SAMSUNG SGH-T566 User Manual [fr]

SGH-T566

Guide d’utilisation

Présentation du guide d’utilisation

Ce guide d’utilisation a été conçu de manière à vous orienter à travers les fonctions et fonctionnalités de votre téléphone.

Pour utiliser votre téléphone sans délai, veuillez vous référer au guide d’abrégé.

Liste des icônes

Avant de commencer à utiliser votre téléphone, familiarisez-vous avec les icônes apparaissant dans ce guide :

	Avertissement : situations où il y a risque
AVERTISSEMENT	de blessure.
	Attention : situations où il y a risque
ATTENTION	d’endommager votre téléphone ou son
	équipement.
	Nota : notes, astuces ou toute autre
	information complémentaire.

Se référer à : pages contenant de l’information pertinente. Par exemple,

 p. 12 (signifie « consultez la page 12 »).

2

→

[]

Suivi de : l’ordre des options ou des menus à sélectionner. Par exemple : touchez Messages → Nouveau message signifie Messages, suivi de

Nouveau message.

Crochets :Touches du téléphone. Par exemple : [ ] signifie la touche Allumer/ Quitter Menu.

Droits d’auteur

Les droits de toutes les technologies et tous les produits installés dans ce téléphone sont la propriété de leur propriétaire respectif :

•BluetoothMD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.

•JavaMC est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.

•Le lecteur Windows MediaMD est une marque déposée de Microsoft Corporation.

3

d’utilisation guide du Présentation

Table des matières

Description de votre téléphone mobile ... 8

Contenu ......................................................	8
Vues du téléphone ......................................	9
Touches ....................................................	10
Icônes .......................................................	10
Assemblage et préparation de votre
téléphone mobile ...................................	12
Insérer la carte SIM et la pile .....................	12
Charger la pile ...........................................	14
Insérer une carte mémoire (optionnel) .......	15
Fixer une dragonne (optionnel) ..................	16
Fonctions de base .................................	17
Allumer et éteindre le téléphone ................	17
Utiliser l’écran tactile .................................	18
Accéder aux menus ..................................	19
Utiliser les widgets ....................................	20
Personnaliser votre téléphone ...................	21

4

Fonctions de base des appels ..................	24
Envoyer et visualiser des messages ..........	25
Ajouter et chercher des contacts ..............	27
Fonctions de base de l’appareil photo ......	28
Écouter de la musique ..............................	30
Web ..........................................................	31
Fonctions avancées ..............................	33
Fonctions avancées des appels ................	33
Fonctions avancées des contacts .............	35
Fonctions avancées de la messagerie .......	36
Reconnaissance vocale ............................	38
Fonctions avancées de l’appareil photo ....	39
Fonctions avancées de la musique ...........	44
Fonction sans fil Bluetooth ........................	46
Enregistrer et écouter un mémo vocal .......	47
Retoucher une image ................................	48
Imprimer des images ................................	51
Jeux et applications Java ..........................	52

Synchroniser des données ........................	52
Ajouter et visualiser des fuseaux horaires ..	54
Programmer des alarmes ..........................	54
Utiliser la calculatrice .................................	55
Convertir des devises ou des unités de mesure
..................................................................	55
Définir un décompte .................................	56
Utiliser le chronomètre ..............................	56
Créer une tâche ........................................	56
Rédiger une note ......................................	56
Gérer votre calendrier ...............................	57
Résolution de problèmes ......................	58
Renseignements sur la santé et la sécurité
.................................................................	61
Avertissements .........................................	61
Sécurité ....................................................	64
Information sur l’utilisation .........................	66

5

Sécurité en matière de fréquences
radioélectriques ........................................	69
Renseignements pour le propriétaire .........	71
Index .......................................................	79

6

7

Description de votre téléphone mobile

Familiarisez-vous avec votre téléphone mobile, ses touches et les icônes de l’écran d’affichage.

Contenu

L’emballage contient les éléments suivants :

•Téléphone mobile

•Pile rechargeable

•Adaptateur de voyage (chargeur)

•Guide d’utilisation

•Les éléments fournis avec votre téléphone et les accessoires disponibles peuvent varier selon la région et le fournisseur de services. Vous pouvez obtenir d’autres accessoires auprès de votre détaillant Samsung.

•Les accessoires fournis sont les mieux adaptés à votre téléphone.

8

Vues du téléphone

La partie avant de votre téléphone comprend les touches et éléments suivants :

Écouteur

Touche de volume

Prise multifonction

Touche

Appel

Écran tactile

Touche Retour

Touche Allumer, Éteindre, Quitter Menu

Microphone

La partie arrière de votre téléphone comprend les touches et éléments suivants :

Objectif de l’appareil photo

Touche de				Couvercle de
verrouillage				la pile

Touche Appareil

photo

				Antenne
Hautparleur				interne

9

mobile téléphone votre de Description

mobile téléphone votre de Description

Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches pour éviter toute opération accidentelle. Pour les verrouiller, pressez la touche de verrouillage. Pour les déverrouiller, tenez la touche de verrouillage enfoncée ou touchez fermement l’icône de verrouillage sur l’écran. Vous pouvez aussi déverrouiller le téléphone, puis lancer une fonction prédéfinie en traçant un motif (consultez le guide de déverrouillage intelligent à l’écran).

Touches

	Touche	Fonction
	Appel	fait ou répond à un appel; accède aux appels
		composés, manqués ou reçus en mode Veille.
	Retour	en mode Menu, revient au niveau précédent.
	Allumer,	allume ou éteint le téléphone (tenez la touche
	Éteindre,	enfoncée); met fin à l’appel en cours; en mode
	Quitter	Menu, annule la saisie et revient au mode
	Menu	Veille.
	Volume	règle le volume de l'appareil

Touche Fonction

verrouille l’écran tactile et les touches; Verrouillage déverrouille l’écran tactile et les touches (tenez

la touche enfoncée)

en mode Veille, lance l’appareil photo; en mode Appareil Appareil photo, prend une photo ou enregistre photo

une vidéo.

Icônes

La liste suivante présente les icônes qui s’affichent à l’écran de votre téléphone.

Icône Description

Intensité du signal

Réseau GPRS connecté

Réseau EDGE connecté

Réseau UMTS connecté

10

Icône	Description		Icône					Description
	Appel en cours							Alarme activée
	Navigation dans le Web							Carte mémoire insérée
	Connecté à une page Web sécurisée							Profil silencieux activé
	Renvoi d’appel activé							Profil vibreur activé
	Bluetooth activé							Profil voiture activé
	Dispositif mains libres ou casque Bluetooth							Profil extérieur activé
	branché
								Niveau de la pile
	Connecté au PC (ordinateur)
								Heure actuelle
	Nouveau message texte
	Nouveau message multimédia
	Nouveau message courriel
	Nouveau message vocal

mobile téléphone votre de Description

11

mobile téléphone votre de préparation et Assemblage

Assemblage et préparation de votre téléphone mobile

Assemblez et configurez votre téléphone mobile avant de l’utiliser pour la première fois.

12

Insérer la carte SIM et la pile

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte enfichable SIM (module d'identification de l'abonné) contenant tous les détails de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro d’identification personnel) et les services optionnels que vous avez choisis.

Pour insérer la carte SIM et la pile :

1. Retirez le couvercle de la pile.

Si le téléphone est allumé, tenez la touche [ ] enfoncée pour l’éteindre.

2. Insérez la carte SIM.

3. Insérez la pile.

1

2

4. Replacez le couvercle de la pile.

•Insérez la carte SIM avec les contacts métalliques vers le bas.

•En l’absence d’une carte SIM, vous pouvez utiliser les services hors réseau et certains menus du téléphone.

13	mobile téléphone votre de préparation et Assemblage

mobile téléphone votre de préparation et Assemblage

Charger la pile

Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, vous devez charger la pile.

1.Soulevez la languette couvrant la prise multifonction.

2.Branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise multifonction.

Le triangle vers le haut

Un branchement inadéquat du chargeur peut

endommager votre téléphone. Aucun dommage ATTENTION causé par une mauvaise utilisation n’est couvert

par la garantie.

14

3.Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant.

4.Lorsque la recharge est terminée (l’icône ne bouge plus), débranchez le chargeur de la prise de courant.

5.Débranchez le chargeur de votre téléphone.

6.Remettez en place la languette de la prise multifonction.

Témoin de pile faible

Lorsque la pile est faible, le téléphone émet une tonalité d’avertissement et un message de pile faible s’affiche. L’icône de la pile représente alors une pile vide et clignote. Si le niveau de charge de la pile descend trop bas, le téléphone s’éteint automatiquement. Rechargez la pile pour continuer à l’utiliser.

Insérer une carte mémoire (optionnel)

Pour ajouter de la mémoire supplémentaire dans le téléphone, vous devez insérer une carte mémoire. Votre téléphone peut prendre en charge des cartes mémoire microSDMC ou microSDHCMC d’une capacité allant jusqu’à 16 Go de mémoire (selon le fabricant et le type de carte mémoire).

Si vous formatez la carte mémoire sur un ordinateur, votre téléphone peut ne pas la prendre en charge. Veuillez toujours formater la carte mémoire dans votre téléphone

1. Retirez le couvercle de la pile.

2.Insérez la carte mémoire avec l’étiquette dirigée vers le haut.

3.Poussez la carte mémoire dans la fente jusqu’à ce qu’elle se verrouille dans son logement.

4.Replacez le couvercle de la pile.

Pour retirer la carte mémoire, poussez la carte mémoire délicatement jusqu’à ce qu’elle se dégage du téléphone, puis tirez-la doucement de son logement.

15

mobile téléphone votre de préparation et Assemblage

mobile téléphone votre de préparation et Assemblage

Fixer une dragonne (optionnel)

1.Retirez le couvercle de la pile.

2.Faites glisser la dragonne dans le trou et fixez-la.

3. Replacez le couvercle de la pile.

16

Fonctions de base

Familiarisez-vous avec les fonctions de base et les principales fonctions de votre téléphone mobile.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone :

1.Tenez la touche [ ] enfoncée.

2.Saisissez votre NIP et touchez Confirmer (si nécessaire).

Pour éteindre le téléphone, répétez l’étape 1.

Activer le mode avion

En activant le mode avion, vous pouvez utiliser les services hors réseau dans les lieux où l’utilisation de téléphones sans fil est interdite, comme dans les avions ou les hôpitaux.

Pour activer le mode avion, en mode Menu, touchez

Paramètres → Paramètres du téléphone. Sous mode avion, touchez Activé.

Respectez les écriteaux, ainsi que les directives du personnel dans les lieux où l’utilisation de téléphones sans fil est interdite.

17

base de Fonctions

Utiliser l’écran tactile

L’écran tactile vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d’exécuter des fonctions. Vous pouvez y exécuter les actions suivantes.

Pour une meilleure réponse de l’écran tactile, retirez le film de protection.

•Touchez une icône pour ouvrir un menu ou lancer une application.

•Glissez le doigt vers le haut ou le bas pour parcourir la liste verticale.

•Glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir la liste horizontale.

18

Accéder aux menus

Pour accéder aux menus du téléphone :

1.En mode Veille, touchez Menu pour lancer le mode Menu.

2.Glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour passer d’un écran de menu à un autre.

3.Sélectionnez un élément ou une option du menu.

4.Pressez la touche Retour pour revenir au niveau précédent; pressez [ ] pour revenir en mode Veille.

Personnaliser le mode Menu

Vous pouvez organiser les applications dans l’écran Menu ou donner des noms pour chaque écran selon vos préférences.

La disponibilité de cette fonction varie selon la version logicielle du téléphone.

1.En mode Menu, glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour passer d’un écran de menu à un autre.

2.Touchez pour activer le mode Modification..

3.Personnalisez les écrans.

•Pour renommer l’écran de menu, saisissez un nom dans la zone de texte au haut de l’écran.

•Pour organiser les applications, touchez et déplacez les icônes selon l’ordre désiré.

4.Touchez Sauvegarder.

Touchez Réinit. pour revenir à la présentation par défaut des applications.

base de Fonctions

19

base de Fonctions

Utiliser les widgets

Vous pouvez utilisez les widgets dans la barre d’outils.

•Certains widgets lancent des services Web. Si vous sélectionnez un tel widget, des frais additionnels peuvent vous être facturés.

•La liste des widgets offerts varie selon la région et le fournisseur de services.

Ouvrir la barre d’outils Widget

En mode Veille, touchez la flèche située dans la partie supérieure gauche de l’écran pour ouvrir la barre d’outils Widget. Vous pouvez organiser l’ordre des widgets ou les déplacer vers l’écran de veille.

Parcourir la barre d’outils Widget

La barre d’outils Widget contient davantage de widgets qu’elle ne peut en afficher à l’écran.

•Utilisez le bout de votre doigt pour faire défiler la barre d’outils Widget.

•Glissez rapidement le doigt vers le haut ou le bas pour faire défiler la liste.

Déplacer un widget vers l’écran de veille

1.En mode Veille, glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour passer d’un écran de veille à un autre.

2.Ouvrez la barre d’outils Widget.

3.Déplacez le widget de la barre d’outils Widget vers l’écran de veille. Vous pouvez placer le widget n’importe où sur l’écran.

Pour redéplacer le widget de l’écran de veille à la barre d’outils Widget, sélectionnez le widget et déplacez-le vers la barre d’outils Widget

20

Activer un widget

Trouvez le widget que vous souhaitez activer, soit dans la barre d’outils Widget ou sur l’écran de veille. Touchez l’icône pour l’activer.

Certains widgets ne s’activent que s’ils sont déplacés dans l’écran de veille.

Modifier les widgets

1.Ouvrez la barre d’outils Widget.

2.Touchez dans la barre d’outils Widget.

3.Sélectionnez les widgets que vous souhaitez ajouter dans la barre d’outils Widget et touchez

Sauvegarder.

Personnaliser votre téléphone

Vous pouvez personnaliser votre téléphone selon vos préférences.

Régler l’intensité de vibration de l’écran tactile

Vous pouvez régler l’intensité de vibration du téléphone lorsque vous touchez l’écran tactile.

1.En mode Menu, touchez Paramètres → Paramètres du téléphone → Retour vibration.

2.Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite pour régler l’intensité de la vibration.

3.Sélectionnez Sauvegarder

Activer ou désactiver le profil vibreur

En mode Veille, touchez Pavé et tenez la touche enfoncée pour désactiver ou activer les sons du téléphone.

base de Fonctions

21

base de Fonctions

Calibrer l’écran

Vous pouvez calibrer l’écran tactile afin d’obtenir la meilleure réponse possible lorsque vous y touchez.

1.En mode Menu, touchez Paramètres → Paramètres du téléphone → Calibrage.

2.Touchez chaque cible à l’écran.

3.Touchez Oui.

Changer votre sonnerie

1.En mode Menu, touchez Multimédias → Audios → Sonneries.

2.Sélectionnez une sonnerie dans la liste et touchez Définir comme → Sonnerie.

Il est impossible de changer la sonnerie pour le profil silencieux.

Activer la pause sonnerie

Si vous activez la fonction Pause sonnerie, vous pouvez fermer temporairement la sonnerie d’un appel entrant en tournant la partie avant du téléphone vers le bas.

1.En mode Menu, touchez Paramètres → Paramètres de mouvement → Pause sonnerie → Activé.

2.Touchez Sauvegarder.

Sélectionner un papier peint

1.En mode Menu, touchez Paramètres → Paramètres d’affichage → Papier peint.

2.Touchez l’imge du papier peint pour afficher la liste des images offertes.

3.Sélectionnez une image.

4.Touchez Régler.

22

Sélectionner une police de texte

1.En mode Menu, touchez Paramètres → Paramètres d’affichage → Type de police.

2.Sélectionnez une police.

3.Touchez Sauvegarder.

Verrouiller le téléphone

1.En mode Menu, touchez Paramètres → Paramètres du téléphone → Sécurité.

2.Sous Verrouiller le téléphone, touchez Activé.

3.Saisissez un nouveau mot de passe de 4 à 8 chiffres et touchez Confirmer.

4.Resaisissez le nouveau mot de passe et touchez

Confirmer.

•La première fois que vous accédez à un menu nécessitant un mot de passe, vous serez invité à en créer un puis à le confirmer.

•Samsung n’est aucunement responsable de toute perte d’informations personnelles et de tout dommage causé par le partage de votre mot de passe.

base de Fonctions

23

base de Fonctions

Déverrouiller l’écran tactile au moyen du déverrouillage intelligent

Si vous dessinez un motif prédéfini sur l’écran tactile verrouillé, vous pouvez déverrouiller l’écran uniquement ou le déverrouiller et lancer une application, comme les contacts, la messagerie, le navigateur, la messagerie vocale ou d’autres fonctions. Pour définir un motif pour le déverrouillage intelligent :

1.En mode Menu, touchez Paramètres → Déverrouillage intelligent.

2.Sélectionnez un motif.

3.Sélectionnez l’application qui y sera associée.

4.Touchez Sauvegarder → Sauvegarder.

Fonctions de base des appels

Faites et recevez des appels et utilisez les fonctions d’appel.

Pendant un appel, votre téléphone verrouille automatiquement l’écran tactile pour éviter les touches accidentelles. Pour déverrouiller, tenez la touche de verrouillage enfoncée.

Faire un appel

1.En mode Veille, touchez Pavé et saisissez l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

2.Pressez [ ] pour composer le numéro.

3.Pour mettre fin à l’appel, pressez [ ].

Répondre à un appel

1.Pour mettre fin à l’appel, pressez [ ].

2.Pour mettre fin à l’appel, pressez [ ].

24

Régler le volume pendant un appel

Pour régler le volume, pressez la touche de volume du haut ou du bas.

Utiliser le hautparleur

1.Pendant un appel, touchez HP pour activer le hautparleur.

2.Pour réactiver l’écouteur, retouchez HP.

Il est possible que vous ayez du mal à entendre avec le hautparleur dans les endroits bruyants. Pour une meilleure audition, utilisez le mode normal.

Utiliser le casque d’écoute

Branchez le casque d’écoute dans la prise multifonction, puis faites ou recevez des appels.

•Pour recomposer le numéro du dernier appel, tenez le bouton du casque d’écoute enfoncé, puis tenez-le enfoncé de nouveau.

•Pour répondre à un appel, pressez le bouton du casque d’écoute.

•Pour mettre fin à un appel, pressez le bouton du casque d’écoute.

Envoyer et visualiser des messages

Vous pouvez envoyer et visualiser des messages texte, multimédias et courriel.

Envoyer un message texte ou multimédia

1.En mode Menu, touchez Messages → Nouveau message.

2.Sélectionnez Touchez pour ajouter du texte.

3.Saisissez votre message texte et touchez

Terminé.

4.Pour joindre un fichier multimédia, touchez l’une des icônes Image, Son, Vidéo ou Autre (etc.) et sélectionnez un élément.

base de Fonctions

25

base de Fonctions

5.Touchez Envoyer à, saisissez ou sélectionnez le numéro du destinataire et touchez Envoyer pour envoyer le message.

Envoyer un message courriel

1.En mode Menu, touchez Messages → Courriel mobile.

2.Sélectionnez un service de courriel et suivez les directives à l’écran pour rédiger et envoyer un courriel.

Saisir du texte

Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez changer le mode de saisie :

•Pour changer la casse ou ouvrir le mode T9, Chiffres ou Symboles, touchez Abc au bas de l’écran. Selon la région où vous vous trouvez, il est possible que vous puissiez choisir la langue de saisie.

•Pour ouvrir le mode Symboles, touchez SYM.

Saisissez du texte au moyen de l’un des modes suivants :

Mode	Fonction
ABC	Touchez la touche virtuelle appropriée
	jusqu’à ce que le caractère désiré s’affiche
	à l’écran.
	1. Touchez les touches virtuelles
	correspondant au mot désiré.
T9	2. Lorsque le mot s’affiche correctement,
	touchez Space pour insérer une
	espace. Si ce n’est pas le bon mot qui
	s’affiche, touchez pour choisir un
	autre mot dans la liste.

	Chiffres	Touchez la touche virtuelle correspondant
		au chiffre désiré.
	Symboles	Touchez la touche virtuelle correspondant
		au symbole désiré.
	Binettes	Touchez la touche virtuelle correspondant à
		la binette désirée.

26