Samsung SGH-X200 User Manual [da]
* Indholdet i denne vejledning kan afvige fra det, der vises på telefonen. Dette afhænger af,
hvilken software du har installeret og din tjenesteudbyder.
* Telefonen og dens tilbehør ser muligvis anderledes ud end på tegningerne i denne vejledning.
Dette afhænger af dit land.
Behøver du hjælp eller har du spørgsmål, er du velkommen til at klikke ind
på http://www.samsung.dk.
Klik på Support => Spørgsmål og svar, og vælg derefter produktgruppe og type.
Alternativt kan du ringe til Support på telefon +45 38 32 28 87.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Code No.:GH68-08377A
Danish. 12/2005. Rev. 1.0
Printed in Korea
SGH-X200
Brugervejledning
Vigtige
sikkerheds-
foranstaltninger
Manglende overholdelse af disse regler kan medføre fare
eller være ulovligt.
Trafiksikkerhed
Du må ikke betjene en håndholdt telefon, når du
kører. Parker først køretøjet.
Sluk telefonen under tankning
Du må ikke bruge telefonen, mens du tanker,
f.eks. på servicestationer, eller i nærheden af
brændstof eller kemikalier.
Sluk telefonen om bord på fly
Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. Det er
både ulovligt og farligt, at bruge dem om bord på
fly.
Sluk i nærheden af medicinsk udstyr
Hospitaler og lignende institutioner bruger udstyr,
som kan være følsomt over for udefrakommende
RF-energi. Følg alle gældende retningslinjer og
regler.
Forstyrrelser
Alle mobiltelefoner kan påvirkes af forstyrrelser, det
kan gå ud over funktioner og ydeevne.
Særlige regler
Overhold de regler der findes i særlige områder. Sluk
altid telefonen når det er forbudt at bruge den, eller
når der er risiko for forstyrrelser eller andre farlige
situationer.
Vand
Telefonen er ikke vandtæt. Pas på at den ikke bliver
våd.
Fornuftig brug
Må kun bruges i normal brugsstilling (holdt op til øret).
Undgå unødvendig kontakt med antennen, når
telefonen er tændt.
Nødopkald
Indtast nødopkaldsnummeret for dit land, og tryk
derefter på tasten .
Opbevares utilgængeligt for børn
Telefonen, dens dele og tilbehør, skal opbevares
utilgængeligt for børn.
Tilbehør og batterier
Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af
Samsung. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt, kan
beskadige telefonen og være farligt.
• Telefonen kan eksplodere, hvis batteriet udskiftes
med en forkert type.
• Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til
producentens anvisninger.
Autoriseret service
Telefonen må kun repareres af autoriseret
servicepersonale.
Yderligere oplysninger om sikkerhed findes under
"Oplysninger om sundhed og sikkerhed" på side 62.
Vigtige sikkerheds-foranstaltninger
1
Om denne vejledning
Denne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse
af, hvordan telefonen bruges. Se "Kom godt i gang" og
"Mere end en telefon" for en oversigt over telefonens
vigtigste funktioner.
Denne vejledning bruger følgende symboler:
Angiver, at du skal være særlig opmærksom
på de følgende oplysninger vedrørende
sikkerhed eller funktioner.
Angiver, at du kan finde flere oplysninger på
den side, der henvises til.
Angiver, at du skal trykke på
navigationstasterne for at rulle til den
pågældende funktion og vælge den.
Angiver en tast på telefonen. Eksempel:
Angiver en funktionstast, hvis funktion vises
på skærmen. Eksempel: <
Menu
[]
>
2
→
[ ]
< >
•Tri-band
Du kan bruge telefonen i hele verden på følgende
netværk: GSM 900, 1800 og 1900.
Special
• Simpel, kompakt design med indbygget
antenne (Intenna)
Samsungs stærke Intenna-teknologi giver den
bedste opkaldskvalitet uden en irriterende
udvendig antenne.
funktioner
•IrDA
Send og modtag data fra
Telefonbog via en infrarød port.
på telefonen
•browser
Opret forbindelse til internettet for
at få de seneste nyheder og et
stort udvalg af medieindhold.
•Java
Spil et af de integrerede Java™spil, og download nye spil.
• Kalender og Huskeseddel
Hold styr på din daglige og
månedlige tidsplan og opgaver.
•Alarm
Brug telefonen som vækkeur om
morgenen eller som alarm ved
vigtige begivenheder.
Om denne vejledning
• Telefonbog
Gem privat-, arbejds- og
mobilnumre på dine
kontaktpersoner.
• MMS (Multimedia Message Service)
Send og modtag MMS-beskeder, der består af
tekst, billeder og lyd.
• Lommeregner
Foretag simple udregninger og
valutakonverteringer.
• Stemmeoptager
Indspil talenotater og lyde.
3
Indhold
Udpakning 6
Kontroller, at du har alle dele
Din telefon 6
Knapper, funktioner og placeringer
Kom godt i gang 7
De første trin:
Installere og oplade telefonen ................................... 7
Tænde og slukke ..................................................... 8
Taster og skærm ..................................................... 9
Åbne menufunktioner.............................................. 11
Tilpasse din telefon ................................................. 12
Foretage/besvare opkald ......................................... 14
Mere end en telefon 14
Telefonen indeholder spil, browser, beskeder og andre
specielle funktioner.
Spille et spil ........................................................... 14
Browse på internettet.............................................. 15
Bruge Telefonbog ................................................... 16
4
Sende beskeder ..................................................... 17
Vise beskeder ........................................................ 18
Indtastning af tekst 19
ABC-, T9-, tal- og symboltilstand
Opkaldsfunktioner 22
Avancerede opkaldsfunktioner
Menufunktioner 27
Alle menufunktioner
Fejlfinding 60
Hjælp
Oplysninger om sundhed og sikkerhed 62
Indeks 69
Oversigt over menufunktioner
Try k på <
Menu
> i inaktiv tilstand for at få adgang til menutilstand.
1 SIM AT*
2
2 Opkaldsfunktion
1 Ubesvarede
2 Modtagede opkald
3 Foretagne opkald
4 Slet alle
5 Ringetid
6 Pris på opkald
3 Nettjenester
1 Viderestilling af
opkald
2 Spærring af opkald
3 Banke på
4 Valg af netværk
5 Opkalder-ID
6 Lukket brugergruppe
7 Valg af bånd
*
s. 27
s. 28
s. 28
s. 28
s. 28
s. 28
s. 28
s. 29
s. 29
s. 29
s. 30
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
s. 32
4 Lydindstilling
1 Ringetone
2 Lydstyrke ringe
3 Alarmtype
4 Tastgruppetone
5 Meddelelsestone
6 Bip under opkald
7 Klaptone
8 Tænde/slukke
9 Ekstra tone
5 Beskeder
1 Tekstmeddelelser
2 Billedbeskeder
3 Push-meddelelse
s. 32
6 Underholdning
s. 32
1 WAP-browser
s. 32
2 Spil
s. 32
3 Lyde
s. 33
4 Billeder
s. 33
5 Slet alle
s. 33
6 Hukommelsesstatus
s. 33
7 Planlægning
s. 33
s. 33
1 Alarm
2 Kalender
s. 34
3 Tid & Dato
s. 34
4 Lommeregner
s. 38
5 Huskeseddel
s. 42
6 Telefonsvarer
7 Valutaomregning
s. 43
8 Telefonbog
s. 43
1 Søg
s. 45
2 Ny indføring
s. 46
3 Søg gruppe
s. 46
4 Rediger gruppe
s. 46
5 Hurtigkald
s. 47
6 Slet alle
7 Hukommelsesstatus
s. 47
8 SDN*
s. 47
9 Telefon Indstillnings. 54
s. 48
s. 49
1 Aktiver infrarød
s. 49
2 Displayindstillinger
s. 49
3 Hilsen
s. 50
4 Eget nummer
s. 51
5 Sprog
6 Sikkerhed
7 Ekstra indstillinger
8 Genvej
9 Nulstil indstillinger
* Vises kun, hvis dette understøttes
af SIM-kortet.
s. 51
s. 51
s. 52
s. 52
s. 53
s. 53
s. 54
s. 54
s. 54
s. 54
s. 56
s. 57
s. 57
s. 57
s. 57
s. 59
s. 59
s. 59
5
Udpakning
Kontroller, at du har alle dele
Din telefon
Knapper, funktioner og placeringer
Højtaler
Tele fo n
Batteri
Rejselader
Brugervejledning
Du kan købe forskelligt tilbehør hos din lokale
Samsung-forhandler.
Æskens indhold og tilbehør fra din Samsung-forhandler
afhænger af, hvilket land du bor i, samt af din
tjenesteudbyder.
6
Navigationstaster
(Op/Ned/Venstre/
Højre)
Stik til headset
Vens tre
funktionstast
Lydstyr ketast er
Opkaldstast
Alfanumeriske
taster
Infrarød port
Skærm
Internetadgang/
Tasten Godkend
Højre funktionstast
Tænd / s luk o g
lukning af menu
Ta st en
Annuller/Slet
Specialtaster
Mikrofon
Kom godt i gang
De første trin:
Om SIM-kortet
Når du opretter et mobilabonnement, får du et SIMkort (Subscriber Identity Module) med dine
abonnementsoplysninger, f.eks. PIN-kode og
tilgængelige tjenester.
Installere og oplade telefonen
Fjern batteridækslet.
Hvis
telefonen er tændt,
skal du slukke for den
ved at holde [ ] nede.
Sæt SIM-kortet i.
Sørg for, at kortets
guldkontakter vender
nedad og ind mod
telefonen.
Sæt batteriet på
plads.
Sæt rejseladeren til
telefonen.
Tag laderen ud af stikkontakten når telefonen er
ladet helt op (batteriikonet er ikke aktivt).
Sæt dækslet på plads.
Sæt laderen til en
almindelig
stikkontakt.
7
Kom godt i gang
Tag laderens stik ud af telefonen.
Indikator for lavt batteriniveau
Når batteriet er ved at være tomt:
• høres en advarselstone,
• vises meddelelsen for lavt batteriniveau på
skærmen, og
• ikonet for tomt batteri blinker.
Hvis batteriniveauet bliver for lavt, slukkes telefonen
automatisk. Lad batteriet op igen.
8
Tænde og slukke
Tænd
Tænd kun for
telefonen, hvor
det er tilladt at
bruge den.
Sluk
1. Åbn telefonen.
2. Tryk på [ ], og hold den nede
3. Indtast PIN-koden, hvis det er
1. Åbn telefonen.
2. Tryk på [ ], og hold den
for at tænde telefonen.
nødvendigt, og tryk på <OK>.
nede.
Taster og skærm
Taster
Bruges til at udføre den funktion, der vises
nederst på skærmen.
I inaktiv tilstand: Giver direkte adgang til
foretrukne menuer.
I menutilstand: Ruller gennem
menufunktioner.
I inaktiv tilstand: Starter browseren.
I menutilstand: Vælger den markerede
funktion eller bekræfter en indtastning.
Bruges til at foretage eller besvare opkald.
I inaktiv tilstand: Henter nummeret på det
sidste udgående, ubesvarede eller
indgående opkald.
Sletter tegn på skærmen.
I menutilstand: Skifter til det foregående
niveau.
s. 59
Afslutter et opkald.
Holdes nede for at tænde eller slukke
telefonen.
I menutilstand: Annullerer indtastninger og
skifter til inaktiv tilstand.
Bruges til at indtaste tal, bogstaver og
specialtegn.
I inaktiv tilstand: Hold
adgang til telefonsvareren. Hold [
for at indtaste en international landekode.
Bruges til at indtaste specialtegn.
Hold
[]
Lydløs tilstand til og fra. Hold
at indsætte en pause i et nummer.
Bruges til at indstille telefonens lydstyrke.
I inaktiv tilstand: Justerer tastaturets
lydstyrke.
nede i inaktiv tilstand for at slå
[1] nede for at få
0
[]
] nede
nede for
Kom godt i gang
9
Kom godt i gang
Skærm
Udseende
Ikoner
10
Menu Tlf.bog
Signalstyrke for modtagelse
Igangværende opkald
Uden for netværkets
dækningsområde; du kan ikke
foretage eller modtage opkald
GPRS-netværk
Ikoner
Viser forskellige ikoner.
Tekst og grafik
Viser beskeder,
anvisninger og
indtastede oplysninger.
Ikoner for
funktionstaster
Viser de funktioner, der
i øjeblikket er tildelt de
to funktionstaster.
Ikoner
(fortsat)
Roaming
Viderestilling er slået til
IrDA-funktionen er aktiveret
s. 54
Lydløs er aktiveret eller
ringefunktionen er indstillet til
vibration
Lydløs til stand
s. 13, s. 32
s. 25
s. 29
Ny SMS
Ny besked på telefonsvarer
Ny MMS
Alarm indstillet
Batteriniveau
Åbne menufunktioner
Brug
funktionstasterne
Funktionstasternes handling
afhænger af, hvilken funktion du
bruger. Den aktuelle funktion vises
nederst på skærmen.
Menu Tlf.bog
Vælg en
funktion
1. Tryk på den pågældende
funktionstast.
2. Tryk på navigationstasterne for
at gå til den næste eller forrige
funktion.
3. Tryk på <
Vælg
>, <OK> eller
[] for at bekræfte den viste
eller markerede funktion.
4. Afslut på en af følgende
måder:
• Tryk på < > eller [C] for
at gå et niveau op.
• Tryk på [ ] for at vende
tilbage til inaktiv tilstand.
Kom godt i gang
Tryk på den
venstre
funktionstast for
at få adgang til
menutilstand.
Tryk på den højre
funktionstast for
at få adgang til
menuen
Telefonbog
.
Brug genveje
Tryk på de taltaster, der svarer til
den ønskede funktion.
11
Kom godt i gang
Tilpasse din telefon
Sprog
Ringemelodig
og lydstyrke
12
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
2. Vælg et sprog.
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
2. Vælg en ringetone.
3. Vælg
4. Indstil lydstyrken.
5. Tryk på <OK>.
<
Menu
>, og vælg
Indstillning
<
Menu
Lydindstilling
→
>, og vælg
Lydstyrke ringe
Telefon
Sprog
→
Ringetone
Baggrund for
inaktiv
tilstand
.
.
.
Du kan vælge en baggrund for den
inaktive skærm.
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Menu
>, og vælg
Indstillning
Displayindstillinger
→
Baggrundsbillede
2. Vælg det ønskede billede.
3. Tryk på <
Vælg
→
>.
Telefon
→
Tapet
.
Menugenveje
Lydløs
Du kan vælge navigationstasterne
som genvejstaster til åbning af
foretrukne menuer.
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Menu
>, og vælg
Indstillning
2. Vælg en tast.
3. Vælg den menu, der skal
tildeles tasten.
Du kan skifte til Lydløs tilstand, så
lydene fra din telefon ikke
forstyrrer andre.
I inaktiv tilstand: Tryk på [ ], og
hold den nede.
Telefon
→ Genvej
.
Telefonlås
Du kan beskytte telefonen mod
uvedkommende brug med en
adgangskode. Du skal indtaste
adgangskoden, når telefonen
tændes.
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Menu
>, og vælg
Indstillning
Skift adgangskode
2. Indtast standardadgangskoden
00000000
3. Indtast en ny fire- til ottecifret
adgangskode, og tryk på
funktionstasten <OK>.
4. Indtast den nye adgangskode
igen, og tryk på <OK>.
5. Vælg
6. Vælg
7. Indtast adgangskoden, og tryk
Telefonlås
Aktiver
på <OK>.
Telefon
→
Sikkerhed
, og tryk på <OK>.
.
.
→
.
Kom godt i gang
13
Foretage/besvare opkald
Foretag et
opkald
Besvar et
opkald
Tilpas
lydstyrken
under et
opkald
14
1. Indtast områdenummer og
telefonnummer.
2. Tryk på [ ].
3. Tryk på [ ] for at afslutte
opkaldet.
1. Tryk på [ ], når telefonen
ringer.
2. Tryk på [ ] for at afslutte
opkaldet.
Tryk på [ / ].
Mere end en telefon
Telefonen indeholder spil, browser, beskeder og andre
specielle funktioner.
Spille et spil
Starte et spil
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Menu
>, og vælg
Underholdning
et spil.
2. Vælg
3. Vælg en spiltilstand, eller tryk
START GAME
på tasten for at starte spillet.
→
Spil
.
→ vælg
Spil
BubbleSmile
Spil Fun2Link
1. Tryk på navigationstasterne for
at flytte markøren.
2. Tryk på [1] or [3] for at trække
en vandret eller lodret linje
bestående af tre identiske
bobler.
1. Tryk på navigationstasterne for
at flytte markøren til det sted,
hvor du vil tilslutte røret.
2. Tryk på [ ] for at indsætte et
rør.
3. Gentag dette, indtil du har lavet
en helt rørledning.
Browse på internettet
Med den indbyggede browser kan du gå på internettet
og bruge en række tjenester, få adgang til opdaterede
oplysninger og downloade indhold.
Start
browseren
Browse på
internettet
I inaktiv tilstand: Tryk på [ ].
• Tryk på [Op] eller [Ned] for at
rulle gennem punkter i
browseren.
• Tryk på [ ] for at vælge et
punkt.
• Hvis du vil skifte til den forrige
side, skal du trykke på [C].
• Tryk på [ ], og hold den nede
for at åbne browseren.
Mere end en telefon
15
Mere end en telefon
Bruge Telefonbog
Tilføj en
registrering
16
Til telefonens hukommelse:
1. I inaktiv tilstand: Indtast et
telefonnummer, og tryk på
<
Gem
>.
2. Vælg en nummertype.
3. Vælg
4. Indtast et navn, og tryk på
5. Tryk på <OK> for at gemme
Til SIM-kortet:
1. I inaktiv tilstand: Indtast et
2. Vælg en nummertype.
3. Vælg
Telefon
.
<OK>.
registreringen.
telefonnummer, og tryk på
<
Gem
>.
SIM
.
Find en
registrering
4. Indtast et navn, og tryk på
<OK>.
5. Tryk på <OK> for at gemme
registreringen.
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Tlf.bog>,
2. Vælg en registrering.
3. Rul til et nummer, og tryk på
[ ] for at ringe op, eller tryk
på <
funktioner.
og vælg
Valg
> for at få adgang til
Søg
.
Sende beskeder
Send en SMS
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
2. Indtast beskedteksten.
3. Tryk på <
4. Hvis du valgte
5. Indtast modtagerens nummer,
<
Menu
>, og vælg
Tekstmeddelelser
besked
.
og afsend
skal du vælge en hukommelse.
og tryk på <OK>.
Valg
Beskeder
→
>, og vælg
eller
Afsend
Gem og afsend
Opret
Gem
.
→
,
Send en MMS
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Menu
>, og vælg
Billedbeskeder
besked
.
2. Indtast et emne for beskeden,
og tryk på <OK>.
3. Vælg
4. Når du er færdig, skal du trykke
5. Vælge en modtagertype.
6. Vælg
7. Indtast et modtagernummer, en
8. Hvis du vil tilføje flere
Tilføj her
beskedens indhold.
på <
Valg
> og vælge
Telefonnummer
E-mail
eller
e-mail-adresse, eller vælg et
nummer i Telefonbog. Tryk
derefter på <OK>.
modtagere, skal du vælge
Tilføj modtager
fra trin 6.
Beskeder
→
Opret
, og tilføj
Afsend
Telefonbog
,
og gentage
→
.
.
Mere end en telefon
17
Mere end en telefon
Send en MMS
(fortsat)
Vise beskeder
Få vist en SMS
18
9. Hvis du vil tilføje andre
modtagertyper, skal du trykke
på < > og gentage fra trin 5.
10. Når du er færdig, skal du vælge
Send meddel
Når der vises en besked:
1. Tryk på <
2. Vælg en besked i Indbakke.
Fra Indbakke:
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Menu
Tekstmeddelelser
Indbakke
2. Vælg en besked.
.
Vis
>.
>, og vælg
.
Beskeder
→
→
Få vist en MMS
Når der vises en besked:
1. Tryk på <
2. Tryk på <
Modtag
3. Vælg en besked i Indbakke.
Fra Indbakke:
1. I inaktiv tilstand: Tryk på
<
Billedbeskeder
2. Vælg en besked.
Menu
Vis
>.
Valg
>, og vælg
.
>, og vælg
→
Beskeder
Indbakke
→
.
Indtastning af tekst
å
ABC-, T9-, tal- og symboltilstand
Du kan indtaste tekst i Beskeder, Telefonbog og
Planlægning via ABC-tilstand, T9-tilstand, taltilstand
og symboltilstand.
Skifte indtastningstilstand
Indikatoren for tekstindtastning vises, når markøren
er i et tekstfelt.
Opret besked
• : Taltilstand
• Ingen: Symboltilstand
Bruge ABC-tilstand
Tryk på en tast, indtil det ønskede tegn vises på
skærmen.
Tast
Tegn i den viste rækkefølge
Store bogstaver Sm
bogstaver
Valg
Ikon for
tekstindtastning
Tryk på den højre funktionstast for at skifte
indtastningstilstand.
•: ABC-tilstand
•: T9-tilstand
mellemrum
(oprette en SMS-besked med unicode-tegnkodning)
19
Indtastning af tekst
Tip til brug af ABC-tilstand
• Hvis du vil indtaste det samme bogstav to gange
eller et andet bogstav på samme tast, skal du
vente, indtil markøren automatisk har flyttet sig til
højre eller trykke på [Højre]. Indtast derefter det
næste bogstav.
• Tryk på [ ] for at indsætte et mellemrum.
• Tryk på [ ] for at skifte mellem store og små
bogstaver. Stort begyndelsesbogstav ( ), store
bogstaver ( ) og små bogstaver ( ).
• Tryk på navigationstasterne for at flytte markøren.
• Tryk på [C] for at slette et tegn ad gangen. Tryk på
[C], og hold den nede for at slette alle tegn på
skærmen.
• Du kan muligvis også få adgang til en
indtastningstilstand på netop dit sprog, afhængigt
af dit land, ved at holde [ ] nede.
20
Bruge T9-tilstand
T9 er en hjælpefunktion som letter indtastningen og
kombinerer indtastningen med ord fra ordbogen.
Indtaste et ord i T9-tilstand
1. Tryk på [2] til [9] for at begynde på et ord. Tryk én
gang på hver tast for at indtaste et bogstav.
Hvis du f.eks. vil indtaste Hej i T9-tilstand, skal du
trykke på [4], [3] og [5].
Når du trykker på tasterne, foreslår T9-tilstand
forskellige ord.
2. Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter
tegn.
3. Gå til trin 4, når ordet vises korrekt. Eller tryk på
[0] for at få vist mulige ord for de taster, som du
har trykket på.
Både Kat og Lav ligger f.eks. på [5], [2] og [8].
4. Tryk på [ ] for at indsætte et mellemrum, og
indtast det næste ord.
Loading...