Samsung SGH-X490 User Manual [de]

* Je nach installierter Software oder Netzbetreiber können einige Beschreibungen in diesem

Handbuch von Ihrem Telefon abweichen.

* Je nach Land kann Ihr Telefon und/oder sein Zubehör anders aussehen, als es auf den

Abbildungen in diesem Handbuch dargestellt wird.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-08533A

German. 12/2005. Rev. 1.1

SGH-X490
Bedienungsanleitung

Wichtige

Sicherheits-

hinweise

Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien
kann gefährlich oder r echtswidrig sein.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster
Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie
fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule
(Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und
Chemikalien.

Telefon im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen ve rursachen. Ihre
Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und
gefährlich.

Telefon in der Nähe von medizinische n Ge räten
ausschalten

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen
können Geräte verwenden, die empfind lich gegenüber
externen Funkfrequenzeinstrahlungen sind. Halten Sie
sich streng an die geltenden Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt
werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende
Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon
immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist oder
wenn es Interferenzen und Gefahren verursachen
kann.

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher
stets trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie
unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das Telefon
eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem
derzeitigen Standort gilt (z.B. 112) und drücken Sie
anschließend die Taste .

Halten Sie Kinder vom Telefon fern

Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle
zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die
Reichweite kleiner Kinder gelangen.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur die von Samsung zugelassenen
Zubehörteile und Akkus. Die Verwendung anderer
Zubehörteile kann gefährlich sein und Ihr Telefon
beschädigen.

• Das Telefon kann explodieren, wenn der falsche
Akkutyp verwendet wird.

• Entsorgen Sie gebr auchte Akkus immer gemäß
den Vorschriften des Herstellers.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von qualifizierten Fachleuten
repariert werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
"Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit" auf Seite 70.

Wichtige Sicherheitshinweise

1

Über dieses Handbuch

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche
Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Um sich
schnell mit den grundlegenden Funktionen des
T elefons vertraut zu machen, lesen Sie "Erste Schritte"
und "Spaß mit dem Telefon".

In diesem Handbuch finden Sie folgende
Hinweissymbole:

Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden
Sicherheits- oder Telefonbedienungshinw eis
unbedingt befolgen müssen.

Zeigt an, dass Sie auf der angegebenen
Seite ausführlichere Informationen finden.

Zeigt an, dass Sie die betreffende Option mit
den Navigationstasten markieren und durch
anschließendes Drücken auswählen müssen.

Steht für eine bestimmte Taste auf Ihrem
Telefon. Beispiel: [

Steht für eine Soft-Taste, deren Funktion auf
dem Telefon-Display angezeigt wird. Zum
Beispiel: <

Menü

>.

OK

]

2



→

[ ]

< >

• Einfaches und kompaktes Design mit
innenliegender Antenne

Die leistungsstarke innenliegende Samsung­Antenne sorgt für beste Sprachqualität.
Störende Außenantennen werden dadurch
überflüssig.

Besondere

•Tri-Band-Einsatz

Sie können Ihr Telefon weltweit in allen GSM
900, 1800 und 1900 Netzen verw e nden .

• Web-Browser

Funktionen Ihres Telefons

Greifen Sie auf das Internet zu,
um dort eine Vielzahl von
aktuellen Diensten und
Informationen zu nutzen oder
Medieninhalte herunterzuladen.

•Kontakte

Speichern Sie Privat-, Büro- und
Handynummern in Ihren
Kontakten.

•

Multimedia Message Service (MMS)

Senden und empfangen Sie MMS-Nachrichten
mit einer Kombination aus Text, Bildern und
Tönen.

•Java

Lassen Sie sich von den bereits
vorinstallierten Java™-basierten
Spielen begeistern und laden Sie
sich weitere Spiele herunter.

•Kalender

Verfassen Sie Memos und behalten
Sie den Überblick über Ihren
Terminplan.

•Sprachmemo

Zeichnen Sie Sprachnotizen oder
Töne auf.

• Rechner

Führen Sie einfache Berechnungen
durch.

• Timer und Stoppuhr

Lassen Sie sich die verbleibende
Zeit bis zu einem bestimmten
Eintrag anzeigen oder messen Sie
die Dauer einer Übung oder eines
Arbeitsvorgangs.

•Alarm

Nutzen Sie Ihr Telefon als Weck er
und lassen Sie sich morgens
wecken oder per Signalton an
einen Termin erinnern.

Besondere Funktionen Ihres Telefons

3

Inhalt

Auspacken 6

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden
sind

Ihr Telefon 6

Tasten, Funktionen und Anordnung

Erste Schritte 7

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon einrichten und laden ..................................... 7

Ein-/Ausschalten...................................................... 8

Tasten und Display .................................................. 9

Menüfunktionen aufrufen......................................... 11

Telefon individuell anpassen..................................... 12

Anrufe tätigen/annehmen ........................................ 14

Spaß mit dem Telefon 15

Nutzen Sie Spiele, Web-Browser und andere Sonderfunktionen
Ihres Telefons.

Spiele spielen......................................................... 15

4

Im Web surfen....................................................... 15

Kontakte verwenden............................................... 16

Nachrichten senden ................................................ 17

Nachrichten anzeigen.............................................. 19

Kalender verwenden ............................................... 19

Text eingeben 21

ABC-, T9-, Ziffern- und Symbol-Modus

Anruffunktionen 24

Erweiterte Anruffunktionen

Menüfunktionen 29

Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet

Probleme lösen 68

Hilfe und persönliche Anforderungen

Sicherheitshinweis e 70

Index 78

Menü-Übersicht

Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <

1 Anrufliste

1 Unbeantwortete

Anrufe
2 Empfangene Anrufe
3 Gewählte

Rufnummern
4 Alle löschen
5 Gesprächszeit
6 Gesprächsgebühren

2 Multimedia

1 Töne
2 Bilder
3 Spiele
4 Alle löschen
5 Speicherstatus

3 Anwendungen

1 Alarm
2 Rechner
3 Aufgabenliste
4 Sprachmemo











*


















3 Anwendungen

S.29

S.29

5 Umrechnung

S.30

6 Timer

S.30

7 Stoppuhr
8 Netzbetreiber-

S.30
S.30

4 Nachrichten

S.31

1 SMS

S.32

2 MMS
3 WAP-Push

S.32
S.32

4 Vorlagen

S.33

5 Mobilbox

S.34

6 Infomeldungen

S.34

7 Einstellungen
8 Speicherstatus

S.34

5 t-zones

S.34
S.35
S.36

6 Kalender

S.36

(Fortsetzung)

Dienste*



S.34

7 Profile





















1 Eingehende Anrufe

S.38

2 Nachrichten

S.38

3 Ein-/Ausschalten

S.39

4 Verbindungston

S.39

5 Tastenton
6 Minutenton
7 Stumm-Modus

S.39

8 Anklopfton

S.39

8 Kontakte

S.41
S.45

1 Name suchen

S.45

2 Eintrag hinzufügen

S.45

3 Kurzwahlliste

S.46

4 Alle ins Telefon

S.46

kopieren

S.49

5 Alle löschen
6 Gruppen-Einst.

S.49

7 Eigene Nummer
8 Speicherstatus
9 SDN*

S.51

Menü

>.



S.53

9 Einstellungen



S.53






















1 Uhr

S.53

2 Display

S.54

3 Begrüßungsmeldung

S.54

4 Sprache

S.54

5 Sicherheit

S.54

6 Internet

S.54

7 Anrufeinstellungen

S.54

8 Einstellungen

zurücksetzen

S.54

9 Netzdienste
0 Seitliche Taste

S.55

* Wird nur angezeigt, wenn Ihre SIM-

S.55

Karte diese Funktion unterstützt.

S.56
S.57

S.57
S.58
S.58
S.58
S.58



S.59



S.59



S.59



S.60



S.60



S.61



S.62



S.64



S.65



S.65



S.67

5

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle
angegebenen Teile vorhanden sind

Telefon

Akku

Ihr Telefon

Tasten, Funktionen und Anordnung

Hörer

Hauptdisplay

Front
display

Reiseladegerät

Bedienungsanleitung

Bei Ihrem örtlichen Samsung­Händler erhalten Sie verschiedenes
Zubehör.

Die zum Lieferumfang des Telefons
gehörenden Teile und das bei Ihrem
Samsung-Händler erhältlich e
Zubehör können sich je nach Land
und Netzbetreiber unterscheiden.

6

Bestätigungstaste

Soft-Taste (links)

Lautstärketasten

Bestätigungstaste

Alphanumerische

Sonderfunktions

(OK)

Headset-

Anschluss

Wähl-/

Tast en

tasten

Navigationstasten
(auf/ab/links/rechts)

Soft-Taste (rechts)
Ein-/Aus-/

Menü-Ende-Taste
Abbruch-/

Korrekturtaste
Mikrofon

Erste Schritte

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Informationen zur SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunknetz registrieren,
erhalten Sie vom Netzbetreiber eine einsteckbare SIM­Karte (SIM = Subscriber Iden tity Module), auf der Ih re
Nutzungsdaten, wie beispielsweise Ihre PIN, und die
verfügbaren optionalen Dienste gespeichert sind.

Telefon einrichten und laden

Nehmen Sie den

Akku ab.

Schalten Sie das
T elefon ggf. aus, indem
Sie die Taste [ ]
gedrückt halten.

Setzen Sie die SIM-Karte

ein.

Achten Sie darauf, dass d ie
goldfarbenen Kartenkontakte
nach unten zum Telefon zeigen.

Setzen Sie den Akku

wieder ein.

Schließen Sie das

Reiseladegerät am T elefon
an.

Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in

eine Netzsteckdose.

Wenn das Telefon vollständig geladen ist (das

Batteriesymbol hört auf zu blinken), ziehen Sie
den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose.

7

Erste Schritte

Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon.

Anzeige schwacher Akkuladung

Bei schwacher Akkuladung:

• ertönt ein Warnsignal,

• wird der Hinweis für schwache Akkuladung
angezeigt und

• das Symbol für leeren Akku blinkt.

Wenn der Akku zu schwach wird, schaltet sich das
Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku auf.

8

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Schalten Sie Ihr
T elefon nicht ein,
wenn der
Gebrauch von
Mobiltelefonen
untersagt ist.

Ausschalten

1. Öffnen Sie das Telefon.

2. Zum Einschalten Ihres T elefons

3. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein und

1. Öffnen Sie das Telefon.

2. Halten Sie [ ] gedrückt.

halten Sie [ ] gedrückt.

drücken Sie <OK>.

Tasten und Display

Tasten

Zum Ausführen der jeweiligen Funktion,
die in der unteren Display-Zeile angezeigt
wird.

Im Standby-Betrieb: Dir e k tz ugriff auf
folgende Menüs:

•Auf:

•Ab:

• Links:

•Rechts:

Im Menüsystem: Blättern durch die
Menüoptionen.

Bei Menüsteuerung: Auswählen der
markierten Menüoption oder
Eingabebestätigung.

Multimedia

Name suchen

Erstellen

Kalender

in

SMS

Zum Tätigen oder Annehmen eines Anrufs.
Im Standby-Betrieb: Abrufen der zuletzt

getätigten, unbeantworteten oder
eingegangenen Anrufe.

Bei Menüsteuerung: Auswählen der
markierten Menüoption oder
Eingabebestätigung.

Zum Löschen von Zeichen aus dem
Display.

Bei Menüsteuerung: Rückkehr zur
vorherigen Menüebene.

Im Standby-Betrieb: Gedrückt halten, um
ein neues Memo zu erstellen.

Zum Beenden eines Gesprächs.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das

Telefon ein- und auszuschalten.
Bei Menüsteuerung: Annullierung der

Eingabe und Rückkehr in den Standby­Betrieb.



S. 19

Erste Schritte

9

Erste Schritte

10

Zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben
und Sonderzeichen.

Im Standby-Betrieb:

[1] gedrückt halten,

um die Mobilbox aufzurufen. Halten Sie

0

] gedrückt, um eine internationale

[
Vorwahl einzugeben.

Zum Eingeben von Sonderzeichen.
Zum Aktivieren und Deaktivieren des

Stumm-Modus halten Sie im Standby-

[]

Betrieb [ ] gedrückt. Halten Sie
gedrückt, um eine Leerstelle zwischen
zwei Ziffern einzufügen.

Zum Einstellen der Klingelton-Lautstärke.
Im Standby-Betrieb bei geöffnetem

Telefon: Einstellen der Lautstärke für die
Tastentöne. Wenn Sie diese Taste bei
geschlossenem Telefon gedrückt halten,
wird das Frontdisplay eingeschaltet.

Display

Anordnung

Menü Kontakte

Symbole

Anzeige der
verschiedenen Symbole.

Text und Grafiken

Anzeige von Nachrichten,
Anweisungen und der
von Ihnen eingegebenen
Daten.

Anzeige der Soft­Tasten-Funktionen

Anzeige der aktuellen
Funktionen, die den
beiden Soft-Tasten
zugeordnet sind.

Symbole

Stärke des Empfangssignals
Aktives Gespräch
Kein Netz. Sie können keine

Anrufe tätigen oder empfang e n .
GPRS-Netz ist aktiv
Alarm eingestellt
Neue Nachricht
Neue Voicemail
Summer ist aktiv.
Stumm-Modus ist aktiv
Akkuladezustand



S. 53



S. 54

Menüfunktionen aufrufen

Soft-Tasten
verwenden

Die Rolle der Soft-Tasten ändert sich
je nachdem, welche Funktion Sie
gerade benutzen. Der Text in der
unteren Zeile des Displays gibt die
aktuelle Funktion der Soft-Tasten an.

Auswahl

Erste Schritte

Durch Drücken der
linken Soft-Taste
können Sie eine
markierte Option
auswählen.

Drücken Sie im
jeweiligen Menü die
rechte Soft-Taste.
Sie gelangen dadurch
in die vorherige
Menüebene zurück.

11

Erste Schritte

Optionen
auswählen

1. Drücken Sie die entsprechende
Soft-Taste.

2. Drücken Sie die
Navigationstasten, um die
nächste oder vorherige Option
anzuzeigen.

3. Drücken Sie <
[OK], um die angezeigte
Funktion oder markierte Option
zu bestätigen.

4. Zum Beenden stehen folgende
Möglichkeiten zur Verfügung:

• Drücken Sie < > oder [C],

um ins übergeordnete Menü
zurückzugelangen.

•Drücken Sie

den Standby-Betrieb
zurückzukehren.

Auswahl

[]

, um in

> oder

Telefon individuell anpassen

Spracheinst.

Klingelton

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

Textsprache

2. Wählen Sie eine Sprache aus.

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

Anrufe → Standardmelodien

oder

2. Wählen Sie einen Klingelton
aus.

Menü

Einstellungen

Profile →

Töne

.

Menü

Eingehende

.

> und wählen

→

Sprache

> und wählen

Schnellzugriff
verwenden

12

Drücken Sie die Zifferntaste, die
der gewünschten Option entspricht.

Hintergrundbild
im Standby­Betrieb

Farbschema für
Menüsteuerung

Sie können ein Hintergrundbild für
die Standby-Anzeige auf dem
Hauptdisplay einrichten.

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

→

Standardhintergrundbild

oder

2. Wählen Sie ein Bild aus.

Sie können die Farbe von
Anzeigeelementen
(z.B. Titel- und
Markierungsleisten) ändern.

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

→

2. Wählen Sie ein Farbschema
aus.

Menü

Einstellungen

Hintergrundbild →

Bilder

Einstellungen

Farbschema

> und wählen

.

Menü

> und wählen

.

→

→

Display

Display

Stumm-Modus

Telefonsperre

Sie können in den Stumm-Modus
umschalten, damit andere
Personen nicht durch die Töne
Ihres Telefons gestört werden.

Halten Sie im Standby-Betrieb [ ]
gedrückt.

Sie können Ihr Telefon mit einem
Telefonpasswort vor unbefugtem
Gebrauch schützen. Das Passwort
wird beim Einschalten benötigt.

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

Sicherheit
ändern

2. Geben Sie das werkseitig
voreingestellte Passwort

00000000

Sie <OK>.

Menü

Einstellungen

> und wählen

→

Passwort

.

ein und drücken

→

Erste Schritte

13

Erste Schritte

Telefonsperre

(Fortsetzung)

3. Geben Sie ein neues 4- bis 8­stelliges Passwort ein und
drücken Sie <OK>.

4. Geben Sie das neue Passwort
ein zweites Mal ein und
drücken Sie <OK>.

5. Wählen Sie

6. Wählen Sie

7. Geben Sie das Passwort ein
und drücken Sie <OK>.

Anrufe tätigen/annehmen

Anruf tätigen

14

1. Geben Sie die Ortsvorwahl und
die Rufnummer ein.

2. Drücken Sie [ ].

3. Um das Gespräch zu beenden,
drücken Sie []

Telefonsperre
Aktivieren

.

.

Anruf
entgegen­nehmen

.

Lautstärke
während eines
Gesprächs
anpassen

1. Wenn das Telefon klingelt,
drücken Sie [ ].

2. Um das Gespräch zu beenden,
drücken Sie

Drücken Sie [ / ].

[]

.

Spaß mit dem Telefon

Nutzen Sie Spiele, Web-Browser und andere
Sonderfunktionen Ihres Telefons.

Spiele spielen

Im Web surfen

Mit dem integrierten Web-Browser können Sie einfach
auf t-zones zugreifen und dort eine Vielzahl von
aktuellen Diensten und Informationen nutzen oder
sich gewünschte Inhalte herunterladen.

Ein Spiel
starten

SnowBallFight
spielen

BubbleSmile
spielen

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

2. Wählen Sie ein Spiel aus.

1. Wenn das Spiel geladen
worden ist, drücken Sie eine
beliebige Taste zweimal.

2. Drücken Sie [ ].

3. Wählen Sie

Wenn das Spiel geladen worden
ist, drücken Sie
den gewünschten Spielmodus.

Menü

Multimedia

New Game

START GAME

> und wählen

→

Spiele

.

.

→

Web-Browser
starten

Im Web
navigieren

Drücken Sie im Standby-Betrieb
<

Menü

> und wählen Sie

t-zones

• Um durch die Browser-

• Um ein Element auszuwählen,

• Um zur vorherigen Seite

.S. 49

Elemente zu blättern, drücken
Sie [Auf] oder [Ab].

drücken Sie [OK] oder
<

Auswahl

zurückzukehren, drücken Sie
<> oder [C].

>.

15

Spaß mit dem Telefon

Im Web
navigieren

(Fortsetzung)

• Um zur Startseite

• Um die Optionen aufzurufen,

Kontakte verwenden

Eintrag
hinzufügen

16

Telefonspeicher:

1. Geben Sie im Standby-Betrieb

2. Wählen Sie

3. Geben Sie einen Namen ein

4. Um zusätzliche Informationen

zurückzukehren, halten Sie [C]
gedrückt.

drücken Sie [].

eine Rufnummer ein und
drücken Sie <

gewünschter Nummerntyp.

und drücken Sie <OK>.

einzugeben, drücken Sie
[Links] oder [Rechts], um zum
gewünschten Feld zu gelangen.

Speich.

Telefon

>.

→

5. Geben Sie die
Kontaktinformationen ein:
Mobil/Privat/Büro/Fax/Andere/
E-Mail/Notiz/Gruppe/Symbole/
Klingelton.

6. Drücken Sie <OK> oder
<

Auswahl

SIM-Karte:

1. Geben Sie im Standby-Betrieb
eine Rufnummer ein und
drücken Sie <

2. Wählen Sie

3. Geben Sie einen Namen ein
und drücken Sie <OK>.

>.

SIM

Speich.

.

>.

Eintrag suchen

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb [Ab].

2. Geben Sie die
Anfangsbuchstaben des
Namens ein, den Sie suchen.

3. Wählen Sie den gewünschten
Namen aus.

4. Bei Rufnummern, die auf der
SIM-Karte gespeichert sind,
drücken Sie [ ], um zu
wählen.

Bei Rufnummern, die im
Telefonspeicher gespeichert
sind, wählen Sie die
Rufnummer aus und drücken
Sie [ ], um zu wählen.

Nachrichten senden

Textnachricht
(SMS) senden

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb [Links].

2. Geben Sie den Nachrichtentext
ein und drücken Sie [OK].

3. Geben Sie die Rufnummer des
Empfängers ein und drücken
Sie <OK>, oder drücken Sie
<

Kontakte

Rufnummer aus Ihren
Kontakten zu übernehmen.

4. Drücken Sie <
die Nachricht zu senden.

>, um eine

Senden

Spaß mit dem Telefon

>, um

17

Spaß mit dem Telefon

Multimedia­Nachricht
(MMS) senden

18

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

Erstellen

2. Drücken Sie auf der
Zeile <

3. Geben Sie den Betreff der
Nachricht ein und drücken Sie
<OK>.

4. Drücken Sie auf der
<
hinzuzufügen.

5. Drücken Sie auf der
<
hinzuzufügen.

6. Drücken Sie auf der

Nachricht

geben Sie den Nachrichtentext
ein.

Menü

Nachrichten

.

Einfü.

Einfü.

>, um ein Bild

Einfü.

>, um einen Ton

-Zeile <

> und wählen

→

MMS

Betreff

>.

Bild

Ton

Einfü.

→

-

-Zeile

-Zeile

> und

7. Drücken Sie <
wählen Sie

8. Wenn Sie fertig sind, drücken
Sie <

Opt.

Senden

9. Wählen Sie

E-Mail-Adresse

einen Empfänger ein und
drücken Sie <OK>.

Oder Sie wählen
oder

Kontakte

Empfänger aus und drücken
anschließend <

10.Drücken Sie <
die Nachricht zu senden.

Opt.

> und

Fertig

.

> und wählen Sie

.

Telefonnr.

, geben Sie

Letzte MMS

, wählen einen

Auswahl

Senden

>, um

oder

>.

Nachrichten anzeigen

SMS anzeigen

Wenn eine Benachrichtigung
angezeigt wird:

1. Drücken Sie <

2. Wählen Sie die Nachricht im
Posteingang aus.

Im Posteingang:

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

Nachrichten

Posteingang

2. Wählen Sie eine Nachricht aus.

Anzei.

Menü

> und wählen

.

→

>.

SMS

→

Im Posteingang:

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
Sie

Nachrichten

Posteingang

2. Wählen Sie eine Nachricht aus.

Die Mobilbox
aufrufen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb
die Taste [1] gedrückt.

2. Folgen Sie den Anweisungen
des Systems.

Kalender verwenden

Menü

> und wählen

.

→

MMS

→

Spaß mit dem Telefon

MMS anzeigen

Wenn eine Benachrichtigung
angezeigt wird:

1. Drücken Sie <

2. Wählen Sie die Nachricht im
Posteingang aus.

Anzei.

>.

Ein neues
Memo erstellen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb
die Taste [C] gedrückt.

2. Geben Sie ein Memo für das
Ereignis ein und drücken Sie
<OK>.

19

Spaß mit dem Telefon

3. Wählen Sie einen Ereignistyp
aus.

4. Wählen Sie ein Datum aus dem
Kalender aus.

5. Geben Sie für den Ereignistyp

Anruf

eine Telefonnummer
ein, die Sie anrufen müssen
und drücken Sie <OK>.

Gehen Sie für den Ereignistyp

Jahrestag

6. Geben Sie die Uhrzeit für das
Ereignis ein und drücken Sie
<OK>.

7. Drücken Sie <Ja>, um einen
Alarm festzulegen.

8. Geben Sie die gewünschte
Alarmzeit ein und drücken Sie
<OK>.

9. Wählen Sie einen Alarmton
aus.

20

weiter zu Schritt 7.

Ihren
Terminplan
aufrufen

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb [Rechts].

2. Wählen Sie ein Datum aus.

3. Drücken Sie [Links] oder
[Rechts], um weitere
Ereignisse aufzurufen, die für
den ausgewählten Tag
eingetragen sind.

Text eingeben

ABC-, T9-, Ziffern- und Symbol-Modus

Bei bestimmten Funktionen wie Nachrichten, Kontakte
oder Kalender können Sie Text im ABC-, T9-, Ziffern­und Symbol-Modus eingeben.

Texteingabemodus ändern

• Drücken Sie die rechte Soft-Taste und wählen Sie
den gewünschten Texteingabemodus aus.

• Oder halten Sie die rechte Soft-Taste gedrückt, um
zwischen dem T9- und dem ABC-Modus
umzuschalten.

• Halten Sie [ ] gedrückt, um in den Ziffernmodus
zu wechseln.

• Halten Sie [ ] gedrückt, um in den Symbol-Modus
zu wechseln.

ABC-Modus verwenden

Drücken Sie die entsprechende Taste, bis das
gewünschte Zeichen im Display erscheint.

Taste

Die Zeichen in ihrer Anzeigefolge

Groß Klein

21

Text eingeben

Tipps zur Verwendung des ABC-Modus

• Um erneut denselben oder einen anderen
Buchstaben mithilfe derselben Taste einzugeben,
warten Sie, bis sich der Cursor automatisch nach
rechts bewegt hat oder drücken Sie [Rechts].
Geben Sie nun den nächsten Buchstaben ein.

• Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen.

• Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und
Kleinschreibung umzuschalten. Es stehen
Kleinbuchstaben (keine Anzeige), große
Anfangsbuchstaben ( ) und Großbuchstaben ( )
zur Verfügung.

• Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor
zu bewegen.

•Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen
nacheinander zu löschen. Um den gesamten
eingegebenen T ext zu löschen, halten Sie [C]
gedrückt.

22

T9-Modus verwenden

Bei der Texteingabe mit T9 ist die Eingabe von
Wörtern durch Texterkennung mit einem Minimum an
Tastenanschlägen möglich.

Wörter im T9-Modus eingeben

1. Drücken Sie [2] bis [9], um den Anfang eines
Worts einzugeben. Drücken Sie die mit dem
jeweiligen Buchstaben belegte Taste nur einmal.

Um beispielsweise das Wort Hallo im T9-Modus
einzugeben, drücken Sie nacheinander die Tasten
[4], [2], [5], [5] und [6].

T9 errät die Wörter, die Sie eingeben, so dass sich
das momentan angezeigte Wort mit jedem
Tastendruck ändern kann.

2. Geben Sie jedes Wort stets vollständig ein, bevor
Sie es korrigieren oder einzelne Zeichen löschen.

3. Wenn das Wort richtig angezeigt wird, fahren Sie
mit Schritt 4 fort. Anderenfalls drücken Sie [0], um
andere mögliche Wörter für die von Ihnen
gedrückten Tasten anzuzeigen.

Beispiel: Die Worte Aus und Bus werden beide mit
einer Folge aus den Tasten [2], [8] und [7]
erzeugt.

4. Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen
und das nächste Wort einzugeben.

Tipps zur Verwendung des T9-Modus

• Drücken Sie [1], um automatisch einen Punkt oder
ein Apostroph einzufügen.

• Drücken Sie [ ], um ein Leerzeichen einzufügen.

• Drücken Sie [ ], um zwischen Groß- und
Kleinschreibung umzuschalten. Es stehen
Kleinbuchstaben (keine Anzeige), große
Anfangsbuchstaben ( ) und Großbuchstaben ( )
zur Verfügung.

• Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor
zu bewegen.

• Drücken Sie [C], um einzelne Zeichen
nacheinander zu löschen. Um den gesamten
eingegebenen Text zu löschen, halten Sie [C]
gedrückt.

Neues Wort zum T9-Wörterbuch hinzufügen

Diese Funktion steht nicht in allen Sprachen zur
Verfügung.

1. Geben Sie das Wort ein, das Sie hinzufügen
möchten.

2. Drücken Sie [0], um die anderen möglichen Wörter
für Ihre Tastenkombination anzuzeigen. Wenn
keine anderen Wörter angezeigt werden, erscheint
in der unteren Display-Zeile

3. Drücken Sie <

4. Geben Sie das gewünschte Wort im ABC-Modus ein
und drücken Sie <OK>.

Buchst.

>.

Buchst

.

Text eingeben

23