Samsung SGH-S100, SGH-S100SA User Manual [hu]
* A kiadvány tartalma részben eltérhet a telefon kijelzŒjén
megjelenŒ információktól a használt szoftvertŒl és a hálózati
szolgáltatótól függŒen.
ELECTRONICS
HÁROMSÁVOS
GPRS TELEFON
SGH-S100
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-03284A
Hungarian. 10/2002. Rev. 1.0
Tartalomjegyzék
Fontos biztonsági elŒírások ....................................... 7
Kicsomagolás .............................................................. 9
A telefon ..................................................................... 10
A telefon felépítése ............................................................ 10
A kijelzΠ............................................................................. 13
MıködésjelzŒ fény ............................................................. 16
Bevezetés ................................................................... 17
A SIM kártya üzembe helyezése ....................................... 17
Az akkumulátor töltése ...................................................... 19
A telefon be- és kikapcsolása ............................................ 21
Hívásfunkciók ............................................................ 22
Hívás kezdeményezése..................................................... 22
HangerŒ-szabályozás ........................................................ 24
Hívás fogadása.................................................................. 25
A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információk
megtekintése ..................................................................... 26
A néma üzemmód gyors aktiválása................................... 28
Funkció- és opcióválasztás ...................................... 29
Példa: nyelv beállítása....................................................... 31
Telefonkönyv ............................................................. 33
Telefonszám és név tárolása............................................. 33
A telefonkönyvben szereplŒ bejegyzésekkel összefüggŒ
opciók használata .............................................................. 35
Telefonszám keresése a telefonkönyvben, és a szám
tárcsázása ......................................................................... 37
Hívócsoport szerkesztése.................................................. 39
Gyorstárcsázás.................................................................. 40
A memória-állapot ellenŒrzése .......................................... 41
2
3
Tartalomjegyzék
Szöveg bevitele.......................................................... 42
Szövegbeviteli üzemmódok közötti váltás ......................... 43
A T9 szövegbeviteli üzemmód használata ........................ 44
A nagybetı/kisbetı szövegbeviteli üzemmód használata . 45
A szimbólum szövegbeviteli üzemmód használata ........... 47
A numerikus szövegbeviteli üzemmód használata ............ 47
Hívás közben.............................................................. 48
Hívástartás......................................................................... 48
A mikrofon kikapcsolása (némítás).................................... 49
Billentyıhangok némítása/átvitele ..................................... 50
Szám keresése a telefonkönyvben.................................... 50
Az SMS szolgáltatás használata ....................................... 51
Második hívás fogadása .................................................... 51
Konferenciahívás kezdeményezése .................................. 52
A menü használata .................................................... 54
Menüfunkciókhoz való hozzáférés lapozással................... 54
Menüfunkciókhoz való hozzáférés menükód segítségével 55
Menütérkep........................................................................ 55
Üzenetek..................................................................... 60
Üzeneteket olvas
Üzeneteket ír
Sablonok
Testreszabás
Cellainformáció
Hangposta
Saját tartalom
Memória-állapot
(1.1 menü)................................................
(1.2 menü) ......................................................
(1.3 menü) .............................................................
(1.4 menü) ......................................................
(1.5 menü)...................................................
(1.6 menü)...........................................................
(1.7 menü)......................................................
(1.8 menü)..................................................
60
62
64
64
66
67
68
68
Tartalomjegyzék
Hívásinformációk....................................................... 69
Nem fogadott
Fogadott
Tárcsázott
HívásidŒ
Hívásdíj
(2.1 menü) ......................................................
(2.2 menü) ..............................................................
(2.3 menü) ...........................................................
(2.4 menü) ..............................................................
(2.5 menü) ...............................................................
69
69
70
70
71
Hangjelzések.............................................................. 72
CsengŒhang
Csengetés hangereje
Hívásjelzés
Billentyıhang
ÜzenetjelzŒ hang
Extra hang
(3.1 menü) .......................................................
(3.2 menü).........................................
(3.3 menü)..........................................................
(3.4 menü) ......................................................
(3.5 menü)................................................
(3.6 menü)...........................................................
72
72
73
73
74
75
Beállítások.................................................................. 76
IrDA aktiválása
Saját beállítások
ÜdvözlŒ üzenet
Saját szám
Nyelv
(4.5 menü)....................................................................
Biztonság
KijelzŒ-beállítások
Extra beállítások
Gyorsbillentyık
Gyári beállítások
(4.1 menü) ...................................................
(4.2 menü) .................................................
(4.3 menü)...................................................
(4.4 menü) ..........................................................
(4.6 menü) ............................................................
(4.7 menü) ..............................................
(4.8 menü).................................................
(4.9 menü) ...................................................
(4.10 menü)...............................................
76
77
78
78
79
79
82
84
85
85
Napló........................................................................... 86
ProgramtervezŒ
Jegyzetek
IdŒ és Dátum
Ébresztés
Számológép
Pénzváltó
(5.1 menü) ..................................................
(5.2 menü) ............................................................
(5.3 menü) ......................................................
(5.4 menü) ............................................................
(5.5 menü)........................................................
(5.6 menü) ............................................................
86
88
91
92
93
94
4
5
Tartalomjegyzék
Hálózatfunkciók ......................................................... 95
Hívásátirányítás
Híváskorlátozás
Hívásvárakoztatás
Hálózatválasztás
Hívószám küldése
Zárt csoport
Sávválasztás
(6.1 menü)..................................................
(6.2 menü) ..................................................
(6.3 menü)..............................................
(6.4 menü) ..............................................
(6.5 menü)............................................
(6.6 menü).......................................................
(6.7 menü).....................................................
95
97
99
100
101
101
103
Szórakozás............................................................... 104
Játékok
(7.1 menü) ..............................................................
WAP böngészŒ
Letöltések
(7.2 menü).................................................
(7.3 menü)..........................................................
104
104
104
Problémamegoldás ................................................. 107
Hozzáférési kódok ................................................... 110
Jelszó............................................................................... 110
PIN................................................................................... 111
PUK ................................................................................. 111
PIN2................................................................................. 112
PUK2 ............................................................................... 112
Híváskorlátozási jelszó .................................................... 113
Egészségvédelmi és biztonsági elŒírások ............ 114
Rádiófrekvenciás sugárzás (a specifikus elnyelési rátával
kapcsolatos tudnivalók) ................................................... 114
Óvintézkedések az akkumulátor használatakor .............. 116
Közlekedésbiztonság....................................................... 118
Mıködési környezet......................................................... 120
Robbanásveszélyes környezet ........................................ 122
SegélykérŒ hívások ......................................................... 123
Egyéb fontos biztonsági tudnivalók ................................. 124
Ápolás és karbantartás .................................................... 125
Kifejezés-gyıjtemény.............................................. 127
Mıszaki adatok (MinŒségtanúsítás) ....................... 131
Tárgymutató............................................................. 132
6
Fontos biztonsági
elŒírások
A telefonkészülék használata elŒtt olvassa el az alábbi
útmutatót. Az itt szereplŒ utasítások be nem tartása
veszélyes, illetve törvénybe ütközŒ lehet. Részletesebb
biztonsági információk az “Egészségvédelmi és
biztonsági elŒírások” címı fejezetben találhatók a
114. oldal.
ElsŒ a közlekedés biztonság!
Autóvezetés közben ne használja a mobiltelefont.
ElŒbb álljon félre a jármıvel.
Tankoláskor kapcsolja ki a telefont!
ÜzemanyagtöltŒ állomásokon (benzinkutaknál), illetve
üzemanyagok és vegyszerek közelében ne használja a
telefont.
RepülŒgépen kapcsolja ki a telefont!
A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak.
RepülŒgépen történŒ használatuk különbözŒ
jogszabályokba ütközik és egyben veszélyes is.
Kórházban kapcsolja ki a telefont!
Amennyiben orvosi mıszerek közelében tartózkodik,
kapcsolja ki a telefonkészüléket. Tartsa be a hatályban
lévŒ törvényeket és elŒírásokat.
Interferencia
A rádiótelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok,
amelyek befolyásolhatják a készülék teljesítményét.
Különleges elŒírások
Tartsa be az aktuális tartózkodási helyén érvényben
levŒ különleges elŒírásokat, és minden esetben
kapcsolja ki a telefont, ha annak használatát tiltják,
vagy amikor az interferenciát okozhat vagy veszélyes
lehet (pl. kórházakban).
7
Fontos biztonsági elŒírások
Felhasználói
kézikönyvek
Szoftvert
tartalmazó CD-ROM
•
•
•
•
•
•
Rádiofrekvenciás sugárzás
A telefonkészülék megfelel az Európai Unió
rádiófrekvenciás (RF) sugárzásra vonatkozó
elŒírásainak. Az elŒírásoknak való megfeleléshez
azonban elengedhetetlen, hogy kizárólag a Samsung
által kínált és jóváhagyott tartozékokat használjon a
készülékhez. A jóváhagyással nem rendelkezŒ
tartozékok használata az elŒírások megszegésének
minŒsül.
Ésszerı használat
A telefont csak normál helyzetben (füléhez tartva)
használja. Feleslegesen ne érintse meg az antennát,
amikor a készülék be van kapcsolva.
Tartozékok és akkumulátorok
A telefonhoz kizárólag a Samsung által engedélyezett
tartozékok és akkumulátorok használhatók.
Szakszerviz
A mobiltelefonokat csak szakképzett szerelŒk
javíthatják.
Kicsomagolás
A csomag az alábbi egységeket tartalmazza:
Telefonkészülék
Akkumulátor
Mikrofonos
fejhallgató
AkkumulátortöltŒ
8
Adatkábel
Ezen túlmenŒen helyi SAMSUNG márkakereskedŒjétŒl
a következŒ tartozékokat szerezheti be készülékéhez:
Asztali töltŒ
Kihangosító szett
Szabványos és lapos
akkumulátorok
Szivargyújtó adapter
Fülhallgató
Autós készüléktartó
9
A telefon
A telefon
A telefon felépítése
Az alábbi ábrán a telefon fŒbb elemei láthatók.
Hallgató
KijelzŒ
Navigációs
billentyık
HangerŒ-
szabályozó/
menükeresŒ
billentyık
Programbillentyı
(bal)
Tárcsázó/
menüjóváhagyó
billentyı
TörlŒ/javító
billentyı
Infravörös
(IrDA) port
Mikrofon
Fülhallgató-
csatlakozó
Programbillentyı
(jobb)
WAP böngészŒ
billentyı
Be- és kikapcsoló/
a menübŒl való
kilépéshez
használt billentyı
Alfanumerikus
billentyızet
Speciális
funkcióbillentyık
Antenna
MıködésjelzŒ
fény
KülsŒ kijelzŒ
Billentyı Szerep
A menürendszeren belül a menüopciók
között és a telefonkönyv-memóriában
lapozhat vele.
Készenléti állapotban lenyomva közvetlen
hozzáférést biztosít kedvenc
menüopcióihoz (további információkat a
gyorsbillentyıkrŒl a 85. oldal talál).
A menürendszeren belül az elŒzŒ
menüszintre való visszaugráshoz, továbbá
az aktuális menüpont kiválasztásához
használható.
Szöveg bevitelekor a kurzort balra vagy
jobbra mozgatja.
Készenléti állapotban lenyomva közvetlen
hozzáférést biztosít kedvenc
menüopcióihoz (további információkat a
gyorsbillentyıkrŒl a 85. oldal talál).
A felettük (a kijelzŒ alsó sorában)
olvasható szöveg által jelzett funkciókat
(program-
billentyık)
hajtják végre.
Készenléti állapotban lenyomva , a WAP
böngészŒ elindítására, míg a WAP
böngészŒ használata közben a
hivatkozások gyors elérésére használható.
A kijelzŒn megjelenített karakterek törlése.
A menürendszeren belül az elŒzŒ
menüszintre való visszaugráshoz
használható.
10
11
A telefon
Billentyı Szerep (folytatás)
Hívás kezdeményezése vagy fogadása.
Készenléti állapotban lenyomva ,
segítségével elŒhívható az újratárcsázható
számok listája. Hosszan nyomva pedig a
legutóbb fogadott vagy tárcsázott híváshoz
tartozó telefonszám tárcsázható újra.
A menürendszeren belül egy adott
menüfunkció kiválasztásához, illetve a
telefon- vagy SIM-memóriába bevitt
információk (pl. nevek) tárolásához.
Hívás befejezése. Hosszan nyomva a
telefon be- és kikapcsolása.
A menürendszeren belül használva,
lehetŒvé teszi a készenléti állapotba
történŒ visszatérést, és törli a kijelzŒre írt,
még el nem mentett adatokat.
Készenléti állapotban hosszan nyomva,
lehetŒvé teszi a hangposta szolgáltatás
felhívását.
Számok, betık és speciális karakterek
bevitele.
Speciális karakterek bevitele.
KülönbözŒ funkciók igénybevétele.
(a telefon oldalán)
Beszélgetés közben lenyomva a hangerŒt
szabályozza.
Készenléti állapotban lenyomva a
billentyık hangerejét szabályozza.
A menürendszeren belül a menüopciók
között és a telefonkönyv-memóriában
lapozhat vele.
A telefon összecsukott állapotában a
beérkezŒ hívások elutasítására ill. a külsŒ
kijelzŒ háttérvilágításának bekapcsolására
12
használható.
A telefon
A kijelzŒ
A kijelzŒ elrendezése
A kijelzŒ három területre oszlik.
Ikonok
Szöveges és
grafikus terület
Menü Név
Terület Szerep
FelsŒ sor KülönbözŒ ikonok megjelenítése
(lásd 14. oldal).
KözépsŒ
sorok
Üzenetek, utasítások és egyéb
bevitt adatok (pl. tárcsázandó
szám) megjelenítése.
Alsó sor A két programbillentyıhöz
aktuálisán hozzárendelt funkciók
megjelenítése.
Programbillentyık
13
A telefon
Ikonok
Ikon Szerep
A térerŒsséget jelzi. Minél több vonal látható,
annál nagyobb a vételi térerŒsség.
Folyamatban lévŒ hívás közben jelenik meg.
Akkor jelenik meg, ha a készülék csatlakozott
a GPRS hálózatra.
Akkor jelenik meg, ha a néma üzemmód
aktiválva van, vagy ha a Hívásjelzés
menüopcióban (3.3 menü) végrehajtott
beállításoknak megfelelŒen hívás
fogadásakor a készülék rezeg. A témával
kapcsolatos további részletek a 73. oldal
találhatók.
Új szöveges üzenet érkezését követŒen
jelenik meg.
Új hangüzenet érkezését követŒen jelenik
meg.
Szövegbevitelkor jelenik meg az aktuális
szövegbeviteli üzemmód kijelzése céljából.
A telefon
Ikon Szerep
Barangoláskor jelenik meg, amikor a helyi
hálózatból egy másik hálózatba jelentkezik át
a készülék (pl. külföldi utazás során).
Akkor jelenik meg, ha a mikrofon némítás
aktív.
Háttérvilágítás
A telefonkészülék kijelzŒje háttérvilágítással
rendelkezik. A háttérvilágítás bármely billentyı
lenyomásakor kigyullad. Amennyiben egyetlen
billentyıt sem nyomnak meg, a világítás a
Háttérvilágítás menüben (4.7.2 menü) beállított idŒn
belül kialszik.
A háttérvilágítás idŒtartamának meghatározásához a
Háttérvilágítás menüopcióban (4.7.2 menü) végezze
el a szükséges beállításokat. A témával kapcsolatos
további részletek a 82. oldal találhatók.
Az Automatikus fény menüopció (4.7.3 menü)
segítségével beállíthatja, hogy a készülék csak az
elŒre meghatározott idŒtartamon belül használjon
háttérvilágítást. A témával kapcsolatos további
részletek a 83. oldal találhatók.
Akkor jelenik meg, ha az ébresztŒt
beállította.
Az akkumulátor töltési szintjét jelzi. Minél
több vonal látható, annál nagyobb töltéssel
rendelkezik az akkumulátor.
KülsŒ kijelzŒ
A telefon fedelén található egy külsŒ kijelzŒ. Ez a
kijelzŒ a beérkezŒ hívásokról és üzenetekrŒl nyújt
tájékoztatást, valamint az ébresztŒ menüben beállított
idŒpontban figyelmezteti Önt.
Akkor jelenik meg, ha az IrDa (infravörös)
port aktív. A témával kapcsolatos részletek a
76. oldal olvashatók.
14
15
A telefon
MıködésjelzŒ fény
Bevezetés
A mıködésjelzŒ fény a telefon jobb felsŒ sarkán
található. Amennyiben a telefon üzemkész állapotban
van, villogó fény látható.
A mıködésjelzŒ fény be- illetve kikapcsolása
céljából állítsa be a MıködésjelzŒ fény menüopciót
(4.7.4 menü). A témával kapcsolatos további részletek
a 83. oldal találhatók.
MıködésjelzŒ
fény
A SIM kártya üzembe helyezése
Amikor valamelyik mobilhálózat elŒfizetŒje lesz,
készhez kap egy a telefonba illeszthetŒ ún. SIM
kártyát, amely különbözŒ, az elŒfizetésre vonatkozó
adatokat tartalmaz (PIN kód, a rendelkezésre álló
opcionális szolgáltatások stb.).
Fontos! A SIM kártya és érintkezŒi karcolás és hajlítás
1. Amennyiben szükséges, a telefon kikapcsolásához
2. Távolítsa el az akkumulátort. A feladat
hatására könnyen megsérülhetnek, ezért
óvatosan járjon el a kártya behelyezésekor
vagy kivételekor.
A SIM kártyákat kisgyermekektŒl távol kell
tartani.
nyomja le a billentyıt, és tartsa azt lenyomva
mindaddig, amíg a kikapcsolási kép meg nem
jelenik a kijelzŒn.
végrehajtásához:
➀
Az akkumulátor felett található zárat nyomja le
és tartsa lenyomva.
➁
Az ábrán látható módon csúsztassa el és emelje
le az akkumulátort.
16
17
Bevezetés
Bevezetés
3. Csúsztassa be a SIM kártyát a kártyatartóba, hogy
az rögzítse a kártyát. Fontos, hogy a kártya
lemetszett sarka a jobb felsŒ részen legyen, és
aranyozott érintkezŒi a telefonkészülék felé
nézzenek.
Megjegyzés: Amennyiben a SIM kártya eltávolítására
van szükség, az ábrán látható módon
csúsztassa azt el, majd emelje ki a
kártyatartóból.
4. Helyezze vissza az akkumulátort. Ügyeljen arra,
hogy az akkumulátoron található fogakat a
telefonkészülék megfelelŒ nyílásaiba illessze be.
5. Csúsztassa fel az akkumulátort, amíg az egy
kattanással a helyére nem kerül. MielŒtt bekapcsolná
a telefont, gyŒzŒdjön meg arról, hogy az
akkumulátort megfelelŒen helyezte-e a készülékre.
Az akkumulátor töltése
A telefon tölthetŒ Li-ion akkumulátorral üzemeltethetŒ.
A készülékhez egy akkumulátortöltŒ is tartozik. Csak
engedélyezett akkumulátorokat és töltŒket használjon.
További információkért forduljon SAMSUNG
márkakereskedŒjéhez.
Habár a telefon az akkumulátor feltöltése közben is
használható, a használat lassítja a feltöltést.
Megjegyzés: MielŒtt elŒször használná a telefont, az
akkumulátort teljesen fel kell tölteni. A
lemerült akkumulátor körülbelül 200 perc
alatt tölthetŒ fel teljesen.
1. Amikor az akkumulátor a helyére került a telefonon,
csatlakoztassa az akkumulátortöltŒ vezetékét a
telefon alján található csatlakozóaljzatba.
18
19
Bevezetés
Menü Név
Bevezetés
2. Csatlakoztassa az akkumulátortöltŒt egy
szabványos váltakozó áramú fali
csatlakozóaljzatba.
3. Az akkumulátor feltöltése után húzza ki a töltŒt a fali
csatlakozóaljzatból, majd a dugós csatlakozó két
oldalán található szürke lapocskákat benyomva
húzza ki a csatlakozóvezetéket a telefonból.
Alacsony akkufeszültség kijelzése
Amikor az akkumulátor teljesítménye már gyenge, és
csak néhány percnyi beszélgetési idŒ maradt,
figyelmeztetŒ hangjelzés hallható, és szabályos
idŒközönként az alábbi üzenet jelenik meg a kijelzŒn:
**Figyelmeztetés**
Alacsony
akkufeszültség
Menü Név
Amennyiben az akkumulátor annyira lemerül, hogy a
telefon már nem üzemeltethetŒ, a készülék
automatikusan kikapcsol.
20
A telefon be- és kikapcsolása
1. Nyissa fel a felhajtható fedelet.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt
addig, amíg a telefonkészülék be nem kapcsol.
3. Ha a telefon kéri a jelszót, írja be azt, és nyomja le
az OK programbillentyıt. A jelszó gyári beállítása:
“00000000”. A témával kapcsolatos további
részletek a 110. oldal találhatók.
4. Ha a telefon a PIN kódot kéri, írja be azt, és nyomja
le az OK programbillentyıt. A témával kapcsolatos
további részletek a 111. oldal találhatók.
A készülék megkeresi a megfelelŒ hálózatot, majd
amikor megtalálja azt, készenléti állapotba kerül, és
a kijelzŒkön az alábbi, készenléti állapotot jelzŒ
információk jelennek meg. Most már lehet a
készülékkel hívásokat kezdeményezni és fogadni.
SZOLGÁLTATÓ
07:30
Sze 06 Már
07:30
Sze/06
Megjegyzés: A kijelzéshez használt nyelvet gyárilag
5. A telefon kikapcsolása céljából nyomja le a
billentyıt, és tartsa azt lenyomva addig, amíg a
kikapcsolási kép meg nem a jelenik a kijelzŒn.
angolra állították. A nyelv
megváltoztatásához használja a Nyelv
menüopciót (4.5 menü). A témával
kapcsolatos további részletek a
79. oldal találhatók.
21
Hívásfunkciók
Hívás kezdeményezése
Készenléti állapotban írja be a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt.
Megjegyzés: Amennyiben az Extra beállítások
Nemzetközi hívás kezdeményezése
1. Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyıt.
A kijelzŒn megjelenik a + jel.
2. Írja be az országkódot, a körzetszámot és a
telefonszámot, majd nyomja le a billentyıt.
Szám javítása
Ha törölni
szeretné...
Az utolsóként
kijelzett
számjegyet
A szám bármely
másik
számjegyét
A teljes kijelzŒt Egy másodpercnél hosszabb ideig
22
menüben (4.8 menü) az Automata
újrahívás opciót választotta, a készülék
tízszer egymásután újratárcsázza a
hívott számot, ha az éppen foglalt, vagy
ha a hívást nem fogadják. A témával
kapcsolatos további részletek a
84. oldal találhatók.
Billentyı...
Nyomja le a billentyıt.
Nyomja le a vagy a billentyıt,
amíg a kurzor a törlendŒ számjegy
jobb oldalára nem kerül. Nyomja le
a billentyıt. Egy hiányzó
számjegyet egyszerıen beilleszthet
a megfelelŒ billentyı lenyomásával
is.
tartsa lenyomva a billentyıt.
Hívásfunkciók
A hívás befejezése
A beszélgetés befejezése után röviden nyomja meg a
billentyıt.
Az utolsó szám újratárcsázása
A telefon tárolja a tárcsázott számokat, valamint a
fogadott és nem fogadott hívásokhoz tartozó
számokat, ha a hívó fél azonosítható. A témával
kapcsolatos további részletek a 69. oldalon találhato
“Hívásinformációk” c. fejezetben szerepelnek.
A számok elŒhívásához az alábbiak szerint kell eljárni.
1. A kijelzŒ törléséhez egy másodpercnél hosszabb
ideig tartsa lenyomva a billentyıt.
2. Az utoljára tárcsázott számok listájának
megjelenítéséhez nyomja le a billentyıt.
3. A tárcsázni kívánt szám kiválasztásához használja
a és a billentyıket, amelyekkel a listában
lapozhat.
4. Mıvelet... Billentyı...
Kijelölt szám
tárcsázása
Kijelölt szám
szerkesztése
Nyomja le a billentyıt.
• Nyomja le a Szerk.
programbillentyıt.
• A 22. oldalon találhato
“Szám javítása” címı
pontban leírtak szerint
változtassa meg a
számot.
23
Hívásfunkciók
Felvesz Elutasít
Hívásfunkciók
Hívás kezdeményezése a telefonkönyvbŒl
A rendszeresen hívott személyek nevét és
telefonszámát a telefonkönyv funkció segítségével a
SIM kártyán és a telefon memóriájában egyaránt
tárolhatja. Ekkor a szükséges szám elŒhívásához
elegendŒ kiválasztani a hívni kívánt személy nevét. A
telefonkönyv funkcióval kapcsolatos további
információk a 33. oldal találhatók.
HangerŒ-szabályozás
Amennyiben beszélgetés közben szabályozni szeretné
a hangerŒt, használja a telefon bal oldalán található
és billentyıket.
A hangerŒ növeléséhez nyomja le a billentyıt,
csökkentéséhez pedig a billentyıt.
Készenléti állapotban, amikor a fedél fel van hajtva, a
billentyık hangerejét a és billentyıkkel
szabályozhatja.
24
Hívás fogadása
Ha hívása érkezik, a telefon cseng, és a kijelzŒkön
megjelennek az alábbi információk.
Amennyiben a hívó fél azonosítható, a kijelzŒn
megjelenik a telefonszáma (vagy a neve, ha szerepel a
telefonkönyvben).
1. Ha szükséges, nyissa fel a fedelet. Nyomja le a
billentyıt vagy a Felvesz programbillentyıt, hogy
fogadhassa a beérkezŒ hívást.
Amennyiben az Extra beállítások menüben
(4.8 menü) a Bármely gomb fogad opciót korábban
már aktiválta, bármely billentyı megnyomásával
fogadhatja a hívást, kivéve a billentyıt és az
Elutasít programbillentyıt. A témával kapcsolatos
további információk a 84. oldal olvashatók.
Amennyiben az Extra beállítások menüben
(4.8 menü) az Aktív flip opció aktiválva van, a hívás
fogadásához elegendŒ a fedelet felhajtani. A témával
kapcsolatos további információk a 84. oldal
olvashatók.
Megjegyzés: BeérkezŒ hívás elutasításához a fedél
felhajtása nélkül nyomja le hosszan a
telefon bal oldalán található hangerŒszabályozó billentyıket.
2. A beszélgetést a fedél lehajtásával, vagy a
billentyı lenyomásával fejezheti be.
Megjegyzés: Hívást a telefonkönyv, illetve a különbözŒ
menüopciók használata közben is
fogadhat.
25
Hívásfunkciók
Hívásfunkciók
A nem fogadott hívásokkal
kapcsolatos információk megtekintése
Ha valamilyen okból kifolyólag nem tud fogadni egy
hívást, akkor is megtudhatja, hogy ki kereste Önt,
amennyiben rendelkezésre áll a hívószámkijelzés
szolgáltatás. Így szükség esetén visszahívhatja az
illetŒt.
Készenléti állapotban a nem fogadott hívások száma a
nem fogadott hívást követŒen azonnal megjelenik a
kijelzŒn.
A nem fogadott hívásra vonatkozó információk
azonnali megtekintése céljából az alábbiak szerint kell
eljárnia.
1. Ha szükséges, nyissa fel a telefonkészülék fedelét.
2. Nyomja le a Nézet programbillentyıt.
Amennyiben rendelkezésre áll, a legutolsó nem
fogadott híváshoz tartozó telefonszám megjelenik a
kijelzŒn.
3. Mıvelet... Nyoma le...
Lapozás a nem
fogadott hívások
között
A kijelzett szám hívása A billentyıt.
Nem fogadott hívás
szerkesztése vagy
törlése
26
A vagy a
billentyıt.
A Választ
programbillentyıt
(lásd következŒ oldal).
Nem fogadott hívás hívószámának
szerkesztése
Megjegyzés: Amennyiben a nem fogadott híváshoz
tartozó telefonszám nem áll
rendelkezésre, a Számot tárol opció
nem jelenik meg a kijelzŒn.
1. Nyomja le az Opciók programbillentyıt.
2. A Számot tárol opció kijelöléséhez nyomja le a
vagy a billentyıt.
3. Nyomja le a Választ programbillentyıt.
4. Igényeinek megfelelŒen változtassa meg a számot.
5. Mıvelet... Nyoma le...
A szám hívása A billentyıt.
A szám tárolása A Tárol programbillentyıt,
majd írja be a kívánt nevet, és
adja meg a mentéshez
használni kívánt
memóriahelyet. A témával
kapcsolatos további
információk a 33. oldal
találhatók.
Nem fogadott hívás törlése
1. Nyomja le az Opciók programbillentyıt.
2. Ha szükséges, nyomja le a vagy
a billentyıt a Töröl opció kijelöléséhez.
3. Nyomja le a Választ programbillentyıt.
A nem fogadott hívásokkal kapcsolatos információkat
megjelenítŒ funkcióból bármikor kiléphet, ha lenyomja
a billentyıt.
Megjegyzés: Bármikor igénybe veheti a nem fogadott
hívásokkal kapcsolatos információkat
megjelenítŒ funkciót, ha kiválasztja a
Nem fogadott menüopciót (2.1 menü).
A témával kapcsolatos további
információk a 69. oldal találhatók.
27
Hívásfunkciók
A néma üzemmód gyors aktiválása
A néma üzemmód használata akkor ajánlott, ha nem
szeretne a telefoncsörgéssel másokat megzavarni, pl.
színházban.
A néma üzemmód készenléti állapotban történŒ gyors
aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva a
billentyıt, amíg a “Néma üzemmód aktív” üzenet és a
rezgéses hívásjelzés indikátora ( ) meg nem
jelennek a kijelzŒn.
A néma üzemmód aktiválásakor a készülék az
alábbiak szerint módosítja a hangbeállításokat.
Opció Új beállítás
Hívásjelzés (3.3 menü) RezgŒ
Billentyıhang (3.4 menü)Ki
SMS-hang (3.5.1 menü) Csak fényjel
HibajelzŒ hang (3.6.1 menü)Ki
A néma üzemmód kikapcsolásához és a korábbi
hangbeállítások újraaktiválásához nyomja le és tartsa
lenyomva a billentyıt, amíg a “Néma üzemmód
vége” felirat meg nem jelenik a kijelzŒn. A rezgéses
hívásjelzés indikátora ( ) már nem látható a kijelzŒn.
Funkció- és
opcióválasztás
A telefon több olyan funkciót is kínál, amely lehetŒvé
teszi a telefon által nyújtott szolgáltatások testre
szabását. A funkciók menükbe és almenükbe rendezve
sorakoznak a készülékben. Az egyes funkciók a két
programbillentyı ( és ) segítségével vehetŒk
igénybe. A menük és almenük az egyes funkciók
beállításainak megtekintését és megváltoztatását
teszik lehetŒvé.
A programbillentyık szerepe a pillanatnyi kontextustól
függŒen változik. A billentyı felett a kijelzŒ alsó
sorában látható felirat jelzi az adott billentyı éppen
aktuális funkcióját.
Példa
:
Opciók
A rendelkezésre álló
opciókhoz való
hozzáféréshez
nyomja le a bal oldali
28
programbillentyıt.
A szövegbeviteli
üzemmód
megváltoztatásához
nyomja le a jobb oldali
programbillentyıt.
29
Funkció- és opcióválasztás
Menü Név
Választ
Választ
Funkció- és opcióválasztás
A rendelkezésre álló különbözŒ funkciók/opciók
megtekintéséhez és kiválasztásához az alábbiak
szerint kell eljárni.
1. Nyomja le a megfelelŒ programbillentyıt.
2. Mıvelet... Nyoma le...
Válasszon:
• megjelenített funkció
vagy
A Választ
programbillentyıt vagy
A billentyıt.
• kijelölt opció
A következŒ funkció
megtekintése vagy a
listában szereplŒ
A billentyıt vagy a
telefon bal oldalán
található billentyıt.
következŒ opció
kijelölése
Visszatérés az elŒzŒ
funkcióhoz, vagy a
listában szereplŒ elŒzŒ
A billentyıt vagy a
telefon bal oldalán
található billentyıt.
opcióhoz
Visszalépés a felsŒbb
menüszintre
A billentyıt, a
programbillentyıt
vagy a billentyıt.
Kilépés a menübŒl a
A billentyıt.
beállítások
megváltoztatása nélkül
Bizonyos funkciók esetében elŒfordulhat, hogy meg
kell adnia egy jelszót vagy a PIN kódot. Ilyen esetben
írja be a szükséges kódot, és nyomja le az OK
programbillentyıt.
Példa: nyelv beállítása
1. Készenléti állapotban nyomja le a Menü
programbillentyıt a menübe való belépés céljából.
SZOLGÁLTATÓ
07:30
Sze 06 Már
2. A és a billentyık lenyomásával lapozzon
az egyes menük között a Beállítások menüig.
Hívásinform
ációk
Hangjelzés
ek
Beállítások
3. A Beállítások menü kiválasztásához nyomja le a
Választ programbillentyıt vagy a billentyıt.
Beállítások
IrDA aktiválása
Saját beállítá...
ÜdvözlŒ üze...
Saját szám
Nyelv
Biztonság
Ha a menüpont neve túl
hosszú, kiválasztáskor tovább
gördül.
30
31
Funkció- és opcióválasztás
4. A és a billentyık segítségével lapozzon az
almenükben, amíg el nem éri a Nyelv almenüt.
Beállítások
IrDA aktiválása
Saját beállítá...
ÜdvözlŒ üze...
Saját
Nyelv
Biztonság
Választ
Magyar
Az aktuális beállítás
5. A rendelkezésre álló nyelvek megtekintéséhez
nyomja le a Választ programbillentyıt vagy a
billentyıt.
Az aktuálisan kiválasztható beállítás kiemelten
jelenik meg a kijelzŒn.
Nyelv
Türkçe
Magyar
Polski
PYCCKàâ
âe‰tina
Românva
Választ
Az aktuális nyelv
6. A és a billentyık segítségével lapozzon a
nyelvek listájában, amíg a megfelelŒ nyelv
kiemelten meg nem jelenik.
7. A választás megerŒsítéséhez nyomja le a Választ
programbillentyıt vagy a billentyıt.
8. A menübŒl való kilépéshez nyomja meg kétszer
a vagy a billentyıt.
32
Telefonkönyv
A telefonszámokat és a hozzájuk rendelt neveket
egyrészt a SIM kártya memóriájában, másrészt a
telefon – 500 szám tárolására képes – memóriájában
lehet tárolni. A SIM kártya és a telefon memóriái – bár
fizikailag különállóak – telefonkönyv néven egy
egységet alkotnak.
Telefonszám és név tárolása
Egy telefonszámot kétféleképpen lehet tárolni:
• A Tárol programbillentyı készenléti állapotban
történŒ lenyomásával
• A Telefonkönyv menüben található Új bejegyzés
opció segítségével
Szám tárolása készenléti állapotban
A szám beírásának megkezdésekor a bal oldali
programbillentyı felett megjelenik a Tárol opció, ami
lehetŒvé teszi a szám telefonkönyvben történŒ
tárolását.
1. Üsse be a tárolandó telefonszámot.
Megjegyzés: Amennyiben a szám beírásakor hibát
követ el, a billentyı segítségével
lehetŒsége van javítani. A témával
kapcsolatos további információk a
22. oldal találhatók.
2. Ha biztos abban, hogy a szám helyes, nyomja le
a Tárol programbillentyıt.
3. A telefonszám kategóriába sorolásához válassza ki
megfelelŒ ikont. A három kategória áll
rendelkezésre:
Mobilszám
Munkahelyi szám
Otthoni szám
A vagy a billentyı, majd a Választ
programbillentyı lenyomásával válassza ki a
megfelelŒ kategóriát.
33
Telefonkönyv
Telefonkönyv
4. Írjon be egy nevet, majd nyomja le az Ok
programbillentyıt.
A név hosszának felsŒ határa a SIM kártyától függ.
A karakterek beírásával kapcsolatos információk
a 42. oldal találhatók.
A készülék ekkor megjeleníti az elsŒ szabad helyet
abban a memóriában, amit legutóbb szám vagy név
tárolására használtak. Amennyiben az adott
memória már megtelt, a kijelzŒn megjelenik a másik
memória elsŒ szabad helye.
Megjegyzés: Amennyiben új készüléket vásárol, a SIM
5. A telefonmemória (Telefonra) és a kártyamemória
(Kártyára) közötti átváltásra a jobb oldali
programbillentyı szolgál.
6. Amennyiben a telefonszámot és a nevet nem a
felkínált helyen kívánja tárolni, akkor a pozíciószám
törlése céljából nyomja le a billentyıt, majd a
numerikus billentyık segítségével adja meg a
használni kívánt memóriahelyet.
7. A név és a telefonszám tárolásához nyomja le
az OK programbillentyıt.
A tárolási mıvelet befejeztével a kijelzŒn
megjelenik az új szám vagy név.
8. Mıvelet... Nyoma le...
A bejegyzésekkel
összefüggŒ opciók
használata
Készenléti állapotba
történŒ visszatérés
kártya áthelyezésével a kártyán tárolt
számok az új készüléken is
hozzáférhetŒek lesznek, míg a régi
telefonban tárolt számokat külön tárolnia
kell az új készülékben.
Az Opciók
programbillentyıt.
A billentyıt.
Telefonszám tárolása a Telefonkönyv menü
segítségével
1. Készenléti állapotban nyomja le a Név
programbillentyıt.
2. A vagy a billentyıvel lapozzon az Új
bejegyzés menüponthoz, majd nyomja le a
Választ programbillentyıt.
3. A tárolandó szám kategóriába sorolásához
válassza ki a megfelelŒ ikont.
Megjegyzés: Ennél a lépésnél egy e-mail ikon ( )
4. A szám tárolásához kövesse a 34. oldal szereplŒ
utasításokat a 4. lépéstŒl kezdve.
is megjelenik a kijelzŒn. Ez az ikon
lehetŒvé teszi, hogy telefonszám
helyet e-mail címet tároljon
készülékébe.
A telefonkönyvben szereplŒ
bejegyzésekkel összefüggŒ opciók
használata
Az adott bejegyzésre vonatkozó opciók
igénybevételéhez nyomja le az Opciók
programbillentyıt.
Mıvelet... Nyoma le...
A kiemelt opció
kiválasztása
Egy másik opció
kiemelése
A Választ programbillentyıt
vagy a billentyıt.
Egyszer vagy többször a
vagy a billentyıt, amíg a
kívánt opció kiemelten nem
látszik.
34
35
Telefonkönyv
Telefonkönyv
Az alábbi opciók állnak rendelkezésre.
Beilleszt: ezzel az opcióval a telefonkönyvben tárolt
számot beillesztheti a tárcsázni kívánt számba. Akkor
érdemes ezt az opciót használni, ha a telefonkönyvben
található számhoz hasonló számot kíván tárcsázni (pl.
ugyanazon irodában egy másik melléket).
A billentyı segítségével szükség szerint
változtassa meg a számot (a témával kapcsolatos
további információk a 22. oldal olvashatók). Ha készen
áll a tárcsázásra, nyomja le a billentyıt.
Szerkeszt: a kiválasztott név és szám szerkesztését
teszi lehetŒvé.
Töröl: ez az opció a kiválasztott szám és név
telefonkönyvbŒl történŒ törlését teszi lehetŒvé. A név
és a szám törlését az Igen programbillentyı
lenyomásával erŒsítheti meg.
Másol: ez az opció lehetŒvé teszi a telefonkönyvben
tárolt szám egyik helyrŒl a másik helyre történŒ
átmásolását. Az opciót elsŒsorban olyan szám
tárolásához érdemes használni, amelyhez hasonló már
szerepel memóriában. A másolást követŒen
szerkessze a számot, majd tárolja azt a
telefonkönyvben.
Hívócsoport: ennek az opciónak a segítségével a
telefonkönyvben tárolt számot hozzárendelheti egy
hívócsoporthoz, hogy a telefonkészülék egyedi módon
jelezze az adott számról érkezŒ hívásokat. Tíz csoport
közül választhat.
Amennyiben törölni szeretne egy adott számot a
csoportból, válassza ki a Nincs csoport opciót.
A hívócsoportok beállításainak módosításával
kapcsolatos további részletek 39. oldal olvashatók.
Bejegyzés hozzáadása: ez az opció lehetŒvé teszi,
hogy a kiválasztott névhez új számot rendeljen a
rendelkezésre álló kategóriák valamelyikében (mobil,
munkahely, otthon vagy e-mail).
36
Telefonszám keresése a
telefonkönyvben, és a szám
tárcsázása
A telefonkönyvben kétféleképpen lehet kikeresni egy
bejegyzést:
• nevek szerint,
• hívócsoportok szerint.
Szám keresése nevek szerint
1. Készenléti állapotban nyomja le a Név
programbillentyıt.
2. Keresse ki a Keresés opciót, majd nyomja le a
Választ programbillentyıt. Adja meg a kikeresni
kívánt nevet.
3. Írja be a keresett név elsŒ néhány betıjét.
Megjelennek a bejegyzések, és az elsŒ helyen az a
név szerepel, amely megfelel a beírt karaktereknek.
Ez a bejegyzés kiemelten jelenik meg.
4. Mıvelet... Nyoma le...
A kiemelt bejegyzés
megtekintése
Egy másik bejegyzés
kiválasztása
Másik betıvel
kezdŒdŒ név
keresése
5. Miután megtalálta a bejegyzést, a szám
tárcsázáshoz használja a billentyıt, vagy a
telefonkönyvben szereplŒ bejegyzésekkel
összefüggŒ opciók megjelenítéséhez nyomja le az
Opciók programbillentyıt. A témával kapcsolatos
további részletek a 35. oldal olvashatók.
A Nézet programbillentyıt.
Egyszer vagy többször
a vagy a billentyıt,
amíg a kívánt bejegyzés
kiemelten nem látszik.
A keresett betıhöz tartozó
billentyıt.
37
Telefonkönyv
Telefonkönyv
Szám keresése hívócsoportok szerint
1. Készenléti állapotban nyomja le a Név
programbillentyıt.
2. A vagy a billentyık segítségével lapozzon
a Csoportkeresés opcióhoz, majd nyomja le a
Választ programbillentyıt. Adja meg a keresett
hívócsoport nevét.
3. Írja be a keresett hívócsoport nevének elsŒ néhány
betıjét.
Megjelenik a hívócsoportok listája, és az elsŒ
helyen az a hívócsoport szerepel, melynek neve
megfelel a beírt karaktereknek. Ennek a
hívócsoportnak a neve kiemelten jelenik meg a
kijelzŒn.
4. A vagy a billentyı segítségével lapozzon a
keresett hívócsoporthoz, majd nyomja le a Nézet
programbillentyıt.
Megjelenik a hívócsoporthoz rendelt bejegyzések
listája.
5. Mıvelet... Nyoma le...
A kiemelt bejegyzés
megtekintése
Egy másik
bejegyzés
kiválasztása
6. Miután megtalálta a keresett bejegyzést, a szám
tárcsázásához használja a billentyıt, vagy a
telefonkönyvben szereplŒ bejegyzésekkel
összefüggŒ opciók megjelenítéséhez nyomja le az
Opciók programbillentyıt. A témával kapcsolatos
további részletek a 35. oldal olvashatók.
38
A Nézet programbillentyıt.
Egyszer vagy többször
a vagy a a
billentyıt, amíg az adott
bejegyzés kiemelten nem
látszik.
Hívócsoport szerkesztése
1. Készenléti állapotban nyomja le a Név
programbillentyıt.
2. A vagy a billentyık segítségével lapozzon
a Csoportszerkesztés opcióhoz, és nyomja le a
Választ programbillentyıt.
3. Írja be a hívócsoport nevének elsŒ néhány betıjét,
a vagy billentyık segítségével lapozzon a
hívócsoportok listájában.
4. Amikor a keresett hívócsoport neve kiemelten
jelenik meg, nyomja le az Opciók programbillentyıt.
5. Az különbözŒ opciók segítségével változtassa meg
a beállításokat. Az alábbi opciók állnak
rendelkezésre.
CsengŒhang: segítségével meghatározható, hogy
milyen csengŒhang szóljon, amikor az adott
csoporthoz tartozó személyektŒl hívás érkezik.
ÜzenetjelzŒ hang: segítségével meghatározható,
hogy milyen csengŒhang szóljon, amikor az adott
csoporthoz tartozó személyektŒl szöveges üzenet
érkezik.
Grafika: segítségével kiválasztható, hogy milyen
grafikus ikon jelenjen meg, amikor az adott
csoporthoz tartozó személyektŒl hívás érkezik.
Csoport neve: segítségével elnevezheti az adott
csoportot. A karakterekkel beírásával kapcsolatos
további információk a 42. oldal találhatók.
6. A mıvelet befejeztével nyomja le a vagy a
billentyıt.
39
Telefonkönyv
Telefonkönyv
Gyorstárcsázás
A SIM kártyán tárolt telefonszámok közül nyolcat
egyetlen numerikus billentyı lenyomásával is
tárcsázhat.
Gyorstárcsázási beállítások
1. Készenléti állapotban nyomja le a Név
programbillentyıt.
2. A vagy a billentyı segítségével lapozzon a
Gyorstárcsázás opcióhoz, majd nyomja le a
Választ programbillentyıt.
3. Válassza ki a gyorstárcsázáshoz használni kívánt
billentyıt ( - ), majd nyomja le az OK
programbillentyıt.
Megjegyzés: Amennyiben a kiválasztott
billentyıhöz már rendelt
telefonszámot, az OK programbillentyı helyett az Opciók
programbillentyı áll rendelkezésre.
Lásd 6. lépés.
4. Válassza ki a szükséges bejegyzést a listáról, majd
nyomja le a Nézet programbillentyıt.
5. Amennyiben az adott bejegyzéshez több szám is
tartozik, a vagy a billentyı segítségével
válassza ki az egyiket, majd nyomja le a Választ
programbillentyıt.
6. Miután a kiválasztott billentyıhöz hozzárendelte a
számot, négy különbözŒ opció áll rendelkezésre.
Azonosítót módosít: segítségével új számot
rendelhet a billentyıhöz.
Töröl: segítségével törölheti a beállításokat, hogy
az adott billentyıhöz egyetlen szám se legyen
hozzárendelve.
40
Mindent töröl: segítségével törölheti az összes
beállítást, hogy egyetlen billentyŒhöz sem legyen
szám hozzárendelve.
Saját szám: segítségével megtekinthetŒ a
billentyıhöz rendelt telefonszám.
7. A beállítások elvégzése után nyomja le a vagy
a billentyıt.
Gyorstárcsázás a telefonkönyvbŒl
A billentyıkhöz ( - ) rendelt telefonszám
gyorstárcsázással történŒ hívásához, nyomja le és
tartsa lenyomva a megfelelŒ billentyıt.
Megjegyzés: Az 1. memóriahely a hangposta szerver
számának van fenntartva.
A memória-állapot ellenŒrzése
Ezzel a funkcióval ellenŒrizheti, hogy hány bejegyzés
szerepel a telefonkönyvben (kártyamemória és
telefonmemória), illetve hány szabad hely van még.
1. Készenléti állapotban nyomja le a Név
programbillentyıt.
2. Válasszaki a Memória-állapot opciót.
3. A foglalt és az üres kártyamemória- és
telefonmemória-helyek számának megtekintéséhez
használja a vagy a billentyıt.
41
Loading...