Samsung SGH-N620 User Manual [da]

DUAL BAND

GSM TELEFON

SGH-N620

BRUGERHÅNDBOG

ELECTRONICS

	Printed in Korea
World Wide Web	Code No.: GH68-02807A
http://www.samsungmobile.com	Denmark. 04/2002. Rev.1.0

GLOBAL SYSTEMS FOR MOBILE COMMUNICATIONS

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . 7

Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonens udseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Servicelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kom i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indsætte SIM-kortet og batteriet . . . . . . . . . 15

Oplade et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tænde/slukke for telefonen . . . . . . . . . . . . . 20

Opkaldsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Justere lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Besvare eller afvise et opkald . . . . . . . . . . . 25

Se ubesvarede opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valg under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indtaste tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ændre tekstinputtilstand . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bruge T9-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bruge ABC-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bruge Nummertilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Bruge Symboltilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informationen i denne manual er efter bedste overbevisning korrekt på trykningstidspunktet. Samsung forbeholder sig imidlertid ret til at ændre eller modificere enhver specifikation uden varsel. En del af indholdet i denne manual kan afvige fra din telefon afhængigt af det installerede software, dit SIM-kort eller din serviceudbyder.

Indhold (fortsat)
Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Gemme et telefonnummer under et navn . .	41
Telefonbogsvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Ekspressopkald ved hjælp af numre i
SIM-kortets hukommelse . . . . . . . . . . . . . . .	45
Søge efter og ringe til et nummer i
telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Ringe til et nummer ved hjælp af den globale
telefonbog eller informationsnumre . . . . . . .	47
Vælge funktioner og valg . . . . . . . . . . .	48
Bruge menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Adgang til menufunktioner ved rulning . . . .	50
Adgang til menufunktioner med genvej . . . .	51
Menustruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Opkaldsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Mistede opkald (Menu 1-1) . . . . . . . . . . . . . .	55
Modtagne opkald (Menu 1-2) . . . . . . . . . . . .	55
Foretagne opkald (Menu 1-3) . . . . . . . . . . . .	56
Ringetid (Menu 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Pris opkald (Menu 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Talesvar (Menu 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Læse meddelelser (Menu 2-2) . . . . . . . . . . .	59
Skrive meddelelser (Menu 2-3) . . . . . . . . . .	61
Standard meddelelsesliste (Menu 2-4) . . . .	62
Indstillinger (Menu 2-5) . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Gruppemeddelelse (Menu 2-6) . . . . . . . . . . .	63
Billede Meddelelser (Menu 2-7) . . . . . . . . . .	64

Stemmefunktioner . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Stemme Opkald (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . . .	66
Stemme Kommando (Menu 3-2) . . . . . . . . . .	69
Stemme Memo (Menu 3-3) . . . . . . . . . . . . . .	69
Stemmeaktivering (Menu 3-4) . . . . . . . . . . .	71
Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Ringetone (Menu 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
Melodikomponist (Menu 4-2) . . . . . . . . . . . .	73
Lydstyrke Ringetone (Menu 4-3) . . . . . . . . .	75
Ind.opkaldstyper (Menu 4-4) . . . . . . . . . . . . .	75
Tastgruppetone (Menu 4-5) . . . . . . . . . . . . .	76
Meddelelsestone (Menu 4-6) . . . . . . . . . . . .	76
Fejltone (Menu 4-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Minutpåminder (Menu 4-8) . . . . . . . . . . . . . .	77
Forbindelsestone (Menu 4-9) . . . . . . . . . . . .	78
Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Telefon-indstillinger (Menu 5-1) . . . . . . . . . .	79
Nettjenester (Menu 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Sikkerhed-indstillinger (Menu 5-3) . . . . . . . .	93
LCD/Netindikator (Menu 5-4) . . . . . . . . . . . . .	96
WAP Browser Indstillinger (Menu 5-5). . . . .	98
Planlægning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
Planlæg.kalend. (Menu 6-1) . . . . . . . . . . . . .	99
Alarm (Menu 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
Lommeregner (Menu 6-3) . . . . . . . . . . . . . . .	103
Verdenstid (Menu 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
Ur (Menu 6-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106

Indhold (fortsat)

Spil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Squares (Menu 7-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Fortress (Menu 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ice Cave (Menu 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

WAP Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Hjem (Menu 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Bogmærke (Menu 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Gå til (Menu 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Navigere med WAP-browseren . . . . . . . . . . 113 Indtastning af teskt, tal og symboler . . . . . . 115 Oplysninger om netværksforbindelse . . . . . 116

Yderligere servicer . . . . . . . . . . . . . . .	117
ALS (Alternate Line Service) . . . . . . . . . . . . .	117
Løsning af problemer . . . . . . . . . . . . . .	119
Referenceoplysninger . . . . . . . . . . . . . .	122

Adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Bruge batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Lynguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs disse enkle retningslinier. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at følge disse.

For mere detaljeret sikkerhedsinformation, se “Sikkerhedsinformation” på side 127.

Sikkerheden på vejen kommer i første række Brug ikke en håndholdt telefon under kørslen; parker køretøjet først. Husk at i nogle lande er det ulovligt at bruge en håndholdt telefon under kørslen.

Sluk telefonen under tankning

Brug ikke telefonen ved et optankningssted (servicestation) eller nær brændstoffer eller kemikalier.

Sluk telefonen under flyvning

Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser. Brug af disse i fly er både ulovligt og farligt.

Overhold specielle forskrifter

Overhold alle specielle forskrifter hvor de end måtte gælde, og sluk altid for telefonen, når det er forbudt at bruge den eller hvis den kan forårsage forstyrrelser eller fare (f.eks. på et sygehus).

Forstyrrelser

Alle mobiltelefoner kan blive udsat for radioforstyrrelser, hvilket kan have indflydelse på telefonen.

Sikkerhedsforanstaltninger

Kvalificeret service

Kun uddannede fagfolk må reparere udstyr. Brug kun godkendt tilbehør og batterier.

B rug telefonen fornuftigt

Brug den kun i normal position (holdt til øret). Undgå unødvendig kontakt med antennen når telefonen er tændt.

Alarmopkald

Kontroller, at der er tændt for telefonen og at den virker. Indtast alarmnummeret (112 eller et andet officielt alarmnummer) og tryk på . Fortæl hvor du befinder dig. Afslut ikke opkaldet før du får lov til det. Afslut opkaldet ved trykke på .

VIGTIGT! Brug kun tilbehør, der er godkendt af SAMSUNG. Brug af andet strømtilbehør gør enhver godkendelse eller garanti i forbindelse med telefonen ugyldig, og kan desuden være farlig.

Når du fjerner ledningen til tilbehøret, træk da i selve stikket og ikke i ledningen.

Udpakning

Din pakke indeholder følgende emner:

Telefon

Rejseadapter

Standardbatteri Håndrem Brugerhåndbog

Derudover kan der fås følgende tilbehør til din telefon hos din lokale SAMSUNG forhandler:

•Adapter til cigarettænderstik

•Enkel håndfri bilinstallation

•Standardbatteri

•Batterioplader

•Datasæt

•Bærbar øremikrofon

•Øremikrofon*

*: Det kan eventuelt være inkluderet som standard, afhængig af land.

Din telefon

Telefonens udseende

De efterfølgende billeder viser din telefons hovedelementer.

Servicelys

Antenne

Højttaler

Hoved-

telefonstik

Skærm Lydstyrke-

taster

Mikrofon

Din telefon

Softtaster

Udfører de funktioner, der er indikeret af teksten over dem (på skærmens nederste linie).

I menufaciliteten, ruller gennem menuernes valgmuligheder og telefonbogshukommelsen. giver dig adgang til menuen Ringetone i inaktiv tilstand. giver dig adgang til Stemmeopkald eller Stemmestyring, når du har slået valgmuligheden Stemmeaktivering til.

Foretager eller besvarer et opkald.

I inaktiv tilstand, giver adgang til listen over opkald.

I menufaciliteten, vælger en menufunktion eller gemmer information, som du har indtastet (f.eks. et navn), i telefonbogen.

Afslutter et opkald. Tænder og slukker også for telefonen når der trykkes og holdes på den.

I menufaciliteten, vender tilbage til inaktiv tilstand og annullerer dine indtastninger.

Indtaster tal, bogstaver og nogle specielle tegn.

Låser tastaturet manuelt, når den holdes nedtrykket i inaktiv tilstand.

Slår den lydløse tilstand til og fra, når den holdes nede. Denne funktion er ikke aktiv, når telefonen er tilsluttet til en bilinstallation.

Under et opkald, justerer højttalerens lydstyrke.

I inaktiv tilstand, justerer tasteturtonens lydstyrke. Når du modtager et opkald, tryk og hold den nede for at afbryde ringetonen øjeblikkelig.

Din telefon

Skærm

Skærmudseende

Skærmen består af tre områder.

Ikoner

Tekstog

grafikområde

Softtast-

indikationer

Område

Beskrivelse

Første linje

Viser forskellige ikoner (se overfor).

Midterste

Viser meddelelser, instruktioner og

linjer

enhver information, som du indtaster

(f.eks. nummer, der skal ringes op til).

Sidste linje

Viser de funktioner, der aktuelt er

knyttet til de to softtaster eller

forskellige typer information, såsom

ubesvarede opkald, viderestillings-

funktioner, meddelelse om takster

eller tastaturlåseikonet ( ). Disse

informationer kan variere afhængigt

af dit SIM-kort, din serviceudbyder

eller den aktuelle kontekst.

Din telefon

Ikoner

der er

en ny talesvars

øs tilstand aktiv: vises, -tilstand eller lydløse-tilstand

aktiv: vises, når du indstiller

kan

se, jo mere strøm er der tilbage.

Din telefon

Baggrundslys

Skærmen og tasterne er belyst med et baggrundslys. Når du trykker på en tast, tændes baggrundslyset. For at angive, hvor længe baggrundslyset skal være aktivt, indstil menuvalget Baggrundslys (5-1-5); se side 81 for flere detaljer.

Bemærk: Når du er i låst tilstand, tryk på softtasten og hold den nedtrykket for at tænde baggrundslyset.

Servicelys

Der findes flere tilfælde, hvor servicelyset blinker.

•Når telefonen er tændt.

For at aktivere eller deaktivere servicelyset indstilles menuvalget Servicelys (5-1-6); se side 82.

For at vælge servicelysets farve indstilles menuvalget Netindikator (5-4-4); se side 97.

•Når en SMS-meddelelse er modtaget (lyset er gult, kun såfremt Meddel.tone er indstillet til Kun lys).

•Når alarmen ringer.

•Når du modtager et opkald.

For at ændre farven indstilles menuvalget for telefonbogen Farv e; se side 45.

Kom i gang

Indsætte SIM-kortet og batteriet

Når du tilmelder dig hos et mobiltelefonselskab, får du et SIM-kort med dine tilmeldingsoplysninger (PIN-kode, ekstra services o.s.v.).

•SIM-kort skal opbevares utilgængeligt for små børn.

•SIM-kortet og dets kontakter kan let blive skrammede eller bøjede, så pas godt på kortet, og vær forsigtig, når du sætter det i/tager det ud.

•Før du sætter SIM-kortet i, skal du altid sikre dig, at telefonen er slukket, og derefter fjerne batteriet.

1.Om nødvendigt slukkes telefonen ved at holde nede, indtil nedlukningsmeddelelsen vises.

2.Fjern batteriet. Det gøres på følgende måde:

Tryk ned og hold låsen, der sidder over batteriet på bagsiden af telefonen.

Skub batteriet ud som vist.

Kom i gang

3.Skub den elfenbensfarvede lås på SIM-kortholderen mod venstre til holderen. Løft holderen op.

4.Indsæt SIM-kortet og sørg for, at det afskårne hjørne vender opad mod venstre, og de gyldne kontakter ind mod telefonen.

Kom i gang

5.Luk SIM-kortholderen og skub den elfenbensfarvede lås mod højre.

6.Sæt batteriet på igen. Skub batteriet op mod låsen, til det klikker på plads. Sørg for, at batteriet er korrekt installeret før der tændes for telefonen.







16						17

Kom i gang

Oplade et batteri

Din telefon forsynes med strøm fra et genopladeligt Li- ion-batteri. Telefonen er udstyret med rejseadapter. Anvend kun godkendte batterier og opladere. Henvend dig til din lokale SAMSUNG-forhandler for yderligere oplysninger.

Telefonen kan anvendes, mens batteriet oplades.

Bemærk: Batteriet skal oplades helt, inden du bruger telefonen første gang. Et afladet batteri er helt opladet efter ca. 140 minutter.

1.Med batteriet på plads på telefonen tilsluttes ledningen fra rejseadapteren i bunden af telefonen. Sørg for, at pilen på ledningens stik peger ind mod telefonens forside.

2.Tilslut adapteren til en almindelig stikkontakt.

Når batteriet oplades, fyldes batteriikonet

på skærmen øverste højre hjørne igen og igen.

Bemærk: Fjern aldrig batteriet fra telefonen, når rejseadapteren er tilsluttet.

Kom i gang

3.Når opladningen er færdig, afmontér adapteren fra stikkontakten og fra telefonen ved at trykke på de grå tapper på begge sider af stikket og trække stikket ud.

Indikator for lav batteristand

Når batteriet er ved at være brugt, og der kun er et

par minutters taletid tilbage, lyder der en advarselstone, og følgende meddelelse fremkommer på skærmen med regelmæssige mellemrum:

** Advarsel **

Lav batt.stand

Når batteriet bliver for svagt til at drive telefonen, slukkes denne automatisk.

Kom i gang

Tænde/slukke for telefonen

1.Hold nede i mere end et sekund for at tænde telefonen.

Bemærk: Hvis “Indsæt SIM-kort” vises på skærmen, kontroller da, at SIM-kortet er korrekt indsat.

2.Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du indtaste denne og trykke på softtasten OK. Adgangskoden er fra fabrikken indstillet til 0000. For yderligere detaljer, se side 122.

3.Hvis du bliver bedt om en PIN-kode, skal du indtaste denne og trykke på softtasten OK. For yderligere detaljer, se side 123.

Telefonen søger efter dit netværk, og når det findes, fremkommer den inaktive skærm, som vises herunder.

<SERVICEUDBYDER> Lør 14 Mar 12:57

Menu Tlf.bog

Bemærk: Hvilket sprog, der anvendes på skærmen, afhænger af hvilket SIM-kort, der anvendes. For at ændre sproget anvendes menuvalget Sprog (5-1-3); for yderligere detaljer henvises der til side 80.

Kom i gang

4.Når telefonen skal slukkes, holdes tasten nede i mere end to sekunder.

Bemærk: Hvis du ønsker at slukke telefonen i låst tilstand, skal du først låse den op ved at

trykke på venstre softtast og derefter på tasten .

Opkaldsfunktioner

Foretage et opkald

Når skærmen er inaktiv, indtastes områdenummeret og telefonnummer og der trykkes på .

Bemærk: Hvis du har indstillet menuvalget Aut. genkald (5-1-7) til Til (se side 82), og den person, du ringer til, ikke svarer, eller hvis linjen er optaget, genopkaldes nummeret automatisk op til ti gange.

Foretage internationale opkald

1.Tryk og hold tasten nede.

Tegnet for internationale opkald + vises.

2.Indtast landekode, områdenummer og telefonnummer og tryk på .

Rette nummeret

For at slette...	Så...
Det sidst viste	Tryk på softtasten .
tal
Andre tal i	Tryk på tasten	eller
nummeret	indtil markøren ( ) er til højre for
	tallet, der skal slettes. Tryk på
	softtasten . Du kan også
	indsætte det manglende tal ved
	blot at trykke på den pågældende
	tast.
Hele skærmen	Hold softtasten nede i mere
	end et sekund.

Opkaldsfunktioner

Afslutte et opkald

Når du er færdig med din samtale, tryk kort på .

Foretage et opkald ver hjælp af telefonbogen

Du kan gemme navne og telefonnumre, der bruges jævnligt i SIM-kortets og telefonens memory. Du vælger blot det ønskede navn for at finde det tilhørende nummer. For flere detaljer om telefonbogen, se side 41.

Genopkald til sidste nummer

Telefonen gemmer oplysninger om opkald. Gør som følger for at bruge et af disse numre.

1.Hvis der er nogen tegn på skærmen, tryk på tasten for at vende tilbage til inaktiv tilstand.

2.Tryk på for at få adgang til listen over seneste oplysninger om opkald, inklusive mistede, modtagne og foretagne opkald.

3.Brug tasterne og for at rulle gennem numrene, indtil det ønskede nummer vises.

4.Tryk på for at ringe til det viste nummer.

Opkaldsfunktioner

Brug af funktionen Stemmeopkald

Når funktionen Stemmopkald er startet, sig et navn. Der ringes automatisk til det nummer, der er gemt med det navn. For yderligere detaljer om funktionen Stemmeopkald, jf. side 66.

Justere lydstyrken

Hvis du ønsker at justere lydstyrken i højttaleren under et opkald, skal du bruge lydstyrketasterne på telefonens venstre side.

Når du modtager et opkald, tryk og	lydstyrketasten
nede for at afbryde ringetonen ø	.
I inaktiv tilstand kan du justere	lydstyrke
med de samme taster.

Opkaldsfunktioner

Besvare eller afvise et opkald

Når nogen ringer til dig, vil telefonen ringe, og telefonikonet i midten af skærmen blinker. Hvis den opkaldende kan identificeres, vises dennes telefonnummer (eller navn, hvis det er gemt i telefonbogen).

Besvare et opkald

Der kan svares på to måder.

•Tryk på softtasten Accept..

•Når menuvalgmuligheden Vilk. tast svar er indstillet til Til, skal du trykke på en vilkårlig tast (undtagen softtasten Afvis eller lydstyrketasten).

Afvise et opkald

Tryk på eller softtasten Afvis for at afvise et opkald.

Bemærk: Når du modtager et opkald i låst tilstand, deaktiveres den låste tilstand automatisk. Når du afslutter opkaldet, låses telefonen igen automatisk efter det fastsatte tidsrum.

Opkaldsfunktioner

Se ubesvarede opkald

Hvis du, af en eller anden årsag, ikke er i stand til at besvare et opkald, kan du finde ud af, hvem der ringede til dig, hvis denne service er tilgængelig.

På denne måde kan du, om nødvendigt, ringe tilbage til personen.

Antallet af ubesvarede opkald vises på den inaktive skærm, umiddelbart efter at opkaldet blev mistet.

For at se det ubesvarede opkald med det samme, fortsættes som følger.

1.Tryk på softtasten Vis.

Nummeret for det senest ubesvarede opkald vises, hvis det er tilgængeligt.

2. For at...	Tryk på...
Rulle gennem	Tasten	eller	.
ubesvarede opkald
Ringe til det viste nummer	Tasten	.
Redigere eller slette	Softtasten Valg
et mistet opkaldsnummer	(se overfor).

Opkaldsfunktioner

Redigere et mistet opkaldsnummer

1.Tryk på softtasten Valg.

2.Tryk på eller for at fremhæve valgmuligheden Indsæt.

3.Tryk på softtasten Vælg.

4.Rediger nummeret. Tryk på eller for at flytte tilbage gennem nummeret.

5. For at...	Tryk på...
Ringe op	Tasten	.
Gemme	Softtasten Gem og indtast
nummeret	navn og den ønskede placering
	(for yderligere detaljer henvises
	der til side 41).

Slette et mistet opkald

1.Tryk på softtasten Valg.

2.Tryk på eller for at fremhæve valgmuligheden Slet.

3.Tryk på softtasten Vælg.

Du kan til enhver tid trykke på for at forlade funktionen Ubesvarede opkald.

Bemærk: Du har til enhver tid adgang til funktionen Ubesvarede opkald ved at vælge menuen Mistede opkald (1-1); for yderligere detaljer, se side 55.

Opkaldsfunktioner

Valg under en samtale

Din telefon er udstyret med et antal kontrolfunktioner, som du kan bruge under en samtale. For at få adgang til disse funktioner under en samtale trykkes på softtasten Valg.

Slukke for mikrofonen (Lydløs)

Du kan midlertidigt slukke for mikrofonen i din telefon, så din samtalepartner ikke kan høre dig.

Eksempel: Du vil sige noget til en anden person i rummet, men ønsker ikke, at din samtalepartner hører dig.

For at slukke mikrofonen midlertidigt gøres som følger.

1.Tryk på softtasten Valg.

2.Tryk på eller for at fremhæve valgmuligheden Lydløs.

3.Tryk på softtasten OK.

Din samtalepartner kan ikke længere høre dig.

For at slå mikrofonen til igen gøres som følger.

1.Tryk på softtasten Valg.

2.Tryk på eller for at fremhæve valgmuligheden Mikrofon.

3.Tryk på softtasten OK.

Din samtalepartner kan igen høre dig.

Opkaldsfunktioner

Søge efter et nummer i telefonbogen

Du kan søge efter et nummer i telefonbogen under en samtale.

1.Tryk på softtasten Valg.

2.Tryk på eller for at fremhæve valgmuligheden Telefonbog.

3.Tryk på softtasten OK.

4.Indtast starten af det navn, du ønsker at finde, og tryk på softtasten Søg.

Bemærk: Du kan også rulle gennem telefonbogen fra begyndelsen ved at trykke direkte på softtasten Søg.

Telefonbogens indføringer vises med den første indføring, der passer til din indtastning. Denne indføring er også fremhævet.

5.Tryk på softtasten Vis for at se den fremhævede indføring.

For en mere detaljeret beskrivelse af Telefonbogen, se side 41.

Opkaldsfunktioner

Sætte et opkald på hold

Du kan sætte den igangværende samtale på hold, når som helst du ønsker det. Du kan foretage yderligere et opkald under et andet opkaldsforløb, hvis denne service er understøttet af netværket. Af disse to opkald er det ene aktivt, mens det andet er på hold, og du kan skifte mellem disse opkald.

For at sætte et opkald på hold, tryk på softtasten Valg, og vælg Hold. Du kan reaktivere opkaldet når som helst du ønsker det ved at trykke på softtasten Hent.

For at foretage et opkald under et andet opkaldsforløb gøres som følger.

1.Indtast det telefonnummer, du vil ringe til, eller slå det op i telefonbogen.

2.Tryk på for at foretage opkald nummer to. Det første opkald sættes automatisk på hold.

Alternativt gøres som følger.

1.Sæt det igangværende opkald på hold ved at trykke på softtasten Valg, efterfulgt af valgmuligheden

Hold.

2.Foretag det andet opkald på normal vis.

For at skifte mellem de to opkald trykkes ganske enkelt på softtasten Skift.

Det igangværende opkald sættes på hold, og det opkald, der var på hold, reaktiveres, så du kan fortsætte samtalen med den anden samtalepartner.

Når du er færdig, afsluttes hvert opkald på normal vis ved at trykke på .

Opkaldsfunktioner

Besvare et andet opkald

Du kan besvare et indgående opkald under et igangværende opkaldsforløb, hvis denne service understøttes af netværket, og hvis du har indstillet menuvalget Banke på (5-2-3) til Aktiver (se side 89). Du vil blive underrettet om, at der venter et indgående opkald, af en banke på-tone.

For at besvare et opkald under et igangværende opkaldsforløb gøres som følger.

1.Tryk på for at besvare det indgående opkald. Det første opkald sættes automatisk på hold.

2.Hvis du vil skifte mellem de to opkald, trykkes på softtasten Skift.

Hvis du vil afslutte et opkald på hold, skal du trykke på softtasten Valg og vælge Afslut venten.

3.For at afslutte det igangværende opkald trykkes på .

Du vender automatisk tilbage til et eventuelt opkald på hold.

Opkaldsfunktioner

Foretage et Konference opkald

Et Konference opkald er en nettjeneste, der gør det muligt for op til seks personer samtidig at deltage i et konferenceopkald. For yderligere information, kontakt din serviceudbyder.

Etablering af et Konference opkald

1.Ring den første deltager op på normal vis.

2.Ring den anden deltager op på normal vis. Det første opkald sættes automatisk på hold.

3.For at tilføje den første deltager til Konference opkaldet, skal du trykke på softtasten Valg og vælge Tilføj.

4.For at tilføje en ny person til Konference opkaldet, ringes denne person op på normal vis, tryk derefter på softtasten Valg og vælg Tilføj.

Du kan tilføje indgående opkald ved at besvare opkaldet og trykke på Valg efterfulgt af Tilføj. Gentag om nødvendigt denne procedure.

Privat samtale med en enkelt deltager

1.Tryk på softtasten Valg og vælg Vælg et. Listen over deltagere i opkaldet vises.

Opkaldsfunktioner

2.Fremhæv den ønskede person ved at trykke på eller efterfulgt af .

3.Tryck på softtasten Privat.

Du kan nu tale privat med denne person. De andre deltagere kan fortsætte med at tale med hinanden.

4.For at vende tilbage til Konference opkaldet trykkes på softtasten Valg, og der vælges Tilføj.

Alle deltagere i Konference opkaldet kan nu høre hinanden.

Fjerne en deltager

1.Tryk på softtasten Valg og vælg Vælg et. Listen over deltagere i opkaldet vises.

2.Fremhæv den ønskede person ved at trykke på eller efterfulgt af .

3.Tryk på softtasten Fjern.

Opkaldet til denne deltager afsluttes, men du kan fortsætte med at tale med de andre deltagere.

4.Tryk på for at afslutte Konference opkaldet.

Opkaldsfunktioner

Lydløs/Sende tasttoner

Disse valgmuligheder giver dig mulighed for at slå tasttonerne fra eller til. Hvis Gem tastetone er valgt, udsender din telefon ikke tasttonerne.

Bemærk: For at kunne kommunikere med telefonsvarere eller computerstyrede telefonisystemer skal Send tasttone være valgt.

Bruge SMS servicen

Hvis du modtager en SMS (Short Message Service) meddelelse under et opkald, vises meddelelsesikonen ( ) på skærmen.

Når du har afsluttet dit opkald, kan du læse denne meddelelse. Se side 59 for yderligere detaljer.

Indtaste tekst

Når du gemmer et navn i Telefonbogen, opretter dine personlige hilsner eller planlægger begivenheder i din kalender, skal du indtaste tekst i din telefon.

Du har følgende tekstinputtilstande at vælge mellem:

T9-tilstand

Denne tilstand gør det muligt for dig at indtaste ord med kun ét tasttryk pr. bogstav. Hver tast i en tastgruppe har mere end et bogstav - et enkelt tryk på tasten kan være J, K eller L. T9-tilstand sammenligner automatisk dine tasttryk med en intern sprogdatabase for at bestemme det rigtige ord, således at der kræves langt færre tasttryk end i den traditionelle A B C-tilstand.

ABC-tilstand

Denne tilstand gør det muligt for dig at indtaste bogstaver ved at trykke på tasten med det ønskede bogstav en, to eller tre gange, indtil bogstavet vises på skærmen.

Nummertilstand

Denne tilstand gør det muligt for dig at indtaste tal.

Symboltilstand

Denne tilstand gør det muligt for dig at indtaste specielle tegn.

er et registreret varemærke tilhørende Tegic Communications,

Inc.

Indtaste tekst

Ændre tekstinputtilstand

1.Når du er i et felt, hvor du kan indtaste tegn, skal du bemærke indikatoren for tekstinputtilstand i det nederste højre hjørne af skærmen.





Gem	ABC		Indikator for
Gem	ABC		Indikator for
			tekstinputtilstand:
			tekstinputtilstand:
			ABC: ABC-tilstand
			TAL:	Nummertilstand
		:		T9-tilstand
			SYM: Symboltilstand

2.Tryk på højre softtast.

De tilgængelige tilstande vises.

3.Rul til den ønskede tilstand, tryk derefter på softtasten Vælg.

Bruge T9-tilstand

T9 forudsigende tekstinputtilstand gør det muligt for dig nemt at indtaste ord med et minimum af tasttryk. Efterhånden som du taster, vælger telefonen et bogstav, der danner et ord, som den tror, du er ved at indtaste, baseret på en intern ordbog. Hver gang et bogstav tilføjes, ændres ordet, afhængigt af hvilken tast du har trykket på.

Indtaste tekst

1.Når du er i T9 forudsigende tekstinputtilstand, skal du starte med at skrive et ord med tasterne til . Tryk kun én gang på hver tast for ét bogstav.

Eksempel: For at indtaste “Hej” i T9 Dansk tilstand, tryk på , og .

Det ord du taster, vises på skærmen. Det kan ændre sig for hver tast du trykker på.

2.Indtast hele ordet, før du redigerer eller sletter dine tasttryk.

3.Hvis ordet er korrekt, kan du begynde at skrive det næste ord.

Ellers tryk gentagne gange på for at vise andre ord for de taster, du har trykket på.

Eksempel: “Lav” og “Kat” svarer begge til sekvensen

, , . Telefonen viser det mest anvendte valg først.

4.Afslut hvert ord med et mellemrum ved at trykke på tasten .

For at indtaste ord, der ikke findes i T9-tilstand, skift til ABC-tilstand.

For at slette et tegn, tryk på . Tryk og hold på for at slette hele ord.

Indtaste tekst

Der findes tre shift-tilstande:

•Små bogstaver (ingen shift-indikator)

•Store forbogstaver ( indikator)

•Store bogstaver ( indikator)

Tryk på en eller flere gange for at vise den rigtige shift-indikator, og fortsæt din normale indtastning.

Mød mig på
OK	DAN

Shift-indikator

Bemærk: Hvis du vil forlade tekstinputtilstanden uden at gemme dine input, skal du trykke . Telefonen vender tilbage til forrige menuniveau.

Bruge ABC-tilstand

Brug tasterne til at indtaste din tekst.

1.Tryk på tasten med det ønskede bogstav:

•En gang for det første bogstav

•To gange for det andet bogstav

•Og så videre

Bemærk: For at vise en liste over specielle tegn, tryk på . Se tabellen på næste side for yderligere oplysninger om de tilgængelige tegn.

Indtaste tekst

2.Vælg de andre bogstaver på samme måde.

Bemærk: Markøren flytter til højre når du trykker på en anden tast. Hvis du ønsker at indtaste det samme bogstav to gange (eller et andet bogstav på samme tast), skal du blot vente et par sekunder, indtil markøren automatisk flytter til højre, og derefter vælge det næste bogstav.

Der findes tre shift-tilstande:

•Små bogstaver (ingen shift-indikator)

•Store forbogstaver ( indikator)

•Store bogstaver ( indikator)

Tryk på tasten en eller flere gange for at vise den rigtige shift-indikator på nederste linje på skærmen, og forsæt din normale indtastning.

For at indsætte et mellemrum, tryk på tasten .

For at slette bogstaver, trykkes på tasten . Tryk og hold tasten nede for at slette skærmen.

Tast

Tegn i den viste rækkefølge

Store bogstaver

Små bogstaver

;

= “ /

- ‘ @ :

A B

Ä Æ Å Γ

ä æ å Ç

∆

é è

M N O 6

Ñ Ö Ø Ξ

m n

ò ö ø

Π Σ

Ü Φ

W X

Ψ Ω

w x

x <

% # £

(

)

& _ $

Indtaste tekst

Bruge Nummertilstand

Nummertilstand gør det muligt for dig at indtaste numre til en tekstmeddelelse (et telefonnummer for eksempel). Tryk på de taster, der svarer til de ønskede cifre, og skift manuelt tilbage til den ønsket tekstindtastningstilstand.

Bruge Symboltilstand

Symboltilstand gør det muligt for dig at indtaste forskellige symboler.

123 456 789

. ( ) , : ;%!

Gem SYM

For at rulle gennem de tilgængelige symboler, tryk på tasten eller . Tryk på nummertasten, der svarer til det ønskede symbol. Telefonen springer derefter automatisk tilbage den tekstindtastningstilstand, der blev brugt lige før Symboltilstand blev vagt.

Telefonbog

Du kan gemme telefonnumre og navne på ejerne af numrene i hukommelsen på dit SIM-kort. Derudover kan du gemme op til 500 numre og navne i telefonens hukommelse. Selvom SIM-kortets og telefonens hukommelser er adskilte, anvendes de som én helhed, der kaldes for telefonbogen.

Gemme et telefonnummer under et navn

Så snart du begynder at indtaste et nummer, vises Gem over den venstre softtast, så du kan gemme nummeret i telefonbogen.

1.Indtast nummeret, der skal gemmes.

Bemærk:

•Hvis du taster fejl under indtastningen, kan du rette den med softtasten . For flere detaljer, se side 22.

•Hvis du ønsker at indsætte en opkaldspause for en speciel telefontjeneste, såsom

bankforretninger med telefonen, trykkes og holdes nede. “P” vises ved indtastning af pausen.

2.Når du er sikker på, at nummeret er korrekt, trykkes på softtasten Gem.

3.Indtast det tilhørende navn (den maksimale længde afhænger af dit SIM-kort). For information om, hvordan et navn indtastes, se side 35.

4.Når du er tilfreds, trykker du på softtasten Gem. Telefonen viser nu den første plads på SIMkortet, hvor du kan gemme nummeret og navnet. Hvis kortets hukommelse er fuld, vises den første ledige plads i telefonens hukommelse.

Telefonbog

5.Tryk på højre softtast for at skifte mellem telefonens (Til tlf.) og kortets (Til kort) hukommelse.

6.Hvis du ikke ønsker at gemme nummer og navn på den foreslåede plads, trykkes på for at slette pladsnummeret og indtaste din foretrukne plads ved at trykke på nummertasterne.

7.Tryk på OK for at gemme navn og nummer.

Du kan få adgang til telefonbogsvalg ved at trykke på softtasten Valg eller ved at rulle gennem telefonens hukommelse med eller .

8.For at afslutte, tryk på .

Telefonbogsvalg

Når der gemmes eller vises et nummer i telefonbogen, vises Valg ovenover den venstre softtast og giver derved adgang til telefonbogens valgmuligheder, der er beskrevet i de efterfølgende afsnit.

Åbne valgene

For at åbne de forskellige telefonbogsvalg, fortsættes som følger.

1.Tryk på softtasten Valg.

Det første tilgængelige valg fremhæves.

2. For at...	Tryk på...
Vælge det	Softtasten Vælg.
fremhævede valg
Fremhæve et	Tasten	eller	en eller
andet valg	flere gange, indtil det ønskede
	valg fremhæves.

Telefonbog

Indspil Voice

Bemærk: Dette valg vises kun, hvis der ikke er indspillet noget navn.

Dette valg giver dig mulighed for at tilføje en Stemmeaktiveringsindføring til nummeret.

Følg instruktionerne i din telefon for at indspille det ønskede navn.

Afspil Voice

Bemærk: Dette valg vises kun, når du allerede har indspillet et navn.

Dette valg afspiller de indspillede navne.

Slet Talesvar

Bemærk: Dette valg vises kun, når du allerede har indspillet et navn.

Med dette valg kan du slette en bestemt Stemmeaktiveringsindføring. Du bliver bedt om at bekræfte sletning ved at trykke på softtasten OK.

Indsæt

Med dette valg kan du indsætte et telefonbognummer i normal opkaldstilstand. Brug dette valg til at ringe til et nummer på samme måde som til et nummer i telefonbogen (f.eks. et andet lokalnummer i kontoret).

Brug softtasten til at ændre nummeret som ønsket (se side 22 for flere detaljer). Når du er klar til at ringe, tryk på .

+ 50 hidden pages