Samsung SGH-S100 User Manual [pt]

*É possível que parte do conteúdo deste manual seja diferente do telefone utilizado, consoante o software instalado ou o fornecedor de acesso.

ELECTRONICS

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-03229A

http://www.samsungmobile.com Portuguese. 10/2002. Rev. 1.0

BANDA TRIPLA TELEFONE GPRS SGH-S100

Índice
Precauções de segurança importantes .........	7
Desembalagem ............................................	9
O seu telefone............................................	10
Esquema do telefone .....................................	10
Visor ...........................................................	13
Luz de serviço...............................................	16
Como começar ...........................................	17
Instalar o cartão SIM .....................................	17
Carregar a bateria.........................................	19
Ligar/desligar o telefone.................................	21
Funções de chamada..................................	22
Efectuar uma chamada ..................................	22
Regular o volume ..........................................	24
Atender uma chamada...................................	25
Ver as chamadas não atendidas ......................	26
Passar rapidamente para o modo silencioso ......	28
Seleccionar funções e opções.....................	29
Exemplo: Definir o idioma do visor ..................	31
Lista telefónica...........................................	33
Guardar um número com um nome .................	33
Utilizar as opções de entrada da lista telefónica. 35
Procurar e marcar um número da lista telefónica 37
Editar um grupo de chamadores......................	39
Marcação rápida............................................	40
Verificar o estado da memória.........................	41

2

3

Índice
Introduzir texto .........................................		42
Alterar o modo de introdução de texto .............		43
Utilizar o modo T9.........................................		44
Utilizar o modo de caracteres maiúsculos/
minúsculos...................................................		45
Utilizar o modo de símbolos............................		47
Utilizar o modo numérico................................		47
Durante uma chamada ...............................		48
Pôr uma chamada em espera..........................		48
Desligar o microfone (Fechado).......................		49
Silenciar/activar o som das teclas....................		50
Procurar um número na lista telefónica ............		50
Utilizar o serviço SMS ....................................		51
Atender uma segunda chamada ......................		51
Efectuar uma chamada de conferência .............		52
Utilizar os menus .......................................		54
Aceder às funções de um menu por deslocação . 54
Aceder às funções de um menu utilizando o
respectivo atalho...........................................		55
Lista de funções de menu...............................		55
Mensagens texto........................................		60
Ler mensagens	(Menu 1.1)..................................	60
Escrever mensagens (Menu 1.2) .........................		62
Modelos (Menu 1.3).............................................		64
Configurar (Menu 1.4) .........................................		64
Difusão Celular	(Menu 1.5)..................................	66
Correio de voz	(Menu 1.6) ...................................	67
Meus conteúdos (Menu 1.7) ................................		68
Estado da memória (Menu 1.8) ...........................		68

		Índice
Registo de chamadas .................................		69
Chamadas não atendidas (Menu 2.1) ..................		69
Chamadas recebidas (Menu 2.2) .........................		69
Chamadas marcadas (Menu 2.3) .........................		70
Tempo da chamada (Menu 2.4)...........................		70
Custo da chamada (Menu 2.5).............................		71
Parâmetros som.........................................		72
Tom de toque	(Menu 3.1)....................................	72
Volume toque	(Menu 3.2)....................................	72
Tipo de alerta	(Menu 3.3) ....................................	73
Som das teclas	(Menu 3.4)..................................	73
Tom de mensagem (Menu 3.5)............................		74
Tom extra (Menu 3.6) .........................................		75
Parâmetros do telefone..............................		76
Activar Infravermelhos (Menu 4.1)......................		76
Minhas definições (Menu 4.2) ..............................		77
Saudação (Menu 4.3) ..........................................		78
Número próprio (Menu 4.4) .................................		78
Idioma (Menu 4.5)...............................................		79
Segurança (Menu 4.6) .........................................		79
Definições do visor (Menu 4.7) ...........................		82
Definições extra (Menu 4.8) ................................		84
Atalho (Menu 4.9)................................................		85
Repõr parâmetros de fábrica (Menu 4.10) ...........		85
Agenda.......................................................		86
Calendário (Menu 5.1) .........................................		86
A fazer (Menu 5.2) .........................................		88
Hora e data (Menu 5.3) .......................................		91
Alarme (Menu 5.4) ..............................................		92
Calculadora (Menu 5.5) .......................................		93
Câmbio (Menu 5.6)..............................................		94

4

5

Índice
Serviços de Rede........................................		95
Desvio de chamadas (Menu 6.1) .........................		95
Barramento de chamadas (Menu 6.2) .................		97
Chamada em espera (Menu 6.3) .........................		99
Selecção de rede	(Menu 6.4) .............................	100
ID do chamador	(Menu 6.5) ..............................	101
Grupo fechado de utilizadores (CUG) (Menu 6.6) .		101
Selecção de banda (Menu 6.7) ..........................		103
Caixa de diversões ...................................		104
Jogos (Menu 7.1)...............................................		104
Browser WAP (Menu 7.2)...................................		104
Descarregamentos (Menu 7.3) ..........................		104
Resolução de problemas ..........................		107
Códigos de acesso....................................		110
Código do telefone ......................................		110
PIN ...........................................................		111
PUK...........................................................		111
PIN2..........................................................		112
PUK2 .........................................................		112
Código de barramento .................................		113
Informações sobre saúde e segurança .....		114
Exposição a energia de rádio frequência
(Informações SAR) ......................................		114
Cuidados a ter com as baterias .....................		116
Segurança na estrada ..................................		118
Condições de funcionamento ........................		120
Ambientes potencialmente explosivos ............		122
Chamadas de emergência ............................		123
Outras informações de segurança importantes		124
Cuidados e manutenção ...............................		125
Glossário..................................................		127
Índice remissivo ......................................		132

6

Precauções de segurança importantes

Antes de utilizar o telemóvel, leia estas instruções. O seu não cumprimento poderá revelar-se perigoso ou ser ilegal. Para mais informações sobre segurança, consulte “Informações sobre saúde e segurança” na página 114.

Segurança na estrada a todo o momento

Não utilize o telemóvel quando estiver a conduzir; estacione primeiro o veículo.

Desligue durante o reabastecimento de combustível

Não utilize o telefone junto de bombas de gasolina (estações de serviço) ou próximo de combustíveis ou produtos químicos.

Desligue nos aviões

Os telemóveis podem causar interferências. A sua utilização em aviões é não só ilegal como também perigosa.

Desligue em hospitais

Desligue o telemóvel nas proximidades de equipamento médico. Siga quaisquer regulamentos ou normas em vigor.

Interferências

Todos os telemóveis são susceptíveis às interferências de rádio, que podem afectar o seu funcionamento.

7

Precauções de segurança importantes

Regulamentos especiais

Cumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o seu telemóvel nos locais em que for proibida a sua utilização, ou nos locais em que ele possa causar interferências ou ser perigoso (por exemplo, nos hospitais).

Exposição a rádio-frequência

A concepção deste telefone cumpre os requisitos da União Europeia (UE) respeitantes à exposição à rádio-frequência (RF). Para assegurar o cumprimento destes requisitos, utilize apenas acessórios fornecidos ou aprovados pela Samsung. A utilização de acessórios não aprovados pode violar estes requisitos.

Utilize o telefone de forma sensata

Utilize apenas na posição normal (junto do ouvido). Evite tocar desnecessariamente na antena quando o telefone estiver ligado.

Acessórios e baterias

Utilize apenas acessórios e baterias aprovados pela Samsung.

Assistência qualificada

O telefone deverá ser instalado ou reparado apenas por pessoal de assistência qualificado.

Desembalagem

A embalagem contém os seguintes elementos:

Telefone	Adaptador de
	viagem

Bateria Micro-auricular

Manuais do	Cabo de dados
utilizador

CD-ROM de software

Também pode adquirir os seguintes acessórios para o telefone, num representante da Samsung:

• Carregador de secretária	• Micro-auricular
• Kit mãos-livres simples	• Suporte para
• Baterias standard/finas	automóvel
• Adaptador para isqueiro

8

9

O seu telefone

Esquema do telefone

O seu telefone

Tecla Descrição

	As ilustrações seguintes mostram os principais	Nos menus, mostra as opções de menu
		e as entradas da lista telefónica.
	elementos do telefone.	No modo inactivo, permitem-lhe aceder
		directamente às suas opções de menu
	Auscultador	favoritas (para mais informações sobre
		os atalhos, consulte a página 85).

		Visor	Nos menus, regressam ao nível anterior
			e seleccionam o menu actual,
			respectivamente.
			Ao introduzir texto, movem o cursor
			para a esquerda e para a direita,
			respectivamente.
	Teclas de		No modo inactivo, permitem-lhe aceder
	navegação		directamente às suas opções de menu
		Tecla de função
	Teclas de		favoritas (para mais informações sobre
		(direita)
	volume/menu	Browser WAP	os atalhos, consulte a página 85).
	Tecla de função
	(esquerda)	tecla
	Tecla Marcar/	Ligar/desligar/	Executa as funções indicadas pelo texto
	confirmação de	sair de menu
	menu	Teclas	acima (na linha inferior do visor).
	Tecla Cancelar/
		alfanuméricas
	correcção
			(teclas de
	Porta de IrDA
			função)
		Teclas de funções
			No modo inactivo, inicia directamente o
	Microfone	especiais
			Browser WAP.

Apaga os caracteres do visor.

Antena

Nos menus, volta ao nível anterior.

Tomada do	Luz de serviço
micro-auricular
	Visor externo

10

11

O seu telefone

Tecla Descrição (continuação)

Efectua ou atende uma chamada.

Quando mantida premida no modo inactivo, chama novamente o último número marcado ou do qual foi recebida uma chamada.

Nos menus, selecciona uma função ou guarda as informações introduzidas (p. ex., um nome) na memória do telefone ou do cartão SIM.

Termina uma chamada. Também liga e desliga o telefone, quando mantida premida.

Nos menus, volta ao modo inactivo e cancela a introdução de dados.

Quando mantida premida no modo inactivo, liga para o correio de voz.

Servem para introduzir números, letras e alguns caracteres especiais.

Servem para introduzir caracteres com funções especiais.

Executar as diversas funções.

(na parte lateral do telefone)

Durante uma chamada, regula o volume do auscultador.

No modo inactivo, regula o volume das teclas.

Nos menus, mostra as opções de menu e as entradas da lista telefónica.

O seu telefone

Visor

Esquema do visor

O visor divide-se em três áreas.

				Ícones
				Texto e figuras
				Teclas de função
	Menu	Nome
Área		Descrição
Primeira linha		Mostra vários ícones (consulte a
		página 14).

Linhas do meio Mostram mensagens, instruções e quaisquer informações introduzidas (por ex., o número a marcar).

Última linha	Mostra as funções actualmente
	atribuídas às duas teclas de
	função.

12

13

O seu telefone

Ícones

Ícone Descrição

Mostra a intensidade do sinal de entrada. Quanto mais barras, maior é a intensidade do sinal.

Surge quando está a ser efectuada uma chamada.

Surge quando está activa à uma ligação à rede GPRS.

Aparece quando o modo silencioso está activo ou quando se define a opção de menu Tipo de alerta (Menu 3.3) para que o telefone vibre ao ser recebida uma chamada. Para mais informações, consulte a página 73.

Surge quando é recebida uma nova mensagem de texto.

Surge quando é recebida uma nova mensagem de correio de voz.

Surge quando se está a introduzir texto, para indicar o modo de introdução actual.

Surge quando o alarme é definido.

Mostra a carga da bateria. Quanto mais barras, mais carga existe.

Surge quando a porta de IrDA está activa. Para mais informações, consulte a página 76.

O seu telefone

Ícone Descrição

Surge quando o telefone está a ser utilizado fora da área da rede habitual e foi registado noutra rede. Por exemplo, quando em viagem no estrangeiro.

Surge quando o modo Fechado está activo.

Luz de fundo

O visor é iluminado por uma luz de fundo. Quando se prime uma tecla, a luz de fundo acende-se. Se não for premida mais nenhuma tecla, passado um determinado período de tempo, a luz apaga-se. Esse tempo depende da opção Luz de fundo (Menu 4.7.2) seleccionada.

Para especificar o tempo durante o qual a luz de fundo permanece activa, defina a opção de menu Luz de fundo (4.7.2). Para mais informações, consulte a página 82.

Também pode definir o telefone para utilizar a luz de fundo apenas durante um período de tempo especificado, através da opção de menu Luz de fundo auto (Menu 4.7.3). Para mais informações, consulte a página 83.

Visor externo

O telefone tem um visor externo na tampa. Indica que está a ser recebida uma chamada ou uma mensagem e avisa-o quando chega a hora de um alarme que tenha definido.

14

15

O seu telefone

Luz de serviço

A luz de serviço encontra-se no canto superior direito do telefone. Quando há serviços disponíveis no telefone, esta luz fica intermitente.

Para activar ou desactivar esta luz, defina a opção de menu Luz de serviço (Menu 4.7.4). Para mais informações, consulte a página 83.

Luz de serviço

Como começar

Instalar o cartão SIM

Quando se subscreve um serviço de rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM onde já estão carregados os dados sobre o tipo de serviço assinado, tais como o PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, etc.

Importante! O cartão SIM e os contactos podem danificar-se facilmente se forem riscados ou dobrados. Portanto, deve ter cuidado ao manusear, inserir ou remover o cartão.

Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

1.Se necessário, desligue o telefone, premindo sem soltar a tecla até aparecer a imagem de encerramento.

2.Retire a bateria. Para o fazer:

Prima a patilha que se encontra acima da bateria e mantenha-a nesta posição.

Desloque a bateria e retire-a conforme ilustrado.

16

17

Como começar

3.Insira o cartão SIM no respectivo suporte, de modo a que o suporte o prenda no lugar. Certifique-se de que o canto biselado fica situado em cima à direita e que os contactos dourados do cartão ficam voltados para o telefone.

Nota: Quando precisar de remover o cartão SIM, desloque-o conforme ilustrado e retire-o do suporte.

4.Reinstale a bateria, alinhando as patilhas da bateria com os sulcos do telefone.

Como começar

5.Empurre a bateria para a parte de cima do telefone, até encaixar no lugar. Antes de ligar o telefone, certifique-se de que a bateria está instalada correctamente.

Carregar a bateria

O telefone é alimentado por uma bateria recarregável de iões de lítio. O telefone é fornecido com um adaptador de viagem. Utilize apenas baterias e carregadores aprovados. Para mais informações, contacte o representante da Samsung.

O telefone pode ser utilizado durante o carregamento da bateria, mas neste caso, o carregamento demora mais tempo.

Nota: Tem de carregar totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez. Uma bateria descarregada demora cerca de 200 minutos para ser completamente carregada.

1.Com a bateria colocada no telefone, ligue o cabo do adaptador de viagem à parte inferior do telefone.

18

19

Como começar

2.Ligue o adaptador a uma tomada de corrente alterna (AC).

3.Quando a carga estiver completa, desligue o adaptador da tomada e do telefone, apertando as patilhas laterais cinzentas do conector e puxando o conector para fora.

Indicador de bateria fraca

Quando a bateria está fraca e só restam apenas alguns minutos de conversação, o telefone emite um apito e, no visor, é repetidamente apresentada uma mensagem:

**Aviso** Bateria fraca

Menu Nome

Quando a bateria fica tão fraca que o telefone já não pode funcionar, este desliga-se automaticamente.

Como começar

Ligar/desligar o telefone

1.Abra a tampa.

2.Mantenha a tecla premida até o telefone se desligar.

3.Se o telefone lhe pedir o código, introduza-o e prima a tecla de função Sim. De fábrica, o código vem definido como 00000000. Para obter mais informações, consulte a página 110.

4.Se o telefone lhe pedir o PIN, introduza-o e prima a tecla de função Sim. Para mais informações, consulte a página 111.

O telefone procura a sua rede e, quando a encontra, é apresentado em cada um dos visores o ecrã inactivo abaixo ilustrado. Já pode efectuar e receber chamadas.

Operador

07:30

Qua 06 Mar

07:30

Qua/06

Menu Nome

Nota: O idioma do visor definido de fábrica é o Inglês. Para alterar o idioma, utilize a opção de menu Idioma (Menu 4.5). Para mais informações, consulte a página 79.

5.Quando pretender desligar o telefone, mantenha a tecla premida até aparecer a imagem de encerramento.

20

21

Funções de chamada

Efectuar uma chamada

Quando surgir o ecrã de inactividade, introduza o indicativo de área e o número de telefone e prima a tecla .

Nota: Se tiver activado a opção Remarcação auto do menu Definições extra (Menu 4.8), o número é remarcado automaticamente até dez vezes, quando o destinatário da chamada não atende ou está ocupado. Para mais informações, consulte página 84.

Efectuar uma chamada internacional

1.Prima sem soltar a tecla . Surge o carácter +.

2.Introduza o indicativo do país, o indicativo da área e o número de telefone do destinatário, e prima a tecla .

Corrigir o número

Para apagar...	Deve:
O último dígito	Premir a tecla	.
visualizado
Outro dígito do	Premir a tecla	ou até o cursor
número	ficar à direita do dígito a apagar.
	Premir a tecla	. Também pode
	inserir um dígito em falta,
	premindo a tecla correspondente.
Todo o visor	Manter a tecla	premida
	durante mais de um segundo.

Funções de chamada

Terminar uma chamada

Quando terminar a chamada, prima rapidamente a tecla .

Remarcar o último número

O telefone memoriza os números marcados, recebidos ou não atendidos, se o chamador for identificado. Para mais informações, consulte “Registo de chamadas” na página 69.

Para chamar um desses números, proceda do seguinte modo:

1.Se tiver introduzido quaisquer caracteres no visor, limpe o visor mantendo a tecla premida durante mais de um segundo.

2.Prima a tecla para ver uma lista dos últimos números por ordem de realização das chamadas.

3.Utilize as teclas e para percorrer os números, até ver aquele que pretende.

4.Para... Deve:

Marcar o	Premir a tecla .
número
evidenciado
Editar o número	• Premir a tecla de função
evidenciado	Editar.
	• Altere o número
	conforme necessário.
	Para mais informações,
	consulte “Corrigir o
	número” na página 22.

22

23

Funções de chamada

Efectuar uma chamada a partir da lista telefónica

Pode guardar os números que marca frequentemente com um nome, da memória do cartão SIM ou do telefone. Depois, só tem de seleccionar o nome cujo número pretende obter. Para obter mais informações sobre as funções de Lista telefónica, consulte a página 33.

Regular o volume

Se, durante uma chamada, quiser regular o volume do auscultador, utilize as teclas e existentes no lado esquerdo do telefone.

Prima a tecla para aumentar o volume e a tecla para o diminuir.

No modo de inactividade, quando a tampa está aberta, pode usar as teclas e para regular o volume das teclas.

Funções de chamada

Atender uma chamada

Quando se recebe uma chamada, o telefone toca e aparece o seguinte ecrã em cada um dos visores.

Aceitar Rejeit

Se for possível identificar o chamador, aparece o respectivo número ou nome, se constar da lista telefónica.

1.Abra a tampa, se necessário. Para atender uma chamada, prima a tecla ou a tecla de função

Aceitar.

Se a opção Atender qualquer tecla do menu

Definições extra (Menu 4.8) estiver activa, pode premir qualquer tecla à excepção de e da tecla de função Rejeit (consulte a página 84).

Se a opção Tampa activa do menu Definições extra (Menu 4.8) estiver activa, pode atender a chamada abrindo a tampa (consulte a página 84).

Nota: Para rejeitar uma chamada recebida, prima sem soltar as teclas de volume localizadas no lado esquerdo do telefone, sem abrir a tampa.

2.Para terminar a chamada, feche a tampa ou prima a tecla .

Nota: Pode atender uma chamada mesmo durante a utilização da lista telefónica ou dos menus.

24

25

Funções de chamada

Ver as chamadas não atendidas

Se, por qualquer razão, não pôde atender uma chamada, pode saber quem lhe telefonou, se a sua assinatura englobar esse serviço. Dessa forma, poderá devolver a chamada, se lhe interessar.

O número de chamadas não atendidas é imediatamente mostrado no ecrã de inactividade, quando uma chamada não é atendida.

Para ver imediatamente a chamada não atendida, proceda do seguinte modo:

1.Se o telefone estiver fechado, abra a tampa.

2.Prima a tecla de função Ver.

Se estiver disponível, é mostrado o número correspondente à última chamada não atendida.

3.Para... Prima:

Percorrer as	A tecla	ou	.
chamadas não
atendidas
Chamar o número	A tecla .
apresentado
Editar ou eliminar o	A tecla de função
número de uma	Selec (consulte a
chamada não	página seguinte).
atendida

Funções de chamada

Editar o número de uma chamada não atendida

Nota: Se o número correspondente à última chamada não atendida não estiver disponível, a opção Editar número não é apresentada.

1.Prima a tecla de função Opções.

2.Se necessário, prima a tecla ou para evidenciar a opção Editar número.

3.Prima a tecla de função Selec.

4.Altere o número conforme necessário.

5.Para... Prima:

Chamar o	A tecla .
número

Guardar o A tecla de função Guardar número e, depois, introduza o

respectivo nome e a localização requeridos (para obter mais informações, consulte a página 33).

Eliminar uma chamada não atendida

1.Prima a tecla de função Opções.

2.Se necessário, prima a tecla ou para evidenciar a opção Eliminar.

3.Prima a tecla de função Selec.

Pode, em qualquer altura, premir a tecla , para sair da função Chamada não atendida.

Nota: Pode aceder, em qualquer altura, à função Chamada não atendida, seleccionando a opção de menu Chamadas não atendidas

(Menu 2.1). Para obter mais informações, consulte a página 69.

26

27

Funções de chamada

Passar rapidamente para o modo silencioso

O modo silencioso é conveniente quando é requerida discrição e se pretende impedir o telefone de tocar. Por exemplo, num teatro.

No modo inactivo, para passar rapidamente para o modo silencioso, mantenha a tecla premida até aparecerem a mensagem "Modo silencioso" e o ícone de vibração ().

No modo silencioso, o telefone altera as definições de som do seguinte modo:

Opção	Nova definição
Tipo de alerta (Menu 3.3)	Vibração
Som das teclas (Menu 3.4) Desligado
Tom SMS (Menu 3.5.1)	Só luz
Tom de erro (Menu 3.6.1)	Desactivar

Para sair do modo silencioso e reactivar as definições de som anteriores, mantenha novamente a tecla premida até aparecer “Sair Modo silencioso”. O ícone de vibração () deixa de aparecer.

Seleccionar funções e opções

O seu telefone dispõe de um conjunto de funções que lhe permite personalizá-lo. Essas funções estão organizadas em menus e submenus, aos quais se tem acesso através das duas teclas de função identificadas como e. Cada menu e submenu permite ver e alterar as definições de uma determinada função.

A acção das teclas de função varia consoante o contexto. É essa acção que é indicada na linha inferior do visor, por cima de cada uma das teclas.

Exemplo:

Opções

Prima a tecla de	Prima a tecla de
função esquerda	função direita para
para aceder às	passar para o modo
opções disponíveis.	de introdução de
	texto.

28

29

Seleccionar funções e opções

Para ver as várias funções/opções disponíveis e seleccionar a que pretende, proceda do seguinte modo:

1.Prima a tecla de função apropriada.

2.Para... Prima:

Seleccionar:	A tecla de função
• A função	Selec ou a tecla .
apresentada
ou
• A opção evidenciada
Ver a função seguinte	A tecla	ou	no
ou evidenciar a opção	lado esquerdo do
seguinte numa lista	telefone.
Passar para a função	A tecla	ou	no
numa lista	lado esquerdo do
	telefone.
Passar para o menu	A tecla	, a tecla de
de nível superior	função	ou a tecla			.
Sair sem alterar as	A tecla	.
definições

Para poder utilizar certas funções, terá de introduzir um código ou um PIN. Introduza o código necessário e prima a tecla de função Sim.

Seleccionar funções e opções

Exemplo: Definir o idioma do visor

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função Menu, para aceder aos menus.

Operador

07:30

Qua 06 Mar

Menu Nome

2.Percorra os menus até encontrar o menu

Parâmetros telefone, premindo a tecla ou .

Registo de chamadas

Parâmetros som

Parâmetros do telefone

Selec

3.Para seleccionar o menu Parâmetros

telefone, prima a tecla de função Selec ou a tecla .

Parâmetros tele...

Activar Infra...

Minhas defin...

Saudação

Número próprio

Idioma

Segurança

Selec

Se o nome do menu for demasiado longo para o visor, desliza quando evidenciado.

30

31

Seleccionar funções e opções

4.Percorra os submenus até encontrar o submenu Idioma, premindo a tecla ou .

Parâmetros tele...

Activar Infra...

Minhas defin...

Saudação

Número PortuguêsMostra a definição

actual.

Idioma

Segurança

Selec

5.Para ver os idiomas disponíveis, prima a tecla de função Selec ou a tecla .

A definição actual é a que está evidenciada.

Idioma
Dansk
Português			Idioma actual
Suomi
Norsk
∂§§∏NIKA
Türkçe
Selec	9

6.Percorra a lista de idiomas até ser evidenciado o apropriado, premindo a tecla ou .

7.Prima a tecla de função Selec ou a tecla para confirmar a selecção.

8.Prima duas vezes a tecla ou para sair dos menus.

32

Lista telefónica

Pode guardar números de telefone com os nomes correspondentes na memória do cartão SIM. Além disso, pode guardar até 500 números na memória do telefone. As memórias do cartão SIM e do telefone, embora independentes, funcionam como uma única memória - a lista telefónica.

Guardar um número com um nome

Existem dois métodos para guardar um número:

•Utilizar a tecla de função Guardar no modo inactivo

•Utilizar a opção Nova entrada do menu Lista telefónica

Guardar um número no modo inactivo

Quando começa a escrever um número, surge, por cima da tecla de função esquerda, a opção Guardar, para lhe permitir guardar o número na lista telefónica.

1. Introduza o número que quer guardar.

Nota: No caso de se enganar ao introduzir um número, corrija-o, utilizando a tecla . Para mais informações, consulte a página 22.

2.Quando tiver a certeza de que está correcto, prima a tecla de função Guardar.

3.Seleccione um ícone para identificar a categoria do número que pretende guardar. Estão disponíveis três categorias:

Número de telemóvel

Número do escritório

Número de casa

Para seleccionar a categoria, prima a tecla
ou e, em seguida, seguida a tecla de função
Selec.	33

Lista telefónica

4.Introduza um nome e prima a tecla de função

Sim.

O comprimento máximo de um nome depende do cartão SIM. Para obter informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 42.

O telefone mostra agora a primeira localização livre na última memória utilizada, para guardar um número e um nome. Se essa memória estiver cheia, é mostrada a primeira localização livre na outra memória.

Nota: Se mudar de telefone, os números guardados na memória do cartão SIM estarão automaticamente disponíveis no novo telefone, mas os números guardados na memória do telefone têm de ser restaurados.

5.Prima a tecla de função direita, com a identificação Cartão ou Telefone, para alternar entre a memória do telefone e a do cartão.

6.Se não quiser guardar o número e o nome na localização sugerida, prima a tecla para limpar a localização e introduza, através das teclas numéricas, a localização que deseja.

7.Prima a tecla de função Sim para guardar o nome e o número.

Uma vez guardados, o telefone mostra a entrada da lista telefónica que acaba de ser criada.

8. Para...	Prima:
Utilizar as opções de	A tecla de função
entrada	Opções.
Regressar ao modo	A tecla	.
inactivo

Lista telefónica

Guardar um número através do menu Lista telefónica

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Nome.

2.Seleccione Nova entrada, premindo a tecla ou , e prima a tecla de função Selec.

3.Seleccione um ícone para identificar a categoria do número que pretende guardar.

Nota: Neste passo, o ícone de e-mail ( ) está disponível. Permite guardar um endereço de e-mail em vez de um número de telefone.

4.Prossiga com o passo 4 do procedimento da página 34 para guardar o número.

Utilizar as opções de entrada da lista telefónica

Numa entrada da lista telefónica, prima a tecla de função Opções para aceder às opções da entrada.

Para...	Prima:
Seleccionar a opção	A tecla de função Selec ou a
evidenciada	tecla .
Evidenciar outra	A tecla	ou	até a
opção	opção pretendida estar
	evidenciada.

34

35

Lista telefónica

As opções disponíveis são as seguintes.

Colar: permite colar o número seleccionado no modo de marcação normal. É particularmente útil para marcar um número parecido com outro da lista telefónica. Por exemplo, outra extensão do mesmo escritório.

Use a tecla para alterar o número conforme necessário; para mais informações, consulte a página 22. Uma vez introduzido o número, prima a tecla para o marcar.

Editar: permite modificar o nome e o número seleccionados.

Apagar: permite eliminar o nome e o número seleccionados da lista telefónica. Ser-lhe-á pedido que confirme a eliminação desse número e nome, premindo a tecla de função Sim.

Copiar: permite copiar o número seleccionado para outra localização. É particularmente útil para guardar um número parecido com outro já memorizado. Depois de o copiar, altere-o e guarde-o na lista telefónica.

Grupo chamadores: permite associar a entrada a um grupo de chamadores, de modo a que o telefone o avise de uma forma específica quando essa pessoa lhe telefonar. Seleccione um dos dez grupos disponíveis.

Para remover uma entrada de um grupo, seleccione a opção Nenhum Grupo.

Para mais informações sobre a alteração das propriedades dos grupos de chamadores, consulte a página 39.

Adicionar entrada: permite adicionar um novo número a uma categoria diferente (telemóvel, escritório, casa ou e-mail) do nome actualmente seleccionado. As entradas da lista telefónica, ou nomes, podem conter até quatro números, um em cada categoria.

Lista telefónica

Procurar e marcar um número da lista telefónica

Depois de guardar números na lista telefónica, pode procurá-los de duas maneiras: pelo nome e pelo grupo de chamadores.

Procurar um número pelo nome

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Nome.

2.Prima a tecla de função Selec, quando a opção Procurar estiver evidenciada. É-lhe pedido para introduzir um nome.

3.Introduza o início do nome que pretende encontrar.

A lista telefónica é apresentada, começando pela primeira entrada coincidente com as letras introduzidas. Essa entrada aparece também evidenciada.

4. Para...	Prima:
Ver a entrada	A tecla de função Ver.
evidenciada
Seleccionar outra	A tecla	ou	até a
entrada	entrada pretendida estar
	evidenciada.
Procurar um nome	A tecla identificada com
começando com	o letra pretendida.
uma letra diferente

5.Uma vez encontrada a entrada pretendida, prima a tecla para marcar o número, ou prima a tecla de função Opções para aceder às opções da entrada da lista telefónica; para mais informações, consulte a página 35.

36

37

Lista telefónica

Procurar um número pelo grupo de chamadores

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Nome.

2.Seleccione Procura de grupo, premindo a

tecla ou , e prima a tecla de função Selec. É-lhe pedido para introduzir um nome de grupo.

3.Introduza o início do nome do grupo que pretende encontrar.

A lista telefónica é apresentada, começando pelo primeiro grupo coincidente com as letras introduzidas. O grupo aparece também evidenciado.

4.Seleccione o grupo pretendido, premindo a tecla ou , e prima a tecla de função Ver.

São apresentadas as entradas da lista telefónica pertencentes ao grupo seleccionado.

5. Para...	Prima:
Ver a entrada	A tecla de função Ver.
evidenciada
Seleccionar outra	A tecla	ou	até a
entrada	entrada pretendida estar
	evidenciada.

6.Uma vez encontrada a entrada pretendida, prima a tecla para marcar o número, ou prima a tecla de função Opções para aceder às opções da entrada da lista telefónica; para mais informações, consulte a página 35.

Lista telefónica

Editar um grupo de chamadores

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Nome.

2.Seleccione Edição de grupo, premindo a

tecla ou , e prima a tecla de função Selec.

3.Introduza o início no nome do grupo pretendido ou percorra a lista de grupos, premindo a

tecla ou .

4.Quando o grupo pretendido estiver evidenciado, prima a tecla de função Opções.

5.Seleccione cada uma das opções e altere as respectivas definições, conforme necessário. As opções disponíveis são as seguintes.

Toque chamada: permite seleccionar o tipo de toque a ser utilizado quando for recebida uma chamada de um membro do grupo.

Tom SMS: permite seleccionar o tom de toque a ser utilizado quando for recebida uma mensagem de texto de um membro do grupo.

Gráfico: permite seleccionar o gráfico a ser apresentado quando for recebida uma chamada de um membro do grupo.

Nome do grupo: permite atribuir um nome ao grupo; para obter mais informações sobre a introdução de caracteres, consulte a página 42.

6.Quando terminar, prima a tecla ou .

38

39

Lista telefónica

Marcação rápida

Uma vez guardados números de telefone no cartão SIM, pode definir até oito entradas de marcação rápida e, depois, marcá-los facilmente sempre que assim o desejar, premindo apenas a tecla numérica associada.

Definir entradas de marcação rápida

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Nome.

2.Seleccione Marcação rápida, premindo a

tecla ou , e prima a tecla de função

Selec.

3.Seleccione a tecla que pretende associar à função de marcação rápida (teclas a ) e prima a tecla de função Sim.

Nota: Se já tiver atribuído um número à tecla, a tecla de função Sim é substituída por Opções. Siga para o passo 6.

4.Seleccione a entrada pretendida da lista telefónica e prima a tecla de função Ver.

5.Se a entrada tiver mais de um número, seleccione o que pretende utilizar, premindo a tecla ou e, em seguida, a tecla de função Selec.

6.Depois de se atribuir um número à tecla seleccionada, estão disponíveis quatro opções:

Alterar: permite atribuir outro número à tecla.

Apagar: permite apagar a definição, para que nenhum número fique atribuído à tecla.

Lista telefónica

Apagar tudo: permite limpar as definições de todas as teclas, de modo a que nenhum número fique atribuído a qualquer uma das teclas.

Número: permite ver o número atribuído à tecla.

7. Quando terminar, prima a tecla ou .

Marcação rápida a partir da lista telefónica

Para marcar rapidamente os números atribuídos às teclas a , mantenha a tecla apropriada premida.

Nota: A localização de memória 1 está reservada para o número do servidor de correio de voz.

Verificar o estado da memória

Pode ver quantos nomes e números estão guardados na lista telefónica (memórias do cartão e do telefone) ou o número de localizações livres.

1.No ecrã de inactividade, prima a tecla de função

Nome.

2.Seleccione a opção Estado da memória.

3.Prima a tecla ou para ver o número de entradas existentes e restantes nas memórias do cartão e do telefone.

40

41