Samsung SGH-N500VA, SGH-N500UA, SGH-N500SA, SGH-N500DA, SGH-N500GA User Manual [no, no, de, kk, ms, ru]

...

Printed in Korea

Code No.: GH68-03368A

Norsk. 01/2003. Rev.1.0

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

DUAL BAND

GSM TELEFON

SGH-N500

BRUKERHÅNDBOK

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

Informasjonen i denne håndboken antas å være korrekt i

trykkingsøyeblikket. Samsung forbeholder seg allikevel retten til å endre hvilken som helst av spesifikasjonene

uten varsel. Noe av innholdet i denne håndboken kan være forskjellig fra din telefon. Dette avhenger av den

programvaren som er installert, ditt SIM-kort eller din

tjenesteleverandør.

Innhold

Forholdsregler for sikkerhet. . . . . . . . . . 7

Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Din telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonens layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Netindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sette inn SIM-kortet og batteriet . . . . . . . . . 15

Lade et batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Slå telefonen på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Samtalefunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gjøre en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Svare på eller avvise en samtale . . . . . . . . . 25

Vise ubesvarte anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alternativer under samtaler . . . . . . . . . . . . . 28

Skrive inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Endre modus for skriving av tekst . . . . . . . . 36

Bruke T9-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bruke ABC-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke nummermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bruke symbolmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 5

Innhold

(fortsatt)

Telebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lagre telefonnummer med navn . . . . . . . . . 41

Alternativer i teleboken . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hurtigringing via minneplassering . . . . . . . . 45

Søke etter og slå et nummer i teleboken . . 46 Slå et nummer ved å bruke Service

Directory eller Informasjonsnummer . . . . . 47

Velge funksjoner og alternativer . . . . . . 48

Bruke menyene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Få tilgang til menyfunksjonene ved å bla . . 50 Få tilgang til menyfunksjonene

ved bruk av snarveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menystruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Samtale info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ubesvarte anrop (Meny 1-1) . . . . . . . . . . . . . 55

Mottatte anrop

(Meny 1-2). . . . . . . . . . . . . . . 55

Utg. Samtaler

(Meny 1-3). . . . . . . . . . . . . . . . 56

Samtaletid

(Meny 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Samtalepris

(Meny 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MobilSvar (Meny 2-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Les melding

(Meny 2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Skriv melding

(Meny 2-3). . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fast meldingsliste

(Meny 2-4) . . . . . . . . . . . . 62

Oppsett

(Meny 2-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Broadcast

(Meny 2-6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Bilde Melding

(Meny 2-7). . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stemmefunk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Taleoppring. (Meny 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Talekommando

(Meny 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lydmemo

(Meny 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tale Aktiv

(Meny 3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Telefonsvarer

(Meny 3-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lydinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ringetone (Meny 4-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Komponere tone

(Meny 4-2) . . . . . . . . . . . . . 75

Ringevolum

(Meny 4-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Volum tastetone

(Meny 4-4). . . . . . . . . . . . . . 77

Alarm type

(Meny 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tastetone

(Meny 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Meldingstone

(Meny 4-7). . . . . . . . . . . . . . . . 78

Feilvarseltone

(Meny 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . 79

Minuttvarsel

(Meny 4-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Forbind.tone

(Meny 4-0). . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Telefoninnstillinger (Meny 5-1) . . . . . . . . . . . 80

Nettverks tjenester

(Meny 5-2) . . . . . . . . . . . 85

Sikkerhetsinnstillinger

(Meny 5-3) . . . . . . . . 94

Display oppsett

(Meny 5-4) . . . . . . . . . . . . . . 97

Browser oppsett

(Meny 5-5) . . . . . . . . . . . . . 99

Indikator Farge

(Meny 5-6) . . . . . . . . . . . . . . 100

Planlegger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Dagbok (Meny 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Alarm

(Meny 6-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kalkulator

(Meny 6-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Huskeliste

(Meny 6-4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kalender

(Meny 6-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Verdensklokke

(Meny 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tid & Dato

(Meny 6-7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Forholdsregler for sikkerhet

Du bør lese disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig, til og med ulovlig, å unnlate å følge dem. Du finner mer detaljert sikkerhetsinformasjon under “Sikkerhetsinformasjon” på side 126.

Traffikksikkerhet først Du bør ikke bruke en håndholdt telefon under kjøring – kjør ut til siden og parker først. Vær også oppmerksom på at i noen land er det ulovlig å bruke en håndholdt telefon under kjøring.

Slå telefonen av under bensinfylling Du må ikke bruke telefonen under bensinfylling (på en bensinstasjon) eller i nærheten av brennstoffer eller kjemikalier.

Slå telefonen av ombord i fly Mobiltelefoner kan gi interferens. Bruk av mobiltelefon ombord i fly er både ulovlig og farlig.

Ta hensyn til spesielle bestemmelser Du bør alltid slå av mobiltelefonen når det oppgis at det er forbudt å bruke den, og når slik bruk kan føre til interferens eller annen fare (for eksempel i sykehus).

Interferens Alle mobiltelefoner kan gi radiointerferens som kan påvirke deres ytelser.

Innhold

(fortsatt)

Spill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Hjem (Meny 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Bokmerke

(Meny 8-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Gå til

(Meny 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Navigere med nettleseren. . . . . . . . . . . . . . . 114

Taste inn tekst, nummer, eller symboler. . . . 116

Informasjon om nettverkstilkobling. . . . . . . . 116

Tilleggstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ALS (Alternate Line Service -

Alternativ linjeservice). . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Referanseinformasjon . . . . . . . . . . . . . 122

Tilgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bruke batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Hurtigreferansekort . . . . . . . . . . . . . . . 139

Kvalifisert service Mobiltelefoner og utstyr for disse må bare repareres av kvalifisert servicepersonell. Det må bare brukes godkjent tilbehør og batterier.

Fo rnuftig bruk Bør bare brukes i den normale posisjonen (holdt inntil øret). Unngå så langt det er mulig å berøre antennen når telefonen er slått på.

Nødtelefonnumre Påse at telefonen er slått på og at det er dekning. Tast inn nødtelefonnummeret (112 eller et annet offentlig nødtelefonnummer) og trykk på tasten . Si fra om hvor du er. Du bør ikke avslutte samtalen før operatøren gir deg lov til det. Avslutt samtalen ved å trykke på .

VIKTIG!Bare bruk tilbehør som er godkjent av SAMSUNG. Bruk av annet elektrisk tilbehør vil gjøre alle godkjenninger eller garantier som gjelder for telefonen, ugyldige, og kan være farlig.

Når du skal trekke ut støpselet til tilbehør, bør du alltid ta tak i og trekke i selve støpselet, ikke i ledningen.

FFoorrhhoollddssrreegglleerr ffoorr ssiikkkkeerrhheett

Utpakking

Pakken inneholder det følgende.

I tillegg til dette kan du få det følgende tilbehøret til telefonen fra din lokale SAMSUNG-forhandler:

• Adapter for sigarettenner

• Enkelt hands-free-sett

• Standardbatteri

• Datasett

• Hodetelefon*

* : Avhengig av landet kan dette tilbehøret leveres sammen

med standardpakken.

Telefon

Reiseadapter

Brukerhåndbok

Batteri

DDiinn tteelleeffoonn

Din telefon

Telefonens layout

Denne illustrasjonen viser telefonens hovedbestanddeler.

Plugg for hodetelefon

Mikrofon

Nettindikator

Høyttaler

Display

Softtaster Utfør funksjonene det vises til i teksten over dem (i displayets nederste linje).

Sletter tegn fra displayet. I stand-by, gir rask tilgang til WAP-leser.

I menyfunksjonen, blar gjennom alternativer i menyer og telebokminnet. Under en samtale, justerer volumet i høyttaleren. I stand-by, du kan få tilgang til skjermen for å skrive melding ved å trykke på opp-tasten. Du kan få tilgang til talestyring eller talekommando ved å trykke på ned-tasten når du stiller inn alternativet Tale aktiv.

Avslutter en samtale. Veksler også mellom telefonen av eller på når den holdes inne. I menyfunksjonen, går tilbake til stand-by og annullerer lagring av informasjon du har oppgitt.

Når tasten holdes ned, slås Stille modus på og av. (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når telefonen er tilkoblet det alternative bilsettet.)

Innleder eller svarer på en oppringning. I stand-by, ringer det sist ringte nummeret på nytt. I menyfunksjonen, velger en menyfunksjon eller lagrer informasjonen du har oppgitt (f.eks. et navn) i teleboken.

Når tasten holdes nede i stand-by, låses tastaturet manuelt.

DDiinn tteelleeffoonn

Display

Displayets layout

Displayet består av tre områder.

Ikoner

Område Beskrivelse

Første linje Viser forskjellige ikoner

(se neste side).

Midtre linjer Viser meldinger, instruksjoner og

all informasjon du taster inn (for eksempel nummeret som skal ringes).

Siste linje Viser de funksjonene som i øyeblikket

er tildelt de to softtastene. Eller viser forskjellige typer informasjon, som f. eks. ubesvarte anrop, alternativer for viderekobling, underretning om ladeinformasjon eller ikonet for tastelås ( ). Denne informasjonen varierer, avhengig av ditt SIM-kort, tjenesteleverandør eller gjeldende kontekst.

Signalstyrke:Viser styrken på det mottatte signalet. Jo flere streker, jo større signalstyrke.

Service: Vises under en samtale.

Ny melding:Vises når en ny tekstmelding er blitt mottatt.

Nytt mobilsvar:Vises når en ny MobilSvar-melding er mottatt.

Alarm på: Vises når du stiller alarmen.

Vibrator på/Stille modus på:Vises når vibrasjonsfunksjonen eller Stille modus er på.

Batteristyrke:Viser batterinivået. Jo flere streker som vises, jo større er batteriets kapasitet.

Ikoner Tekst- og

grafikkområde Indikasjoner for

softtaster

1514

DDiinn tteelleeffoonn

Bakgrunnslys

Displayet og tastene er opplyst med bakgrunnslys. Bakgrunnslyset tennes når du trykker på en tast. Du kan oppgi hvor lenge bakgrunnslyset skal være tent, ved hjelp av menyalternativet

Bakgrunnslys

(5-1-5); se side 82 for flere opplysninger.

Merk:

Når du er i låsemodus, kan du trykke og holde nede softtasten for å slå på bakgrunnslyset.

Netindikator

Det operative lyset blinker i flere tilfeller.

• Under drift. Du kan gjøre nettindikatoren aktiv eller inaktiv ved hjelp av menyalternativet Netindikator(5-1-6); se side 83. Du kan velge farge på nettindikatoren ved hjelp av menyalternativet Indikator Farge(5-6); se side 100.

• Når du mottar en SMS-melding (lyset er gult bare hvis Meldingstoneer satt på Kunlyssignal).

• Når alarmen ringer.

• Når du mottar en samtale.

Du kan endre fargen ved hjelp av alternativet Fargei teleboken; se side 45.

Komme i gang

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Når du abonnerer på et mobilnettverk, får du et SIMkort som kan settes inn i telefonen. Dette kortet inneholder opplysninger om ditt abonnement (PIN, andre tilgjengelige tjenester, osv.).

• Oppbevar alle SIM-kort utilgjengelig for små barn.

• SIM-kortet og kontaktene på det kan lett skades

ved oppriping eller bøying, så du må være forsiktig når du håndterer, setter inn eller tar ut kortet.

• Før du setter inn SIM-kortet, må du alltid kontrollere at telefonen er slått av før du fjerner batteriet.

Slå av telefonen, om nødvendig, ved å holde tasten nede til animasjonsmeldingen vises.

2. Ta ut batteriet. Gjør slik:

➀ Trykk og hold nede låsen over batteriet på

telefonens bakside.

➁ Skyv vekk batteriet, som vist.

②

①

1716

KKoommmmee ii ggaanngg

3. Skyv holderen for SIM-kortet i pilens retning og hold den i denne posisjonen.

4. Sett inn SIM-kortet under klemmen, og påse at det avkuttede hjørnet befinner seg nede til høyre og at gullkontaktene på kortet vender inn mot telefonen.

5. Hold SIM-kortet nede og slipp opp holderen for SIM-kortet slik at det låses på plass.

Merk: Hvis du må fjerne SIM-kortet, skyver du

kortholderen forsiktig tilbake og tar kortet ut av klemmen.

6. Sett batteriet tilbake i telefonen. Skyv batteriet opp mot låsen til det låses på plass. Kontroller at batteriet er skikkelig på plass før du slår på strømmen.

1918

KKoommmmee ii ggaanngg

Lade et batteri

Telefonen drives av et oppladbart Li-ion batteri. Telefonen leveres også med en reiseadapter. Bruk bare godkjente batterier og ladere. Ta kontakt med din lokale SAMSUNG-forhandler for flere opplysninger.

Telefonen kan brukes også når batteriet lades.

Merk: Batteriet må lades opp helt før du bruker

telefonen for første gang. Et fullt utladet batteri lades opp igjen på ca. 120 minutter.

1. Med batteriet på rett plass i telefonen kobles reiseadapterens ledning til bunnen av telefonen. Kontroller at pilen på ledningskontakten peker mot fronten på telefonen.

2. Koble adapteren til en vanlig stikkontakt med vekselstrøm.

Mens batteriet lades, fylles batteriikonet i displayets øverste, høyre hjørne gjentakende ganger.

Merk: Ikke fjern batteriet fra telefonen mens

reiseadapteren er koblet til den.

3. Når ladingen er fullført, kobler du adapteren fra stikkontakten og telefonen ved å trykke på de grå klemmene på begge sidene av kontakten og ved å dra den ut.

Indikator for svakt batteri

Når batteriet er svakt, slik at det bare er noen minutters taletid igjen, vil du høre en varseltone, og en melding vil vises med jevne mellomrom på displayet:

Når batteriet er for svakt til at telefonen kan brukes, vil den slås av automatisk.

**Advarsel**

Svakt batteri

KKoommmmee ii ggaanngg

Når du vil slå av telefonen, holder du tasten inne i mer enn to sekunder.

Merk: Hvis du vil slå av telefonen i låsemodus, må

du låse opp telefonen først ved å trykke på venstre softtast og tasten .

Slå telefonen på/av

1. Hold tasten inne i mer enn ett sekund for å slå telefonen på.

Merk: Hvis “Sett inn SIM-kort” vises på displayet,

må du kontrollere at SIM-kortet er korrekt satt inn. Telefonen krever et SIM-kort med 3 V. Ta kontakt med din tjenesteyter hvis du har problemer med dette.

2. Hvis telefonen ber deg oppgi passord, taster du inn passordet og trykker på softtasten

OK. Ved levering fra fabrikk er passordet satt til 0000. Se flere opplysninger på side 122.

3. Hvis telefonen ber deg oppgi en PIN, taster du inn din PIN og trykker på softtasten

OK. Se flere opplysninger på side 123. Telefonen søker etter nettverket ditt, og når nettverket er funnet, vises skjermbildet for standby, som vist under.

Merk: Displayspråket fastsettes av det innsatte

SIM-kortet. Du kan endre språk ved hjelp av menyalternativet

Språk (5-1-3); se side 81.

<<TTJJEENNEESSTTEELLEEVVEERRAANNDDØØRR>>

Lør 14 Mar 12:57

Meny Telebok

KKoommmmee ii ggaanngg

2322

SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr

Samtalefunksjoner

Gjøre en samtale

Når skjermbildet for stand-by vises, taster du inn retningsnummer og telefonnummer og trykker på tasten .

Merk:

Hvis du har satt menyalternativet Auto redial (5-1-7) til PÅ (se side 83) og hvis personen du ringer til ikke svarer eller er opptatt med en annen samtale, vil nummeret automatisk ringes på nytt inntil ti ganger.

Internasjonale samtaler

1. Trykk og hold inne tasten . Det internasjonale retningsnummeret + vises.

2. Tast inn landkode, retningsnummer og telefonnummer og trykk på tasten .

Rette et nummer

Hvis du vil... Kan du...

Slette det siste Trykke på softtasten ❙. tallet i displayet

Slette et hvilket Trykke på tasten inntil som helst tall i markøren (

❘ ) befinner seg rett

nummeret ved siden av det sifferet som skal

slettes. Trykk på softtasten

❙

. Du kan også taste inn et manglende siffer ganske enkelt ved å trykke ned den tilsvarende tasten.

Slette alt i Holde softtasten

❙

inne i mer ett

displayet sekund.

Avslutte en samtale

Når du vil avslutte samtalen, trykker du kort på tasten .

Gjøre en samtale fra teleboken

Du kan lagre navnene og telefonnumrene til de du ringer oftest til på SIM-kortet og i telefonminnet, i den såkalte teleboken. Deretter kan du enkelt ringe ved å velge navnet og hente frem det tilhørende telefonnummeret. Du finner flere opplysninger om funksjonen Telebok på side 41.

Slå siste nummer på nytt

Telefonen lagrer de ti siste numrene som er ringt. Du kan hente fram disse numrene igjen ved å gjøre som følger.

1. Hvis du har tastet inn noen tegn i displayet, må du trykke på tasten for å gå tilbake til stand-by.

2. Trykk på tasten for å få tilgang til listen over siste anropsoppføring inkludert ubesvarte, mottatte og ringte anrop.

3. Bruk tasten for å bla gjennom numrene til det ønskede nummeret vises.

4. Trykk på tasten for å slå det viste nummeret.

Ringe nødnumre

Du kan foreta anrop til 112 eller et annet offisielt nødnummer selv når telefonen er låst eller tastene er i låsemodus. Mens du er i stand-by, tast inn nødnummeret og trykk på softtasten Ja.

Justere volumet

Hvis du vil justere volumet i høyttaleren under en samtale, kan du bruke navigasjonstastene for opp og ned.

2524

SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr

Svare på eller avvise en samtale

Når noen ringer til deg, vil telefonen ringe og telefonikonet midt på skjermen blinker. Hvis den som ringer kan identifiseres, vil telefonnummeret til den som ringer (eller navnet hvis dette er lagret i teleboken) vises.

Svare på en samtale

Det er to måter for å svare på en innkommende samtale.

• Trykk på softtasten Bekreft.

• Hvis menyalternativet Any-Key svar er satt til

PÅ, kan du trykke på hvilken som helst tast (unntatt eller softtasten Avvise).

Avvise en samtale

Hvis du vil avvise en samtale, kan du trykke på eller softtasten Avvise.

Merk: Hvis du har en samtale i låsemodus, vil

låsemodusen deaktiveres automatisk. Hvis du avslutter samtalen, vil telefonen låses automatisk etter en fastsatt varighet.

2726

Redigere nummeret vist for et ubesvart anrop

1. Trykk på softtasten Valg.

2. Trykk på for å utheve alternativet

Plassere.

3. Trykk på softtasten

Velg.

4. Endre nummeret etter eget ønske. Trykk på for å bla tilbake gjennom numrene.

Hvis du vil... Kan du trykke på...

Ringe nummeret Tasten . Lagre nummeret Softtasten Lagreog deretter

oppgi navn og ønsket plassering (du finner flere opplysninger på side 41).

Slette et ubesvart anrop

1. Trykk på softtasten Valg.

2. Trykk på for å utheve alternativet

Slett.

3. Trykk på softtasten

Velg.

Du kan når som helst trykke på tasten for å gå ut av funksjonen Ubesvarte anrop.

Merk:

Du kan når som helst få tilgang til funksjonen Tapte anrop ved hjelp av menyalternativet Ubesvarte anrop (1-1); du finner flere opplysninger på side55.

Vise ubesvarte anrop

Hvis du av en eller annen grunn ikke kan svare på en oppringning, kan du finne ut hvem som har ringt til deg, forutsatt at denne tjenesten er tilgjengelig. Slik kan du om ønskelig ringe tilbake til denne personen.

Antallet ubesvarte anrop vises på skjermbildet i standby umiddelbart etter at det ubesvarte anropet ble gjort.

Du kan vise ubesvarte anrop umiddelbart ved å gjøre som følger.

1. Trykk på softtasten

Se.

Nummeret som tilsvarer det siste ubesvarte anrop vises, hvis dette er tilgjengelig.

Hvis du vil... Kan du trykke på...

Bla gjennom de Tasten . ubesvarte anropene

Ringe til nummeret som Tasten . vises på displayet

Redigere eller slette Softtasten

Valg

et ubesvart anrop (se neste side).

SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr

Alternativer under samtaler

Telefonen din har en rekke kontrollfunksjoner under en samtale. Hvis du vil ha tilgang til disse funksjonene under en samtale, trykker du på softtasten

Valg.

Slå av mikrofonen (Mute)

Du kan midlertidig slå av mikrofonen på telefonen din, slik at den andre parten ikke hører deg.

Eksempel

: Du ønsker å si noe til en annen person i

rommet, men vil ikke at den andre parten skal høre deg.

Du kan slå mikrofonen av midlertidig ved å gjøre som følger.

1. Trykk på softtasten

Valg.

2. Trykk på tasten for å utheve alternativet Mikrofon av.

3. Trykk på softtasten

OK.

Din samtalepartner kan ikke lenger høre deg. Du kan slå mikrofonen på igjen ved å gjøre som følger.

1. Trykk på softtasten

Valg.

2. Trykk på tasten for å utheve alternativet Mikrofon på.

3. Trykk på softtasten

OK.

Den du snakker med i telefonen, kan nå høre deg.

Lete etter et nummer i teleboken

Du kan søke etter et nummer i teleboken under en samtale.

1. Trykk på softtasten

Valg.

2. Trykk på tasten for å utheve alternativet Telefonbok.

3. Trykk på softtasten

OK.

4. Skriv begynnelsen på navnet du vil finne, og trykk på softtasten

Lete.

Merk: Du kan også bla gjennom teleboken fra

begynnelsen av, ved å trykke direkte på softtasten

Lete.

Oppføringene i teleboken begynner med den første oppføringen som stemmer med de du har skrevet. Denne oppføringen er også uthevet.

5. Du kan se den uthevde oppføringen ved å trykke på softtasten

Se.

Du finner en mer detaljert beskrivelse av funksjonen Telebok på side 41.

SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr

Sette en samtale på venting

Du kan når som helst sette en samtale på venting. Du kan foreta en annen oppringning samtidig som du har en samtale i gang hvis denne tjenesten støttes av nettverket ditt. Den ene av disse samtalene er aktiv og den andre er på venting. Du kan veksle mellom samtalene.

Hvis du vil sette en samtale på venting, trykker du på softtasten

Valg og velger alternativet Parker gruppe. Du kan aktivere samtalen igjen når som helst ved å trykke på softtasten

Gjenopprett.

Du kan foreta en oppringning samtidig som du står i en annen samtale ved å gjøre som følger.

1. Tast inn telefonnummeret som du vil ringe, eller slå

det opp i teleboken.

2. Trykk på tasten for å slå det andre nummeret.

Den første forbindelsen blir automatisk satt på venting.

Du kan alternativt gjøre som følger.

1. Sett den samtalen du står i på venting ved å trykke

på softtasten

Valg og velge alternativet Parker

gruppe

2. Foreta den andre oppringningen på vanlig måte. Du kan veksle mellom de to samtalene ved bare å

trykke på softtasten

Bytte.

Samtalen du står i, settes på venting, og samtalen du hadde på venting, aktiveres på nytt slik at du kan fortsette å snakke med den andre parten.

Når du er ferdig, avslutter du hver samtale på vanlig måte ved å trykke på tasten .

Svare en oppringning under en samtale

Du kan svare en innkommende telefon samtidig som du er i gang med en samtale hvis denne tjenesten støttes av nettverket ditt, og hvis du har stilt inn menyalternativet

Samtale venter (5-2-3) på Aktiver (se side 90). Du vil bli meddelt om en innkommende telefon av en tone som indikerer at en samtale venter.

Du kan svare en innkommende telefon samtidig som du er i gang med en annen samtale, ved å gjøre som følger.

1. Trykk på tasten for å svare den innkommende

telefonen. Den første forbindelsen blir automatisk satt på venting.

2. Du kan veksle mellom de to samtalene ved å trykke

på softtasten

Bytte.

Hvis du vil avslutte en samtale som er satt på venting, trykker du på softtasten

Valg og velger

alternativet

Avvis parkert.

3. Hvis du vil avslutte den samtalen du står i, trykker

du på . Du settes automatisk tilbake til en eventuell ventende samtale.

SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr

Samtale med flere personer samtidig

Nettverket har en tjeneste der det er mulig for inntil seks personer å delta i et telefonmøte samtidig. Hvis du vil ha mer informasjon om dette, ta kontakt med din tjenesteleverandør.

Initiere en samtale med flere personer

1. Ring til den første deltakeren på vanlig måte.

2. Ring til neste deltaker på vanlig måte. Den første forbindelsen blir automatisk satt på venting.

3. For å få den første deltakeren med i samtalen, trykker du på softtasten

Valg og velger alternativet

Koble sammen.

4. Hvis du vil ta med en ny person i samtalen, ringer du vedkommende på vanlig måte, trykker på softtasten

Valg og velger alternativet Koble

sammen

Du kan ta inn innkommende samtaler ved å svare på den første og trykke på

Valg, og deretter på Koble

sammen

. Gjenta etter behov.

Ha en privat samtale med én av deltakerne

1. Trykk på sofftasten

Valg og velg alternativet Velg

En liste over deltakere vil da vises.

2. Uthev den personen du trenger å snakke med på tomannshånd, ved å trykke på etterfulgt av .

3. Velg

Privat.

Nå kan du snakke på tomannshånd med den personen. De andre deltakerne kan fortsette å snakke med hverandre.

4. Hvis du vil gå tilbake til den opprinnelige samtalen mellom flere, trykker du på softtasten

Valg og

velger

Koble sammen.

Alle deltakerne i samtalen kan nå høre hverandre.

Fjerne en av deltakerne

1. Trykk på sofftasten

Valg og velg alternativet Velg

En liste over deltakere vil da vises.

2. Uthev den personen du trenger å snakke med på tomannshånd, ved å trykke på etterfulgt av .

3. Velg softtasten

Fjerne.

Samtalen med denne deltakeren blir avsluttet, men du kan fortsette å snakke med de andre.

4. Avslutt samtalen med flere personer ved å trykke på

3534

SSaammttaalleeffuunnkkssjjoonneerr

Slå av/sende tastetoner

Med disse alternativene kan du slå tastetoner av eller på. Hvis du har valgt alternativet

DTMF av,

sender ikke telefonen din tastetonene.

Merk: For å kommunisere med telefonsvarere eller

datoriserte telefonisystemer, må alternativet DTMF på være valgt.

Bruke SMS-tjenesten

Hvis du mottar en SMS (Short Message Service) melding under en samtale, vises meldingsikonet () på displayet.

Etter at du har avsluttet samtalen din, kan du lese meldingen, se side 59 hvis du ønsker flere opplysninger.

Skrive inn tekst

Når du lagrer et navn i teleboken, oppretter din personlige hilsen eller planlegger hendelser i kalenderen din, trenger du å taste inn tekst.

Du kan skrive inn tekst på følgende måter. T9-modus

Med denne modusen kan du taste inn ord med bare ett tastetrykk per bokstav. Hver tast i tastegruppen har mer enn en bokstav – hvis du trykker én gang på tasten , kan J, K eller L vises. T9-modusen sammenligner automatisk dine tastetrykk med en intern ordbok for å fastsette det riktige ordet, og dermed kreves mange færre tastetrykk enn i den tradisjonelle ABC-modusen.

ABC-modus Med denne modusen kan du skrive bokstaver med ett, to eller tre tastetrykk på den tasten som har den ønskede bokstaven, helt til bokstaven vises.

Tallmodusen Med denne modusen kan du taste inn tall.

Symbolmodus Med denne modusen kan du taste inn spesialtegn.

er et registrert varemerke eid av Tegic Communications, Inc.

SSkkrriivvee iinnnn tteekksstt

Endre modus for skriving av tekst

1. Når du befinner deg i et felt hvor du kan taste inn tegn, vil du legge merke til modus for indikatoren for skriving av tekst i det nedre, høyre hjørnet i displayet.

Lagre ABC

2. Trykk på den høyre softtasten. De tilgjengelige modusene vises.

3. Bla deg fram til ønsket modus, og trykk så på softtasten Velg.

Bruke T9-modus

Med den forutsigelige T9-modusen for skriving av tekst kan du enkelt taste inn ord med færrest mulig tastetrykk. Når du trykker på hver enkelt tast, velger telefonen en bokstav som utgjør det ordet den tror du skriver, og dette er basert på en innebygd ordbok. Når du tilføyer en ny bokstav, forandres ordet med grunnlag i den tasten du har trykt på.

1. Når du befinner deg i T9-modusen for skriving av forutsigelig tekst, begynner du å taste inn ord ved å trykke på tastene til . Trykk bare én gang på hver tast for én bokstav.

Eksempel

: Hvis du vil taste inn HALLO i T9-modusen,

trykker du på , , , og .

Det ordet du skriver vises i displayet. Det endres med hvert tastetrykk.

2. Skriv hele ordet før du redigerer eller sletter noen tastetrykk.

3. Hvis ordet er riktig, taster du inn neste ord. Hvis ikke, trykker du flere ganger for å vise

vekslende ordvalg for de tastene du har trykket på. Eksempel

: ET og DU har begge sekvensen , .

Telefonen viser det mest brukte valget først.

4. Fullfør hvert ord med et mellomrom ved å bruke tasten .

Hvis du vil skrive ord som ikke finnes i T9-modusen, endrer du modus for skriving av tekst til ABC-modus.

Hvis du vil slette bokstaver, trykker du på . Trykk og hold ned for å slette hele ord.

Indikator for skriving av tekst: ABC: ABC-modus NUM: Nummermodus

: T9-modus

SYM: Symbolmodus

SSkkrriivvee iinnnn tteekksstt

Merk: Hvis du vil avslutte modus for skriving av tekst

uten å lagre teksten, trykker du på . Telefonen går tilbake til forrige menynivå.

Det finnes tre skiftalternativer:

•

Nedre tegnsett (ingen skiftindikator)

•

Stor forbokstav ( indikator)

•

Låst stor bokstav ( indikator)

rykk en eller flere ganger for å vise den

passende skiftindikatoren og fortsett å skrive normalt.

Hallo

OK NOR

Skiftindikator

2. Velg de andre bokstavene på samme måte.

Merk:

Markøren flytter seg til høyre når du trykker på en annen tast. Når du vil taste inn samme bokstav to ganger (eller en annen bokstav med samme tast), venter du bare i et par sekunder til markøren flytter seg automatisk til høyre, og deretter velger du neste bokstav.

Det finnes tre skiftalternativer:

•

Nedre tegnsett (ingen skiftindikator)

•

Stor forbokstav ( indikator)

•

Låst stor bokstav ( indikator)

Trykk på tasten en eller flere ganger for å vise den skiftindikatoren du ønsker i den nederste linjen i displayet og fortsett å skrive normalt.

Trykk på tasten hvis du vil taste inn et mellomrom.

Hvis du vil slette bokstaver, trykker du på tasten . Trykk og hold nede tasten for å lagre innholdet i displayet.

Bruke ABC-modus

Bruk tastene til for å taste inn teksten.

1. Trykk på tasten med den ønskede bokstaven:

• En gang for den første bokstaven

• To ganger for den andre bokstaven

• Og så videre

Merk: Hvis du vil vise en liste over spesialtegn,

trykker du på . Se tabellen på neste side for mer informasjon om de tilgjengelige tegnene.

Tast Tegn i vist rekkefølge

:;¿¡1= “ / ABC2ÄÆÅΓ DEF3É ∆ GHI 4Θ JKL5Λ MNO 6 ÑÖØΞ PQRS7ΠΣ TUV8Ü Φ WXYZ9ΨΩ 0 x <>%#£

.,?!1-‘ @ : abc2аджеЗ def3é è ghi 4ì jkl5 mno6ñòöø pqrs7ß tuv8ùü wxyz9 0+()&_$

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Øvre tegnsett

Nedre tegnsett

Telebok

Du kan lagre telefonnumre og tilsvarende i minnet til Sim-kortet. I tillegg kan du lagre inntil 200 numre og navn i telefonminnet. SIM-kortet og telefonminnet, selv om de rent fysisk er adskilt, brukes som om de var en enkel enhet som kalles telebok.

Lagre telefonnummer med navn

Straks du begynner å skrive et nummer, vises Lagre over den venstre softtasten slik at du kan lagre nummeret i teleboken.

1. Tast inn nummeret som skal lagres.

Merknader:

• Hvis du gjør en feil under inntastingen av et nummer, retter du feilen ved å bruke softtasten

❙

Se side 22 for flere opplysninger.

• Hvis du vil legge inn en pause for å slå nummer til spesielle telefontjenester, som f.eks. banktjenester via telefon, holder du nede tasten . “P” vises for å angi pausen.

2. Når du er sikker på at nummeret er riktig, trykker du på softtasten

Lagre.

3. Skriv tilhørende navn (maksimalt antall tegn er avhengig av SIM-kortet ditt). For mer informasjon om hvordan du skal skrive inn et navn, se side 35.

4. Når du er fornøyd med navnet, trykker du på softtasten

Lagre. Telefonen viser nå den første ledige plassen i telefonminnet der du kan lagre nummeret og navnet. Hvis telefonminnet er fullt, vises den første ledige plassen på SIM-kortet.

5. Trykk på høyre softtast for å veksle mellom minnene i telefonen (

I telefon) og kortet (På kortet).

SSkkrriivvee iinnnn tteekksstt

Bruke nummermodus

Med nummermodus kan du taste inn nummer i en tekstmelding (for eksempel et telefonnummer). Trykk på de tastene som stemmer overens med de ønskede sifrene før du går manuelt tilbake til passende modus for skriving av tekst.

Bruke symbolmodus

Med symbolmodus kan du taste inn forskjellige symboler.

Hvis du vil bla gjennom de tilgjengelige symbolene, trykker du på tasten . Trykk på den nummertasten som stemmer overens med det ønskede symbolet. Telefonen går så automatisk tilbake til den modusen for skriving av tekst som ble brukt rett før du valgte Symbolsk modus.

123 456 789

.( ), : ; %!

Lagre SYM

TTeelleebbookk

6. Hvis du ikke vil lagre nummeret og navnet der det blir foreslått, trykker du på tasten for å slette nummeret på plassen og skriver inn den plassen du foretrekker ved å trykke på nummertastene.

7. Trykk på

OK for å lagre navn og nummer. Du får tilgang til telebokalternativene ved å trykke på softtasten Valg, eller bla gjennom minnet med .

8. Hvis du vil avslutte, trykker du på tasten .

Alternativer i teleboken

Når du lagrer eller viser et nummer i teleboken, vises Valg over venstre softtast slik at du kan få adgang til telebokalternativene. De beskrives i følgende avsnitt.

Adgang til alternativer

Du kan få adgang til de forskjellige alternativene i teleboken ved å gjøre som følger.

1. Trykk på softtasten

Valg.

Det første tilgjengelige alternativet blir uthevet.

Hvis du vil... Kan du trykke på...

Velge det uthevde Softtasten Velg. alternativet

Utheve et Tasten en eller flere annet alternativ ganger til det ønskede

alternativet er uthevet.

Lydopptak

Merk: Dette alternativet vises bare hvis du enda ikke

har registrert noe navn.

Med dette alternativet kan du tilføye en taleetikett til nummeret.

Følg instruksjonene som telefonen gir deg for å registrere det ønskede navnet.

Avspill lyd

Merk: Dette alternativet vises bare når du allerede

har registrert et navn.

Dette alternativet spiller de navnene du har registrert.

Slett lyd

Merk: Dette alternativet vises bare når du allerede

har registrert et navn.

Med dette alternativet kan du slette en særegen taleetikett. Du blir bedt om å bekrefte slettingen ved å trykke på softtasten

OK.

Plassere

Med dette alternativet kan du lime teleboknummeret inn i normal modus for oppringning. Bruk dette alternativet hvis du vil slå et nummer som ligner på en oppføring i teleboken (for eksempel en annen linje på samme kontor).

Bruk softtasten

❙!for å forandre på nummeret etter behov (se side 22 for mer informasjon). Når du er klar til å slå nummeret, trykker du på tasten .

TTeelleebbookk

Endre

Med dette alternativet kan du redigere et nummer og navn som er lagret i teleboken.

Slette

Med dette alternativet kan du slette et nummer og navn som er lagret i teleboken.

Du blir bedt om å bekrefte at du vil slette navnet og nummeret fra teleboken ved å trykke på softtasten

Ja.

Kopiere

Med dette alternativet kan du kopiere et nummer fra teleboken til en annen plass. Bruk dette alternativet til å lagre et nummer som ligner på et nummer som allerede befinner seg i minnet. Når du har kopiert det, redigerer du nummeret og lagrer det på en annen plass i SIM-kortet eller i telefonminnet.

Minne status

Med dette alternativet kan du kontrollere hvor mange navn og telefonnummer du har lagret og hvor mange plasser som fremdeles er ledige i kortminnet og telefonminnet.

Varsling

Med dette alternativet kan du tildele en særegen ringetone til et nummer og dermed skjelne ut den personen som ringer gjennom ringetonen. Særegne ringetoner kan tildeles til opptil fem nummer.

Farge

Med dette alternativet kan du tildele en særegen nettindikatorfarge til et nummer og dermed skjelne den personen som ringer gjennom nettindikatorens farge. Det finnes fire farger (normal, rød, violett og bløa) og de kan tildeles opptil fem nummer. Hvis ingen særegne farge er tildelt, vil nettindikatoren blinke med den fargen du stilte inn i alternativet Indikator Farge(5-6).

Hurtigringing via minneplassering

Når du først har lagret telfonnumre i minnet i SIMkortet, er det lett å slå et nummer når som helst.

Hvis du vil slå et hurtignummer, går du fram som følger.

Hvis du vil slå Kan du... hurtignummer i plasseringer fra...

2 til 9 Trykke på og holde nede den

aktuelle tasten.

10 og over Trykk på de aktuelle tastene

fulgt av tasten #. Når displayet viser navn, telefonnummer og plassering, trykker du på softtasten Slå nr.

Merk: Minneplassering 1 er forbeholdt ditt MobilSvar

servernummer.

+ 53 hidden pages

Samsung SGH-N500VA, SGH-N500UA, SGH-N500SA, SGH-N500DA, SGH-N500GA User Manual [no, no, de, kk, ms, ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual