Samsung SGH-S100 User Manual [cz]
* Obsah uveden˘ v tomto návodu nemusí pfiesnû souhlasit s
va‰ím telefonem, v závislosti na nainstalovaném softwaru
nebo na va‰em poskytovali sluÏeb.
ELECTRONICS
TRI BAND
GPRS TELEFON
SGH-S100
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-03388A
Czech
. 02/2003. Rev. 1.0
2
Obsah
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny ................................... 7
Rozbalení...................................................................... 9
Vበtelefon ................................................................. 10
Rozmístûní tlaãítek ............................................................ 10
Displej................................................................................ 13
Servisní kontrolka .............................................................. 16
Zaãínáme .................................................................... 17
Instalace SIM karty ............................................................ 17
Nabíjení baterie ................................................................. 19
Zapnutí a vypnutí telefonu ................................................. 21
Funkce volání............................................................. 22
Volání................................................................................. 22
Nastavení hlasitosti............................................................ 24
Pfiijmutí hovoru................................................................... 25
ProhlíÏení zme‰kan˘ch hovorÛ.......................................... 26
Rychlé pfiepnutí do tichého reÏimu .................................... 28
V˘bûr funkcí a moÏností ........................................... 29
Pfiíklad: Nastavení jazyka displeje ..................................... 31
Telefonní seznam ...................................................... 33
UloÏení ãísla se jménem.................................................... 33
PouÏití moÏností telefonního seznamu.............................. 35
Vyhledání a vyvolání ãísla z telefonního seznamu ............ 37
Úpravy skupiny volajících .................................................. 39
Rychlé vytáãení ................................................................. 40
Kontrola stavu pamûti ........................................................ 41
3
Obsah
Zadávání textu ........................................................... 42
Zmûna reÏimu zadávání textu ........................................... 43
PouÏívání reÏimu T9.......................................................... 44
PouÏití reÏimÛ velk˘ch/mal˘ch znakÛ ................................ 45
PouÏití reÏimu symbolÛ...................................................... 47
PouÏití ãíselného reÏimu.................................................... 47
MoÏnosti bûhem volání ............................................. 48
PodrÏení hovoru ................................................................ 48
Vypnutí mikrofonu.............................................................. 49
Vypnutí/odesílání tónÛ tlaãítek........................................... 50
Vyhledání ãísla v telefonním seznamu .............................. 50
PouÏití sluÏeb SMS............................................................ 51
Pfiijmutí druhého hovoru .................................................... 51
Vytvofiení konferenãního hovoru........................................ 52
PouÏití menu .............................................................. 54
DosaÏení funkcí menu pomocí posunování....................... 54
Pfiístup k funkcím menu pomocí zkratek............................ 55
Seznam funkcí menu ......................................................... 55
Textové zprávy........................................................... 60
âíst zprávy
Psát zprávy
·ablony
Nastavení
Info. o buÀce
Hlasová po‰ta
MÛj obsah
Stav pamûti
(Nabídka 1.1)...................................................... 60
(Nabídka 1.2)..................................................... 62
(Nabídka 1.3) ........................................................... 64
(Nabídka 1.4)........................................................ 64
(Nabídka 1.5)................................................... 66
(Nabídka 1.6)................................................. 67
(Nabídka 1.7) ....................................................... 68
(Nabídka 1.8)..................................................... 68
Obsah
Záznamy hovorÛ ........................................................ 69
Zme‰kané hovory
Pfiijaté hovory
Odchozí hovory
Doba hovoru
Cena hovoru
(Nabídka 2.1) .......................................... 69
(Nabídka 2.2) ................................................. 69
(Nabídka 2.3) .............................................. 70
(Nabídka 2.4)................................................... 70
(Nabídka 2.5)................................................... 71
Nastavení zvuku ........................................................ 72
Tón vyzvánûní
Hlasitost vyzv.
Typ upozornûní
Tón klávesnice
Tón zpráv
Dal‰í tón
(Nabídka 3.1)................................................ 72
(Nabídka 3.2) ................................................ 72
(Nabídka 3.3) .............................................. 73
(Nabídka 3.4) ............................................... 73
(Nabídka 3.5)........................................................ 74
(Nabídka 3.6).......................................................... 75
Nastavení tel. ............................................................. 76
Aktivace infra-portu
Moje nastavení
Pozdrav
(Nabídka 4.3)........................................................... 78
Vlastní ãíslo
Jazyk
(Nabídka 4.5) ............................................................... 79
Zabezpeãení
Nastavení displeje
Dal‰í nastavení
Zkratky
(Nabídka 4.9) ............................................................ 85
Smazat nastavení
(Nabídka 4.1)........................................ 76
(Nabídka 4.2)............................................... 77
(Nabídka 4.4) .................................................... 78
(Nabídka 4.6)................................................... 79
(Nabídka 4.7)......................................... 82
(Nabídka 4.8) .............................................. 84
(Nabídka 4.10) ........................................ 85
Organizátor ................................................................ 86
Kalendáfi
Seznam úkolÛ
Datum a ãas
Budík
Kalkulaãka
Pfievodník mûn
(Nabídka 5.1) ......................................................... 86
(Nabídka 5.2)................................................. 88
(Nabídka 5.3) ................................................... 91
(Nabídka 5.4) ............................................................... 92
(Nabídka 5.5) ...................................................... 93
(Nabídka 5.6) ............................................... 94
4
5
Obsah
SíÈové sluÏby.............................................................. 95
Pfiesmûrování hovoru
Zákaz hovoru
Hovor ãeká
V˘bûr sítû
(Nabídka 6.3) ..................................................... 99
(Nabídka 6.4)...................................................... 100
ID volajícího
Uzavfiená uÏivat. skupina (CUG)
Volba pásma
(Nabídka 6.1) .................................... 95
(Nabídka 6.2).................................................. 97
(Nabídka 6.5).................................................. 101
(Nabídka 6.6)................ 101
(Nabídka 6.7) ................................................ 103
Funbox...................................................................... 104
Hry
(Nabídka 7.1)................................................................. 104
ProhlíÏeã WAP
Stahování
(Nabídka 7.2) ............................................. 104
(Nabídka 7.3)...................................................... 104
¤e‰ení problémÛ ..................................................... 107
Pfiístupové kódy....................................................... 110
Heslo telefonu.................................................................. 110
PIN................................................................................... 111
PUK ................................................................................. 111
PIN2................................................................................. 112
PUK2 ............................................................................... 112
Heslo pro z ákaz hovoru.................................................. 113
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace............ 114
Vystavení elektromagnetickému
záfiení (SAR informace) ................................................... 114
Bezpeãnostní opatfiení pfii pouÏití baterií ......................... 116
Bezpeãnost na silnicích ................................................... 118
Provozní prostfiedí ........................................................... 120
Potenciálnû v˘bu‰ná prostfiedí ........................................ 122
TísÀová volání ................................................................. 123
Dal‰í dÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní.......................... 124
Péãe a údrÏba.................................................................. 125
Seznam pouÏit˘ch názvÛ ........................................ 127
Rejstfiík ..................................................................... 132
6
DÛleÏité bezpeãnostní
pokyny
NeÏ zaãnete mobilní telefon pouÏívat, pfieãtûte si tyto
bezpeãnostní pokyny. NedodrÏení tûchto pokynÛ
mÛÏete b˘t nebezpeãné nebo nelegální. Podrobnûj‰í
informace o bezpeãnosti naleznete v ãásti “Informace o
zdraví a bezpeãnosti” na strana 114.
VÏdy dodrÏujte dopravní pfiedpisy
Za jízdy netelefonujte z mobilního telefonu, kter˘ drÏíte
v ruce; vÛz nejprve zaparkujte.
Pfii tankování vypnûte
NepouÏívejte telefon u ãerpací stanice (pfii doplÀování
paliva) nebo v blízkosti paliv ãi chemikálií.
NepouÏívejte v letadle
Mobilní telefony mohou zpÛsobovat ru‰ení. PouÏívání
telefonÛ v letadle je nelegální a nebezpeãné.
Vypnûte v nemocnicích
Telefon vypínejte v blízkosti zdravotnick˘ch pfiístrojÛ.
DodrÏujte v‰echna omezení a pfiíkazy.
Ru‰ení
V‰echny mobilní telefony jsou citlivé na ru‰ení, které
mÛÏe ovlivnit jejich provoz.
Zvlá‰tní nafiízení
DodrÏujte v‰echna nafiízení a omezení, která v dané
oblasti platí. VÏdy telefon vypínejte pokud je jeho
pouÏití zakázáno nebo kdyby mohl zpÛsobit ru‰ení
nebo pokud je jeho pouÏívání nebezpeãné (napfiíklad v
nemocnici).
7
DÛleÏité bezpeãnostní pokyny
Návody k pouÏití
CD-ROM se
softwarem
Vystavení záfiení o radiové frekvenci
Tento telefon odpovídá poÏadavkÛ Evropské unie (EU)
na vystavení záfiení o radiov˘ch frekvencích (RF). Pro
dodrÏení tohoto souladu pouÏívejte pouze pfiíslu‰enství
dodávané nebo schválené firmou Samsung. Pfii pouÏití
neschváleného pfiíslu‰enství mÛÏe dojít k nedodrÏení
tûchto poÏadavkÛ.
PouÏívejte s rozumem
PouÏívejte pouze v normální poloze (pfiitisknuté k
uchu). Pokud je telefon zapnut, vyvarujte se
zbyteãného kontaktu s anténou.
Pfiíslu‰enství a baterie
PouÏívejte pouze pfiíslu‰enství a baterie schválené
firmou Samsung.
Odborn˘ servis
Telefon smí instalovat nebo opravovat pouze
kvalifikovaní servisní technici.
Rozbalení
V krabici naleznete:
Telefon
Baterii
Náhlavní soupravu
(sluchátko s mikrofonem)
Cestovní nabíjeãku
8
Datov˘ kabel
Navíc si od prodejce Samsung mÛÏete k va‰emu
telefonu pofiídit následující pfiíslu‰enství:
• Stolní nabíjeãka • Sluchátko
• Jednoduchá sada hands-free • DrÏák do auta
• Standardní nebo tenké baterie
• Adaptér do automobilové zásuvky
9
Vበtelefon
Vበtelefon
Rozmístûní tlaãítek
Následující vyobrazení ukazují nejdÛleÏitûj‰í prvky
va‰eho telefonu.
Sluchátko
Displej
Navigaãní
Tlaãítka nastavení
tlaãítka
hlasitosti/
procházení
nabídkou
Kontextové
tlaãítko (levé)
Tlaãítko vytáãení/
potvrzení nabídky
Tlaãítko
vymazání/oprav
IrDA port
Mikrofon
Anténa
Kontextové
tlaãítko (pravé)
Tlaãítko WAP
prohlíÏeãe
Tlaãítko
zapnutí/vypnutí/
opu‰tûní
nabídky
Tlaãítka
písmen a ãísel
Tlaãítka
zvlá‰tních
funkcí
Tlaãítko Popis
Pfii prohlíÏení menu pro pohyb mezi
moÏnostmi menu a v pamûti telefonního
seznamu.
V základním reÏimu umoÏÀuje pfiím˘
pfiístup na oblíbené menu (více o
zkratkách na strana 85).
Pfii prohlíÏení menu pro pfiechod na
pfiedchozí úroveÀ menu a pro v˘bûr
souãasného menu.
Pfii zadávání textu pro pohyb kurzoru
doleva a doprava.
V základním reÏimu umoÏÀuje pfiím˘
pfiístup na oblíbené menu (více o
zkratkách na strana 85).
Vykonávají funkce uvedené v textu nad
nimi (na spodní fiádce displeje).
(kontextová
tlaãítka)
V základním reÏimu spustí pfiímo
prohlíÏeã WAP.
VymaÏe znaky na displeji.
Pfii prohlíÏení menu pfiejde na pfiedchozí
úroveÀ menu.
Zdífika pro
náhlavovou
soupravu
10
Servisní
kontrolka
Vnûj‰í displej
11
Vበtelefon
Tlaãítko Popis (pokraãování)
Volání nebo pfiijetí hovoru.
Pokud stisknete v základním reÏimu ,
vyvolá poslední volané nebo pfiijaté ãíslo.
Pfii prohlíÏení menu vybere funkci menu
nebo uloÏí zadanou informaci (napfiíklad
jméno) do telefonu nebo do pamûti SIM.
Ukonãí hovor. Pokud drÏíte stisknuté,
zapne a vypne telefon.
Pfii prohlíÏení menu pro pfiechod do
základního reÏimu a pro zru‰ení
zadávan˘ch údajÛ.
Pokud drÏíte stisknuté v základním
z pfiístupní va‰í hlasovou schránku.
reÏimu
Pro zadání ãíslic, písmen a nûkter˘ch
speciálních znakÛ.
Zadání speciálních znakÛ.
Provádí rÛzné funkce.
(na stranû telefonu)
Bûhem hovoru nastaví hlasitost ve
sluchátku.
V základním reÏimu nastaví hlasitost
tlaãítek.
Pfii prohlíÏení menu pro pohyb mezi
poloÏkami menu a pamûtí telefonního
seznamu.
Vበtelefon
Displej
Uspofiádání displeje
Displej se skládá ze tfií ãástí.
Ikony
Textová a
grafická oblast
Menu Jméno
Oblast Popis
První fiádka Zobrazí se rÛzné ikony
(viz strana 14).
Prostfiední
fiádky
Zobrazí se zprávy, pokyny a
v‰echny údaje, které zadáváte
(napfiíklad volané ãíslo).
Poslední fiádka UkáÏe, které funkce jsou právû
pfiifiazeny dvûma kontextov˘m
tlaãítkÛm.
Kontextová
tlaãítka
12
13
(
Vበtelefon
Ikony
Ikona Popis
Ukazuje sílu pfiijatého signálu. âím je poãet
sloupeãkÛ vût‰í, tím je signál silnûj‰í.
Zobrazí se bûhem hovoru.
Zobrazí se, pokud jste pfiipojeni k síti GPRS.
Zobrazí se, pokud jste v Tichém reÏimu nebo
pokud máte nastavené menu
upozornûní
pfii pfiijetí hovoru zaãal vibrovat; dal‰í
podrobnosti naleznete na strana 73.
Zobrazí se, kdyÏ pfiijmete novou textovou
zprávu.
Zobrazí se, kdyÏ pfiijmete novou hlasovou
zprávu.
Zobrazí se pfii zadávání textu a ukáÏe
souãasn˘ reÏim zadávání textu.
Zobrazí se, pokud nastavíte budík.
Ukazuje stav va‰í baterie. âím více
sloupeãkÛ vidíte, tím vût‰í kapacita baterie
zb˘vá.
Nabídka 3.3 ) tak, aby telefon
Typ
Vበtelefon
Ikona Popis
Zobrazí se, pokud jste mimo dosah své
domácí sítû a pokud se pfiihlásíte do jiné sítû.
Napfiíklad, pfii cestách v zahraniãí.
Zobrazí se, pokud je aktivní reÏim Ticho.
Osvûtlení pozadí
Displej je osvûtlen. Svûtlo se zapne, kdykoliv stisknete
libovolné tlaãítko. Osvûtlení se vypne, pokud Ïádné
tlaãítko nestisknete bûhem doby zadané v menu
Osvûtlení pozadí ( Nabídka 4.7.2).
Pokud chcete zadat dobu, po kterou má b˘t pozadí
osvûtleno, nastavte ji v menu Osvûtlení pozadí
(Nabídka 4.7.2); dal‰í podrobnosti viz strana 82.
MÛÏete si také nastavit, aby telefon osvûtlil pozadí
pouze bûhem pfiedem zadané doby pomocí menu
Autom. osvûtlení (Nabídka 4.7.3); pro dal‰í
podrobnosti viz strana 83.
Vnûj‰í displej
Na krytu telefonu je vnûj‰í displej, na kterém se zobrazí
upozornûní na pfiíchozí hovor nebo na zprávu a objeví
se tam ãas, na kter˘ je nastaveno buzení.
Zobrazí se, pokud je aktivní port IrDA.
Podrobnosti, viz strana 76.
14
15
Vበtelefon
Servisní kontrolka
Zaãínáme
Servisní kontrolka je na horním pravém rohu telefonu.
Bliká, pokud máte pfiístup ke sluÏbám.
Aktivaci nebo deaktivaci pouÏívání servisní kontrolky
mÛÏete nastavit v menu Servisní kontr.
(Nabídka 4.7.4); pro dal‰í podrobnosti, viz strana 83.
Servisní
kontrolka
Instalace SIM karty
KaÏd˘ úãastník mobilní sítû obdrÏí zásuvnou SIM
kartu, která obsahuje podrobnosti o zvolen˘ch
sluÏbách, o va‰em kódun PIN, o moÏn˘ch doplÀkov˘ch
sluÏbách atp.
DÛleÏité! Zásuvnou SIM kartu a její kontakty lze
1. Pokud je to nutné, vypnûte telefon stisknutím
2. Vyjmûte baterii následujícím zpÛsobem:
snadno po‰kodit po‰krábáním nebo
ohnutím, proto buìte pfii zacházení, vkládání
nebo vyndávání karty velmi opatrní.
V‰echny SIM karty mûjte mimo dosah
mal˘ch dûtí.
tlaãítka , dokud se nezobrazí obrázek vypnutí.
➀
Stisknûte pojistku nad baterií a drÏte ji v této
poloze.
➁
PosuÀte a zvednûte baterii dle obrázku.
16
17
Zaãínáme
Zaãínáme
3. ZasuÀte SIM kartu do drÏáku SIM karty tak, aby
karta byla do drÏáku pevnû zasunuta.
Zkontrolujte, zda je zkosen˘ roh karty vpravo
nahofie a zda pozlacené konektory karty smûfiují k
telefonu.
Poznámka: KdyÏ potfiebujete SIM kartu vyjmout,
posuÀte ji jak ukázáno a vyjmûte ji z
drÏáku.
4. VloÏte baterii zpátky. Dbejte na to, abyste vyrovnali
v˘stupky na baterii s odpovídajícími dráÏkami v
telefonu.
5. ZasuÀte baterii smûrem k horní stranû telefonu
dokud neusly‰íte kliknutí. Zkontrolujte, zda je baterie
správnû vloÏena a teprve pak telefon zapnûte.
Nabíjení baterie
Vበtelefon je napájen akumulátorovou Li-iontovou
baterií. S telefonem se dodává cestovní nabíjeãka.
PouÏívejte pouze schválené baterie a nabíjeãky. Dal‰í
podrobnosti zjistíte u prodejce Samsung.
Telefon lze pouÏívat i bûhem nabíjení, ale pak bude
nabíjení pomalej‰í.
Poznámka: Pfied prvním pouÏitím telefonu musíte
baterii plnû nabít. Vybitá baterie se plnû
nabije asi za 200 minut.
1. Pokud je baterie zasunuta v telefonu, pfiipojte
konektor cestovní nabíjeãky ke spodní ãásti telefonu.
18
19
Zaãínáme
Menu Jméno
Zaãínáme
2. Pfiipojte nabíjeãku do bûÏné zásuvky elektrického
napûtí.
3. AÏ nabíjení skonãí, nabíjeãku vytáhnûte ze zásuvky
a odpojte od telefonu stisknutím ‰ediv˘ch pojistek
na obou stranách konektoru a vytaÏením
konektoru.
Indikátor vybití baterie
Pokud je baterie slabá a umoÏÀuje jiÏ jen nûkolik minut
hovoru, usly‰íte varovn˘ tón a na displeji se v
pravideln˘ch intervalech zobrazí:
**Varování**
Dochází baterie
Zapnutí a vypnutí telefonu
1. Otevfiete telefon.
2. DrÏte stisknuté tlaãítko dokud se telefon
nezapne.
3. Vyzve-li telefon k zadání hesla, zadejte heslo a
stisknûte kontextové tlaãítko OK. Heslo telefonu je
z v˘roby nastaveno na 00000000. Podrobnosti viz
dále strana 110.
4. Vyzve-li telefon k zadání kódu PIN, zadejte PIN a
stisknûte kontextové tlaãítko OK. Podrobnosti, viz
dále strana 111.
Telefon zaãne hledat va‰í síÈ a pokud ji najde,
zobrazí se na obou displejích základní obrazovka,
jak je ukázáno níÏe. Nyní mÛÏete volat nebo hovor
pfiijmout.
Poskytovatel sluÏeb
07:30
Pá 06
ârc
07:30
Pá/06
Menu Jméno
V pfiípadû, Ïe je baterie pfiíli‰ slabá, telefon se
automaticky vypne.
20
Poznámka: Jazyk na displeji je z v˘roby nastaven na
angliãtinu. Pokud chcete jazyk zmûnit,
pouÏijte menu Jazyk (Nabídka 4.5);
podrobnosti viz dále strana 79.
5. KdyÏ chcete telefon vypnout, drÏte stisknuté
tlaãítko dokud se neobjeví obrázek vypnutí.
21
Funkce volání
Funkce volání
Ukonãení hovoru
Volání
Pokud je zobrazena základní obrazovka, zadejte
smûrové a telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko .
Poznámka: Pokud jste zvolili moÏnost Autom.
Mezinárodní volání
1. Stisknûte a drÏte stisknuté tlaãítko .
Objeví se znak +.
2. Zadejte mezinárodní pfiedãíslí, smûrové ãíslo a
telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko .
Oprava ãísla
Pro
vymazání...
poslední
zobrazené
ãíslice
ostatních ãíslic
v ãísle
celého displeje drÏte tlaãítko stisknuté déle neÏ
opakování v menu Dal‰í nastavení
(Nabídka 4.8), bude se ãíslo aÏ desetkrát
automaticky znovu vytáãet pokud volan˘
neodpovídá nebo pokud jiÏ hovofií; dal‰í
podrobnosti viz strana 84.
Udûlejte...
stisknûte tlaãítko .
stiskem tlaãítka nebo pfiesuÀte
kurzor tûsnû napravo od ãíslice,
kterou chcete vymazat. Stisknûte
tlaãítko . Chybûjící ãíslici mÛÏete
snadno vloÏit stisknutím
odpovídajícího tlaãítka.
jednu sekundu.
AÏ skonãíte hovor, stisknûte krátce tlaãítko .
Vytoãení posledního volaného ãísla
Telefon ukládá volaná, pfiijatá nebo nepfiijatá ãísla
pokud se volající identifikuje; dal‰í podrobnosti, viz
“Záznamy hovorÛ” na stranû 69 .
Pokud chcete znovu vytoãit libovolné z tûchto ãísel,
postupujte následovnû.
1. Pokud jste zadali nûjak˘ znak, vymaÏte displej tak,
Ïe alespoÀ jednu sekundu podrÏíte stisknuté
tlaãítko .
2. Stisknûte tlaãítko a zobrazí se seznam
posledních ãísel v tom pofiadí, ve kterém se hovory
uskuteãnily.
3. âísly mÛÏete procházet pomocí tlaãítek a
dokud se poÏadované ãíslo nezv˘razní.
4. Pro... Je tfieba...
vytoãení
zv˘raznûného
ãísla
upravu
zv˘raznûného
ãísla
stisknout tlaãítko .
• stisknout kontextové
tlaãítko Editovat.
• zmûÀte ãíslo jak je tfieba,
postupujte podle “Oprava
ãísla” na stranû 22, kde
naleznete podrobnosti.
22
23
Funkce volání
Pfiijm. Odmít.
Funkce volání
Volání s pomocí telefonního seznamu
âasto volaná telefonní ãísla si mÛÏete pomocí
telefonního seznamu uloÏit spolu se jménem na SIM
kartu nebo do pamûti telefonu. Potom staãí jen zvolit
poÏadované jméno a pfiifiazené ãíslo se vyvolá. Dal‰í
podrobnosti o funkci Telefonního seznamu, viz
strana 33.
Nastavení hlasitosti
Pokud chcete nastavit hlasitost sluchátka, pouÏijte v
prÛbûhu hovoru tlaãítka a na levé stranû telefonu.
Stisknûte tlaãítko pro zv˘‰ení a tlaãítko pro
sníÏení hlasitosti.
V základním reÏimu, pokud je telefon otevfien, mÛÏete
nastavit hlasitost kláves pomocí tlaãítek a .
24
Pfiijmutí hovoru
KdyÏ vás nûkdo volá, telefon zaãne zvonit a na obou
displejích se objeví tato obrazovka.
Pokud lze volajícího identifikovat, objeví se na displeji
telefonní ãíslo nebo jméno volajícího (pokud je máte
uloÏené v telefonním seznamu).
1. Pokud je tfieba, otevfiete telefon. Stisknûte
tlaãítko nebo kontextové tlaãítko Pfiijm. a
odpovûzte na pfiíchozí hovor.
Pokud jste zvolili moÏnost Tlaãítka pfiijmutí(Odpov.
lib. tl.) v menu Dal‰í nastavení (Nabídka 4.8),
mÛÏete hovor pfiijmout stisknutím libovolného
tlaãítka kromû tlaãítka a kontextového tlaãítka
Odmít. (viz strana 84).
Pokud jste zvolili moÏnost Aktivní kryt v menu Dal‰í
nastavení (Nabídka 4.8), mÛÏete hovor pfiijmout
pouh˘m otevfiením telefonu (viz strana 84).
Poznámka: Pokud chcete odmítnout pfiíchozí hovor,
stisknûte a drÏte stisknutá tlaãítka hlasitosti
na levé stranû telefonu aniÏ byste telefon
otevfieli.
2. Hovor ukonãete zavfiením telefonu nebo stisknutím
tlaãítka .
Poznámka: Hovor mÛÏete pfiijmout i pokud právû
pouÏíváte telefonní seznam nebo pokud
pouÏíváte menu.
25
Funkce volání
ProhlíÏení zme‰kan˘ch hovorÛ
Funkce volání
Pokud nemÛÏete z jakéhokoliv dÛvodu pfiijmout hovor,
mÛÏete zjistit, kdo vás volal (za pfiedpokladu, Ïe je tato
sluÏba dostupná). Pokud je tfieba, mÛÏete volajícímu
zavolat zpátky.
Poãet zme‰kan˘ch hovorÛ se ukáÏe na základní
obrazovce ihned poté, co byl hovor zme‰kán.
Pokud si chcete zme‰kan˘ hovor ihned prohlédnout,
postupujte následovnû.
1. Pokud je telefon zavfien, otevfiete jej.
2. Stisknûte kontextové tlaãítko Prohl..
Pokud je ãíslo posledního zme‰kaného hovoru
dostupné, zobrazí se na displeji.
3. Pro.... Stisknûte...
procházet zme‰kané
hovory
zavolat zobrazené
ãíslo
upravit nebo odstranit
ãíslo zme‰kaného
hovoru
tlaãítko nebo .
tlaãítko .
kontextové tlaãítko
Vybrat (viz dal‰í strana).
Úprava ãísla zme‰kaného hovoru
Poznámka: Pokud ãíslo zme‰kaného hovoru není
dostupné, volba Edit. ãíslo se nezobrazí.
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
2. Stisknûte tlaãítko nebo a vyberte volbu
Edit. ãíslo.
3. Stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat.
4. Upravte ãíslo jak je tfieba.
5. Pro... Stisknûte...
zavolat ãíslo tlaãítko .
uloÏit ãíslo kontextové tlaãítko UloÏit a
zadejte jméno a poÏadované
umístûní (pro dal‰í podrobnosti
viz strana 33).
Smazání zme‰kaného hovoru
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
2. Pokud je tfieba, stisknûte tlaãítko nebo a
vyberte moÏnost Smazat.
3. Stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat.
Pokud chcete opustit funkce Zme‰kané hovory,
mÛÏete kdykoliv stisknout tlaãítko .
Poznámka: Funkci Zme‰kané hovory mÛÏete kdykoliv
otevfiít, pokud zvolíte moÏnost menu
Zme‰kané hovory (Nabídka 2.1); pro
dal‰í podrobnosti, viz strana 69.
26
27
Funkce volání
Rychlé pfiepnutí do tichého reÏimu
Tich˘ reÏim pouÏijte kdykoliv je tfieba b˘t ohledupln˘ a
pokud si pfiejete, aby telefon neru‰il Ïádn˘mi zvuky,
napfiíklad v divadle.
V základním reÏimu mÛÏete telefon rychle pfiepnout do
tichého reÏimu, staãí jen stisknout a drÏet stisknuté
tlaãítko tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví
zpráva “tich˘ reÏim” a ikona vibrací ( ).
V tichém reÏimu se následovnû zmûní zvuková
nastavení telefonu.
Volby Nové nastavení
Typ upozornûní (Nabídka 3.3) Vibrace
Tón klávesnice (Nabídka 3.4) VYP
Tón SMS (Nabídka 3.5.1) Pouze kontr.
Chybov˘ tón (Nabídka 3.6.1) VYP
Pokud chcete tich˘ reÏim opustit a obnovit pfiedchozí
zvukové nastavení, drÏte znovu stisknuté tlaãítko
dokud se neobjeví “Ukonãit tich˘ reÏim”. Ikona
vibrací ( ) zmizí z displeje.
V˘bûr funkcí a moÏností
Vበtelefon nabízí fiadu funkcí, které vám umoÏní
pfiizpÛsobit si telefon va‰im potfiebám. Tyto funkce jsou
uspofiádány v menu a v dílãích menu, které lze zobrazit
pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek oznaãen˘ch a .
KaÏdé menu a dílãí menu vám umoÏní zobrazit a
pozmûnit nastavení urãité funkce.
Úloha kontextov˘ch tlaãítek se mûní podle aktuálního
kontextu; znaãka na spodní fiádce displeje, nad
kaÏd˘m tlaãítkem ukazuje aktuální úlohu.
Pfiíklad
:
Volby
Stiskem levého
kontextového
tlaãítka zobrazíte
dostupné moÏnosti.
28
Stiskem pravého
kontextového tlaãítka
zmûníte reÏim
zadávání textu.
29
V˘bûr funkcí a moÏností
Menu Jméno
Vybrat
Vybrat
V˘bûr funkcí a moÏností
Pokud si chcete zobrazit moÏné funkce/dostupné
moÏnosti a vybrat si jednu z nich, postupujte
následovnû.
1. Stisknûte pfiíslu‰né kontextové tlaãítko.
2. Pro... Stisknûte...
volbu:
• zobrazené funkce
kontextové tlaãítko
Volby nebo tlaãítko .
nebo
• zv˘raznûné moÏnosti
zobrazení dal‰í funkce
nebo zv˘raznûní dal‰í
moÏnosti v seznamu
pohyb zpût na
pfiedchozí funkci nebo
moÏnost v seznamu
pfiesunutí o jednu
úroveÀ zpût ve
struktufie
opu‰tûní struktury,
tlaãítko nebo
tlaãítko na levé stranû
telefonu.
tlaãítko nebo
tlaãítko na levé
stranû telefonu.
tlaãítko , kontextové
tlaãítko nebo
tlaãítko .
tlaãítko .
beze zmûny nastavení
Nûkteré funkce mohou vyÏadovat zadání hesla nebo
kódu PIN. Zadejte poÏadovan˘ kód a stisknûte
kontextové tlaãítko OK.
Pfiíklad: Nastavení jazyka displeje
1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknûte
kontextové tlaãítko Menu a otevfiete menu.
Poskytovatel
sluÏeb
07:30
Pá 06
ârc
2. Pro pohyb mezi menu stisknûte klávesy
nebo , dokud se neobjeví menu Nastavení tel..
Záznamy
hovorÛ
Nastavení
zvuku
Nastavení
tel.
3. Pokud chcete vybrat menu Nastavení tel.,
stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat nebo
tlaãítko .
Nastavení tel.
Aktivace infra-p
Moje nastav...
Pozdrav
Vlastní ãíslo
Jazyk
Zabezpeãení
Pokud je název menu pfiíli‰
dlouh˘ pro zobrazení na
displeji, název se pfii
zv˘raznûní bude posunovat.
30
31
V˘bûr funkcí a moÏností
4. Pohybujte se mezi dílãími menu pomocí tlaãítek
nebo , dokud se nedostanete na dílãí
menu Jazyk.
Nastavení tel.
Aktivace infr...
Moje nastav...
Pozdrav
Vlastní
Jazyk
Zabezpeãení
Vybrat
âe‰tina
Ukazuje aktuální
nastavení
5. MoÏné jazyky si mÛÏete zobrazit stisknutím
kontextového tlaãítka Vybrat nebo tlaãítka .
Aktuální nastavení je zv˘raznûno.
Jazyk
êìëëKàâ
âe‰tina
Românva
Slovensky
Sloven‰ãina
Automaticky
Vybrat
Aktuální jazyk
6. Pohybujte se v seznamu jazykÛ pomocí tlaãítka
nebo dokud se poÏadovan˘ jazyk nezv˘razní.
7. Stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat nebo tlaãítko
pro potvrzení va‰eho v˘bûru.
8. Stisknûte dvakrát tlaãítko nebo a opusÈte
strukturu menu.
Telefonní seznam
Telefonní ãísla a k nim odpovídající jména si mÛÏete
uloÏit do pamûti va‰í SIM karty. Navíc mÛÏete uloÏit aÏ
500 ãísel do pamûti telefonu. Aãkoliv jsou SIM karta a
pamûÈ telefonu fyzicky oddûlené, pfii pouÏití se chovají
jako jeden celek, kter˘ se naz˘vá telefonní seznam.
UloÏení ãísla se jménem
Existují dva zpÛsoby jak uloÏit ãíslo:
• Pomocí kontextového tlaãítka UloÏit v základním
reÏimu
• Pomocí moÏnosti Nová poloÏka v menu Telefonní
seznam
UloÏení ãísla v základním reÏimu
Jakmile zaãnete zadávat ãíslo, objeví se nad lev˘m
kontextov˘m tlaãítkem UloÏit, které umoÏní uloÏit ãíslo
do telefonního seznamu.
1. Zadejte ãíslo, které chcete uloÏit.
Poznámka: Pokud pfii zadávání ãísla udûláte chybu,
mÛÏete ji opravit pomocí tlaãítka .
Dal‰í podrobnosti, viz strana 22.
2. Pokud jste si jisti, Ïe zadané ãíslo je správné,
stisknûte kontextové tlaãítko UloÏit.
3. Vyberte ikonu, která oznaãí kategorii ãísla, které
chcete uloÏit. Jsou moÏné tfii kategorie:
Mobilní telefonní ãíslo
âíslo do zamûstnání
Soukromé ãíslo
Kategorii ãísla mÛÏete vybrat stisknutím tlaãítka
nebo , a potom kontextov˘m tlaãítkem Vybrat.
32
33
Telefonní seznam
Telefonní seznam
4. Zadejte jméno a stisknûte kontextové tlaãítko OK.
Maximální délka jména závisí na va‰í SIM kartû.
Podrobnosti o tom, jak zadávat znaky, viz
strana 42.
Telefon zobrazí první volné místo v pamûti, kterou
jste naposledy pouÏili pro uloÏení ãísla a jména.
Pokud je tato pamûÈ jiÏ plná, zobrazí se první volné
místo v druhé pamûti.
Poznámka: Pokud pouÏijete jin˘ telefon, v‰echna ãísla
uloÏená v pamûti va‰í SIM karty budou
automaticky k dispozici i v novém telefonu,
zatímco v‰echna ãísla uloÏená v pamûti
telefonu budete muset uloÏit znovu.
5. Mezi pamûÈmi telefonu a karty mÛÏete pfiepínat
stisknutím pravého kontextového tlaãítka,
oznaãeného Na kartu nebo Do tel..
6. Pokud ãíslo a jméno nechcete uloÏit do nabízeného
místa, stisknutím tlaãítka ãíslo místa vymaÏte a
zadejte ãíslo poÏadovaného místa stisknutím
tlaãítek s ãísly.
7. Stisknûte kontextové tlaãítko OK a jméno a ãíslo
uloÏte.
Po uloÏení se na telefonu zobrazí právû zadané
jméno nebo poloÏka telefonního seznamu.
8. Pro... Stisknûte...
pouÏití moÏností zadávání kontextové tlaãítko
Volby.
návrat na základní
tlaãítko .
obrazovku
UloÏení ãísla pomocí menu Telefonní seznam
1. Pokud je na displeji základní obrazovka, stisknûte
kontextové tlaãítko Jméno.
2. PosuÀte na Nová poloÏka stisknutím tlaãítka
nebo a potom stisknûte kontextové tlaãítko
Vybrat.
3. Vyberte ikonu, která oznaãí kategorii ãísla, které
chcete uloÏit.
Poznámka: V tomto kroku mÛÏete také zvolit ikonu
elektronické po‰ty ( ). Tak mÛÏete
uloÏit e-mailovou adresu místo
telefonního ãísla.
4. Pokraãujte v ukládání ãísla dále od kroku 4 na
strana 34.
PouÏití moÏností telefonního seznamu
Pokud máte vybranou libovolnou poloÏku telefonního
seznamu, stisknûte kontextové tlaãítko Volby a
zobrazí se moÏnosti této poloÏky.
Pro... Stisknûte...
v˘bûr zvolené
moÏnosti
zv˘raznûní jiné
moÏnosti
kontextové tlaãítko Vybrat
nebo tlaãítko .
tlaãítko nebo dokud se
nezv˘razní poÏadovaná
moÏnost.
34
35
Telefonní seznam
Telefonní seznam
MÛÏete si vybrat následující moÏnosti.
VloÏit: umoÏÀuje vloÏit zvolené ãíslo do normálního
reÏimu volání. Tuto moÏnost pouÏijte napfiíklad pro
volání ãísla podobného tomu, které je v telefonním
seznamu nebo pro volání jiné linky ve stejné ústfiednû.
Pokud chcete upravit ãíslo, pouÏijte tlaãítko ; dal‰í
podrobnosti, viz strana 22. Pokud chcete vytoãit ãíslo,
stisknûte tlaãítko .
Editovat: umoÏní vám editovat zvolené jméno a ãíslo.
Vymazat: umoÏÀuje z telefonního seznamu vymazat
zvolené jméno a ãíslo. Budete poÏádáni pro potvrzení
odstranûní jména a ãísla; potvrìte stisknutím
kontextového tlaãítka Ano.
Kopírovat: umoÏÀuje zkopírovat zvolené ãíslo na jiné
místo. Tuto moÏnost pouÏijte pro uloÏení ãísla
podobného ãíslu, které je jiÏ v pamûti; jakmile je ãíslo
zkopírováno, mÛÏete je upravit a uloÏit do telefonního
seznamu.
Skupina vol.: umoÏÀuje vám pfiifiadit poloÏku ke
skupinû volajících. Pokud vás pak nûkdo z té skupiny
zavolá, telefon vás pfiíslu‰n˘m zpÛsobem upozorní.
MÛÏete zvolit jednu z deseti moÏn˘ch skupin.
Pokud chcete poloÏku ze skupiny odstranit, zvolte
moÏnost Bez skupiny.
Dal‰í podrobnosti o tom, jak zmûnit vlastnosti skupiny
volajících, viz strana 39.
Pfiidat poloÏku: umoÏÀuje k vybranému jménu pfiidat
nové ãíslo jiné kategorie (mobil, do zamûstnání,
soukrom˘ nebo e-mail). PoloÏka telefonního seznamu
nebo jméno mÛÏe obsahovat aÏ ãtyfii ãísla, po jednom
v kaÏdé kategorii.
36
Vyhledání a vyvolání ãísla z
telefonního seznamu
Po utfiídûní ãísel v telefonním seznamu v nich mÛÏete
hledat dvûma zpÛsoby:
• Podle jména
• Podle skupiny volajících
Hledání ãísla podle jména
1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknûte
kontextové tlaãítko Jméno.
2. Stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat, pokud je
zv˘raznûno Hledáni. Budete vyzváni k zadání
jména.
3. Zadejte zaãátek jména, které chcete vyhledat.
Zobrazí se poloÏky telefonního seznamu, poãínaje
první poloÏkou, která vyhovuje va‰emu zadání.
Tato poloÏka je také zv˘raznûna.
4. Pro... Stisknûte...
zobrazení
zv˘raznûné poloÏky
vybrání jiné poloÏky tlaãítko nebo
vyhledání jména,
které zaãíná na jiné
písmeno
5. Jakmile najdete poÏadovanou poloÏku, stisknutím
tlaãítka mÛÏete ãíslo vyvolat, nebo mÛÏete
stisknout kontextové tlaãítko Volby a pfiejít na
moÏnosti poloÏek telefonního seznamu; dal‰í
podrobnosti, viz strana 35.
kontextové tlaãítko Prohl..
dokud nezv˘razníte
poÏadovanou poloÏku.
tlaãítko oznaãené
poÏadovan˘m písmenem.
37
Telefonní seznam
Telefonní seznam
Hledání ãísla podle skupiny volajících
1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknûte
kontextové tlaãítko Jméno.
2. Pfiejdûte na Hledání skupiny stisknutím tlaãítka
nebo a poté stisknutím kontextového tlaãítka
Vybrat. Budete vyzváni k zadání jména skupiny.
3. Zadejte zaãátek jména skupiny, kterou si pfiejete
nalézt.
Zobrazí se skupiny volajících, poãínaje první
skupinou, která odpovídá va‰emu zadání. Tato
skupina je také zv˘raznûna.
4. Pfiejdûte na poÏadovanou skupinu stisknutím
tlaãítka nebo a poté stisknutím
kontextového tlaãítka Prohl..
Zobrazí se seznam poloÏek telefonního seznamu
zvolené skupiny volajících.
5. Pro... Stisknûte...
zobrazení
zv˘raznûné poloÏky
vybrání jiné poloÏky tlaãítko nebo
6. Jakmile poÏadovanou poloÏku naleznete, mÛÏete
stisknout tlaãítko a zaãít volání ãísla nebo
stisknout kontextové tlaãítko Volby a pfiejít na
moÏnosti poloÏek telefonního seznamu; dal‰í
podrobnosti, viz strana 35.
kontextové tlaãítko Prohl..
dokud poÏadovanou
poloÏku nezv˘razníte.
Úpravy skupiny volajících
1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknûte
kontextové tlaãítko Jméno.
2. Pfiejdûte na Úpravy skupiny stisknutím tlaãítka
nebo a stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat.
3. Zadejte zaãátek názvu poÏadované skupiny nebo
projdûte seznamem skupin stisknutím tlaãítka
nebo .
4. Jakmile je poÏadovaná skupina zv˘raznûna,
stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
5. Vyberte si poÏadované moÏnosti a zmûÀte jejich
nastavení. MÛÏete vybírat z následujících
moÏností.
Tón vyzvánûní: umoÏÀuje zvolit vyzvánûcí tón,
kter˘ bude ohla‰ovat pfiíchozí hovory od ãlenÛ této
skupiny.
Tón SMS: umoÏÀuje zvolit vyzvánûcí tón, kter˘
bude ohla‰ovat pfiijetí textov˘ch zpráv od ãlenÛ této
skupiny.
Grafika: umoÏÀuje zvolit grafickou ikonu, která se
zobrazí, kdyÏ vám nûkdo z této skupiny zavolá.
Název skupiny: umoÏÀuje vám pfiifiadit jméno
skupinû; dal‰í podrobnosti o tom, jak zadávat
znaky, viz strana 42.
6. AÏ skonãíte, stisknûte tlaãítko nebo .
38
39
Telefonní seznam
Telefonní seznam
Rychlé vytáãení
Pokud máte telefonní ãísla uloÏena v SIM kartû,
mÛÏete nastavit aÏ osm poloÏek rychlého vytáãení, tato
ãísla pak mÛÏete kdykoliv snadno vytáãet pouh˘m
stisknutím pfiifiazeného tlaãítka ãísel.
Nastavení poloÏek rychlého vytáãení
1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknûte
kontextové tlaãítko Jméno.
2. Pfiejdûte na Rychlé vytáãení stisknutím tlaãítka
nebo a stisknûte kontextové tlaãítko Vybrat.
3. Zvolte tlaãítko, kterému chcete pfiifiadit rychlé
vytáãení (tlaãítka aÏ ) a stisknûte
kontextové tlaãítko OK.
Poznámka: Pokud má jiÏ tlaãítko pfiifiazené ãíslo,
objeví se kontextové tlaãítko Volby
namísto kontextového tlaãítka OK.
Pfiejdûte na krok 6.
4. Zvolte poÏadovanou poloÏku telefonního seznamu
ze seznamu a stisknûte kontextové tlaãítko Prohl..
5. Pokud má poloÏka více neÏ jedno ãíslo, zvolte ãíslo
stisknutím tlaãítka nebo a stisknûte
kontextové tlaãítko Vybrat.
6. AÏ zvolenému tlaãítku pfiifiadíte ãíslo, máte k
dispozici ãtyfii moÏnosti.
Zmûnit: umoÏní zvolenému tlaãítku pfiifiadit jiné
ãíslo.
Vymazat: umoÏní odstranit nastavení, zvolenému
tlaãítku nebude pfiifiazeno Ïádné ãíslo.
Vymazat v‰e: umoÏÀuje odstranit nastavení v‰ech
tlaãítek, k Ïádnému tlaãítku pak nebude pfiifiazeno
Ïádné ãíslo.
âíslo: zobrazí ãíslo pfiifiazené tlaãítku.
7. AÏ skonãíte, stisknûte tlaãítko nebo .
Rychlé vytáãení z telefonního seznamu
Pokud chcete rychle vytoãit ãísla pfiifiazená tlaãítkÛm
aÏ , stisknûte a drÏte stisknuté odpovídající tlaãítko.
Poznámka: PamûÈ ãíslo 1 je vyhrazena ãíslu va‰í
hlasové po‰ty.
Kontrola stavu pamûti
MÛÏete si zkontrolovat kolik jmen a ãísel máte jiÏ
uloÏen˘ch v telefonním seznamu (pamûti na kartû a v
telefonu) nebo kolik zb˘vá prázdn˘ch poloÏek.
1. Pokud je zobrazena základní obrazovka, stisknûte
kontextové tlaãítko Jméno.
2. Vyberte moÏnost Stav pamûti.
3. Stisknûte tlaãítka nebo a uvidíte poãet
existujících a zb˘vajících poloÏek v pamûtech na
kartû a v telefonu.
40
41
Loading...