos rápidos e innovadores o atajos
útiles.
•
Importante
característica explicada que pudiera afectar el desempeño del
teléfono.
•
Advertencia
prevenir la pérdida de datos o funcionalidad, e incluso para evitar
daños al teléfono.
5
: señala información importante acerca de la
: llama la atención a información importante para
Convenciones de texto
Este manual proporciona información condensada sobre cómo
utilizar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las
siguientes convenciones de texto:
Resaltar
Seleccionar
➔
Use la
tecla direccional
a un elemento en la pantalla.
Use la
tecla direccional
elemento en la pantalla y luego presione la tecla .
La función de la tecla OK cambia según el tipo de
elemento que esté resaltado.
Las flechas se usan para representar los pasos con
“resalte y después seleccione” en procedimientos
repetitivos más largos.
Por ejemplo:
Desde la pantalla de inicio, presione la
izquierda
Información de teléfono ➔ Mi número
para mover el enfoque
para resaltar un
Menú ➔
Programación ➔
tecla suave
.
Activación del teléfono
Si compró el teléfono en una tienda de Verizon Wireless, éste ya
está activado y listo para usarse. Si recibió el nuevo teléfono por
correo, es posible que tenga que activarlo antes de usarlo.
Para activar el teléfono, elija entre lo siguiente:
•
Visite una tienda de Verizon Wireless.
•
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Verizon
Wireless.
•
Visite verizonwireless.com para administrar su cuenta en línea.
Visualización de su número de teléfono
Mi número muestra el número de diez dígitos asignado al
teléfono.
Desde la pantalla inicial, presione la
Menú ➔
teléfono
Programación ➔ Información de
➔
Mi número
.
tecla suave izquierda
Batería
El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar
recargable. Con el teléfono se incluye un cargador para cargar
la batería.
Nota:
La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la
batería completamente antes de utilizar el teléfono por
primera vez. Una batería completamente descargada
puede tardar hasta 4 horas en cargarse. Después de la
primera carga, puede usar el teléfono mientras está
cargándose.
¡Importante!
Indicador de carga de la batería
El icono de batería, en la esquina superior derecha de la
pantalla, muestra el nivel de carga de la batería, con cuatro
barras indica una carga completa. Antes de que la
batería esté demasiado baja para funcionar, el ícono de batería
vacía parpadeará y se escuchará un tono. Si continúa usando el
teléfono sin cargarlo, éste se apagará.
Utilice solamente baterías y dispositivos de carga
aprobados por Samsung. Los accesorios de
Samsung están diseñados para maximizar la
duración de la batería.
Para comenzar 6
Cubierta de la batería
La cubierta de la batería, en la parte trasera del teléfono,
protege la batería.
Cómo quitar la cubierta de la batería
1.
Agarre el teléfono debidamente con ambas manos.
2.
Use la abertura de dedo en la parte inferior del teléfono
para levantar la cubierta trasera.
7
Cómo volver a instalar la cubierta de la batería
Alinee la tapa de la batería sobre el compartimiento de la
batería, luego presione la batería hacia abajo hasta que
se acomode en su lugar.
Instalación de la batería
1.
Quite la cubierta de la batería (consulte “Cómo quitar la
cubierta de la batería” en la página 7).
2.
Inserte la batería en el teléfono, alineando los contactos
dorados de la batería con los del teléfono.
3.
Vuelva a instalar la cubierta de la batería (consulte “Cómo
volver a instalar la cubierta de la batería” en la página 7).
Carga de la batería
El teléfono viene con una unidad de carga para cargar
rápidamente el teléfono desde cualquier tomacorriente de
120/220 VCA.
Nota:
La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la
batería completamente antes de utilizar el teléfono por
primera vez. Una batería completamente descargada
puede tardar hasta 4 horas en cargarse. Después de la
primera carga, puede usar el teléfono mientras está
cargándose.
1.
Inserte el cable del cargador en el puerto para
alimentación/accesorios.
Para comenzar 8
Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de
Tecla fi naliza r/
encender-apagar
2.
CA estándar.
3.
Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de
carga del tomacorriente y desconecte el cable del
teléfono.
Baterías no compatibles
¡Advertencia!
Los teléfonos de Samsung no apoyan el uso de
baterías no aprobadas. Usar una batería no
aprobada podría dañar el teléfono. Use solamente
baterías aprobadas por Samsung.
Los accesorios de carga de Samsung (como el cargador de
pared y el adaptador del encendedor de cigarrillos) sólo
cargarán una batería autorizada por Samsung. Al usar una
batería no aprobada, sólo podrá usar el teléfono por el tiempo
que dure la batería y no podrá volver a cargarla.
9
Encendido y apagado del teléfono
Encendido del teléfono
Presione sin soltar la
para encender o apagar el teléfono. Mientras se
enciende, el teléfono se conecta a la red local y después
muestra la pantalla de inicio y las alertas activas.
Contactos
Mensajes
Llamadas
Recientes
tecla de finalizar/encender-apagar
Configuración fácil
Establezca preferencia básicas para empezar a utilizar el
teléfono en seguida.
Mientras configura las preferencias:
•
Utilice la
lista.
•
Presione para realizar una selección y dirigirse al siguiente
ajuste.
•
Presione la
un ejemplo de la selección resaltada.
•
Presione la
siguiente ajuste sin hacer una selección.
Asistente de configuración
Use el Asistente de configuración para configurar las fuentes,
los sonidos de llamada, el diseño de menús y los relojes del
teléfono.
1.
tecla de dirección
tecla suave izquierda
tecla suave derecha
Desde la pantalla de inicio, presione la
izquierda
configuración
Menú ➔
.
para resaltar una opción en la
Vista prev ia
Omitir
para continuar en el
Programación ➔ Asistente de
o
Toc a r
tecla suave
para ver
2.
Siga las indicaciones para determinar las preferencias de
estos ajustes:
• Tamaño de fuente
pantallas del teléfono (Normal o Grande).
• Control de tamaño de fuente
puede usar para controlar el tamaño de fuente. Presione
Siguiente
• Sonidos de llamada
reciba llamadas (Sólo timbre, Sólo vibrar, Timbrar o Silenciar).
• Temas de la pantalla
del teléfono.
• Diseño de menús
• Reloj principal
reloj en la pantalla de inicio.
•Reloj frontal
reloj en la pantalla externa.
: seleccione el tamaño de fuente para las
: la tecla de volumen también se
y haga una selección (Sí o No).
: elija cómo el teléfono le avisará cuando
: seleccione un tema para las pantallas
: elija un diseño para el menú.
: seleccione un formato en el que aparecerá el
: seleccione un formato en el que aparecerá el
Para comenzar 10
Configuración fácil para la lectura verbal
Use Configuración fácil para configurar la característica de
lectura verbal. Con la característica de lectura verbal se leen en
voz alta las palabras en la pantalla.
1.
Desde la pantalla de inicio, presione la
Menú ➔
izquierda
➔ Configuración fácil
2.
Siga las indicaciones en pantalla para elegir ajustes para
Lectura completa, Lectura de menús, Lectura dial digital
Lectura de alertas, Lectura de mensaje TXT, Lectura en
alto del navegador
3.
Seleccione un índice de velocidad para la lectura (Muy
rápido, Rápido, Normal, Lento o Muy lento).
Programación ➔ Accesibilidad
.
y
Abrir y hablar.
tecla suave
Configuración fácil para sonidos
Use Configuración fácil para configurar los sonidos que emita el
teléfono, incluyendo sonidos para avisarle que está recibiendo
llamadas o mensajes.
1.
Desde la pantalla de inicio, presione la
Menú ➔
izquierda
Configuración fácil
11
Programación ➔ Sonidos ➔
.
tecla suave
2.
Siga las indicaciones en pantalla para elegir ajustes para
Sonidos de llamada, Volumen de tecla, Alerta de mensaje
,
Alerta del mensaje de multimedios
de texto
mensaje de correo de voz
.
Configuración fácil para pantalla
Use Configuración fácil para configurar las pantallas del
teléfono, incluyendo el fondo de pantalla, diseño de menús y
relojes.
1.
,
Desde la pantalla de inicio, presione la
Menú ➔
izquierda
Configuración fácil
2.
Siga las indicaciones en pantalla para elegir ajustes de
Saludo personal, Iluminación de pantalla, Iluminación de
teclado
,
Fondo de pantalla, Fondo frontal, Mostrar
,
Diseño de menús, Fuentes de marcado, Control
temas
de tamaño de fuente
Programación ➔ Pantalla ➔
.
,
Reloj principal
y
Modo TTY
El teléfono es completamente compatible con TTY,
permitiéndole conectar un dispositivo TTY al conector para
auriculares del teléfono. Antes de poder utilizar el teléfono con
un dispositivo TTY, será necesario que habilite el modo TTY. Para
obtener más información sobre los ajustes de TTY, consulte
“Modo TTY” en la página 116.
y
Alerta del
tecla suave
Reloj frontal
.
Roaming
Si sale fuera del área de cobertura de su red base, el teléfono
puede utilizar otras redes digitales compatibles para obtener
servicio. Cuando el roaming está activo, el icono de roaming
aparece en la barra de estado.
Durante el roaming, es posible que algunos servicios no estén
disponibles.
¡Importante!
Puede fijar opciones de roaming global. Para obtener más
información, consulte “Acceso global a datos en modo
roaming” en la página 114 y
página 114.
Nota:
Dependiendo del área de cobertura y del plan de
servicio, podrían aplicarse cargos extra cuando se
realicen o se reciban llamadas.
“Selección de sistema”
Comuníquese con Verizon Wireless para obtener más
información sobre su área de cobertura y su plan de
servicio.
en la
Buzón de voz
Todas las llamadas a su teléfono que no se contesten se
enviarán al buzón de voz, aunque el teléfono esté apagado, por
lo que le convendría configurar el buzón de voz y su saludo
personal tan pronto como active el teléfono.
Configuración del buzón de voz
1.
Desde la pantalla inicial, presione la tecla de
mensaje de voz
2.
Siga las instrucciones automatizadas para configurar su
contraseña nueva y grabar un saludo.
Revisión del buzón de voz
1.
Desde la pantalla inicial, presione la tecla de
mensaje de voz
2.
Introduzca su contraseña y después presione .
3.
Siga las indicaciones grabadas para escuchar mensajes y
administrar sus mensajes de voz.
Nota:
También puede acceder a los mensajes de voz usando la
marcación rápida,
o marcando su número de teléfono desde cualquier
teléfono de marcación por tonos.
.
.
➔ ➔
Para comenzar 12
y después
Sección 2: Explicación del teléfono
En esta sección se señalan funciones clave del teléfono, así
como pantallas e iconos que aparecen cuando el teléfono está
en uso.
Características del teléfono
•
Tecnología totalmente digital CDMA 1x
•
Tecnología de posicionamiento global (GPS)
•
Llamada Falsa
•
Modo de Manos libres
•
Herramientas de organización personal
–
Calculadora
–
Calendario
–
Alarma
–
Cronómetro
–
Reloj mundial
–
Bloc de notas
13
•
Servicios de mensajería
–
Mensajería de texto estándar
–
Mensajería con imagen
–
Mensajería de voz
–
Correo electrónico móvil
•
Cámara de 1.3 megapíxeles
•
Comandos de voz avanzados, usando la tecnología de
reconocimiento de voz Nuance
•
Altavoz
•
Tecnología inalámbrica Bluetooth
®
Vista del teléfono cerrado
Jue Abr 10
1
2
Características
1.
Lente de la cámara
2.
Pantalla frontal
batería, la hora, el día y la fecha, además de
notificaciones de llamadas o mensajes.
: es la lente de el cámara integrada.
: muestra la fuerza de la señal y de la
Explicación del teléfono 14
Vista del teléfono abierto
Contactos
Mensajes
Llamadas
Recientes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Características
1.
Auricular
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
: le permite escuchar a su interlocutor telefónico.
Pantalla principal
: muestra las características del
teléfono.
Tecla suave izquierda
: presiónela para seleccionar el
comando en el área inferior izquierda de la pantalla.
Tecla ICE (En Caso de Emergencia): presiónela para
ingresar a números e información de emergencia guardados.
Tecla Send
(enviar): presiónela para realizar o recibir una
llamada. Desde la pantalla de inicio, presiónela una vez
para acceder al registro de Todas las Llamadas.
Tecla CLR
(cancelar): presiónela para eliminar números o
caracteres de la pantalla o para regresar al elemento o
pantalla anterior.
Tecla OK
: seleccione el elemento resaltado.
Tecla direccional
: presiónela hacia arriba, abajo, la
izquierda o la derecha para navegar por listas o pantallas.
Tecla de comandos de voz
: presiónela sin soltar para los
comandos de coz.
Tecla del correo de voz
: presiónela para tener acceso a
los mensajes de voz.
Tecla suave derecha
: presiónela para seleccionar el
comando en el área inferior derecha de la pantalla.
Tecla de mensajería
: presiónela para tener acceso al
menú Mensajería.
13.
1
2
3
4
5
7
6
Tecla de finalizar/encender-apagar
finalizar una llamada. Presiónela y manténgala
presionada para encender o apagar el teléfono.
14.
Tecla del modo vibración: presiónela y manténgala
presionada para activar el modo de vibración
: presiónela para
Vistas laterales del teléfono
Características
1.
Orificio para cordón
(no se incluye).
2.
.
Conector de auriculares de 3.5 mm
audífono-micrófono opcional para escuchar música o
para sostener conversaciones en forma segura y cómoda.
3.
Tecla de cám ara
para activar la cámara. Al usar la cámara, presiónela para
tomar una fotografía.
4.
Tecla del al tav o z
soltarla para activar el altavoz. Con el teléfono cerrado,
presione sin soltarla para activar los comandos de voz o
presiónela 4 veces para iniciar una llamada falsa.
5.
Ranura de la batería
quitar la cubierta de la batería.
6.
Puerto de carga/accesorios
y conecte cables de accesorios que sean compatibles.
7.
Tecla de volu men
Presiónela hacia abajo para silenciar el timbre de una
llamada entrante. Desde la pantalla de inicio, manténgala
presionada para cambiar entre Sonido Apagado y el nivel
del volumen anterior. Con el teléfono cerrado, presione la
tecla hacia abajo 4 veces para iniciar una llamada falsa.
: conecte un cordón opcional
: conecte un juego de
: desde la pantalla de inicio, presiónela
: con el teléfono abierto, presione sin
: con el dedo, jale en esta ranura para
: conecte accesorios de carga
: presione para ajustar el volumen.
Explicación del teléfono 16
Teclas de navegación
arriba
abajo
izquierda
derecha
Modo de manos libres
Mensaje nuevo
Mi Verizon
Mis atajos
Tecla de dirección
Presione la
para iniciar aplicaciones desde la pantalla de inicio.
Atajos mediante la tecla de dirección
Desde la pantalla de inicio, presione una
hacia
aplicación correspondiente.
Mis Atajos presenta una lista de atajos que puede personalizar
para que incluya sus funciones favoritas.
tecla de dirección
arriba, abajo, izquierda
para explorar menús y listas o
derecha
tecla de dirección
para iniciar su
o
Usted puede personalizar los atajos de la tecla de dirección.
Para obtener más información, consulte “Mis atajos” en la
página 107.
17
Contactos
Mensajes
Llamadas
Recientes
Tecla suave
izquierda
Tecla suave
derecha
Barra de
estado
Estado y
programación
Explicación de la pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el
teléfono.
Jue Abr 10, 2014
Menú Contactos
•
Barra de estado
red, la carga de la batería y los detalles de conexión. Para ver una
lista de iconos, consulte “Iconos de estado” en la página 19.
•
Estado y programación
recordatorios, alarmas y ajustes actuales que están activos.
Para ver una lista de iconos, consulte “Iconos de Estado y
Programación” en la página 21.
: le presenta iconos que muestran el estado de la
: presenta íconos que indican alertas,
Explicación del teléfono 18
Personalización de la pantalla de inicio
Puede personalizar la pantalla de inicio según sus preferencias.
•
Fondo de pantalla
pantallas de bloqueo y de inicio, entre imágenes precargadas o
sus propias fotos. Para obtener más información, consulte
“Fondos de pantalla” en la página 102.
•
Saludos
la red para que aparezca en la pantalla de inicio. Para obtener
más información, consulte “Aviso” en la página 100.
•
Formato de reloj
aparecerá en la pantalla de inicio. Para obtener más información,
consulte “Formato de reloj” en la página 105.
•
Tema de pantalla
coordinados para todas las pantallas del teléfono, incluida la
pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte
“Temas” en la página 102.
: seleccione una imagen de fondo para las
: cree un saludo personal o habilite un aviso de estado de
: elija un formato y color para el reloj que
: los temas de pantalla ofrecen aspectos
Iconos de la pantalla de inicio
Iconos de estado
En la parte superior de la pantalla de inicio aparecen iconos que
muestran el estado del teléfono.
19
Para obtener una lista de iconos, vea el Glosario de Iconos.
Desde la pantalla de inicio, presione la
Menú ➔
Glosario de íconos ➔ Estado de sistema
Programación ➔
Fuerza de la señal digital
potencia de la señal; más barras significa una señal
más fuerte.
Potencia de la señal 1X CDMA
indica la potencia de la señal. Entre más barras haya,
más potente es la señal.
Modo de avión
ni recibir llamadas o mensajes, pero las otras funciones
están disponibles. aparece en la pantalla de inicio.
Para obtener más información, consulte “Modo de
avión” en la página 106.
Estado de roaming
del área de servicio base. Consulte a Verizon Wireless
en cuanto a los planes y tarifas de roaming.
Llamada de voz
curso.
: cuando está activado, no puede e nviar
: el teléfono está en roaming fuera
: indica que hay una llamada de voz en
tecla suave izquierda
Información de teléfono
.
: el número de barras indica la
: el número de barras
➔
Llamadas de datos
conexión de datos, y que se están transmitiendo y
recibiendo datos.
Latente
: indica que se encuentra activa una conexión
de datos, pero que no se están transmitiendo ni
recibiendo datos.
Sin servicio
se puede enviar ni recibir llamadas o mensajes.
Escuchando voz
comandos de voz.
Lectura de voz:
comandos de voz.
Sólo E911
está disponible para redes durante llamadas de
emergencia. Para obtener detalles, consulte
“Detección de ubicación” en la página 109.
Posición encendida
GPS estará disponible para la red. Para obtener más
información sobre este ajuste, consulte “Detección de
ubicación” en la página 109.
: indica que se encuentra activa una
: no se cuenta con cobertura disponible. No
: el dispositivo está escuchando sus
el dispositivo está grabando sus
: la información de ubicación con GPS sólo
: la información de ubicación con
SSL
: los datos están codificados con codificación Ni vel
de Seguridad en la Conexión (SSL), para una mayor
privacidad.
Privacidad de voz
activo, para aumentar la privacidad de las llamadas de
voz. Para obtener más información, consulte
“Privacidad de voz” en la página 117.
TTY
: el modo TTY está activo. Para obtener más
información, consulte “Modo TTY” en la página 116.
Bloqueo de teclado
momento.
Bluetooth encendido
encendido. Para obtener más información, consulte
“Encendido o apagado de Bluetooth” en la página 65.
Bluetooth conectado
otro dispositivo Bluetooth. Para obtener más
información sobre la vinculación con Bluetooth,
consulte “Adición de un nuevo aparato” en la
página 66.
Bluetooth activo
información con otro dispositivo Bluetooth.
: el ajuste de Privacidad de voz está
: el teclado está bloqueado en este
: el servicio Bluetooth está
: el teléfono está vinculado con
: el teléfono está intercambiando
Explicación del teléfono 20
Carga de la pila
número de barras muestra la potencia disponible en la
batería, entre más barras más potencia tiene.
Extensor de red
dispositivo de extensor de red.
Contestar automáticamente con manos libres
opción de contestación automática con manos libres
está activada. Para obtener más información, consulte
“Opciones de respuesta” en la página 115.
Iconos de Estado y Programación
Los iconos aparecen en el área de Estado y Programación de la
pantalla de inicio.
Para obtener una lista de iconos, vea el Glosario de Iconos.
Desde la pantalla de inicio, presione la
Menú ➔
Glosario de íconos ➔
21
Programación ➔
Todos los sonidos apagados
volumen están apagados. No se emiten sonidos para
llamada ni alertas.
Sólo alarma
se reproducirán sonidos para alarmas.
: indicador de carga de la batería. El
: el dispositivo está conectado a un
: la
tecla suave izquierda
Información de teléfono
Alertas de servicio y programación
: todos los sonidos del
: el volumen está fijado en Sólo alarma. Sólo
➔
.
Sólo vibrar
teléfono vibrará para llamadas y alertas.
Mensaje no leído
leídos.
Correo electrónico
electrónico no leídos.
Mensajes de voz
Llamadas perdidas
Evento del calendario
calendario.
Altoparlante
Alarma encendida
que suene dentro de las próximas 24 horas.
Modo de manos libres
programadas con sonido, y otra información pudiera
leerse en voz alta para alertas. Para obtener más
información, consulte “Modo de manos libres” en la
página 98.
: el volumen está fijado en Sólo vibrar. El
: tiene nuevos mensajes de texto no
: tiene nuevos mensajes de correo
: ha recibido nuevos mensajes de voz.
: tiene llamadas perdidas.
: tiene un evento activo en el
: el modo de altavoz está activo.
: tiene una alarma programada para
: todas las alertas están
Explicación de los componentes del menú
El Menú es el punto de partida para iniciar aplicaciones y
funciones.
Desde la pantalla de inicio, presione la
izquierda
para seleccionar
Personalización del menú
Selección de un tema de
pantalla
Los temas de pantalla ofrecen
aspectos coordinados para todas las
pantallas del teléfono, incluido el
Menú. Para obtener más
información, consulte “Temas” en la
página 102.
Selección de un diseño de menú
Elija entre los diseños de menú Ficha, Lista o Cuadrícula.
Para obtener más información, consulte “Menú” en la
página 103.
Consejo:
Mientras recorre el menú, puede ajustar el tamaño
de la fuente presionando la tecla de volumen hacia
arriba o abajo.
Menú
tecla suave
.
Contactos
Mensajes
Llamadas
Recientes
Elementos de menú
Estos elementos aparecen en el menú de manera
predeterminada. Puede reemplazar algunos elementos de menú
con sus funciones favoritas, y cambiar el orden en que
aparecen los elementos en el menú. Para obtener más
información sobre cómo personalizar los ajustes del menú,
consulte “Menú” en la página 103.
Contactos
: abra el menú Contactos para introducir, ver
y administrar sus contactos diarios. Para obtener más
información, consulte “Explicación de los contactos”
en la página 34.
Mensajes
: ingrese a las funciones de mensajería del
teléfono. Para obtener más información, consulte
“Mensajes” en la página 48.
Llamadas recientes
recientes para ver las llamadas recientes, tanto
recibidas como perdidas y marcadas. Para obtener
más información, consulte “Llamadas recientes” en la
página 31.
Internet
: inicie Verizon Wireless Mobile Web, donde
puede administrar su cuenta y explorar la web.
: abra el registro de Llamadas
Explicación del teléfono 22
@
Centro de medios
acceso a las funciones de multimedios del teléfono.
Para obtener más información, consulte “Centro de
medios” en la página 67.
Correo electrónico móvil
electrónico desde su teléfono.
Herramientas
productividad. Para obtener más información,
consulte “Herramientas” en la página 80.
Mis fotos
fotos. Para obtener más información, consulte “Mis
fotos” en la página 72.
Programación
preferencias. Para obtener más información, consulte
“Programación” en la página 93.
23
: inicie Centro de medios, para tener
: envíe mensajes de correo
: ingrese a herramientas de
: abra Mis fotos, para tener acceso a sus
: configure el teléfono según sus
El uso de los números del menú
Cada elemento de menú tiene un número asignado al mismo y
usted puede tener acceso a elementos de menú que usan estos
números de menú.
Por ejemplo, para ingresar al Modo de avión usando la
navegación estándar
1.
Desde la pantalla de inicio, presione la
izquierda
2.
Presione la
resaltar
3.
Presione la
resaltar
4.
Presione OK para fijar el Modo de avión.
Ejemplo usando
Desde la pantalla de inicio, presione la
izquierda
Tel éf on o
:
Menú
.
tecla de dirección
Programación
tecla de dirección
Tel éf on o
aceleradores numéricos
➔
y presione OK.
y presione OK.
Menú ➔
Modo de avión
tecla suave
hacia
hacia
Programación ➔
abajo
abajo
:
tecla suave
.
para
para
Sección 3: Introducción de texto
El teléfono brinda formas convenientes de introducir palabras,
letras, puntuación y números cuando necesite introducir texto.
En esta sección se describen los modos de introducción de
texto y cómo introducir caracteres o símbolos usando el teclado.
El teléfono ofrece estos modos de introducción de texto:
•
Abc/ABC
: introducción de texto estándar para teléfonos
•
123
: números
•
T9 Word
: texto predictivo en inglés
•
Símbolos
: símbolos de texto comunes
•
Caritas
: emoticones de texto
•
Texto rápido
•
T9 Palabra
•
Extensiones de Dominio
Nota:
: frases precargadas (campos de texto solamente)
: texto predictivo en español
: frases y símbolos comunes de Internet
Los modos de introducción de texto disponibles
dependerán del tipo de campo.
Cambio del modo de introducción de texto
Mientras introduce texto, puede cambiar el modo de
introducción de texto según sus preferencias.
Consejo:
Puede establecer un modo de introducción de texto
predeterminado. Para obtener más información,
consulte “Configuración de mensajería” en la
página 61.
Mientras introduce texto, presione la
izquierda
de dirección
para seleccionar el modo.
Nota:
Los modos de introducción de texto disponibles
dependerán del tipo de campo. Cuando introduce texto,
tecla suave izquierda
la
de texto actual.
Modo de entrada
para resaltar un modo y presione
muestra el modo de introducción
Introducción de texto 24
tecla suave
y después use la
tecla
Loading...