Samsung SGH-S100 User Manual [da]

*En del af indholdet i denne manual kan afvige fra din telefon afhængigt af det installerede software eller din serviceudbyder.

ELECTRONICS

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-03315A

http://www.samsungmobile.com Danish. 11/2002. Rev. 1.0

TRI-BAND GPRS TELEFON SGH-S100

Indhold
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger	.............. 7
Udpakning....................................................	9
Din telefon .................................................	10
Telefonens udseende .....................................	10
Skærm ........................................................	13
Servicelys ....................................................	16
Kom i gang.................................................	17
Indsætte et SIM-kort .....................................	17
Oplade et batteri...........................................	19
Tænde/slukke for telefonen ............................	21
Opkaldsfunktioner .....................................	22
Foretage et opkald ........................................	22
Justere lydstyrken.........................................	24
Besvare et opkald .........................................	25
Se ubesvarede opkald....................................	26
Skifte hurtigt til lydløs tilstand ........................	28
Vælge funktioner
og valg.......................................................	29
Eksempel: Indstilling af skærmsprog ...............	31
Telefonbog.................................................	33
Gemme et telefonnummer under
et navn........................................................	33
Anvendelse af valg for indføringer i telefonbogen 35
Søge efter og ringe til et nummer i telefonbogen 37
Redigere en opkaldsgruppe.............................	39
Hurtigkald ....................................................	40
Kontrollere hukommelsens status....................	41

2

3

Indhold
Indtaste tekst ............................................		42
Ændre tekstinputtilstand ................................		43
Bruge T9-tilstand	..........................................	44
Bruge Store/Små bogstaver-
tilstand ........................................................		45
Bruge symboltilstand .....................................		47
Bruge nummertilstand ...................................		47
Valg under en samtale ...............................		48
Sætte et opkald på hold .................................		48
Slukke for mikrofonen (lydløs) ........................		49
Gemme/Sende tasttoner ................................		50
Søge efter et nummer i telefonbogen...............		50
Bruge SMS-servicen ......................................		51
Besvare et andet opkald.................................		51
Foretage et Konference opkald........................		52
Bruge menuerne ........................................		54
Adgang til menufunktioner ved rulning.............		54
Adgang til menufunktioner med genveje ..........		55
Liste over menufunktioner..............................		55
Meddelelser ...............................................		60
Læs meddelelse	(Menu 1.1) ................................	60
Skriv meddelelse	(Menu 1.2)...............................	62
Modeller (Menu 1.3) ............................................		64
Indstillinger (Menu 1.4) .......................................		64
Gruppemeddelelse (Menu 1.5).............................		66
Telefonsvarer (Menu 1.6) ....................................		67
Mit Indhold (Menu 1.7)........................................		68
Hukommelsesstatus (Menu 1.8) ..........................		68

			Indhold
Opkaldfunktion ..........................................			69
Ubesvarede (Menu 2.1) .......................................			69
Modtagne opkald	(Menu 2.2)...............................		69
Foretagne opkald (Menu 2.3) ..............................			70
Ringetid (Menu 2.4).............................................			70
Pris på opkald (Menu 2.5)....................................			71
Lydinstillning .............................................			72
Ringetone (Menu 3.1)..........................................			72
Lydstyrke ringe (Menu 3.2) .................................			72
Fejlalarmtype (Menu 3.3) ....................................			73
Tastgruppetone	(Menu 3.4) .................................		73
Meddelelsestone	(Menu 3.5)................................		74
Ekstra tone (Menu 3.6)........................................			75
Telefonindstillning .....................................			76
Infrarød aktivér	(Menu 4.1) .................................		76
Mine indstillinger	(Menu 4.2) ...............................		77
Hilsen (Menu 4.3) ................................................			78
Eget nummer (Menu 4.4) ....................................			78
Sprog (Menu 4.5) ................................................			79
Sikkerhed (Menu 4.6) ..........................................			79
Skærmindstillinger		(Menu 4.7) ...........................	82
Ekstra indstillinger		(Menu 4.8).............................	84
Genvej (Menu 4.9) ..............................................			85
Nulstil indstillinger		(Menu 4.10) ...........................	85
Plan lægning ..............................................			86
Kalender (Menu 5.1)............................................			86
Huskeseddel (Menu 5.2)......................................			88
Tid & dato (Menu 5.3) .........................................			91
Alarm (Menu 5.4) ................................................			92
Lommeregner (Menu 5.5)....................................			93
Valutaomregning	(Menu 5.6) ...............................		94

4

5

Indhold
Nettjenester...............................................	95
Viderestilling af opkald (Menu 6.1) ......................	95
Spærring af opkald (Menu 6.2)............................	97
Banke på (Menu 6.3) ...........................................	99
Valg af netværk (Menu 6.4)...............................	100
Opkalder-ID (Menu 6.5) ....................................	101
Lukket brugergruppe (CUG) (Menu 6.6) ............	101
Valg af bånd (Menu 6.7)....................................	103
Underholdning .........................................	104
Spil (Menu 7.1)..................................................	104
WAP-browser (Menu 7.2)...................................	104
Overførsler (Menu 7.3) ......................................	104
Løsning af problemer ...............................	107
Adgangskoder..........................................	110
Telefonens adgangskode ..............................	110
PIN-kode ...................................................	111
PUK-kode...................................................	111
PIN2-kode..................................................	112
PUK2-kode .................................................	112
Spærringskode ...........................................	113
Sundhedsog sikkerhedsoplysninger.......	114
Eksponering for energi fra
radiofrekvenser (SAR Information) ................	114
Bruge batterierne........................................	116
Trafiksikkerhed ...........................................	118
Driftsmiljøer ...............................................	120
Potentielt eksplosive atmosfærer...................	122
Nødopkald..................................................	123
Andre vigtige sikkerhedsoplysninger ..............	124
Pleje og vedligeholdelse ...............................	125
Ordliste....................................................	127
Indeks .....................................................	132

6

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Læs disse retningslinjer, før du bruger din mobiltelefon. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at følge disse. For mere detaljerede sikkerhedsoplysninger, se "Sundhedsog sikkerhedsoplysninger" på side 114.

Trafiksikkerhed til enhver tid

Brug ikke din mobiltelefon under kørsel; parkér først køretøjet.

Sluk telefonen under optankning

Brug ikke telefonen ved et optankningssted (servicestation) eller nær brændstoffer eller kemikalier.

Sluk telefonen under flyvning

Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. Brug af disse i fly er både ulovlig og farlig.

Sluk telefonen på hospitaler

Sluk din telefon i nærheden af medicinsk udstyr. Overhold de gældende regler og vedtægter.

Forstyrrelser

Alle mobiltelefoner kan blive udsat for forstyrrelser, hvilket kan have indflydelse på telefonen.

Særlige forskrifter

Overhold alle specielle forskrifter, hvor de end måtte gælde, og sluk altid for telefonen, når det er forbudt at bruge den, eller hvis den kan forårsage forstyrrelser eller fare (f.eks. på et sygehus).

7

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

Eksponering for radiobølger

Denne telefon overholder den Europæiske Unions (EU) krav mht. eksponering for radiobølger (RF). For fortsat at overholde disse krav bør kun tilbehør, der er leveret eller godkendt af Samsung, bruges. Brugen af ikke-godkendt tilbehør kan føre til overskridelse af disse krav.

Fornuftig anvendelse

Brug kun telefonen i normal position (holdt til øret). Undgå unødvendig kontakt med antennen, når telefonen er tændt.

Tilbehør og batterier

Brug kun tilbehør og batterier, der er godkendt af Samsung.

Kvalificeret service

Din telefon må kun installeres eller repareres af kvalificeret servicepersonale.

Udpakning

Din pakke indeholder følgende emner.

Telefon Rejseadapter

Batteri Brugerhåndbøger

Øremikrofon

Software cd-rom

Datakabel

Derudover kan følgende tilbehør til din telefon fås hos din lokale SAMSUNG forhandler:

• Bordlader	• Hovedtelefon
• Enkel håndfri enhed	• Bilmonteringssæt

•Standard-/letvægtsbatterier

•Adapter til cigarettænderstik

8

9

Din telefon

Din telefon

Telefonens udseende	Tast Beskrivelse

De efterfølgende billeder viser din telefons hovedelementer.

Højttaler

Skærm

	Navigations-
	taster
	Lydstyrke/menu	Softtast (højre)
	rulletaster	WAP Browser-
	Softtast
		tast
	(venstre)
		Tænd/sluk/
	Ring/menu
		afslutte menu-
	bekræftelses-tast
		tast
	Annuller/	Alfanumeriske
	rettetast
		taster
	IrDA-port	(softtaster)

I menufaciliteten, ruller genmen menuvalgene og telefonbogshukommelsen.

I inaktiv tilstand, giver dig direkte adgang til dine foretrukne menuvalg (for yderligere oplysninger om genveje, se side 85).

I menufaciliteten, vender tilbage til forrige menuniveau, henholdsvis vælger den aktuelle menu.

Ved indtastning af tekst, flytter markøren til henholdsvis højre eller venstre.

I inaktiv tilstand, giver dig direkte adgang til dine foretrukne menuvalg (for yderligere oplysninger om genveje, se side 85).

Udfører de funktioner, der er angivet af teksten over dem (på skærmens nederste linje).

	Specielle	I inaktiv tilstand, starter WAP-browseren
Mikrofon	funktionstaster
		direkte.
		Sletter tegn fra skærmen.
	Antenne	I menufaciliteten, vender tilbage til
		forrige menuniveau.
Øremikrofonsstik	Servicelys
	Udvendig skærm

10

11

Din telefon

	Tast		Beskrivelse (fortsat)
			Foretager eller besvarer et opkald.
			Når den holdes nedtrykket i inaktiv
			tilstand, ringes der op til det nummer,
			der senest er ringet til eller modtaget
			opkald fra.
			I menufaciliteten, vælger en
			menufunktion eller gemmer
			information, som du har indtastet
			(f.eks. et navn) i telefoneller SIM-
			hukommelsen.
			Afslutter et opkald. Tænder og slukker
			desuden for telefonen, når den holdes
			nedtrykket.
			I menufaciliteten, vender tilbage til
			inaktiv tilstand og annullerer dine
			indtastninger.
			Når den holdes nedtrykket i inaktiv
			tilstand, åbnes din voice mail.
			Indtaster tal, bogstaver og nogle
			specielle tegn.
			Indtaster specielle opkaldstegn.
			Udfører forskellige funktioner.
			(på siden af telefonen)
			Under et opkald, justerer højttalerens
			lydstyrke.
			I inaktiv tilstand, justerer tasternes
			lydstyrke.
			I menufaciliteten, ruller genmen
			menuvalgene og telefonbogs-
12			hukommelsen.

Din telefon

Skærm

Skærmudseende

Skærmen består af tre områder.

Ikoner

				Tekstog
				grafikområde
				Softtaster
	Menu	Navn
Område		Beskrivelse
Første linje		Viser forskellige ikoner
		(se side 14).

Midterste linjer Viser meddelelser, instruktioner og enhver information, som du indtaster (f.eks. nummer, der skal ringes til).

Sidste linje	Viser de aktuelle funktioner af de
	to softtaster.

13

Din telefon

Ikoner

Ikon Beskrivelse

Viser modtagesignalstyrken. Jo flere bjælker, jo bedre er signalstyrken.

Vises, når et opkald er i gang.

Vises, når du er koblet til GPRS-nettet.

Vises, når den lydløse tilstand er aktiv, eller når du indstiller menuvalget

Fejlalarmtype (Menu 3.3), således at telefonen vibrerer, når du modtager et opkald; se side 73 for yderligere detaljer.

Vises, når der er modtaget en ny tekstmeddelelse.

Vises, når der er modtaget en ny telefonsvarer-meddelelse.

Vises, når du indtaster tekst, for at angive den aktuelle tekstinputtilstand.

Vises, når du indstiller alarmen.

Viser batteriets opladeniveau. Jo flere bjælker du kan se, jo mere strøm er der tilbage.

Vises, når IrDA-porten er aktiv. For detaljer, se side 76.

Din telefon

Ikon Beskrivelse

Vises, når du er uden for hjemmeområdet og er registreret på et andet netværk, f.eks. når du rejser i andre lande.

Vises, når Lydløs-tilstanden er aktiv.

Baggrundslys

Skærmen oplyses af et baggrundslys. Når du trykker på en tast, tændes baggrundslyset. Det slukkes igen, hvis der ikke trykkes på nogen taster inden for et bestemt tidsrum, afhængig af menuvalget Baggrundslys (Menu 4.7.2).

For at angive hvor længe baggrundslyset skal være aktivt, indstilles menuvalget

Baggrundslys (Menu 4.7.2); se side 82 for yderligere detaljer.

Du kan også indstille telefonen til kun at bruge baggrundslyset i et vist tidsrum via menuvalget

Autom. lys (Menu 4.7.3); se side 83 for yderligere detaljer.

Udvendig skærm

Din telefon er forsynet med en udvendig skærm på låget. Den viser, når du har et indgående opkald eller en meddelelse, og underretter dig på det tidspunkt, du har indstillet alarmen til.

14

15

Din telefon

Servicelys

Servicelyset sidder i øverste højre hjørne af telefonen. Det blinker, når servicer er tilgængelige på telefonen.

For at aktivere eller deaktivere brug af servicelyset indstilles menuvalget Servicelys (Menu 4.7.4); se side 83 for yderligere detaljer.

Servicelys

Kom i gang

Indsætte et SIM-kort

Når du tilmelder dig hos et mobiltelefonselskab, får du et indstiks-SIM-kort med dine tilmeldingsoplysninger, såsom din PIN-kode, eventuelle ekstra servicer o.s.v.

Vigtigt! Indstiks-SIM-kortet og dets kontakter kan let blive skrammede eller bøjede, så pas godt på kortet, og vær forsigtig, når du sætter det i eller tager det ud.

SIM-kort skal opbevares utilgængeligt for små børn.

1.Telefonen slukkes om nødvendigt ved at holde tasten nedtrykket, indtil lukkebilledet vises.

2.Fjern batteriet. Det gøres på følgende måde:

Tryk låsen over batteriet ned og hold den i denne position.

Skub batteriet ud og løft det af som vist.

16

17

Kom i gang

3.Skub SIM-kortet ind i SIM-kortholderen, således at holderen låser kortet fast.

Sørg for, at det afskårne hjørne er øverst til højre, og at kortets guldkontakter vender ind mod telefonen.

Bemærk: Når du har brug for at fjerne SIM-kortet, skubbes det som vist og tages ud af holderen.

4.Sæt batteriet tilbage på plads, idet det sørges for, at tapperne på batteriet passer ind i rillerne på telefonen.

Kom i gang

5.Skub batteriet op mod toppen af telefonen, indtil du hører et klik. Sørg for, at batteriet er korrekt installeret, før der tændes for telefonen.

Oplade et batteri

Din telefon forsynes med strøm fra et genopladeligt Li-ion-batteri. Telefonen leveres med en rejseadapter. Anvend kun godkendte batterier og opladere. Henvend dig til din lokale Samsung-forhandler for yderligere oplysninger.

Telefonen kan bruges, mens batteriet oplades, men dette medfører en langsommere opladning.

Bemærk: Batteriet skal oplades helt, inden du bruger telefonen første gang. Et afladet batteri er helt opladet efter ca. 200 minutter.

1.Med batteriet på plads på telefonen tilsluttes ledningen fra rejseadapteren i bunden af telefonen.

18

19

Kom i gang

2.Tilslut adapteren til en almindeligt stikkontakt.

3.Når batteriet er helt opladet, trækkes adapterens stik ud af stikkontakten i væggen. Afmonter adapteren ved at trykke på de grå tapper på begge sider af stikket og træk stikket ud.

Indikator for lav batteristand

Når batteriet er ved at være brugt, og der kun er et par minutters taletid tilbage, lyder der en advarselstone, og følgende meddelelse fremkommer på skærmen med regelmæssige mellemrum:

**Advarsel** Lav batt. stand

Menu Navn

Når batteriet bliver for svagt til at drive telefonen, slukkes denne automatisk.

Kom i gang

Tænde/slukke for telefonen

1.Åbn klappen.

2.Hold tasten nedtrykket, indtil telefonen tændes.

3.Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du indtaste denne og trykke på softtasten OK. Adgangskoden er fra fabrikken indstillet til 00000000. For yderligere detaljer, se side 110.

4.Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, skal du indtaste denne og trykke på softtasten OK. For yderligere detaljer, se side 111.

Telefonen søger efter dit netværk, og når det findes, vises den inaktive skærm som illustreret herunder på de to skærme. Du kan nu foretage eller modtage et opkald.

Serviceudbyder

07:30

Ons 06 Mar

07:30

Ons/06

Menu Navn

Bemærk: Sproget på skærmen er fra fabrikken indstillet til engelsk. For at ændre sproget anvendes menuvalget Sprog (Menu 4.5); for yderligere detaljer henvises der til

side 79.

5.Når du ønsker at slukke telefonen, holdes

tasten nedtrykket, indtil lukkebilledet vises.

20

21

Opkaldsfunktioner

Foretage et opkald

Når skærmen er inaktiv, indtastes områdenummeret og telefonnummeret og der trykkes på tasten .

Bemærk: Hvis du har afkrydset valget Aut. genkald i menuen Ekstra indstillinger (Menu 4.8), genopkaldes nummeret automatisk op til ti gange, når personen ikke svarer, eller når nummeret er optaget; se side 84 for yderligere detaljer.

Foretage et internationalt opkald

1.Tryk og hold på tasten nede. Tegnet + vises.

2.Indtast landekode, områdenummer og telefonnummer og tryk på tasten .

Rette nummeret

For at

slette...

Det sidst viste tal

Andre tal i nummeret

Hele skærmen

Så...

Tryk på tasten .

Tryk på tasten eller , indtil cursoren er til højre for det tal, der skal slettes. Tryk på tasten . Du kan også indsætte et manglende tal ved blot at trykke på den pågældende tast.

Hold tasten nede i mere end et sekund.

Opkaldsfunktioner

Afslutte et opkald

Når du er færdig med din samtale, tryk kort på tasten .

Genopkald til sidste nummer

Telefonen gemmer de numre, du har ringet til og modtaget eller mistet opkald fra, såfremt opkalderen er identificeret; se "Opkaldfunktion" på side 69 for yderligere detaljer.

For igen at ringe til et af disse numre, gøres som følger.

1.Hvis du har indtastet tegn på skærmen, slettes skærmen ved at holde tasten nedtrykket i mere end et sekund.

2.Tryk på tasten for at vise en liste over de sidste numre i den rækkefølge, opkaldene fandt sted i.

3.Brug tasterne og for at gennemløbe numrene, indtil det ønskede nummer fremhæves.

4. For at...	Så...
Ringe til det	Tryk på tasten .
fremhævede
nummer
Redigere det	• Tryk på softtasten
fremhævede	Rediger.
nummer	• Ændre nummeret efter
	ønske, jf. "Rette
	nummeret" på side 22
	for yderligere detaljer.

22

23

Opkaldsfunktioner

Foretage et opkald ved hjælp af telefonbogen

Du kan gemme de numre, du ofte ringer til, under et navn i SIM-kortets eller telefonens hukommelse ved hjælp af telefonbogen. Derefter vælger du blot det ønskede navn for at ringe til det tilhørende nummer. For yderligere detaljer om telefonbogen, se side 33.

Justere lydstyrken

Hvis du ønsker at justere lydstyrken i højttaleren, skal du bruge tasterne og på telefonens venstre side.

Tryk på tasten for at skrue op for lyden og på tasten for at skrue ned.

I inaktiv tilstand med åben klap kan du justere tastelydstyrken vha. tasterne og .

24

Opkaldsfunktioner

Besvare et opkald

Når nogen ringer til dig, ringer telefonen, og de to skærme viser følgende.

Accept. Afvis

Hvis den opkaldende kan identificeres, vises dennes telefonnummer eller navn, hvis det er gemt i telefonbogen.

1.Åbn klappen om nødvendigt. Tryk på tasten eller softtasten Accept. for at besvare det indgående opkald.

Hvis menuvalget Vilkårlig svartast i menuen

Ekstra indstillinger (Menu 4.8) er slået til,

kan du trykke på en vilkårlig tast for at besvare et opkald, undtagen tasten og softtasten Afvis (se side 84).

Hvis menuvalget Aktiv klap i menuen Ekstra indstillinger (Menu 4.8) er slået til, kan du besvare opkaldet ved blot at åbne klappen (se side 84).

Bemærk: For at afvise et indgående opkald, skal du holde lydstyrketasterne på telefonens venstre side nedtrykket uden at åbne klappen.

2.Afslut opkaldet ved at lukke klappen eller ved at trykke på tasten .

Bemærk: Du kan besvare et opkald, mens
telefonbogen eller menufunktionerne
bruges.	25

Opkaldsfunktioner

Se ubesvarede opkald

Hvis du, af en eller anden årsag, ikke er i stand til at besvare et opkald kan du finde ud af, hvem der ringede til dig, hvis denne service er tilgængelig. På denne måde kan du, om nødvendigt, ringe tilbage til personen.

Antallet af ubesvarede opkald vises på den inaktive skærm, umiddelbart efter at opkaldet ikke blev besvaret.

For at se det ubesvarede opkald med det samme, fortsættes som følger.

1.Hvis telefonen er lukket, skal du åbne klappen.

2.Tryk på softtasten Vis.

Nummeret for det senest ubesvarede opkald vises, hvis det er tilgængeligt.

3. For at...	Tryk på...
Rulle gennem	Tasten	eller	.
ubesvarede opkald
Ringe til det viste	Tasten .
nummer
Redigere eller slette	Softtasten Vælg
et ubesvaret	(se overfor).
opkaldsnummer

Opkaldsfunktioner

Redigere et ubesvaret opkaldsnummer

Bemærk: Hvis det nummer, der hører til et ubesvaret opkald ikke er tilgængeligt, vises valgmuligheden Redigeringsnr. ikke.

1.Tryk på softtasten Valg.

2.Tryk på tasten eller for at fremhæve valgmuligheden Redigeringsnr..

3.Tryk på softtasten Vælg.

4.Rediger nummeret.

5. For at...	Tryk på...
Ringe op	Tasten .
Gemme	Softtasten Gem og indtast
nummeret	navn og den ønskede
	placering (for yderligere
	detaljer henvises der til
	side 33).

Slette et ubesvaret opkald

1.Tryk på softtasten Valg.

2.Om nødvendigt, tryk på tasten eller for at fremhæve valgmuligheden Slet.

3.Tryk på softtasten Vælg.

Du kan til enhver tid trykke på tasten for at forlade funktionen Ubesvarede.

Bemærk: Du har til enhver tid adgang til funktionen Ubesvarede opkald ved at vælge menuen

Ubesvarede (Menu 2.1); for yderligere detaljer, se side 69.

26

27

Opkaldsfunktioner

Skifte hurtigt til lydløs tilstand

Den lydløse tilstand er praktisk, når diskretion er påkrævet, og du ønsker at forhindre telefonen i at støje, for eksempel i et teater.

For hurtigt at skifte over til lydløs tilstand skal du i inaktiv tilstand blot holde tasten nedtrykket, indtil meddelelsen "Lydløs" og vibrationsikonet ()vises.

I lydløs tilstand ændrer din telefon lydindstillingerne som følger.

Menuvalg	Ny indstilling
Fejalarmtype (Menu 3.3)	Vibration
Tastgruppetone (Menu 3.4)	FRA
SMS-tone (Menu 3.5.1)	Kun lys
Fejltone (Menu 3.6.1)	FRA

For at forlade den lydløse tilstand og aktivere de tidligere lydindstillinger skal du igen holde tasten nedtrykket, indtil meddelelsen "Afslut lydløs" vises. Vibrationsikonet () slukkes.

Vælge funktioner og valg

Din telefon har et sæt funktioner, der gør det muligt for dig at tilpasse din telefon individuelt. Disse funktioner er arrangeret i menuer og undermenuer og nås ved hjælp af de to softtaster markeret med eller. Hver menu og undermenu giver dig mulighed for at se og ændre indstillingerne for en bestemt funktion.

Softtasternes funktioner ændrer sig afhængig af den aktuelle kontekst; beskrivelsen på nederste linje på skærmen lige over hver tast viser dens aktuelle funktion.

Eksempel:

Valg

Tryk på venstre softtast	Tryk på højre
for at få adgang til de	softtast for at skifte
mulige valg.	tekstinput-tilstand.

28

29

Vælge funktioner og valg

For at se de forskellige funktioner/valg, der er tilgængelige, og vælge den ønskede, fortsæt da som følger.

1. Tryk på den relevante softtast.

2. For at...	Tryk på...
Vælge:	Softtasten Vælg eller
• Den viste funktion	tasten .
eller
• Det fremhævede
valg
Se den næste	Tasten	eller
funktion eller	tasten	på venstre
fremhæve det næste	side af telefonen.
valg i en liste
Gå tilbage til forrige	Tasten	eller
funktion eller valg i en	tasten	på venstre
liste	side af telefonen.
Gå et niveau tilbage i	Tasten	, softtasten
strukturen	eller tasten			.
Forlade strukturen	Tasten	.
uden at ændre
indstillingerne

I nogle funktioner kan du blive bedt om at indtaste en adgangskode eller en PIN-kode. Indtast den rigtige kode og tryk på softtasten OK.

Vælge funktioner og valg

Eksempel: Indstilling af skærmsprog

1.Når skærmen er inaktiv, tryk da på softtasten Menu for at få adgang til menuerne.

Serviceudbyder

07:30

Ons 06 Mar

Menu Navn

2.Rul gennem menuerne, indtil du når til menuen Telefonindstillning, ved at trykke på tasten eller .

Opkaldfunk tion

Lydindstillnin g

Telefoninds tillning

Vælg

3.For at vælge menuen Telefonindstillning, tryk på softtasten Vælg eller tasten .

Telefonindstillni...

Infrarød aktiv...

Mine indstillin…

Hilsen

Eget nummer

Sprog

Sikkerhed

Vælg

Hvis menunavnet er for langt til skærmen, rulles det, når det fremhæves.

30

31

Vælge funktioner og valg

4.Rul gennem undermenuerne, indtil du når til undermenuen Sprog, ved at trykke på tasten eller .

Telefonindstillni...

Infrarød aktiv...

Mine indstillin…

Hilsen

Eget n Dansk Viser den aktuelle

indstilling.

Sprog

Sikkerhed

Vælg

5.For at se de sprog, der en tilgængelige, trykkes på softtasten Vælg eller tasten .

Den aktuelle indstilling er fremhævet.

Sprog
Svenska
Dansk		Aktuelt sprog
Português
Suomi
Norsk

∂§§∏NIKA

Vælg

6.Rul gennem listen over sprog, indtil det relevante sprog fremhæves, ved at trykke på tasten eller .

7.Tryk på softtasten Vælg eller tasten for at bekræfte dit valg.

8.Tryk to gange på tasten eller for at forlade menustrukturen.

Telefonbog

Du kan gemme telefonnumre og navne på deres ejere i hukommelsen på dit SIM-kort. Derudover kan du gemme op til 500 numre i telefonens hukommelse. Selvom SIM-kortets og telefonens hukommelser er adskilte, anvendes de som én helhed, der kaldes for telefonbogen.

Gemme et telefonnummer under et navn

Der findes to måder at gemme et nummer på:

•Ved hjælp af softtasten Gem i inaktiv tilstand

•Ved hjælp af valget Ny indføring i menuen Telefonbog

Gemme et telefonnummer i inaktiv tilstand

Så snart du begynder at indtaste et nummer, vises Gem over den venstre softtast, så du kan gemme nummeret i telefonbogen.

1. Indtast nummeret, der skal gemmes.

Bemærk: Hvis du begår en fejl under indtastningen af et nummer, kan du rette den ved hjælp af tasten . For yderligere detaljer henvises der til side 22.

2.Når du er sikker på, at nummeret er korrekt, trykkes på softtasten Gem.

3.Vælg et ikon for at angive kategorien af det gemte nummer. Der er tre kategorier til rådighed:

Mobilnummer

Kontornummer

Hjemmenummer

For at vælge kategorien skal du trykke på tasten eller efterfulgt af softtasten Vælg.

32

33

Telefonbog

4.Indtast et navn og tryk på softtasten OK.

Den maksimale længde for et navn afhænger af dit SIM-kort. For information om indtastning af tegn, se side 42.

Telefonen viser nu den første ledige plads i den hukommelse, der senest er anvendt til at gemme et navn og nummer. Hvis denne hukommelse er fuld, vises den første ledige plads i den anden hukommelse.

Bemærk: Hvis du skifter telefon vil de numre, der er gemt i hukommelsen på dit SIM-kort, automatisk være tilgængelige på den nye telefon, mens de numre, der er gemt i telefonens hukommelse, skal genoprettes.

5.Tryk på højre softtast med mærket Til kort eller Til tlf. for at skifte mellem telefonens og kortets hukommelse.

6.Hvis du ikke ønsker at gemme nummer og navn på det foreslåede sted, skal du trykke på tasten for at slette pladsnummeret og indtaste din foretrukne plads ved at trykke på nummertasterne.

7.Tryk på softtasten OK for at gemme navn og nummer.

Derefter viser telefonen den indføring eller det navn, der er oprettet i telefonbogen.

8. For at...	Tryk på...
Bruge valgene for	Softtasten Valg.
indføringer
Vende tilbage til den	Tasten	.
inaktive skærm

Telefonbog

Gemme et nummer vha. menuen Telefonbog

1.Når skærmen er inaktiv, tryk på softtasten

Navn.

2.Rul ned til Ny indføring ved at trykke på

tasten eller og tryk derefter på softtasten Vælg.

3.Vælg et ikon for at angive kategorien af det gemte nummer.

Bemærk: E-mail-ikonet () er tilgængeligt på dette trin. Det gør det muligt at gemme en e-mail-adresse i stedet for et telefonnummer.

4.Fortsæt proceduren fra trin 4 på side 34 for at gemme nummeret.

Anvendelse af valg for indføringer i telefonbogen

Når du har adgang til en indføring i telefonbogen, kan du trykke på softtasten Valg for at få adgang til valgmulighederne for denne indføring.

For at...	Tryk på...
Vælge det	Softtasten Vælg eller
fremhævede valg	tasten .
Fremhæve et andet	Tasten	eller	, indtil det
valg	ønskede valg er fremhævet.

34

35

Telefonbog

Følgende valgmuligheder er tilgængelige.

Indsæt: med dette valg kan du indsætte det valgte nummer i normal opkaldstilstand. Brug dette valg til at ringe til et nummer, der ligner et i telefonbogen, f.eks. et andet lokalnummer i samme kontor.

Brug tasten til at ændre nummeret som ønsket; jf. side 22 for yderligere detaljer. Tryk på tasten , når du er klar til at ringe.

Rediger: gør det muligt at redigere det valgte navn og nummer.

Slet: gør det muligt at slette det valgte navn og nummer fra telefonbogen. Du bliver bedt om at bekræfte, at du ønsker at slette navn og nummer, ved at trykke på softtasten Ja.

Kopier: gør det muligt at kopiere det valgte nummer til et andet sted. Brug dette valg til at gemme et nummer, der ligner et, der allerede er i hukommelsen. Når det er kopieret, kan nummeret redigeres og gemmes i telefonbogen.

Opkaldsgruppe: gør det muligt at inkludere indføringen i en opkaldsgruppe, således at telefonen ringer på en særlig måde, når denne person ringer til dig. Vælg en af de ti mulige grupper.

For at slette en indføring fra en gruppe, skal du vælge Ingen gruppe.

For yderligere information om ændring af opkaldsgruppernes egenskaber, se side 39.

Tilføj indføring: gør det muligt at tilføje et nyt nummer i en anden kategori (mobil, kontor, hjemme eller e-mail) til det valgte navn. En indføring eller et navn i telefonbogen kan indeholde op til fire numre, et i hver kategori.

Telefonbog

Søge efter og ringe til et nummer i telefonbogen

Når du har gemt numre i telefonbogen, kan du søge efter dem på to måder:

•Ved navn

•Ved opkaldsgruppe

Søge efter et nummer ved navn

1.Når skærmen er inaktiv, tryk på softtasten

Navn.

2.Tryk på softtasten Vælg, når valget Søg er fremhævet. Du bliver bedt om at indtaste et navn.

3.Indtast starten på det navn, du ønsker at finde.

Telefonbogens indføringer vises startende med den første indføring, der passer til din indtastning. Denne indføring er også fremhævet.

4. For at...	Tryk på...
Vise den	Softtasten Vis.
fremhævede
indføring
Vælge en anden	Tasten	eller	,
indføring	indtil den ønskede
	indføring er fremhævet.
Søge efter et navn,	Tasten med det ønskede
der starter med et	bogstav.
andet bogstav

5.Når du har fundet den ønskede indføring, skal du trykke på tasten for at ringe til nummeret eller på softtasten Valg for at få adgang til

valgene for indføringer i telefonbogen; se side 35 for yderligere detaljer.

36

37

Telefonbog

Søge efter et nummer ved opkaldsgruppe

1.Når skærmen er inaktiv, tryk på softtasten

Navn.

2.Rul ned til Søg gruppe ved at trykke på

tasten eller og tryk derefter på softtasten Vælg. Du bliver bedt om at indtaste et gruppenavn.

3.Indtast starten på navnet på den gruppe, du ønsker at finde.

Opkaldsgrupperne vises startende med den første gruppe, der passer til din indtastning. Denne gruppe er også fremhævet.

4.Rul ned til den ønskede gruppe ved at trykke

på tasten eller og tryk derefter på softtasten Vis.

Indføringerne i telefonbogen, der tilhører den valgte opkaldsgruppe, vises.

5. For at...	Tryk på...
Vise den	Softtasten Vis.
fremhævede
indføring
Vælge en anden	Tasten	eller	,
indføring	indtil den ønskede
	indføring er fremhævet.

6.Når du har fundet den ønskede indføring, skal du trykke på tasten for at ringe til nummeret eller på softtasten Valg for at få adgang til valgene for indføringer i telefonbogen; se

side 35 for yderligere detaljer.

Telefonbog

Redigere en opkaldsgruppe

1.Når skærmen er inaktiv, tryk på softtasten

Navn.

2.Rul ned til Rediger gruppe ved at trykke

på tasten eller og tryk derefter på softtasten Vælg.

3.Indtast starten på det ønskede gruppenavn eller rul gennem listen over grupper ved at trykke på tasten eller .

4.Når den ønskede gruppe er fremhævet, tryk på softtasten Valg.

5.Vælg valgene og foretag de ønskede ændringer i indstillingerne. Følgende valgmuligheder er tilgængelige.

Opkaldstone: gør det muligt at vælge den ringetone, der skal anvendes, når du modtager et stemmeopkald fra en person i gruppen.

SMS-tone: gør det muligt at vælge den ringetone, der skal anvendes, når du modtager en tekstmeddelelse fra en person i gruppen.

Grafik: gør det muligt at vælge det grafiske ikon, der skal vises, når du modtager et stemmeopkald fra en person i gruppen.

Gruppenavn: gør det muligt at give gruppen et navn. For yderligere oplysninger om, hvordan man indtaster tegn, henvises der til side 42.

6.Når du er færdig, skal du trykke på tasten eller .

38

39

Telefonbog

Hurtigkald

Når du har gemt telefonnumre på SIM-kortet, kan du definere otte hurtigkaldsnumre, som du derefter let kan ringe til når som helst ved blot at trykke på den tilhørende nummertast.

Opsætning af hurtigkaldsnumre

1.Når skærmen er inaktiv, tryk på softtasten

Navn.

2.Rul ned til Hurtigkald ved at trykke på

tasten eller og tryk derefter på softtasten Vælg.

3.Vælg hvilken tast, du ønsker at tildele en hurtigkaldsfunktion (tasterne til ) og tryk på softtasten OK.

Bemærk: Hvis du allerede har tildelt et nummer til denne tast erstattes softtasten OK med softtasten Valg. Gå til trin 6.

4.Vælg den ønskede indføring i telefonbogen fra listen og tryk på softtasten Vis.

5.Vælg det ønskede nummer, hvis indføringen omfatter mere end et nummer, ved at trykke på tasten eller , og tryk derefter på softtasten Vælg.

6.Når du har tildelt den valgte tast et nummer, har du fire valgmuligheder:

Skift: gør det muligt at tildele et andet nummer til tasten.

Slet: gør det muligt at slette indstillingen, så intet nummer er tildelt til tasten.

Telefonbog

Slet alt: gør det muligt at slette indstillingerne for samtlige taster, så ingen numre er tildelt nogen af tasterne.

Nummer: gør det muligt at se det nummer, der er tildelt tasten.

7.Når du er færdig, skal du trykke på tasten eller .

Hurtigkald fra telefonbogen

For at foretage hurtigkald til numre, der er tildelt til tasterne til , skal du holde den relevante tast nedtrykket.

Bemærk: Hukommelsens plads 1 er forbeholdt nummeret på din Telefonsvarer server.

Kontrollere hukommelsens status

Du kan kontrollere hvor mange navne og numre, der er gemt i telefonbogen (kortog telefonhukommelsen) eller hvor mange ledige pladser, der er tilbage.

1.Når skærmen er inaktiv, tryk på softtasten

Navn.

2.Vælg Hukommelsesstatus.

3.Tryk på tasten eller for at vise antallet af eksisterende eller resterende indføringer i kortets og telefonens hukommelser.

40

41