Samsung SGH-Ð¡260, SGH-С260 User Manual

SGH-C260

Посібник користувача

• Залежно від встановленого програмного забезпечення, оператора зв’язку або країни, деякі пояснення, наведені в цьому посібнику, можуть не підходити для вашого телефону.

• Залежно від країни телефон та аксесуари можуть виглядати інакше, ніж наведені в цьому посібнику ілюстрації.

Printed in Korea

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Code No.: GH68-13706A

Ukrainian. 08/2007. Rev. 1.1

Встановлення SIM-картки та акумулятора

1. Зніміть кришку акумулятора та встановіть SIM-картку.

Кришка акумулятора

2. Встановіть акумулятор та знов закрийте кришку.

Акумулятор

Зарядження акумулятора

1. Підключіть переносний адаптер.

До розетки змінного струму (AC)

Примітка

2. Після того, як зарядку буде завершено, від’єднайте адаптер.

Примітка

. Нiколи

не підк

люча

йте

ро

з’є

м гарнiтур

. Не від’єднуйте акумулятор від телефону до того, як відключено адаптер. Це

може завдати шкоди телефону

и в гнiздо блок

а живлення.

Зовнішній вигляд телефону та функції клавіш

Клавіша доступу до

Інтернету/

підтвердження

У режимі очікування:

запуск браузера.

У режимі меню: вибір

виділеного меню або опції,

а також підтвердження

вказаних текстом над

Клавіша набору номера

Набір номера або відповідь

очікування: відображення

Сервер голосової пошти

Клавіша скасування/

Видалення символів,

відображених на дисплеї.

попереднього рівня меню.

введення.

Програмні клавіші

Виконання функцій,

цими клавішами.

на виклик. У режимі

останніх викликів.

Клавіша сервера голосової пошти

виправлення

Повернення до

Навігаційна клавіша — 4 напрямки

У режимі меню: перегляд опцій меню. У режимі очікування : безпосередній доступ до найчастіше використовуваних розділів меню.

Клавіша увімк./вимк. живлення або завершення

Якщо натиснути й утримувати: увімкнення або вимкнення телефону, а також завершення виклику.

Клавіша режиму без звуку

X Режим без звуку

Буквено-цифрові клавіші

Режим без звуку

Сервер голосової пошти

Щоб вимкнути всі звуки телефону, в режимі очікування натисніть і утримуйте . Для виходу з цього режиму знову натисніть цю клавішу та утримуйте.

Щоб скористатися доступом до сервера голосової пошти, натисніть і утримуйте

у режимі очікування.

Дисплей

Ваш телефон перебуває в режимі очікування, коли ви не здійснюєте виклик і не використовуєте меню. Щоб набрати телефонний номер, телефон має перебувати в режимі очікування.

Значки

Область тексту та графіки

Меню Контакти

Підказки функцій програмних клавіш

Як користуватися меню

Телефо н відображає такі індикатори стану у верхній частині екрана:

Значок Опис

Потужність отримуваного сигналу

Здійснюється виклик

Поза зоною обслуговування; відсутня можливість телефонувати й отримувати виклики окрім екстрених

Мережа GPRS

Мережа роумінгу

Сповіщення про виклик здійснюється вібрацією

Режим без звуку

Переадресація викликів активна

Нове текстове повідомлення

Нове повідомлення голосової пошти

Задано будильник/нагадування

Рівень заряду акумулятора

Увімкнення та вимкнення телефону

1. Натисніть і утримуйте більш ніж одну секунду для увімкнення телефону.

2. Натисніть програмну клавішу

Так

і задайте установки дати й часу, слідуючи

вказівкам на екрані.

3. Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте більш ніж 2 секунди.

Змінення мови інтерфейсу

1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу

2. Виберіть

Уст ано вки телефону →

Мова

3. Виберіть мову.

Меню

Здійснення виклику

1. У режимі очікування введіть код місцевості та номер телефону, потім натисніть .

2. Щоб завершити виклик, натисніть .

Відповідь на виклик

1. Коли телефон дзвонить, натисніть програмну клавішу відповісти на виклик.

Прийн.

або , щоб

Схема меню

Щоб відхилити виклик, натисніть програмну клавішу

2. Щоб завершити виклик, натисніть .

Регулювання гучності

1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу

2. Виберіть

3. Натисніть

Уст ано вки звуку → Гучність дзвінка

Вгору

або

Вниз

для регулювання рівня гучності.

4. Натисніть програмну клавішу OK.

Меню

Змінення мелодії дзвінка

1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу

2. Виберіть

Уст ано вки звуку →

Звук дзвінка

3. Виберіть звук дзвінка.

Меню

Повторний набір останніх номерів

1. У режимі очікування натисніть .

2. Натисніть

3. Щоб набрати номер, натисніть .

Вгору

або

Вниз

та знайдіть потрібний номер.

Відмова

або .

Щоб увійти в головне меню, в режимі очікування натисніть програмну клавішу

Меню

Поточні функції програмних клавіш вказані на ярликах у нижніх кутах дисплея. Натисніть ліву програмну клавішу () або праву програмну клавішу ( ), щоб виконати вказану функцію.

Для повернення до

попереднього рівня

меню натисніть

програмну клавішу

або клавішу

Скористайтеся навігаційними клавішами () для швидкого доступу до розділів меню, які найчастіше використовуються.

1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу

2. Виберіть

3. Виберіть клавішу.

4. Виберіть пункт меню, який слід призначити цій клавіші.

Установки телефону

→ Швидкий доступ

Для виходу з меню без змінення установок меню, натисніть цю клавішу.

Меню

Щоб вибрати або змінити пункт меню або опцію:

1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу

Меню

2. Щоб дістатися потрібного розділу меню, використовуйте навігаційні клавіші, потім натисніть програмну клавішу

Вибрати

або .

3. Якщо меню містить додаткові підменю, знайти потрібний розділ можна за допомогою навігаційних клавіш. Натисніть програмну клавішу

Вибрати

або клавішу для входу в підменю.

Якщо вибране меню містить додаткові підменю, повторіть цей крок.

4. Використовуйте навігаційні клавіші, щоб знайти установку на свій вибір.

5. Для підтвердження вибраної установки натисніть програмну клавішу

Вибрати

або клавішу .

Номери швидкого доступу

Ви можете швидко потрапити до необхідного вам розділу меню, використовуючи номери швидкого доступу. Номер швидкого доступу відображається перед назвою розділу в режимі меню.

1. SIM AT*

2. Журнал викликів

2.1 Пропущені виклики

2.2 Вхідні виклики

2.3 Вихідні виклики

2.4 Видалити всі

2.5 Тривал. виклику

2.6 Вартість виклику*

3. Послуги мережі

3.1 Переадресація

3.2 Заборона дзвінків

3.3 Очікування виклику

3.4 Вибір мережі

3.5 Ідентиф. номера

3.6 Закрита група користувачів

4. Уст ан овк и звуку

4.1 Звук дзвінка

4.2 Гучніст ь дзвінка

4.3 Тип сигналу

4.4 Звук клавіатури

4.5 Гучніст ь клавіатури

4.6 Звук повідомлення

4.7 Сигнал під час розмови

4.8 Звук фолдера

4.9 Додаткові звуки

5. Повідомлення

5.1 Вхідні

5.2 Вихідні

5.3 Написати

5.4 Шаблони

5.5 Установ ки

5.6 Видалити всі

5.7 Стан пам’яті

5.8 Голо сова пошта

5.9 CB-повідомлення

6. WAP і файли

6.1 WAP-браузер

6.2 Звуки

6.3 Зображення

6.4 Видалити всі

6.5 Стан пам’яті

7. Органайзер

7.1 Будильник

7.2 Календар

7.3 Час і дата

7.4 Калькулятор

7.5 Список завдань

7.6 Гол ос ове нагадування

7.7 Конвертер валют

8. Телефонна книга

8.1 Пошук

8.2 Новий запис

8.3 Пошук у групі

8.4 Редагувати групу

8.5 Швидкий набір

8.6 Видалити всі

8.7 Стан пам’яті

8.8 Сервісні номери*

9. Уст ан овки телефону

9.1 Установ ки дисплея

9.2 Привітання

9.3 Власний номер

9.4 Мова

9.5 Безпека

9.6 Додаткові установки

9.7 Швидкий доступ

9.8 Скинути установки

* Виводиться лише за умови підтримки

вашою SIM-карткою.

Введення тексту

Змінення режиму введення тексту

Натискайте праву програмну клавішу в полі введення тексту до появи індикатора потрібного режиму введення:

•: режим Т9

•/: режим АБВ

•: цифровий режим

• Немає: режим символів

Режим Т9

1. Натискайте клавіші від 2 до 9, щоб почати введення слова. Набирайте кожну літеру одним натисканням клавіші.

Наприклад: Наприклад, щоб увести слово «Привіт» у режимі T9, натисніть клавіші 5, 6, 4, 2, 4 і 6.

T9 прогнозує слово, яке ви вводите, тому воно може змінюватися після кожного натискання клавіші.

2. Введіть слово повністю, перш ніж редагувати або видаляти символи.

3. Коли відобразиться потрібне слово, перейдіть до кроку 4. Або натисніть 0 для

виведення альтернативних варіантів слів, що відповідають натиснутим клавішам.

Наприклад, слова Ми і Ні набираються однаковою комбінацією клавіш

— 5 і 4.

4. Натисніть , щоб вставити пробіл і ввести наступне слово.

Режим АВС

Натискайте клавіші з потрібними літерами: — один раз для введення першої літери — двічі для введення другої літери

— і так далі.

Наприклад, натисніть 2 тричі, щоб ввести «C», а 5 двічі, щоб ввести «K».

Режим цифр

Натискайте клавіші з потрібними цифрами.

Режим символів

Натискайте клавіші з потрібними символами, а після цього натисніть програмну клавішу OK. Можна натиснути

Вгору

або

Вниз

для відображення більшої

кількості символів.

Підказки для введення тексту

• Використовуйте навігаційні клавіші для пересунення курсору.

• Для видалення символів по одному натисніть C. Щоб повністю очистити дисплей, натисніть і утримуйте C.

• Щоб вставити між символами пробіл, натисніть .

• Щоб змінити регістр в режимі Т9 або в режимі АБВ, натисніть .

• Щоб ввести знаки пунктуації в режимі Т9 або в режимі АБВ, натисніть 1.

Надсилання SMS-повідомлення.

1. У режимі очікування натисніть програмну клавішу

2. Виберіть

Повідомлення →

Написати

3. Введіть текст повідомлення.

4. Натисніть програмну клавішу

Опції

та додайте потрібне, використовуючи такі

опції:

•

Додати об’єкти

•

Додати шаблони

•

Додати з телефонної книги

•

Додати закладку

5. Натисніть програмну клавішу

та надіслати

6. Якщо ви вибрали

: додавання звуків, зображень або анімації.

: додавання текстових шаблонів.

: додавання запису телефонної книги.

: додавання закладок.

Опції

або

Лише зберегти

та виберіть

Зберегти та надіслати

розташування в пам’яті.

7. Введіть номер абонента та натисніть програмну клавішу OK.

Меню

Лише надіслати, Зберегти

або

Лише зберегти

, виберіть

Швидкий путівник по функціях

Цей розділ надає коротке пояснення функцій вашого телефону.

Функція Опис Виберіть

Використання послуг SIM

Перегляд останніх викликів

Видалення останніх викликів

Відображення тривалості викликів

Відображення вартості викликів

Послуги мережі

Вибір звуку дзвінка та гучності

Тип сигналу Вибір типу сигналу для сповіщення

Використання різних додаткових послуг, які надає оператор зв’язку.

Перегляд інформації про останні вихідні, вхідні та пропущені виклики.

Видалення інформації про кожен тип викликів або всіх викликів одночасно.

Перегляд тривалості останніх вихідних і вхідних викликів. Також скидання таймера.

Перегляд вартості здійснених викликів.

Доступ до послуг мережі, що надаються оператором зв’язку.

Вибір звуку дзвінка для вхідних викликів і рівня гучності.

про виклики.

Меню

> SIM AT Меню

> Журнал викликів > Пропущені виклики,

Вхідні виклики, Вихідні виклики

Меню

> Журнал викликів > Видалити всі

Меню > Журнал викликів > Тривал. виклику

Меню > Журнал викликів > Вартість виклику

Меню > Послуги мережі

Меню > Установки звуку > Звук дзвінка або

Гучні сть дзвінка Меню > Установки звуку

> Тип сигналу

Функція Опис Виберіть

Вибір звуку клавіатури

Вибір гучності клавіш

Вибір звуку повідомлення

Сигнал під час розмови

Звук фолдера Вибір звуку, який відтворюється під

Додаткові звуки

Читання SMS- повідомлень

Надсилання

SMS-

повідомлень Шаблони

повідомлень Опції

повідомлень

Вибір звуку, яким телефон супроводжує натискання клавіш.

Регулювання гучності звуків клавіатури.

Вибір сигналу, яким телефон сповіщає про вхідні SMS та СВповідомлення.

Устан овк а сигналу, яким телефон сповіщає під час розмови про надходження нового повідомлення або спрацювання будильника.

час відкривання або закривання телефону.

Устан овк а додаткових звуків для телефону.

Читання отриманих або надісланих повідомлень.

Створення та надсилання повідомлень на інші мобільні телефони.

Створення шаблонів повідомлень, які найчастіше використовуються.

Устан овк а опцій послуги обміну повідомленнями.

Меню > Устан овки звуку > Звук клавіатури

Меню > Устан овки звуку > Гучність клавіатури

Меню

> Устан овки звуку > Звук повідомлення

Меню > Устан овки звуку > Сигнал під час

розмови Меню

> Устан овки звуку > Звук фолдера

Меню > Устан овки звуку > Додаткові звуки

Меню > Повідомлення > Вхідні або Вихідні

Меню > Повідомлення > Написати

Меню > Повідомлення > Шаблони

Меню > Повідомлення > Устан овки

Функція Опис Виберіть

Мобільна сигналізація

Додаткові установки

Швидкий доступ до розділів меню

Скидання установок телефону

Відстеження телефону в разі викрадення або загублення. Якщо хтось намагається використати ваш телефон з іншою SIM-карткою, телефон надішле заздалегідь підготоване сигнальне повідомлення вашим рідним або знайомим.

Устан овк а функції автоматичного дозвону або методу приймання викликів.

Устан овк а навігаційних клавіш для швидкого доступу до розділів меню, які найчастіше використовуються.

Повернення установок телефону до заводських стандартів.

Меню

> Устан овки телефону > Безпека > Мобільна сигналізація

Меню > Устан овки телефону > Додаткові установки

Меню > Устан овки телефону > Швидкий доступ

Меню > Устан овки телефону > Скинути установки

Важливі застережні заходи

Прочитайте ці вказівки перед використанням мобільного телефону. Нехтування ними може виявитися небезпечним або незаконним.

Безпека за кермом понад усе!

Ніколи не користуйтеся телефоном за кермом; спершу зупиніть автомобіль.

Вимикайте телефон під час заправлення автомобіля пальним

Не користуйтеся телефоном на заправних (сервісних) станціях, поблизу сховищ пального та хімічних речовин.

Функція Опис Виберіть

Видалення повідомлень

Стан пам’яті повідомлень

Голос ова пошта

СВповідомлення

Браузер Запуск та настройка браузера. Меню > WAP і файли

Доступ до медіафайлів

Видалення всіх медіафайлів

Стан пам’яті папки «WAP і файли»

Будильник Установка сигналу будильника на

Календар Розклад по днях та місяцях. Меню > Органайзер

Час і дата Установка поточних часу й дати

Вимикайте телефон у літаках

Мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди. Користування ними у літаках небезпечне та незаконне.

Вимикайте телефон біля будь-якого медичного обладнання

У лікарнях або медичних закладах може використовуватись обладнання, чутливе до впливу зовнішньої РЧ-енергії. Дотримуйтеся чинних положень і правил.

Радіоперешкоди

Радіохвилі можуть негативно впливати на роботу будь-яких мобільних телефонів.

Спеціальні положення

Дотримуйтеся будь-яких чинних спеціальних положень у будь-якій місцевості та вимикайте телефон, якщо його використання заборонено.

Водонепроникність

Ваш телефон не є водонепроникним. Оберігайте його від вологи.

Обережність при користуванні

Використовуйте телефон лише в нормальному положенні (тримаючи біля вуха). Не торкайтесь антени без потреби, коли телефон увімкнено.

Екстрені виклики

Введіть екстрений номер телефону, дійсний у місці вашого перебування, та натисніть клавішу

. Не переривайте виклик, доки не отримаєте на це дозвіл.

Маленькі діти та телефон

Не дозволяйте дітям бавитися з телефоном, будь-якими його частинами або аксесуарами.

Аксесуари та акумулятори

Використовуйте лише схвалені компанією Samsung акумулятори й аксесуари на кшталт гарнітур і кабелів для передачі даних для ПК. Використання недозволених аксесуарів може бути небезпечним та призвести до пошкодження вашого телефону.

Видалення повідомлень з окремих папок або всіх повідомлень разом.

Перевірка інформації про пам’ять повідомлень.

Доступ до сервера голосової пошти та прослуховування повідомлень в мережі.

Змінення установок послуги та доступ до СВ-повідомлень.

Доступ до звуків і зображень у пам’яті телефону.

Видалення звуків або зображень окремо з кожної папки медіафайлів або всіх медіафайлів одночасно.

Перевірка обсягу пам’яті, зайнятої для збереження звуків і зображень.

заданий час.

вручну.

Меню > Повідомлення > Видалити всі

Меню > Повідомлення > Стан пам’яті

Меню

> Повідомлення > Гол осо ва пошта

Меню > Повідомлення > СВ-повідомлення

> WAP-браузер Меню > WAP і файли

> Звуки, Зображення Меню

> WAP і файли > Видалити всі

Меню > WAP і файли > Стан пам’яті

Меню > Органайзер > Будильник

> Календар Меню > Органайзер

> Час і дата

Функція Опис Виберіть

Калькулятор Виконання базових арифметичних

Список завдань

Голос ове нагадування

Конвертер валют

Пошук контактної інформації

Додавання нового контакту

Пошук у групі Пошук записів телефонної книги у

Змінення властивостей групи абонентів

Швидкий набір

Ув а г а!

Кваліфіковане обслуговування

Доручайте ремонт телефону лише кваліфікованим майстрам.

функцій. Створення списку завдань і

призначення кінцевого терміну для кожного завдання.

Записування голосових нагадувань та їх прослуховування.

Виконання конвертації валют. Меню > Органайзер

Пошук контактної інформації в телефонній книзі.

Додавання нового контакту до телефонної книги.

групах абонентів. Вибір звукового сигналу або

зображення для сповіщення про вхідні виклики та повідомлення від членів групи. Також змінення імені групи.

За допомогою цього меню можна призначити клавіші швидкого набору (від 2 до 9) для восьми найуживаніших номерів.

Якщо встановити в телефон акумулятор неправильного типу, існує небезпека вибуху. Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями.

Тривал е прослуховування через гарнітуру на високій гучності може бути шкідливим для слуху.

Меню > Органайзер > Калькулятор

Меню

> Органайзер > Список завдань

Меню > Органайзер > Голос ове нагадування

> Конвертер валют Меню

> Телефонна книга > Пошук

Меню > Телефонна книга > Новий запис

Меню > Телефо нн а книга > Пошук у групі

Меню

> Телефонна книга > Редагувати групу

Меню > Телефонна книга > Швидкий набір

Інформація SAR

Ваш мобільний телефон є радіопередавачем і радіоприймачем. Його сконструйовано та вироблено таким чином, щоб не перевищувати обмежень щодо опромінювання радіочастотною (РЧ) енергією, встановлених Радою Європейського Союзу (ЄС). Ці обмеження є частиною детальних інструкцій та встановлюють гранично допустимі рівні РЧ-енергії для населення. Інструкції базуються на стандартах безпеки, які було розроблено незалежними науковими організаціями у процесі періодичного та скрупульозного аналізу наукових досліджень.

Обмеження містять значний запас щодо безпеки, метою якого є гарантування безпеки всім особам, незалежно від їхнього віку та стану здоров’я.

У стандарті опромінення для мобільних телефонів застосовується одиниця виміру, відома як SAR (питомий коефіцієнт поглинання). Граничне значення SAR, встановлене Радою ЄС складає 2,0 Вт/кг. Найвищим показником SAR для даної моделі телефону було 0,815 Вт/кг.

Функція Опис Виберіть

Видалення записів телефонної книги

Стан пам’яті телефонної книги

SDN (Сервісні номери)

Устан овки дисплея

Привітання Введення тексту привітання, яке

Перевірка власних телефонних номерів

Мова інтерфейсу

Безпека Захист телефону від

Видалення всіх записів телефонної книги з пам’яті телефону, пам’яті SIM-картки або з однієї та іншої пам’яті разом.

Перевірка загальної кількості записів телефонної книги в пам’яті телефону або на SIM-картці.

Доступ до списку сервісних номерів, призначених оператором зв’язку. (Відображається лише за умови підтримки SIM-карткою.)

Змінення установок дисплея та підсвічування.

відображається під час увімкнення телефону.

Перевірка власних телефонних номерів або надання їм імен.

Вибір мови для інтерфейсу дисплея. Меню

несанкціонованого використання.

Меню

> Телефонна книга > Видалити всі

Меню > Телефонна книга > Стан пам’яті

Меню > Телефонна книга > Сервісні номери

Меню > Устан овки телефону > Устан овки дисплея

Меню > Устан овки телефону > Привітання

Меню > Устан овки телефону > Власний номер

> Устан овки телефону > Мова

Меню > Устан овки телефону > Безпека

Заява щодо відповідності (R&TTE)

Ми,

з повною відповідальністю заявляємо, що виріб

виріб, до якого стосується дана заява, відповідає наступним стандартам та/або нормативним документам.

Безпека EN 60950-1:2001

EMC EN 301 489-01 V1.4

SAR EN 50360 : 2001

Мережа EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Цим ми заявляємо, що [всі осн овні набори радіотестувань були проведені і що] згаданий виріб відповідає усім основним вимогам Директиви 1999/5/EC.

Процедура підтвердження відповідності, згадана у Статті 10 та розглянута в Додатку [ проводилась з участю наступної організації(ій):

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Ідентифікаційна позначка: 0168

Техні чна документація зберігається в:

Samsung Electronics QA Lab.

Вона може бути отри мана за поданням запит у.

(Представник у ЄС)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2007. 08. 30 Yong-Sang Park / S. Manager

(місце та дата видачі) (ім'я та підпис уповноваженої особи)

* Це не є адреса сервісного центру Samsung. Адресу або телефонний номер сервісного центру Samsung можна знайти у гарантійному талоні. Зверніться також до продавця Вашого телефону.

Мобільний телефон стандарту GSM: SGH-C260

EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)

EN 62209-1 : 2006

Samsung Electronics

+All:2004

.1 (11-2004)

] Диретиви 1999/5/EC,