Samsung SGH-T859UWBTMB User Manual
ANDROID TABLET
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a
sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el Galaxy Tab de SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software
relacionados con el mismo (el "Sistema del Galaxy Tab"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las
disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de
autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además,
usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar
de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de
propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082
Tel. sin costo:
Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
Dirección de Internet:
©
2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo móvil de Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas
Automáticas) en:
http://www.samsungusa.com
www.samsung.com/us/support
T859_Spanish_UM_UVKJ2_PS_102611_F3
Nuance®, VSuite™, T9® Text Input, XT9® Smart Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.
La palabra marca Bluetooth
®
, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube
son marcas comerciales de Google Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Swype y el logotipo de Swype logos son marcas comerciales de Swype, Inc. © 2010 Swype, Inc. Todos los derechos reservados.
®
DivX
, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se usan bajo
licencia.
DivX Certified
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX
dispositivo DivX Certified
convertir sus archivos en video DivX.
ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified
demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, desde la página de inicio, toque
Información legal > Ajustes licencia > DivX
®
para reproducir video DivX® de alta resolución de hasta 720, incluyendo contenido premium.
®
es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation . Este dispositivo es un
®
oficial que reproduce video DivX. Visite
®
VOD > Registrar.
www.divx.com
para obtener más información y herramientas de software para
®
debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en
Menú > Ajustes > Acerca del dispositivo >
Visite
www.vod.divx.com
para más información para completar el proceso
de registro.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU
LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo
las licencias de código abierto, visite:
http://www.samsungnetwork/Home/opensource
.
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL
COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN
TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE
ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL
DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE
CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE
LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA,
INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE
HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN
CORRECTAMENTE.
Contenido
Sección 1: Para comenzar .............................................5
Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google . . . . . 10
Uso de Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accesorios del Galaxy Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo asegurar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sección 2: Explicación del dispositivo ........................ 13
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vistas frontal y laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vistas superior e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Navegación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Detalles de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ajustes de configuración rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accesos directos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Minibandeja de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pantalla de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accesos directos a aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fondos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sección 3: Introducción de texto ................................. 41
Teclado QWERTY virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cambio del método de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Introducción de texto usando Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Introducción de texto usando el teclado Samsung . . . . . . . . . 46
Uso del texto predictivo XT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sección 4: Contactos y cuentas ..................................53
Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cómo unir información de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sincronización de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
1
Sección 5: Mensajería ..................................................65
Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Visualización de mensajes recientemente recibidos . . . . . . . . 67
Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ajustes de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Sección 6: Multimedia ..................................................83
Uso de la Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Editor de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aplicación Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sección 7: Conexiones ............................................... 110
Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Habilitación de la descarga de aplicaciones web . . . . . . . . . . 118
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Conexión a Kies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
2
Módem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Zona Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Administración de descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Sección 8: Aplicaciones y widgets ........................... 127
Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Asphalt 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Blio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Google Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Files (Archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Get Web Now (Acceder a la web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Busqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Maps (Mapas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MobileLife Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
My Account (Mi cuenta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
My Device (Mi dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Lápiz de nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Editor de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Pro Apps (Aplicaciones de productividad) . . . . . . . . . . . . . . . 155
Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Qello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Quickoffice HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Security (Seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
SimCity Deluxe HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Slacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
T-Mobile TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
TegraZone Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Video Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Yahoo Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Zinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Sección 9: Ajustes ...................................................... 167
Acceso a los Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Conexiones inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Módem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Ajustes del Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ajustes de configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Configuración de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sección 10: Información de salud y seguridad ........ 199
Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . 199
Información de certificación del índice de absorción
específica (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Prácticas inteligentes mientras conduce . . . . . . . . . . . . . . . 205
Uso y seguridad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3
Pantalla/Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Sección 11: Información de la garantía ....................214
Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . . 218
Índice ...........................................................................223
4
Sección 1: Para comenzar
Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar enseguida el
dispositivo.
Explicación de este manual del usuario
Las secciones de este manual siguen por lo general las
características del dispositivo. A partir de la
amplio índice para las características.
A partir de la
página 199
se incluye también información de
seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el
dispositivo.
Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual
corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si
selecciona otros ajustes, los pasos de navegación pueden ser
diferentes.
A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones
de este manual se presupone que usted está empezando desde una
pantalla de inicio. Para ir a una pantalla de inicio, es posible que
tenga que desbloquear el dispositivo. Para obtener más información,
“Cómo asegurar el dispositivo”
consulte
página 223
en la página 12.
aparece un
Nota:
Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes de configuración
predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su dispositivo,
dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios
que haya realizado a los ajustes del dispositivo.
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del
usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.
Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas
reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su
dispositivo y de los cambios que haya realizado a los ajustes de configuración
del mismo.
Texto especial
En este manual aparece texto que está separado del resto del
contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información
importante, compartir métodos rápidos para activar características,
definir términos y más. Éstas son las definiciones de los varios
métodos de destacar el texto:
•
Notas
: presentan opciones alternativas para la característica o el menú
o submenú en cuestión.
•
Consejos
: proporcionan métodos rápidos e innovadores o accesos
directos útiles.
•
Importante
: señala información importante sobre la función activa que
pudiera afectar el desempeño.
•
Aviso
: llama la atención a información importante que puede ayudar a
prevenir la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al
dispositivo.
Para comenzar 5
Convenciones de texto
Incorrecto
Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar
el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes
adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con
frecuencia:
➔Flechas: se usan para representar la secuencia de una selección
de opciones sucesivas en procedimientos más largos o
repetitivos. Por ejemplo:
(Menú)
Desde una pantalla de inicio, pulse
Ajustes
).
(
➔
Tarjeta SIM
Su dispositivo usa un SIM (módulo de identificación del suscriptor). El
SIM de 4G LTE es una tarjeta rectangular de plástico que guarda su
número de dispositivo, información sobre su servicio móvil, y otra
información, como mensajes y contactos.
¡Precaución!:
Tenga cuidado de no doblar ni rayar la tarjeta SIM. Tenga cuidado al
manipular, instalar o extraer la tarjeta SIM, y evite exponer la tarjeta
SIM a electricidad estática, agua o suciedad. Manteng a la tarjeta SIM
fuera del alcance de los niños pequeños.
Instalación de la tarjeta SIM
La tarjeta SIM debe permanecer en el dispositivo mientras el mismo
esté en uso.
6
¡Importante!:
Apague el dispositivo antes de instalar o extraer la tarjeta SIM. Para
apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla de EncenderApagar/Bloqueo.
1.
Abra la ranura para la tarjeta SIM e inserte con cuidado la
tarjeta SIM en la ranura, con el logotipo hacia arriba.
2.
Empuje con cuidado la tarjeta SIM hasta que se acomode en
su posición.
¡Advertencia!:
No inserte una microSD u otra tarjeta de memoria en la ranura para
la tarjeta SIM.
Extracción de la tarjeta SIM
¡Importante!:
Apague el dispositivo antes de instalar o extraer la tarjeta SIM. Para
apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla de EncenderApagar/Bloqueo.
1.
Abra la ranura para la tarjeta SIM y empuje con cuidado la
tarjeta SIM hacia adentro para liberarla.
2.
Deslice con cuidado la tarjeta SIM y extráigala de la ranura.
3.
Coloque nuevamente la tapa sobre la ranura abierta.
Batería
El dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio estándar
recargable. El dispositivo viene con un cargador de pared/USB
(conector de cargador y cable USB) para cargar la batería.
Nota:
La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente
antes de usar el dispositivo por primera vez.
Después de la primera carga, puede usar el dispositivo mientras se carga.
¡Advertencia!:
Utilice solamente dispositivos de carga aprobados. Los accesorios
aprobados están diseñados para maximizar la duración de la
batería. Usar otros accesorios pudier a invalidar la garantía y pudiera
causar daños.
Indicador de carga de la batería
El icono de batería en la barra de estado muestra el nivel de carga
de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería baja a 15% o
menos, su dispositivo le indica que cargue la batería. Si continúa
usando el dispositivo sin cargarlo, éste se apagará. Para información
sobre el uso de la batería, consulte
“Acerca del dispositivo”
en la
página 196.
Consejo:
Toque el campo de la hora para ver el estado de carga de la batería.
Carga de la batería
Su dispositivo viene con un cargador de pared/USB (conector de
tomacorriente, conector de cargador y cable USB) para cargar el
dispositivo desde cualquier tomacorriente de CA estándar.
Para comenzar 7
Nota:
Conector de cargador
Cable USB
Conector para
tomacorriente
Correcto
Incorrecto
Puerto para
cargador/accesorios
La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente
antes de usar el dispositivo por primera vez.
Después de la primera carga, puede usar el dispositivo mientras se carga.
1.
Deslice con cuidado el conector de tomacorriente en el
conector de cargador (1). Verifique que la conexión sea
segura.
2.
Inserte el cable USB en el conector de cargador (2).
8
Correcto
Incorrecto
3.
Inserte el cable USB en el puerto para cargador/accesorios del
dispositivo (3).
4.
Enchufe el conector de cargador en un tomacorriente de
CA estándar.
¡Advertencia!:
Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla táctil no funciona
debido un suministro eléctrico inestable, desenchufe el adaptador de
corriente del tomacorriente o desenchufe el cable USB del dispositivo.
5.
Cuando se complete la carga, desenchufe el conector de
cargador del tomacorriente y retire el cable USB del
dispositivo.
Encendido y apagado del dispositivo
Ranura para la tarjeta SIM
Conector para audífonos
Teclas de volumen
Encendido del dispositivo
䊳
Mantenga presionada la
tecla de encendido-apagado/bloqueo
.
Para obtener más información, consulte
dispositivo”
en la página 12.
“Desbloqueo del
Nota:
La antena interna del dispositivo está ubicada a lo largo de la parte superior
trasera del dispositivo. No bloquee la antena; hacerlo podría afectar la calidad
de la señal o causar que el dispositivo funcione a un nivel de potencia superior
al necesario. Para obtener más información, consulte
en la página 127.
Apagado del dispositivo
1.
Mantenga presionada la
tecla de encendido-apagado/bloqueo
.
2.
En la indicación, pulse en
Apagar
Configuración del dispositivo
La primera vez que encienda el dispositivo, se le pedirá que
configure algunas cosas.
1.
En la pantalla
desplácese por la lista y pulse el idioma que desea que use su
dispositivo, como, Español (España).
2.
Una vez que haya seleccionado un idioma, pulse
3.
Lea la información en la pantalla
Google
Google. Pulse en
Bienvenido
, pulse en el campo del idioma,
Usar servicio de ubicación de
y habilite cualquiera o ambos servicios de ubicación de
Siguiente
para continuar.
“Aplicaciones de GPS”
.
Inicio
.
Para comenzar 9
Si aparece la pantalla
4.
Ajustar fecha y hora
, pulse GMT+00:00,
desplácese por la lista y pulse la zona horaria de su ubicación.
De ser necesario, pulse repetidamente arriba o debajo de los
Fecha
campos
(mes, día, año) y
para ajustar la fecha y hora correctas. Pulse en
Hora
(hora, minuto, y AM/PM)
Siguiente
continuar.
5.
Su nuevo dispositivo usa su cuenta de Google para aprovechar
al máximo las características de Android, incluyendo Gmail,
Maps, Navigation, Google Talk y Android Market.
La pantalla
Accede con tu cuenta de Google
le permite crear
una nueva cuenta de Google o acceder, si ya tiene una cuenta
de Google.
•
Pulse
Siguiente
➔
electrónico y contraseña de su cuenta existente.
Crear cuenta
o introduzca la dirección de correo
– o bien –
•
Pulse
Skip
para realizar esta tarea posteriormente.
información, consulte
en la página 71.
Nota:
Si intenta acceder a su cuenta de Google e ignora la configuración de Wi-Fi, se
visualiza la pantalla
falló)
.
Pulse
Connect to Wi-Fi
para completar el acceso a su cuenta de Google.
10
“Configuración de su cuenta de Gmail”
Google Account sign-in failure
(Conectar a Wi-Fi) si desea configurar su conexión Wi-Fi
Para obtener más
(Acceso a cuenta de Google
para
6.
Lea la información de la pantalla
restauración
7.
Pulse en
y habilite una o ambas opciones.
Hecho
. Aparecerá la pantalla de inicio principal.
Copia de seguridad y
Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google
Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las
aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de
cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:
1.
Desde su computadora, use un navegador de Internet para
http://google.com/accounts
navegar a
2.
Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el enlace
Can’t access your account?
.
(¿No puede acceder a su cuenta?)
y siga las instrucciones en pantalla.
Uso de Google Maps
Con el fin de usar algunas aplicaciones relacionadas con Google
Maps, primero deberá conectar Wi-Fi. Para obtener más información,
“Ajustes Wi-Fi”
consulte
También deberá habilitar los servicios de ubicación para usar Google
Maps. Algunas características requieren servicios de ubicación
autónomos o de Google. Para obtener más información, consulte
“Ubicación y seguridad”
en la página 168.
en la página 179.
Administrador de tareas
El dispositivo puede ejecutar aplicaciones simultáneamente y
algunas aplicaciones pueden ejecutarse en segundo plano.
Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están
ejecutando en el dispositivo y finalizar aplicaciones en uso con el fin
de prolongar la duración de la batería. También puede desinstalar
aplicaciones desde su dispositivo y ver cuánta memoria están
usando las aplicaciones.
El Administrador de tareas brinda información acerca de
Aplicaciones activas
Nota:
Hay algunas funciones a las que se puede acceder desde prácticamente
cualquier pantalla. Puede tenerse acceso a esta Minibandeja de aplicaciones
pulsando la flecha en la parte inferior de la pantalla .
1.
Desde una pantalla de inicio, pulse (
aplicaciones
e incluye un
)
➔
(
Administrador de tareas
Gestor de RAM
.
Minibandeja de
).
– o bien –
Añada el widget Monitor de programa a una pantalla de inicio
y luego toque el widget Monitor de programa. Para obtener
más información, consulte
2.
Pulse la ficha
Aplicaciones activas
“Widgets”
en la página 34.
para ver aplicaciones
ejecutándose en el dispositivo.
3.
Pulse la ficha
Gestor de RAM
para ver la cantidad de memoria
de acceso aleatorio (RAM) actualmente en uso.
4.
Pulse
Borrar memoria
para borrar procesos inactivos y en
segundo plano.
5.
Toq ue l a X en la esquina superior derecha de la ventana
emergente Administrador de tareas para cerrar la aplicación.
Cierre de una aplicación actualmente activa
1.
Desde una pantalla de inicio, pulse (
aplicaciones
2.
Desde la ficha
una aplicación o
)
➔
(
Administrador de tareas
Aplicaciones activas
Finalizar todo
para parar todas las
Minibandeja de
, pulse para terminar
aplicaciones ejecutándose.
Accesorios del Galaxy Tab
Para encontrar accesorios para su Galaxy Tab:
1.
Vaya a
http://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-tab-
accessories
.
2.
Utilice su número de modelo para encontrar accesorios
compatibles.
Para comenzar 11
).
Cómo asegurar el dispositivo
En forma predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente
cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla, o puede
bloquearlo manualmente. Puede desbloquear el dispositivo usando
una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas, o para
incrementar la seguridad, use un patrón de desbloqueo personal de
la pantalla.
Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón
de desbloqueo de la pantalla, consulte
en la página 179.
bloqueo”
“Configurar pantalla
Para ver otros ajustes relacionados con asegurar el dispositivo,
“Ubicación y seguridad”
consulte
Nota:
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del
usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.
en la página 179.
Bloqueo manual del dispositivo
䊳
Presione la
tecla de encendido-apagado/bloqueo
Desbloqueo del dispositivo
1.
Presione la
2.
Toque y arrastre (
tecla de encendido-apagado/bloqueo
Desbloqueo
) hasta el borde del círculo
que aparece, como se muestra.
12
Aparecerá la última pantalla a la que accedió.
Nota:
Puede elegir el tipo de desbloqueo de pantalla que desea usar, entre Patrón, PIN
o Contraseña. Para obtener más información, consulte
seguridad”
.
en la página 179.
Solución de problemas
Si su dispositivo tiene errores fatales, se cuelga o se congela, es
.
posible que tenga que reiniciar el dispositivo para recuperar la
funcionalidad.
•
Si el dispositivo se congela y no responde, presione sin soltar la tecla
20 segundos.
Encender-Apagar/Bloqueo
(
) durante al menos
“Ubicación y
Sección 2: Explicación del dispositivo
En esta sección se describen las características clave del dispositivo,
así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el
dispositivo está en uso. También se muestra cómo navegar por el
dispositivo.
Características
•
Pantalla LCD táctil WXGA TFT (PLS) de 10.1 pulgadas
•
AndroidTM 3.2, Honeycomb
•
Android MarketTM para tener acceso a más de 250,000 aplicaciones
•
Navegador web HTML con todas las funciones
•
Compatible con tecnología Adobe® Flash
•
Tecnología inalámbrica Bluetooth®
“Ajustes de Bluetooth”
consulte
•
Tecnología Wi-Fi (802.11 a/b/g/n) integrada
•
Acceso a paquetes de alta velocidad Plus (HSPA+), produciendo
velocidades de datos más rápido que en la actual tecnología de red 3G.
•
Cámara/videocámara de 3 megapíxeles con flash
•
Cámara delantera de 2 megapíxeles para videocharlas
•
Plena integración de aplicaciones de Google (GmailTM, YouTubeTM,
Google Maps
•
Características de mensajería:
–
–
–
TM
)
Gmail
Email (correo electrónico corporativo y personal)
Google TalkTM (mensajería instantánea y videocharla)
®
2.1
. Para obtener más información,
en la página 169.
•
Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, WBMP, BMP y
AGIF
•
Reproductor de video de alta definición (1080p)
–
Tipos de contenedores: MP4, 3GP, AVI (DivX), WMV (ASF) y FLV
–
Códec: 3GPP, H.263, H.264, WMV, transmisión y los formatos MPEG4
•
DivX Certified® para reproducir video DivX® de hasta HD 720p,
incluyendo contenido de primera
•
Reproductor de música compatible con los formatos MP3, ACC, ACC+,
eACC+, WMA, MPEG4, WAV y MIDI
•
Tono de timbre compatible con los formatos MP3, HiFi (mp3, aac),
Megatonos (MIDI), AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, WMA, MPEG4
•
Memoria RAM del sistema de 1GB
•
Memoria integrada de 16GB
•
Aplicaciones para lector electrónico precargadas como: Blio®,
Google Books
•
QuickOffice® para visualizar y editar documentos fácilmente
•
Social Hub
•
Slacker® Radio
•
T-M obi le® TV
¡Advertencia!:
TM
®
, y Zinio
TM
Este dispositivo no es compatible con algunos dispositivos de
almacenamiento USB. Para obtener más información, consulte
“Accesorios del Galaxy Tab”
en la página 11.
Explicación del dispositivo 13
Vistas frontal y laterales
1
1
4
3
2
Los siguientes elementos se encuentran en las partes delantera y
laterales de su dispositivo, como se muestra en las ilustraciones.
1.
Altavoces externos
video, tonos de notificación y para otros sonidos.
2.
Sensor de luz
automáticamente y al tomar fotos con la cámara delantera.
3.
Lente de la cámara delantera
4.
Pantalla
conforme se gira éste. Puede activar y desactivar esta
característica. Para obtener más información, consulte
automáticamente la pantalla”
: se usan para la reproducción de música o
: se usa para controlar el brillo de la pantalla
: se utiliza al tomar fotos.
: la orientación de la pantalla gira con el tablet
en la página 177.
“Girar
Menú
Mayormente soleado
LUN MAR MIÉ JUE VIE
Navegador Música
Correo elec
Galería
14
Vistas superior e inferior
1
3
2
5
4
6
1
2
1.
Tecla de encendido-apagado/bloqueo
para encender o apagar el dispositivo. Presiónela para
bloquear el dispositivo o para activar la pantalla con el fin de
desbloquear el teléfono. Presione sin soltar para que aparezca
Opciones del tablet
la lista de
2.
Tecla de volu men
una pantalla de inicio,
presiónela para ajustar el
volumen maestro.
Durante la reproducción
de música, presiónela
para ajustar el volumen.
3.
Puerto para cargador/
: conecte un
accesorios
cable USB para cargar el
teléfono o sincronizar
música y archivos.
4.
Micrófono
captar su voz o audio
durante una grabación.
5.
Conector para juego de
audífono-micrófono
6.
Ranura para la tarjeta SIM
SIM.
: se utiliza para
: manténgala presionada
.
: desde
: enchufe para auriculares de 3.5 mm.
: ranura para insertar la tarjeta
Vista trasera
1.
Lente de la cámara
2.
Flash de la cámara
: se utiliza al tomar fotos o grabar videos.
: se utiliza al tomar fotos.
Explicación del dispositivo 15
Pantalla de inicio
Galería
Correo elec
Navegador Música
Mayormente soleado
LUN MAR MIÉ JUE VIE
Menú
128
7
6
1
2
3
9 10 1514
5
16
17
11 13
4
La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo.
Nota:
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del
usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.
1.
Google y Búsqueda por voz
la web escribiendo o hablando.
“Busqueda de Google”
consulte
2.
Accesos directos
comunes. Estos accesos directos se encuentran en la pantalla
de inicio de manera predeterminada. Para obtener más
información, consulte
la página 38.
3.
Pantalla de inicio
Coloque accesos directos, widgets y otros elementos para
personalizar el dispositivo según sus necesidades.
4.
Indicador de pantalla
5.
Widgets
: aplicaciones que se ejecutan en la pantalla de inicio.
En forma predeterminada, estos widgets se encuentran en la
pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte
“Widgets”
en la página 34.
6.
Aplicaciones
7.
Personalizar
o
Menú
actual.
16
: realice búsquedas en su tablet y en
Para obtener más información,
en la página 140.
: son accesos directos a aplicaciones
“Accesos directos a aplicaciones”
: el punto de partida para usar el dispositivo.
: muestra la ubicación de pantalla actual.
: abre la pantalla de aplicaciones.
: muestra opciones para la pantalla
en
•
Desde una pantalla de inicio, puede añadir widgets y accesos
directos a aplicaciones, así como el fondo de pantalla de la pantalla
(
de inicio pulsando
•
Dentro de una pantalla de aplicación (por ejemplo: Maps), pulse
(
Menú) para que se muestren opciones para la pantalla actual. Para
obtener más información, consulte
“Accesos directos a aplicaciones”
de pantalla”
Perso nalizar).
en la página 39.
“Widgets”
en la página 38 y
en la página 34,
“Fondos
Consejo:
La franja por la parte superior de la pantalla se llama la barra de
aplicaciones.
Nota:
A los botones a lo largo de la parte inferior izquierda de la pantalla se les
llama botones de comandos. Estos botones incluyen Atrás, Inicio,
Navegación, Captura de pantalla, y Minibandeja de aplicaciones.
8.
Atrás
: regresa a la pantalla u opción anterior.
9.
Inicio
: muestra la pantalla de inicio central. Toque sin
soltar para revelar el Administrador de tareas.
10.
Navigation : abre una lista de miniaturas de aplicaciones
que haya usado recientemente. Pulse en un elemento de la
lista para abrirlo.
11.
Captura de pantalla
actual y la guarda en la carpeta
obtener más información, consulte
: captura una imagen de la pantalla
/Root/ScreenCapture
“Files (Archivos)”
página 137.
12.
Accesos directos primarios
: accesos directos a características
comunes. Para obtener más información, consulte
directos primarios”
13.
Minibandeja de aplicaciones
en la página 26.
: Muestra aquellas
aplicaciones que puede acceder y utilizar en cualquier
momento, como Administrador de tareas, su calendario, una
. Para
en la
“Accesos
libreta de notas y una calculadora. Para obtener más
información, consulte
“Minibandeja de aplicaciones”
página 27.
14.
Barra del sistema
: la franja por la parte inferior de la pantalla
de inicio donde puede encontrar botones de navegación e
iconos que muestran notificaciones, nivel de carga de la
batería y detalles de conexión.
15.
Iconos de notificación
: se presentan iconos para mostrar
notificaciones desde el sistema o desde una aplicación. Pulse
el icono de una notificación para ver más detalles. Para
obtener una lista de iconos, consulte
“Barra de estado”
página 23.
16.
Hora
: la hora actual. Para obtener más información, consulte
“Fecha y hora”
17.
Iconos de estado
en la página 196.
: indican el estado de su tablet. Pulse el área
de los iconos de hora y de estado para que se muestre el
panel de detalles de estado. Para obtener más información,
“Barra de estado”
consulte
Nota:
Los iconos de estado de la red se vuelven azules si ha añadido una cuenta de
Google a su tablet y éste está conectado a los servicios de Google para la
sincronización de su Gmail, eventos de calendario, contactos, copias de
seguridad de sus ajustes de configuración, etc.
Si no tiene una cuenta de Google o si está conectado, por ejemplo, a una red
Wi-Fi que no está conectada a Internet, los iconos de la red estarán en gris.
en la página 23.
Explicación del dispositivo 17
en la
en la
Pantalla de inicio extendida
La pantalla de inicio está compuesta por el panel de inicio, más otros
cuatro paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla
para proporcionar más espacio para añadir accesos directos y
widgets.
1.
Toque sin soltar un área de la pantalla actual. Aparecerá la
pantalla de opciones de
Añadir a la pantalla de inicio
(que se
muestra arriba).
2.
Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a
los paneles laterales a la izquierda o la derecha.
Nota:
Cuando se toca
Inicio
aparece el panel central (pantalla Inicio).
Personalización de una pantalla
1.
Navegue hasta la pantalla de inicio que desee y después:
2.
Pulse (
Personalizar
).
– o bien –
Toque sin soltar la pantalla. Aparecerá la pantalla de opciones
Añadir a la pantalla de inicio
de
18
.
3.
Seleccione una de estas opciones:
• Widgets
: Para obtener más información, consulte
página 34.
• Accesos directos a aplicaciones
“Accesos directos a aplicaciones”
consulte
• Fondos de pantalla
“Fondos de pantalla”
•Más
: Para obtener más información, consulte
página 39.
: Para obtener más información, consulte
en la página 39.
: Para obtener más información,
“Widgets”
en la página 38.
“Más”
en la
Ajustes de configuración de la pantalla
Puede personalizar los ajustes de configuración de la pantalla según
sus preferencias. Para obtener más información, consulte
de configuración de la pantalla”
en la página 176.
“Ajustes
Navegación del dispositivo
Utilice botones de comandos y la pantalla táctil para navegar.
Uso de botones de comando
Atrás
䊳
Pulse (
Atrás)
para regresar a la pantalla, opción o paso
anterior.
Nota:
Cuando está activo el teclado en pantalla, aparece
Inicio
䊳
Pulse (
Inicio)
para que aparezca la primera pantalla de
cerrar teclado
inicio central.
en la
.
Navegación
䊳
Pulse (
Navegación
) para abrir una lista con las
miniaturas de las aplicaciones utilizadas recientemente. Pulse
en una aplicación en la lista para abrirla.
Captura de pantalla
䊳
Pulse (
Captura de pantalla
) para tomar una instantánea
de la pantalla visualizándose en ese momento.
Para ver las tomas de pantallas:
1.
Desde una pantalla de inicio, pulse
(
Archivos
) ➔
ScreenCapture
2.
Pulse en un archivo de imagen de captura de pantalla para
(Captura de pantalla).
(Menú)
visualizarla.
Nota:
Esta carpeta no aparecerá hasta que no haya tomado su primera captura de
pantalla.
Minibandeja de aplicaciones
䊳
Pulse (
Minibandeja de aplicaciones
) para visualizar
esas aplicaciones a las que puede accederse desde
prácticamente cualquier pantalla. Pulse en una aplicación
para abrirla.
– o bien –
Pulse para cerrar la lista de aplicaciones en cualquier
momento.
➔
Otros botones
Búsqueda de Google
Muestra el cuadro de búsqueda de Google que puede usarse para
buscar un término clave, lo mismo en el dispositivo que en Internet.
En algunas situaciones, esta tecla abre un cuadro de búsqueda que
es específico sólo a la aplicación actual.
1.
Pulse (
Google)
para iniciar el cuadro de búsqueda de
Google.
– o bien –
Desde una pantalla de inicio, pulse
(
Búsqueda de Google
2.
Introduzca un término de búsqueda y pulse en un resultado en
).
(Menú)
➔
la lista de sugerencias, en los resultados de búsqueda en el
dispositivo o en los resultados de búsqueda anteriormente
elegidos. Una vez que se toca, el elemento se abre en la
aplicación apropiada.
– o bien –
Estando en el teclado en pantalla, si pulsa Búsqueda por voz
( ) podrá hablar en el micrófono del dispositivo para
introducir un término de búsqueda.
Explicación del dispositivo 19
Configuración de los ajustes de la búsqueda de Google
Vista general
del tamaño de
compatibilidad
Control
de tamaño
(zoom)
1.
Inicie búsqueda de Google.
2.
Pulse (
Menú
) ➔
Ajustes de búsqueda
para acceder a la
pantalla de ajustes de búsqueda de Google.
3.
Habilite los elementos en los que desea buscar colocando una
marca de verificación junto a los mismos.
Menús contextuales
Los menús contextuales ofrecen opciones para características o
pantallas. Para ingresar al menú contextual:
1.
Pulse (
2.
Seleccione una opción en la lista.
Tamaño (zoom) de compatibilidad
Menú)
para que aparezca una lista de opciones.
Cuando se diseñe la aplicación para una pantalla más pequeña,
aparecerá un control de tamaño (zoom) junto al reloj en pantalla. Un
ejemplo de dicha aplicación sería My Device (Mi dispositivo).
1.
Pulse en
Aceptar
para modificar la visualización de la
aplicación de manera que se ajuste al tamaño de la pantalla.
2.
Pulse en el control de tamaño (zoom) para ajustar la
visualización.
20
Aceptar
Navegación por la pantalla
HoraIconos de notificación
Pulsar
Pulse elementos para seleccionarlos o abrirlos. Por ejemplo:
•
Pulse en el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.
•
Pulse en un elemento de menú para seleccionarlo.
•
Pulse en el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.
Tocar sin soltar
Active elementos en pantalla. Por ejemplo:
•
Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.
•
Toque sin soltar un campo para ver un menú emergente de opciones.
Deslizar rápidamente, impulsar o arrastrar
Deslice rápidamente, impulse o arrastre su dedo vertical u
horizontalmente sobre la pantalla. Por ejemplo:
•
Desbloquear la pantalla.
•
Desplazar las pantallas de inicio o un menú
Pellizcar
Utilice dos dedos, como su dedo índice y pulgar,
para hacer un movimiento de juntar los dedos,
“pellizcar”, en la pantalla, como si estuviera
recogiendo algo, o de separar los dedos. Por
ejemplo:
•
Pellizque una foto en la galería para acercarla.
•
Pellizque una página web para acercarla o alejarla.
Notificaciones
Los iconos de notificaciones aparecen en la barra del sistema, a la
izquierda de la hora cuando se recibe una notificación. Las
notificaciones indican la recepción de Gmail, correo electrónico,
alarmas, eventos de calendario, etc.
Pulse el icono de una notificación para ver más detalles. Por ejemplo,
pulse el icono de red Wi-Fi disponible para ver las conexiones
inalámbricas disponibles.
Pulse el campo de hora para abrir la lista de notificaciones con el fin
de ver sus notificaciones actuales. Pulse en una notificación en la
lista para ver el elemento. Por ejemplo, pulse en una entrada de
Gmail para abrir la aplicación Gmail y ver el mensaje.
La mayoría de las aplicaciones que envían notificaciones, como
Gmail y Google Talk tienen sus propios ajustes de configuración, que
puede utilizar para configurar si y cómo envían notificaciones, si
reproducen un tono de timbre, etc. Encontrará más detalles en la
documentación de las respectivas aplicaciones.
Explicación del dispositivo 21
Detalles de estado
miércoles, 17 de agosto de 2011
Wi-Fi Notic GPS Sonido Rotación
autom
Ajustes
Updates available
Updates found
Detalles de
Ajustes de
Alertas u otros
mensajes
estado
configuración
rápida
Esta área de la barra de estado muestra la fecha y hora actuales, el
estado de la batería, e información sobre el estado de la conectividad
a Wi-Fi.
Para abrir los detalles de estado:
1.
Pulse el área de la hora en la barra de estado. Si tiene
notificaciones actuales, sus resúmenes aparecerán debajo de
los detalles de estado. Pulse el resumen de una notificación
para responder al mismo.
2.
Cierre los detalles de estado pulsando cualquier otra parte de
la pantalla.
Ajustes de configuración rápidos
Esta área le permite ver y controlar los ajustes más comunes para su
tablet, así como acceder a la aplicación Ajustes.
1.
Pulse el área de la hora de la barra del sistema para visualizar
el área emergente para ajustes de configuración rápidos.
22
Nota:
Puede que necesite desplazarse por los iconos de los ajustes de
configuración rápidos para ver todas las opciones (por ejemplo: Bluetooth).
Los ajustes de configuración rápidos son:
•Wi-Fi
: pulse para activar o desactivar Wi-Fi. Para obtener más
información, consulte
• Notificaciones
sistema y de aplicaciones. Para obtener más información, consulte
“Notificaciones”
•GPS
: pulse para activar o desactivar las funciones de GPS del
dispositivo.
seguridad”
• Sonido / Vibración
sonido. Cuando el sonido está desactivado, la vibración está
activada.
• Rotación automática
automática. Cuando está desactivada, la orientación de la pantalla no
da vuelta cuando gira el tablet. Para obtener más información,
consulte
página 177.
•Bluetooth
• Modo avión
avión desactiva toda la comunicación inalámbrica o celular en el
dispositivo pero continúa brindando funcionalidad para todas las
aplicaciones integradas.
• (Deslizador de brillo)
establecer el brillo, o pulse
establezca el brillo automáticamente basándose en la luz disponible y
en el estado de la carga de la batería. Para obtener más información,
consulte
•Ajustes
: pulse esto para abrir la aplicación Ajustes. Para obtener
más información, consulte
“Ajustes Wi-Fi”
: pulse para activar o desactivar las notificaciones del
en la página 21.
Para obtener más información, consulte
en la página 179.
: pulse para activar o desactivar el modo de
: pulse para activar o desactivar la rotación
“Girar automáticamente la pantalla”
: pulse para activar o desactivar la funcionalidad Bluetooth.
: pulse para activar o desactivar el modo avión. El modo
: pulse y arrastre el control deslizante para
Auto
“Brillo”
en la página 176.
“Ajustes”
en la página 168.
“Ubicación y
en la
para permitir que el dispositivo
en la página 167.
2.
Pulse en una entrada de notificación para visualizar los
detalles o pulse
3.
Cierre los ajustes de configuración rápidos pulsando X en la
esquina superior derecha del área emergente para ajustes de
configuración rápidos o en cualquier otra parte de la pantalla.
X
junto a una notificación para eliminarla.
Barra de estado
En la barra de estado aparecen iconos para mostrar el estado de la
red, el nivel de carga de la batería y otros detalles.
Nivel de la batería
Indicador de carga
Nivel de carga crítico
ciento de su carga completa. Cuando queda
aproximadamente el 15 por ciento de carga, aparece un
mensaje emergente para recordarle que cargue su
dispositivo inmediatamente.
: se muestra completamente cargada.
: la batería se está cargando.
: la batería sólo cuenta con el tres por
Explicación del dispositivo 23
Indicador de carga USB
computadora mediante un cable USB, pero no se está
cargando.
Cuando el dispositivo está conectado a una comput adora, la
batería sólo se carga si el dispositivo está apagado. Cuando
el dispositivo está apagado, presione la tecla de encendidoapagado/bloqueo para ver el indic ador de carga de la batería.
Conectado mediante USB
computadora mediante un cable USB. Se visualiza en la
esquina superior izquierda de la pantalla.
Modo de anclaje a red mediante USB
característica de anclaje a red mediante USB está activa y
comunicando.
Depuración de USB
computadora en modo de depuración. Para obtener más
información, consulte
página 184.
Actualizaciones disponibles
actualizaciones para las aplicaciones que ha descargado.
Descarga en curso
dispositivo.
Descarga exitosa
reciente se completó con éxito.
24
: el dispositivo está conectado a una
: el dispositivo está conectado a una
: el dispositivo está conectado a una
“Depuración de USB”
: están disponibles
: una aplicación se está descargando al
: una descarga o actualización de aplicación
: aparece cuando la
en la
Modo avión
permite utilizar muchas de las características del dispositivo,
pero éste no puede acceder a información o aplicaciones en
línea.
Nuevo mensaje de texto
Pulse el icono para obtener información adicional.
Nuevo correo electrónico
Pulse el icono para obtener información adicional.
Nuevo mensaje de Gmail
icono para obtener información adicional.
Invitación de Google Talk
usando Google Talk.
Configurar métodos de introducción de texto
visualiza el teclado, pulse en este icono para que aparezca
un menú de ajustes de configuración rápidos del teclado.
Bluetooth activo
información, consulte
Aplicación Música
aplicación Música. Toque el icono de música o toque los
detalles de estado para ver el título de la canción y los
controles del reproductor de música. Para obtener más
información, consulte
: indica que el modo avión está activo, el cual le
: tiene un nuevo mensaje de texto.
: tiene un nuevo correo electrónico.
: tiene nuevo correo Gmail. Pulse el
: alguien le ha invitado a charlar
: cuando se
: Bluetooth está activado. Para obtener más
“Bluetooth”
: se está reproduciendo una canción en la
“Aplicación Música”
en la página 115.
en la página 100.
Reproductor de música
Toque el icono de música o toque los detalles de estado para
ver el título de la canción y los controles del reproductor de
música. Para obtener más información, consulte
“Reproductor de música”
3G activa
: aparece cuando se está conectado a la red 3G.
3G comunicando
comunicando con la red 3G.
4G activa
: aparece cuando está conectado a la red HSPA+.
4G comunicando
comunicando con la red HSPA+.
Wi-Fi activo
con un punto de acceso inalámbrico (WAP).
Necesita acción de Wi-Fi
conectarse al punto de acceso móvil (WAP).
Wi-Fi dentro de la distancia de alcance
abierta dentro de la distancia de alcance.
: se está reproduciendo una canción.
en la página 105.
: aparece cuando su dispositivo se está
: aparece cuando su dispositivo se está
: Wi-Fi está conectado, activo y en comunicación
: se necesita alguna acción para
: hay una red Wi-Fi
Zona activa móvil
activa móvil está activa y comunicando. Para obtener más
información, consulte
GPS activo
Aplicación Navigation activa
activa. Para obtener más información, consulte
“Navegación”
Alarma programada
alarma para que suene a una hora especificada. Para ob tener
más información, consulte
Modo de ahorro de energía
haciendo ajustes automáticamente para conservar energía
de la batería. Para obtener más información, consulte
de ahorro de energía”
: aparece cuando la característica de zona
“Zona Wi-Fi”
: aparece cuando GPS está activo.
en la página 151.
: aparece cuando se programa una
en la página 178.
en la página 124.
: la aplicación Navigation está
“Alarma”
en la página 128.
: indica que su dispositivo está
Explicación del dispositivo 25
“Modo
Accesos directos primarios
Los accesos directos primarios aparecen en la parte inferior de la
pantalla de inicio principal.
Galería
: vea y administre fotos guardadas en su dispositivo.
Para obtener más información, consulte
página 94.
Correo electrónico
correo electrónico corporartivo Outlook (basado en
Exchange Server) y de correo electrónico en Internet. Para
obtener más información, consulte
en la página 73.
Media Hub
movie and TV content. Para obtener más información,
consulte
Navegador
información, consulte
Market
Android. Para obtener más información, consulte
en la página 144.
Zinio
: inicia un lector de revistas digitales. Para obtener más
información, consulte
26
: proporciona acceso a sus cuentas de
: Provides you with a one stop shop for the hottest
“Media Hub”
: ingrese a Internet. Para obtener más
en la página 145.
“Navegador”
: explore, descargue e instale aplicaciones de
“Zinio”
“Galería”
“Correo electrónico”
en la página 110.
“Market”
en la página 166.
en la
SimCity Deluxe
(HD) del popular juego SimCity. Para obtener más
información, consulte
página 158.
Música
usted copie desde su computadora. Para obtener más
información, consulte
Además, cuando enciende el tablet por primera vez, hay varios
widgets en la pantalla de inicio central y en las pantallas de inicio a la
izquierda y la derecha de la pantalla de inicio central. Para obtener
más información, consulte
: proporciona una versión en alta definición
“SimCity Deluxe HD”
: reproduce música y otros archivos de audio que
“Música”
en la página 149.
“Widgets”
en la página 34.
en la
Loading...