Samsung SGH-X200 User Manual [pt]
* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual
podem não corresponder ao seu telefone.
* Dependendo do seu país, o seu telefone e acessórios pode m parecer di ferentes das ilus traçõ es neste
manual.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-08042A
Portuguese. 10/2005. Rev. 1.0
SGH-X200
Manual do Utilizador
Precauções de
segurança
importantes
O não cumprimento poderá revelar-se
perigoso ou ilegal.
Conduza sempre com segurança
Não utilize o telemóvel enquanto estiver a
conduzir; estacione o veículo primeiro.
Desligar o telefone durante o
reabastecimento de combu s tív el
Não utilize o telefone no posto de abastecimento
(estação de serviço) ou próximo de combustíveis
ou químicos.
Desligar o telefone num avião
Os telefones móveis podem causar interferências.
A utilização do telefone em aviões não só é ilegal
como perigosa.
Desligar o telefone junto de todos os
equipamentos médicos
Os hospitais ou os locais de assistência médica
podem utilizar equipamento sensível a energia de
RF externa. Obedeça a quaisquer regulamentos ou
normas em vigor.
Interferências
Todos os telefones móveis encont ram-se sujeitos a
interferências, o que pode prejudicar o respectivo
desempenho.
Regulamentos especiais
Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre
o telefone nos locais em que a sua utilização seja
proibida e nos locais em que possa causar
interferências ou ser peri goso.
Resistência à água
O telefone não é resistente à água. Mantenha-o seco.
Utilização sensata
Utilize-o apenas na posição normal (junto ao ouvido).
Evite tocar, sem necessidade, na antena quando o
telefone se encontrar ligado.
Chamada de emergência
Forneça todas as inform aç ões necessárias da forma
mais exacta possível. Não desligue a chamada até que
lhe digam para o fazer .
Manter as crianças pequenas afastadas do
telefone
Mantenha o telefone e todos os componentes incluindo
os acessórios fora do alcance das crianças.
Acessórios e baterias
Utilize apenas acessórios e baterias aprovados pela
Samsung. A utilização de acessórios não autorizados
pode danificar o telefone e ser perigosa.
• Risco de explosão se substituir por uma bateria
de tipo incorrecto.
• Elimine as baterias usadas de acordo com as
instruções do fabricante.
Assistência qualificada
O telefone deve ser reparado apenas por pessoal de
assistência qualificado.
Para obter informações de segurança mais detalhadas,
consulte "Informações sobre saúde e segurança" na
página 67.
Precauções de segurança importantes
1
Sobre este Manual
Este Manual do Utilizado r forn e ce-l h e to da s as
instruções necessárias para utilizar o telefone. Para
aprender rapidamente as operações básicas do
telefone, consulte "Como começar" e "Utilizar as
funções avançadas do telefone."
Neste manual, aparecem os seguintes ícones de
indicação:
Indica que é necessário prestar atenção às
informações relacionadas com a segurança e
as funções do telefone.
Indica que é possível obter mais informações
acerca da página indicada.
Indica que necessita de premir as teclas de
navegação para se deslocar até à opç ão
especificada e, em seguida, seleccioná-la.
Indica uma tecla do telefone. Por exemplo ,
[]
Indica uma tecla de função, cuja função é
apresentada no ecrã do telefone. Por exemplo,
Menu
>
<
2
→
[ ]
< >
• Operação de Banda tripla
Utilize o telefone em redes GSM mundiais, em
qualquer banda 900, 1800, e 1900.
Funções especiais do telefone
• Concepção simples e compacta com
Intenna
A poderosa tecnologia intenna da Samsung
permite efectuar uma chamada com a melhor
qualidade, sem o incómodo de uma antena
externa.
•IrDA
Envie e receba dados da Lista
telefónica através de uma porta
de infravermelhos.
•Browser Web
Aceda à Web sem fios para obter
informações actuais e uma
grande variedade de conteúdos
multimédia.
•Java
Divirta-se com jogos integrados
Java™ e faça a transferência de
novos jogos.
• Lista telefónica
Guarde números de telefone de
casa, do escritório ou do
telemóvel nos seus contactos.
•Serviço de Mensagens Multimédia (MMS)
Envie e receba mensagens MMS com
combinação de texto, imagens e sons.
• Calendário e lista de tarefas
Mantenha-se a par da sua
agenda e tarefas diárias e
mensais.
•Alarme
Utilize o telefone como um
alarme para despertar de manhã
ou avisá-lo sobre um evento.
•Calculadora
Permite efectuar cálculos
básicos e conversões cambiais.
• Gravador de voz
Grave memorandos ou sons.
Funções especiais do telefone
3
Índice
Desembalar 6
O seu telefone 6
Botões, funções e localizações
Como começar 7
Os primeiros passos para utilizar o telefone
Instalar e carregar o telefone .................................... 7
Ligar ou desligar...................................................... 8
Teclas e visor.......................................................... 9
Aceder às funções dos menus................................... 11
Personalizar o seu telefone....................................... 12
Efectuar/Atender chamadas ..................................... 14
Utilizar as funções avanç a d a s do tel ef o ne 14
Comece pelos jogos, Web, mensagens e outras funções
especiais.
Jogos.................................................................... 14
Navegar na Web..................................................... 15
4
Utilizar a Lista telefónica.......................................... 16
Enviar mensagens .................................................. 17
Ver mensagens ...................................................... 18
Introduzir texto 20
Modo ABC, T9, Numérico e de Símbolos
Funções de chamada 23
Funções de chamada avançadas
Funções dos menus 28
Todas as opções de menu apresentadas
Resolução de problemas 65
Ajuda e necessidades pessoais
Informações sobre saúde e segurança 67
Índice remissivo 74
Descrição geral das funções dos menus
Para aceder ao modo Menu, prima <
1 SIM AT
2
2 Registo de
chamadas
1 Chamadas não
atendidas
2 Chamadas recebidas
3 Chamadas efectuadas
4 Apagar tudo
5 Tempo da chamada
6 Custo da chamada
3 Serviços de redep. 31
1 Desvio de chamadas
2 Barramento de
chamadas
3 Chamada em espera
4 Selecção de rede
5 ID do chamador
6 Grupo fechado de
utilizadores
7 Selecção de banda
*
Menu
> no modo inactivo.
4 Definições de somp. 34
p. 28
1 Tom de toque
2 Volume de toque
p. 29
3 Tipo de alerta
4 Som das teclas
p. 29
5 Tom de mensagem
6 Alerta durante
p. 29
p. 29
p. 29
p. 30
p. 30
p. 31
p. 31
p. 32
p. 32
p. 33
p. 33
p. 33
chamada
7 Som da tampa
8 Ligar/Desligar
9 Tons extra
5 Mensagens
1 Mensagens de texto
2 Mensagens
multimédia
3 Mensagens de difusão
6 Entretenimento
p. 34
1 Browser WAP
p. 34
2 Jogos
p. 34
3 Sons
p. 34
4 Imagens
p. 34
5 Apagar tudo
p. 35
6 Estado da memória
7 Agenda
p. 35
p. 35
1 Alarme
p. 35
2 Calendário
3 Hora e data
p. 36
4 Calculadora
p. 36
5 Lista de tarefas
p. 41
6 Memo de voz
7 Câmbio
p. 46
p. 46
8 Lista telefón ic a
p. 46
1 Procurar
p. 49
2 Nova entrada
p. 50
3 Procurar grupo
p. 50
4 Editar grupo
p. 50
5 Marcação rápida
p. 51
6 Apagar tudo
7 Estado da memória
p. 51
8 SDN*
p. 51
9 Definições do
p. 52
p. 53
p. 53
p. 53
p. 54
p. 55
telefone
1 Activar
infravermelhos
2 Definições do visor
3 Saudação
4 Número próprio
5 Idioma
6 Segurança
7 Definições extr a
8 Atalho
9 Repor definições
* Surge apenas se suportado pelo
cartão SIM.
p. 56
p. 56
p. 57
p. 57
p. 57
p. 58
p. 58
p. 59
p. 59
p. 59
p. 59
p. 61
p. 62
p. 62
p. 62
p. 62
p. 64
p. 64
p. 64
5
Desembalar
Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens
indicados
Telefone
Bateria
Pode obter os diversos acessórios através de um
representante Samsung local.
Os itens fornecidos com o telefone e os ace ssó rio s que
foram obtidos através do seu representante Samsung
podem variar, dependendo do seu país ou operador.
6
Adaptador de viagem
Manual do utilizador
O seu telefone
Botões, funções e localizações
Teclas de
navegação
(Para cima/Para
baixo/Esquerda/
Direita)
Tomada do
auricular
Tecla de função
esquerda
Teclas de volume
Tecla Marcar
Teclas
alfanuméricas
Porta de
infravermelhos
Auscultador
Visor
Tecla de acesso
Web/Confirmação
Tecla de função
direita
Tecla de ligar/
desligar/Sair de
menu
Tecla Cancelar/
Corrigir
Te clas de funç ões
especiais
Microfone
Como começar
Os primeiros passos para utilizar o telefone
Informações sobre o cartão SIM
Quando subscrever os serviços de uma rede celular, élhe fornecido um cartão SIM (Módulo de Identificação
do Subscritor) já carregado com os dados sobre o tipo
de serviço subscrito, como o PIN e quaisquer outros
serviços opcionais disponíveis.
Instalar e carregar o telefone
Retire tampa da
bateria.
Se o
telefone já estiver
ligado, desligue-o
primeiro, mantendo
premida a tecla [ ].
Insira o cartão SIM.
Certifique-se de que os
contactos dourados no
cartão ficam virados
para baixo no telefone.
Instale a bateria. Substitua a tampa.
Ligue o adaptador de
viagem ao telefone.
Ligue o adaptador a
uma tomada de
parede CA padrão.
7
Como começar
Quando o telefone estiver completamente
carregado (o ícone da bateria deixa de estar
intermitente), desligue o adap tador da tomada.
Ligar ou desligar
Ligar
1. Abra o telefone.
Retire o adaptador do telefone.
Indicador de bateria fraca
Quando a bateria está fraca:
• é emitido um som de aviso,
• a mensagem de bateria fraca é apresentada e
• o ícone de bateria vazia fica intermitente.
Se a carga da bateria ficar demasiado fraca, o telefone
desliga-se automaticamente. Recarregue a bateria.
8
Não ligue o
telefone em
locais onde a
sua utilização
seja proibida.
Desligar
2. Prima e mantenha premida a
tecla [ ] para ligar o
telefone.
3. Se necessário, introduza o PIN
e prima <OK>.
1. Abra o telefone.
2. Prima e mantenha premida a
tecla [ ].
Teclas e visor
Teclas
Executam a função indicada na linha inferior
do visor.
No modo inactivo, permite aceder
directamente aos seus menus favoritos.
p. 64
No modo Menu, permite percorrer as opções
de menu.
No modo inacti v o, pe rm ite inic ia r o bro w ser
Web.
No modo Menu, permite seleccionar a opção
de menu realçada ou confirmar a acção.
Efectua ou atende uma chamada.
No modo inactivo, recupera os últimos
números marcados, não atendidos ou
recebidos.
Apaga caracteres do visor.
No modo Menu, permite regressar ao nível
de menu anterior.
Termina uma chamada.
Prima sem soltar para ligar ou desligar o
telefone.
No modo Menu, cancela a introdução de
dados e o telefone regressa ao modo
inactivo.
Permite introduzir números, letras e alguns
caracteres especiais.
No modo inactivo, prima e mantenha
premida a tecla
do correio de voz. Prima e mantenha
premida a tecla [
indicativo internacional.
Permite introduzir caracteres especiais.
No modo inactivo, prima e mantenha
premida a tecla
desactivar o modo silencioso. Prima e
mantenha premida a tecla
um espaço entre os números.
Permite ajustar o volume do telefone.
No modo inactivo, permite regular o volume
do som do teclado.
[1] para aceder ao servidor
0
] para introduzir um
[]
para activar ou
[]
para inserir
Como começar
9
Como começar
Visor
Esquema
Ícones
10
Ícones
são apresentados vários
ícones.
Texto e gráficos
permite visualizar
mensagens, instruções
e quaisquer informações
introduzidas.
Menu Contac.
Indicadores de teclas
de função
indica as funções
atribuídas actualmente
às duas teclas de
função.
Intensidade do sinal recebido
Chamada em curso
Fora da área de serviço; não não
pode efectuar nem receber
chamadas
Rede GPRS
Roaming
Ícones
(continuação)
Função de desvio de chamadas
p. 31
activa
função IrDA activa
p. 59
Modo silencioso ou toque de
chamada definido para vibrar
p. 13, p. 34
Modo silêncio
p. 26
Nova mensagem de texto
Nova mensagem do correio de
voz
Nova mensagem multimédia
Definir alarme
Nível de carga da bateria
Aceder às funções dos menus
Utilizar as
teclas de
função
As funções destas teclas variam de
acordo com a funcionalidade que
está a utilizar. A linha inferior do
visor indica a sua função actual.
Menu Contac.
Prima a tecla de
função esquerda
para aceder ao
modo Menu.
Prima a tecla de
função direita para
aceder ao menu
Lista telefónica
Seleccionar
uma opção
1. Prima a tecla de função
apropriada.
Como começar
2. Prima as teclas de Navegação
para deslocar-se para a opção
anterior ou seguinte.
3. Prima <
Seleccionar
>, <OK>
ou [] para confirmar a
função visualizada ou a opção
realçada.
4. Para sair, seleccione um dos
seguintes métodos:
•Prima <> ou [C] para
avançar um nível.
• Prima [ ] para regressar
ao modo inactivo.
.
Utilizar
atalhos
Prima a tecla numérica
correspondente à opção
pretendida.
11
Como começar
Personalizar o seu telefone
Idioma do
visor
Melodia e
volume do
toque de
chamada
12
1. No modo inactivo, prima
<
Menu
> e seleccione
Definições do telefone
Idioma
.
2. Seleccione um idioma.
1. No modo inactivo, prima
<
Menu
> e seleccione
Definições de som
toque
.
2. Seleccione um tom de toque.
3. Seleccione
4. Ajusta o nível do volume.
5. Prima <OK>.
→
→
Tom de
Volume de toque
.
Imagem de
fundo do
modo inactivo
É possível definir uma imagem de
fundo para o ecrã inactivo.
1. No modo inactivo, prima
<
Menu
> e seleccione
Definições do telefone
Definições do visor
Imagem de fundo →
imagens de fundo
2. Seleccione a imagem
pretendida.
3. Prima <
Seleccionar
→
→
Lista de
.
>.
Atalhos dos
menus
Modo
silencioso
Pode definir as teclas de Navegação
como atalhos para aceder ao seus
menus favoritos.
1. No modo inactivo, prima
<
Menu
> e seleccione
Definições do telefone
Atalho
.
2. Seleccione uma tecla.
3. Seleccione o menu que irá ser
atribuído à tecla.
Pode colocar o telefone no Modo
silencioso para evitar incomodar
outras pessoas com os sons do seu
telefone.
Prima e mantenha premida a tecla
[] no modo inactivo.
→
Bloquear
telefone
É possível proteger o telefone
contra qualquer utilização não
autorizada através de um código.
Quando ligar o telefone, ser-lhe-á
solicitado um código.
1. No modo inactivo, prima
<
Menu
> e seleccione
Definições do telefone
Segurança
2. Introduza o código predefinido,
00000000
3. Introduza um novo código de 4
a 8 dígitos e prima <OK>.
4. Introduza novamente o novo
código e prima <OK>.
5. Seleccione
6. Seleccione
7. Introduza o código e prima
<OK>.
→
e prima <OK>.
Bloquear telefone
Activar
→
Alterar código
.
Como começar
.
.
13
Efectuar/Atender chamadas
Efectuar
chamadas
Atender
chamadas
Ajustar o
volume durante
uma chamada
1. Introduza um indicativo da área
e um número de telefone.
2. Prima [ ].
3. Para terminar a chamada,
prima [ ].
1. Quando o telefone tocar, prima
[].
2. Para terminar a chamada,
prima [ ].
Prima [ / ].
Utilizar as funções avançadas do
telefone
Comece pelos jogos, Web, mensagens e outras funçõ es
especiais.
Jogos
Inicie um jogo
1. No modo inactivo, prima
<
Menu
> e seleccione
Entretenimento
um jogo.
2. Seleccione
3. Seleccione um modo de jogo ou
prima qualquer tecla para
iniciar o jogo.
START GAME
→
Jogos
→
.
14
Jogar
BubbleSmile
Jogar Fun2Link
1. Prima as teclas de Na vegação
para mover a selecção.
2. Prima [1] ou [3] para criar uma
linha horizontal ou vertical de
três bolhas idênticas.
1. Prima as teclas de Na vegação
para mover a selecção para a
posição com a qual pretende
ligar o tubo.
2. Prima [ ] para inserir um
tubo.
3. Repita até completar o pipeline.
Navegar na Web
Ao utilizar um bro wser Web integrado, pode aceder
facilmente à Web sem fios par a receber uma variedade
de informações e serviços actualizados e para
transferir conteúdos da Web.
Iniciar o
browser Web
Navegar na
Web
No modo inactivo, prima [ ].
• Para percorrer os itens do
browser, prima [Para cima] ou
[Para baixo].
• Para seleccionar um item,
prima [ ].
• Para regressar à página
anterior, prima [C].
• Para aceder às opções do
browser, prima e mantenha
premida a tecla [ ].
Utilizar as funções avançadas do telefone
15
Utilizar as funções avançadas do telefone
Utilizar a Lista telefónica
Adicionar uma
entrada
16
À memória do telefone:
1. No modo inactivo, introduza o
número de telefone e prima
<
Guardar
2. Seleccione um tipo de número.
3. Seleccione
4. Introduza um nome e prima
<OK>.
5. Prima <OK> para guardar a
entrada.
Ao cartão SIM:
1. No modo inactivo, introduza o
número de telefone e prima
<
Guardar
2. Seleccione um tipo de número.
3. Seleccione
>.
Telefone
>.
SIM
.
4. Introduza um nome e prima
<OK>.
5. Prima <OK> para guardar a
entrada.
Localizar uma
.
entrada
1. No modo inactivo, prima
<
Contac.>
Procurar
2. Seleccione uma entrada.
3. Seleccione um número e prima
[ ] para marcar ou prima
<
Opções
opções.
e seleccione
.
> para aceder às
Enviar mensagens
Enviar uma
mensagem de
texto
(SMS)
1. No modo inactivo, prima
<
Mensagens
texto
2. Introduza o texto da
mensagem.
3. Prima <
Guardar e enviar
apenas
4. Se seleccionou
enviar
localização na memória.
5. Introduza um número de
destino e prima <OK>.
Menu
> e seleccione
→
Criar
Opções
.
, seleccione uma
→
Mensagens de
.
> e seleccione
ou
Enviar
Guardar e
Enviar uma
mensagem
multimédia
(MMS)
1. No modo inactivo, prima
<
Menu
> e seleccione
Mensagens
multimédia
2. Introduza o assunto da
mensagem e prima <OK>.
3. Seleccione
adicione o conteúdo da
mensagem.
4. Quando terminar, prima
<
Opções
Enviar
5. Seleccione um tipo de destino.
6. Seleccione um
telefone, Endereço de e-mail
ou
Contactos
→
Mensagens
→
Criar
Adicionar aquí
> e seleccione
.
Número de
.
.
e
Utilizar as funções avançadas do telefone
17
Utilizar as funções avançadas do telefone
Enviar uma
mensagem
multimédia
(MMS)
(continuação)
18
7. Introduza um número de
destino ou endereço, ou
seleccione um número da Lista
telefónica e prima <OK>.
8. Para adicionar outros destinos,
seleccione
e repita a partir do passo 6.
9. Para adicionar outros tipos de
destinos, prima < > e repita a
partir do passo 5.
10.Quando terminar, seleccione
Enviar mensagem
Adicionar destino
.
Ver mensagens
Ver uma
mensagem de
texto
Quando aparecer uma notificação:
1. Prima <
2. Seleccione a mensagem na
A partir da Caixa de entrada:
1. No modo inactivo, prima
2. Seleccione uma mensagem.
Ver
>.
Caixa de entrada.
<
Menu
> e seleccione
Mensagens
texto
→
→
Mensagens de
Caixa de entrada
.
Ver uma
mensagem
multimédia
Quando aparecer uma notificação:
1. Prima <
2. Prima <
3. Seleccione a mensagem na
A partir da Caixa de entrada:
1. No modo inactivo, prima
2. Seleccione uma mensagem.
Ver
>.
Opções
Obter
.
Caixa de entrada.
<
Menu
> e seleccione
Mensagens
multimédia
entrada
→
→
.
Mensagens
Caixa de
> e seleccione
Utilizar as funções avançadas do telefone
19
Introduzir texto
Modo ABC, T9, Numérico e de Símbolos
É possível introduzir texto para algumas funções como
Mensagens, Lista telefónica ou Agenda, utilizando o
modo ABC, T9, Numérico e de Símbolos.
Alterar o modo de introdução de texto
O indicador do modo de introdução de texto é
apresentado quando o cursor está num campo de
texto.
Criar
•: modo T9
• : modo Numérico
• Nenhum: modo de Símbolos
Utilizar o modo ABC
Prima a tecla apropriada até que o carácter pretendido
seja apresentado no ecrã.
Tecla
Caracteres pela ordem de apresentação
Maiúsculas Minúsculas
Opções
Indicador do modo de
introdução de texto
Prima a tecla de função d ireit a para alterar o mo do d e
introdução:
•: modo ABC
20
espaço
(Criar uma mensagem SMS com a codificação Unicode)
Sugestões para utilizar o modo ABC
• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para
introduzir uma letra diferente com a mesma tecla,
aguarde que o cursor se desloque
automaticamente para a direita ou prima [Direita].
Em seguida, introduza a próxima letra.
• Prima [ ] para inserir um espaço.
• Prima [ ] para alternar entre maiúsculas e
minúsculas. Estão disponíveis maiúscula inicial
( ), Tudo em maiúsculas ( ) e minúsculas ( ).
• Prima as teclas de Navegação para mover o cursor.
•Prima [C] para apagar os caracteres um a um.
Prima e mantenha premida a tecla [C] para limpar
o visor.
• Dependendo do país, pode ser possível aceder a
um modo de introdução para o seu idioma
específico, premindo [ ].
Utilizar o modo T9
O modo de introdução assistida de texto T9 permitelhe introduzir qualquer carácter premindo cada tecla
uma única vez.
Introduzir uma palavra no modo T9
1. Prima [2] a [9] para introduzir palavras. Prima
cada tecla uma vez por cada letra.
Por exemplo, prima [6], [5] e [2] para introduzir
Ola no modo T9.
T9 pressupõe a palavra que pretende escrever e
que pode ser alterada cada vez que premir uma
tecla.
2. Escreva a palavra completa antes de editar ou
apagar caracteres.
3. Se a palavra for apresentada correctamente,
avance para o passo 4. Caso contrário, prima [0]
para visualizar as opções de palavras alternativas
para as teclas que premiu.
Por exemplo, para Oco e Nao utilize [6], [2] e [6].
4. Prima [ ] para inserir um espaço e introduzir a
palavra seguinte.
Introduzir texto
21
Loading...