Samsung SGH-X200 User Manual [no]
*
Noen av beskrivelsene i denne håndboken kan avvike fra telefonen din, avhengig av installert
programvare, land eller mobiloperatør.
* Avhengig av land kan utseendet til telefonen og utstyret avvike fra illustrasjonene i
denne håndboken.
Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til
http://www.samsung.no.
Klikk inn på "Support"=>"Spørsmål og Svar" og velg
deretter produktgruppe og produkttype
Alternativt, ring vår kundesupport
Tel: 23 16 27 22
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-08362A
Norwegian
. 11/2005. Rev. 1.0
SGH-X200
Brukerveiledning
Viktige
sikkerhetsregler
Les denne veiledningen før du tar mobiltelefonen i
bruk. Det kan være farlig eller ulovlig ikke å
overholde dem.
Kjør sikkert til enhver tid
Bruk ikke en håndholdt telefon mens du kjører,
parker kjøretøyet først.
Slå telefonen av når du fyller bensin.
Bruk ikke telefonen på bensinstasjoner eller i
nærheten av bensin eller kjemikalier.
Skru av telefonen når du befinner deg i et fly
Mobiltelefoner kan skape interferens. Det er både
farlig og ulovlig å bruke mobiltelefoner i fly.
Skru telefonen av i nærheten av all slags
medisinsk utstyr
Slå av telefonen når du er i nærheten av medisinsk
utstyr. Sykehus og andre helseinstitusjoner bruker
ofte utstyr som er følsomt overfor ekstern RF-energi.
Følg de reglene som gjelder.
Interferens
Alle mobiltelefoner og trådløse telefoner er utsatt for
interferens, som kan pårvirke ytelsen deres.
Spesielle regler
Følg alltid regler som måtte gjelde der du ferdes, og
slå alltid av mobiltelefonen der det er forbudt å bruke
den eller der bruk kan medføre forstyrrelser eller fare.
Vann
Telefonen din er ikke vanntett. Hold den tørr.
Bruk telefonen fornuftig
Bruk telefonen bare i normal stilling (holdt mot øret).
Unngå unødig kontakt med antennen når telefonen er
slått på.
Nødtelefoner
Tast inn nødnummeret som gjelder der du befinner
seg, og trykk på -tasten.
Hold små barn unna telefonen
Oppbevar telefonen og alle reservedeler og tilbehør
utilgjengelig for små barn.
Tilbehør og batterier
Bruk bare tilbehør og batterier som er godkjent av
Samsung. Bruk av uautorisert tilbehør kan skade
telefonen og kan være farlig.
• Telefonen kan eksplodere hvis batteriet
byttes ut med et batteri av feil type.
• Kast brukte batterier i samsvar med
produsentens instruksjoner.
Kvalifisert service
Telefonen må bare repareres av kvalifisert personell.
For mer detaljert sikkerhetsinformasjon, se "Helse- og
sikkerhetsinformasjon" på side 63.
Viktige sikkerhetsregler
1
Om denne veiledningen
Denne brukerveiledningen gir deg kompakt
informasjon om hvordan du bruker telefonen. Hvis du
raskt vil lære deg telefonens grunnfunksjoner, kan du
se "Komme i gang" og "Utenfor telefonen".
I denne veiledningen vil du se følgende
instruksjonsikoner:
Forteller det at du må være ekstra
oppmerksom på den påfølgende
informasjonen, som kan omhandle sikkerhet
eller telefonfunksjoner.
Forteller deg at du kan får mer informasjon på
siden det vises til.
Forteller deg at du må trykke på
navigasjonstastene for å bla til det aktuelle
alternativet og deretter velge det.
Viser til en tast på telefonen. For eksempel
[]
Viser til en myktast, der funksjonen vises på
telefondisplayet. For eksempel <
Meny
>
2
→
[ ]
< >
• Trippelbånd-støtte
Telefonen kan brukes i GSM-nett over hele
verden, med båndene 900, 1800 og 1900.
Spesielle
• Enkelt, kompakt design med 'Inntenne'
Samsungs effektive inntenneteknologi gir best
mulig samtalekvalitet uten en irriterende ekstern
antenne.
telefonfunksjoner
•IrDA
Du kan sende og motta
telefonbokoppføringer via en
infrarød port.
• WAP-leser
Bruk trådløst Internett til å hente
informasjon og et bredt utvalgt
oppdaterte medieinnhold.
•Java
Kos deg med de medfølgende
Java™-baserte spillene eller last
ned nye spill.
• Telefonbok
Du kan lagre hjemmenummer,
jobbnummer eller mobilnummer i
oppføringene.
• MMS (Multimedia Messages Service)
Med MMS kan du sende og motta MMSmeldinger med en kombinasjon av tekst, bilder
og lyder.
• Kalender og huskeliste
Hold styr på timeplan og oppgaver
på dagsbasis og månedsbasis.
•Alarm
Bruk telefonen som vekkeklokke
eller til å minne deg på noe som
skal skje.
•Kalkulator
Du kan utføre enkle utregninger
og gjøre valutaomregninger.
• Stemmeopptaker
Med stemmeopptaksfunksjonen
kan du spille inn memoer eller
lyder.
Spesielle telefonfunksjoner
3
Innhold
Pakke ut 6
Sjekk at du har alle delene
Telefonen 6
Knapper, funksjoner og plassering
Komme i gang 7
De første skrittene for bruk av telefonen
Klargjøre og lade opp telefonen ................................. 7
Slå på eller av ......................................................... 8
Tastatur og skjerm .................................................. 9
Bruke menyfunksjoner ............................................ 11
Tilpasse telefonen................................................... 12
Ringe ut eller besvare anrop..................................... 14
Utenfor telefonen 14
Begynn med spill, Internett, meldinger og andre
spesialfunksjoner
Spille spill .............................................................. 14
Bruke Internett ...................................................... 15
4
Bruke kontaktliste .................................................. 16
Sende meldinger .................................................... 16
Lese meldinger....................................................... 18
Taste inn tekst 19
Modusene ABC, T9, Tall og Symbol
Samtalefunksjoner 22
Avanserte samtalefunksjoner
Menyfunksjoner 27
Alle menyfunksjonene listet opp
Løse problemer 61
Hjelp og personlige behov
Helse- og sikkerhetsinformasjon 63
Indeks 70
Oversikt over menyfunksjoner
Menymodus aktiveres ved å trykke <
1 SIM AT
2
2 Samtale informasjons. 27
1 Ubesvarte
2 Innkommende
3 Utgående
4 Slett alle
5 Samtaletid
6 Samtalepris
3 Nettverk tjenesters. 29
1 Viderekobling
2 Samtalesperre
3 Samtale venter
4 Velge nettverk
5 Skjul ID
6 Lukket brukergruppe
7 Båndvalg
s. 27
s. 27
s. 28
s. 28
s. 28
*
s. 28
s. 29
s. 29
s. 30
s. 31
s. 31
s. 31
s. 31
s. 32
Meny
4 Lyd innstilling
1 Ringetone
2 Ringevolum
3 Alarmtype
4 Tastetone
5 Meldingstone
6 Melding i samtale
7 Flipp tone
8 Strøm på/av tone
9 Ekstratone
5 Meldinger
1 Tekstmelding
2 Multimediameldinger
3 Push-melding
> i hvilemodus.
s. 32
s. 32
s. 32
s. 33
s. 33
s. 33
s. 33
s. 33
s. 33
s. 32
s. 34
s. 34
s. 39
s. 43
1 WAP-leser
2 Spill
3 Toner
4 Bilder
5 Slett alle
6 Minnestatus
6 Spill & WAP
7 Planlegger
1 Alarm
2 Kalender
3 Tid og dato
4 Kalkulator
5 Huskeliste
6 Talememo
7 Valutakalkulator
s. 43
8 Telefonbok
s. 43
1 Søke
s. 45
2 Ny innføring
s. 46
3 Søke etter gruppe
s. 47
4 Redigere gruppe
s. 47
5 Hurtigtast
s. 47
6 Slett alle
7 Minnestatus
s. 47
8 SDN*
s. 47
9 Telefon innstillings. 55
s. 48
s. 49
1 Aktivere infrarød
s. 49
2 Displayinnstillinger
s. 50
3 Velkomstmelding
s. 50
4 Eget nummer
s. 51
5 Språk
6 Sikkerhet
7 Ekstrainnstillinger
8 Snarvei
9 Slett alle innstillinger
* Vises bare hvis tjenesten støttes
av SIM-kortet ditt.
s. 52
s. 52
s. 53
s. 53
s. 53
s. 54
s. 54
s. 54
s. 55
s. 55
s. 57
s. 58
s. 58
s. 58
s. 58
s. 60
s. 60
s. 60
5
Pakke ut
Sjekk at du har alle delene
Te l e f o n e n
Knapper, funksjoner og plassering
Høyttaler
Telef on
Batteri
Reiseadapter
Brukerveiledning
Diverse ekstrautstyr er tilgjengelig hos din lokale
Samsung-forhandler.
Utstyret som leveres med telefonen og ekstrautstyret
hos Samsung-forhandleren kan variere avhengig av
land eller tjenesteleverandør.
6
Navigasjonstaster
(Opp/Ned/
Venstre/Høyre)
Hodetelefonplugg
Venstre myktast
Volumtaster
Ringetast
Alfanumeriske
taster
Infrarød port
Skjerm
WAP-tilgang/
Bekreft-tast
Høyre myktast
På/av-tast /
Avslutt meny
Avbryt/
korreksjonstast
Taster f o r
spesialfunksjoner
Mikrofon
Komme i gang
De første skrittene for bruk av telefonen
SIM-kortinformasjon
Når du abonnerer på mobiltjenester, mottar du et SIMkort (Subscriber Identity Module) som lagrer
abonnementsinformasjon som f.eks. PIN-kode og
tilgjengelige ekstratjenester.
Klargjøre og lade opp telefonen
Fjern batteridekselet.
Sett inn SIM-kortet.
Sett på batteriet. Sett dekselet på plass
Koble reiseladeren til
telefonen.
igjen.
Koble laderen inn i en
vanlig stikkontakt
med vekselstrøm.
Hvis
telefonen allerede
er på, må du først skru
den av ved å holde inne
[].
Pass på at de
gullfargede kontaktene
på kortet vender
nedover, inn i telefonen.
7
Komme i gang
Når telefonen er ladet helt opp (batteri-ikonet
slutter å blinke), kobler du laderen fra
stikkontakten.
Slå på eller av
Slå på
1. Åpne telefonen.
Fjern laderen fra telefonen.
Indikator for svakt batteri
Når batteriet er svakt:
• høres en varseltone,
• skjermen viser en melding om svakt batteri og
• ikonet for tomt batteri blinker.
Hvis batteriet blir for svakt, slås telefonen av
automatisk. Lad opp batteriet.
8
Slå ikke på
telefonen på
steder eller i
situasjoner der
bruk av
mobiltelefon er
forbudt.
Slå av
2. Trykk [ ] og hold den inne
for å skru på telefonen.
3. Tast om nødvendig inn PINkoden og trykk <OK>.
1. Åpne telefonen.
2. Trykk [ ] og hold den inne.
Tastatur og skjerm
Taster
Utfører funksjonen som vises på nederste
linje av skjermen.
I hvilemodus: åpner favorittmenyene dine
direkte.
I menymodus: blar gjennom
menyalternativene.
I hvilemodus: åpner WAP-leseren.
I menymodus: velger det uthevede
menyalternativet eller bekrefter inntasting.
Innleder eller svarer på en oppringning.
I hvilemodus: henter forrige siste utgående,
innkommende eller ubesvarte samtaler.
Sletter tegn fra skjermen.
I menymodus: går tilbake til forrige
menynivå.
s. 60
Avslutter en samtale.
Skrur telefonen av eller på når den trykkes
inn og holdes nede.
I menymodus: annullerer inntastede data
og setter telefonen tilbake i hvilemodus.
Taster inn tall, bokstaver og noen
spesialtegn.
I hvilemodus: trykk inn og hold nede
å ringe MobilSvar-serveren. Trykk inn og
hold nede [
utenlandsprefiks.
Taster inn spesialtegn.
I hvilemodus: trykk inn og hold nede
for å aktivere eller deaktivere Stille modus.
Trykk og hold nede
en pause mellom
Justerer telefonvolumet.
I hvilemodus: justerer tastevolumet.
0
] hvis du vil slå et
[]
hvis du vil legge inn
[1] for
[]
Komme i gang
9
Komme i gang
Skjerm
Inndeling
Ikoner
10
Meny Telefonbok
Signalstyrke
Samtale pågår
Utenfor dekning. Du kan ikke
ringe ut eller motta samtaler
GPRS-nett
Reise (Roaming)
Ikoner
viser forskjellige ikoner.
Tekst og grafikk
viser meldinger,
instruksjoner og
informasjon du
taster inn.
Funksjonsindikatorer
for myktaster
viser funksjonene som
for tiden er tildelt de to
myktastene.
Ikoner
(forts.)
Funksjonen Viderekobling er
s. 29
aktiv
IrDA-funksjonen er aktiv
Stille modus eller ringing satt til
vibrasjon
Mikrofon av
s. 13, s. 32
s. 25
s. 55
Ny tekstmelding
Ny MobilSvar-melding
Ny MMS-melding
Alarm aktivert
Batterinivå
Bruke menyfunksjoner
Bruk av
myktastene
Myktastenes roller varierer
avhengig av hvilken funksjon du
bruker. Den nederste linjen på
skjermen viser hvilken rolle de har
for øyeblikket.
Meny Telefonbok
Velge et
alternativ
1. Trykk på den aktuelle
myktasten.
2. Gå til neste eller forrige
alternativ ved å trykke på
nagivasjonstastene.
3. Trykk <
Velg
>, <OK> eller
[] for å bekrefte funksjonen
som vises eller alternativet som
er uthevet.
4. Hvis du vil avslutte, kan du
bruke en av følgende metoder:
• Trykk < > eller [C] for å
bevege deg opp ett nivå.
• Trykk [ ] for å gå tilbake
til hvilemodus.
Komme i gang
Trykk på den
venstre myktasten
for å få tilgang til
menymodus.
Trykk på høyre
myktast hvis du
vil åpne menyen
Telefonbok
.
Bruk av
snarveier
Trykk talltasten som tilsvarer
alternativet du ønsker.
11
Komme i gang
Tilpasse telefonen
Menyspråk
Ringetone og
volum
12
1. I hvilemodus, trykk <
og velg
Telefon innstilling
Språk
.
2. Velg et språk.
1. I hvilemodus, trykk <
og velg
Lyd innstilling
Ringetone
2. Velg en ringetone.
3. Velg
4. Juster volumnivået.
5. Trykk <OK>.
.
Ringevolum
.
Meny
Meny
→
>
→
>
Bakgrunnsbil
de for
hvilemodus
Du kan legge inn et bakgrunnsbilde
som vises i hvilemodus.
1. I hvilemodus, trykk <
og velg
Telefon innstilling
Displayinnstillinger
Bakgrunnsbilde →
menystiler
2. Velg bildet du ønsker.
3. Trykk <
Velg
.
>.
Meny
→
Liste
>
→
Menysnarveier
Stillemodus
Du kan stille inn
navigasjonstastene som snarveier
til favorittmenyene dine.
1. I hvilemodus, trykk <
og velg
Telefon innstilling
Snarvei
.
2. Velg en tast.
3. Velg en meny som skal
tilordnes tasten.
Du kan slå på Vibrasjon / stille når
du vil unngå å forstyrre andre
personer med lydene på telefonen.
Trykk [ ] og hold den inne i
hvilemodus.
Meny
>
→
Telefonsperre
Du kan beskytte telefonen mot
uautorisert bruk med et
telefonpassord. Telefonen ber om
passordet når du slår på telefonen.
1. I hvilemodus, trykk <
og velg
Telefon innstilling
Sikkerhet
2. Tast inn standardpassordet,
00000000
3. Tast inn et nytt passord på 4 til
8 sifre og trykk <OK>.
4. Tast inn det nye passordet igjen
og trykk <OK>.
5. Velg
6. Velg
7. Tast inn passordet og trykk
<OK>.
→
, og trykk <OK>.
Telefonsperre
Aktiver
.
Meny
Endre passord
.
>
→
.
Komme i gang
13
Ringe ut eller besvare anrop
Foreta en
oppringning
Besvare et
anrop
Justere
volumet under
en samtale
14
1. Tast inn retningsnummer og
telefonnummer.
2. Trykk [ ].
3. Trykk [ ] når du vil avslutte
samtalen.
1. Når telefonen ringer, trykk [ ].
2. Trykk [ ] når du vil avslutte
samtalen.
Trykk [ / ].
Utenfor telefonen
Begynn med spill, Internett, meldinger og andre
spesialfunksjoner
Spille spill
Kjøre et spill
1. I hvilemodus, trykk <
og velg
Spill & WAP
et spill.
2. Velg
START GAME
3. Velg en spillmodus eller start
spillet ved å trykke hvilken som
helst tast.
→
.
Meny
Spill
>
→
Spille
BubbleSmile
Spille Fun2Link
1. Flytt uthevingen med
navigasjonstastene.
2. Lag en horisontal eller vertikal
linje på tre identiske bobler ved
å trykke [1] eller [3].
1. Flytt uthevingen til posisjonen
der du vil koble til røret ved å
trykke navigasjonstastene.
2. Trykk [ ] for å sette inn et
rør.
3. Gjenta til rørledningen er
ferdig.
Bruke Internett
Med den innebygde WAP-leseren får du enkelt tilgang
til trådløst Internett der du kan få en rekke oppdaterte
tjenester og informasjon og laste ned innhold.
Starte WAPleseren
Navigere på
nettet
I hvilemodus, trykk [ ].
• Bla deg gjennom objekter i
nettleseren med [Opp] eller
[Ned].
• Trykk [ ] hvis du vil velge et
objekt.
• Du kan gå tilbake til forrige side
med [C].
• Hvis du vil justere alternativer
for WAP-leseren, trykk og hold
inne [ ].
Utenfor telefonen
15
Utenfor telefonen
Bruke kontaktliste
Legge til en
oppføring
16
I telefonminnet:
1. I hvilemodus, tast inn et
nummer og trykk <
2. Velg en nummertype.
3. Velg
4. Tast inn et navn og trykk
5. Lagre oppføringen ved å trykke
På SIM-kortet:
1. I hvilemodus, tast inn et
2. Velg en nummertype.
3. Velg
4. Tast inn et navn og trykk
5. Lagre oppføringen ved å trykke
Telefon
<OK>.
<OK>.
nummer og trykk <
SIM
.
<OK>.
<OK>.
Lagre
>.
.
Lagre
>.
Finne en
oppføring
1. I hvilemodus, trykk
2. Velg en oppføring.
3. Velg et nummer og ring ved å
Sende meldinger
Sende en
tekstmelding
(SMS)
1. I hvilemodus, trykk <
2. Tast inn meldingsteksten.
3. Trykk <
4. Hvis du valgte
5. Tast inn et mottakernummer og
<
Telefonbok>
trykke [ ], eller trykk <
hvis du vil justere
alternativene.
og velg
Meldinger
Tekstmelding
Valg
og sende
sende
, velger du en
minneplassering.
trykk <OK>.
→
> og velg
eller
Lagre og
og velg
→
Skriv ny
Sende
Meny
Lagre
.
Søke
Valg
.
.
>
>
Sende en MMSmelding
(multimedia)
1. I hvilemodus, trykk <
og velg
Meldinger
Multimediameldinger
Skriv ny
2. Tast inn meldingsemnet og
trykk <OK>.
3. Velg
meldingsinnhold.
4. Når du er ferdig, trykker du
<
5. Velg en mottakertype.
6. Velg enten
Epost
Legg til
Valg
> og velger
eller
.
, og velg
Telefonnummer
Telefonbok
Meny
→
Send
→
.
.
>
7. Oppgi mottakers nummer eller
e-postadresse, eller velg et
nummer fra kontaktlisten, og
trykk <OK>.
8. Hvis du vil legge til mottakere,
trykk
Legg til mottager
gjenta fra trinn 6.
9. Hvis du vil legge til mottakere
av andre typer, trykk < > og
gjenta fra trinn 5.
10. Når du er ferdig, velger du
,
Send melding
.
og
Utenfor telefonen
17
Utenfor telefonen
Lese meldinger
Lese en
tekstmelding
18
Når du får et meldingsvarsel:
1. Trykk <
2. Velg meldingen fra innboksen.
Fra innboksen:
1. I hvilemodus, trykk <
2. Velg en melding.
Se på
og velg
Meldinger
Tekstmelding
>.
→
Meny
→
Innboks
>
.
Se en MMSmelding
Når du får et meldingsvarsel:
1. Trykk <
2. Trykk <
3. Velg meldingen fra innboksen.
Fra innboksen:
1. I hvilemodus, trykk <
2. Velg en melding.
Se på
>.
Valg
.
Meldinger
.
> og velg
→
igjen
og velg
Multimediameldinger
Innboks
Prøv
Meny
→
>
Taste inn tekst
å
Modusene ABC, T9, Tall og Symbol
Du kan taste inn tekst i en del funksjoner, som for
eksempel Meldinger, Kontakter eller Planlegger ved
hjelp av ABC-modus, T9-modus, Tallmodus og
Symbolmodus.
Endre modus for inntasting av tekst
Indikatoren for tekstmodus vises når markøren er i et
tekstfelt.
Skriv ny
•: Tallmodus
• Ingen: Symbolmodus
Bruke ABC-modus
Trykk på den aktuelle tasten til tegnet du trenger vises
på skjermen.
Tas t
Tegn i den viste rekkefølgen
Store bokstaver Sm
bokstaver
Valg
Indikator for
inntasting av tekst
Trykk på høyre myktast hvis du vil endre tekstmodus.
•: ABC-modus
•: T9-modus
mellomrom
(lage en SMS-melding med Unicode-alfabetet)
19
Taste inn tekst
Tips for bruk av ABC-modus
• Hvis du vil taste inn samme bokstav to ganger eller
taste inn en annen bokstav på samme tast, venter
du til markøren flytter seg til høyre eller trykker
[Høyre]. Deretter taster du inn neste bokstav.
• Trykk [ ] hvis du vil legge inn et mellomrom.
• Bytt mellom små og store bokstaver med [ ]. Stor
forbokstav ( ), store bokstaver ( ) og små
bokstaver ( ) er tilgjengelig.
• Flytt markøren med navigasjonstastene.
• Hvis du vil slette tegn ett for ett, kan du trykke
[C]. Trykk [C]-tasten og hold den inne hvis du vil
tømme skjermen.
• I enkelte land kan du også få tilgang til en
tastemodus for ditt spesifikke språk ved å holde
nede [ ].
20
Bruke T9-modus
T9 er en forutsigende modus som gjør at du kan taste
inn et tegn med ett eneste tastetrykk.
Inntasting av ord i T9-modus
1. Trykk [2] til [9] for å begynne å skrive et ord.
Trykk én gang på hver tast for hver bokstav.
Hvis du for eksempel vil skrive Hallo i T9-modus,
trykker du [4], [2], [5], [5] og [6].
T9 forutser hvilket ord du skriver, og ordet kan
endre seg for hvert tastetrykk du gjør.
2. Tast inn hele ordet før du endrer eller sletter tegn.
3. Hvis riktig ord vises, gå til trinn 4. Hvis ikke, trykk
[0] for å se alternative ord for tastene du har
trykket.
For eksempel: Både At og Av bruker [2] og [8].
4. Legg inn et mellomrom ved å trykke [ ], og tast
inn neste ord.
Loading...