Samsung SGH-N500VA, SGH-N500UA, SGH-N500SA, SGH-N500DA, SGH-N500GA User Manual [fi, fi, de, kk, ms, ru]

...

Printed in Korea

Code No.: GH68-02872A

Finnish. 01/2003. Rev. 1.0

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

KAKSITAAJUUS-

GSM-PUHELIN

SGH-N500

KÄYTTÖOPAS

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

Tämän käyttöohjeen tietojen uskotaan pitävän paikkansa

painohetkellä. Samsung pidättää kuitenkin oikeuden

muuttaa ohjeen tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Tämän käyttöoppaan sisältö ei ehkä kaikilta osin

vastaa puhelintasi, riippuen asennetusta ohjelmistosta,

SIM-kortistasi tai operaattoristasi.

Sisällys

Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . 9

Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Puhelimen osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Merkkivalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käytön aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SIM-kortin ja akun asennus . . . . . . . . . . . . 15

Akun lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Puhelimen virran kytkentä ja katkaisu . . . . . 20

Puhelutoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Puhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Äänenvoimakkuuden säätäminen. . . . . . . . . 24

Puheluun vastaaminen tai hylkääminen . . . 25

Vastaamatta jääneet puhelut. . . . . . . . . . . . . 26

Toiminnot puhelun aikana . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tekstin syöttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekstinsyöttötilan vaihtaminen . . . . . . . . . . . 36

T9 tilan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ABC tilan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Numerotilan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 40

Symbolitilan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 5

Sisällys (jatkuu)

Puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Puhelinnumeron ja nimen tallennus . . . . . . 41

Puhelinmuistion toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pikavalinta SIM-muistipaikan avulla. . . . . . . 45

Puhelinmuistion numeroiden haku ja

niihin soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Numeroon soittaminen palveluhakemistoa

tai infonumeroita käyttämällä . . . . . . . . . . . . 47

Toimintojen ja vaihtoehtojen valinta . . . . 48

Valikkojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Valikkotoimintoon pääsy vierittämällä . . . . . 50

Valikkotoimintoon pääsy pikavalintaa

käyttämällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Viime puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ei vast. puhelut (Menu 1-1). . . . . . . . . . . . . . . 55

Vastatut puhelut (Menu 1-2) . . . . . . . . . . . . . 55

Soitetut puhelut (Menu 1-3). . . . . . . . . . . . . . 56

Puhelujen kestot (Menu 1-4) . . . . . . . . . . . . . 56

Puhelujen hinnat (Menu 1-5). . . . . . . . . . . . . 57

Sanomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vastaaja (Menu 2-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sanomien lukeminen (Menu 2-2) . . . . . . . . . 59

Sanomien kirjoitus (Menu 2-3). . . . . . . . . . . . 61

Sanomaluettelo (Menu 2-4) . . . . . . . . . . . . . . 62

Asetukset (Menu 2-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lähetys (Menu 2-6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kuvaviestit (Menu

2-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Puhetoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Puhevalinta (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Puhekomento (Menu 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Puhememo (Menu 3-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ääniviesti Pääll (Menu 3-4) . . . . . . . . . . . . . . 72

Puhelinvastaaja (Menu 3-5). . . . . . . . . . . . . . 73

Soittoäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Soittoääni (Menu 4-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Oma soittoääni (Menu 4-2) . . . . . . . . . . . . . . 75

Soittoääni (Menu 4-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Näpp. äänenvoim. (Menu 4-4) . . . . . . . . . . . . 77

Hälytysääni (Menu 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Näppäinääni (Menu 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sanomaääni (Menu 4-7). . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Virheääni (Menu 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Minuuttilaskuri (Menu 4-9). . . . . . . . . . . . . . . 79

Kytkentä-ääni (Menu 4-0) . . . . . . . . . . . . . . . 79

Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Puhelinasetukset (Menu 5-1) . . . . . . . . . . . . . 80

Verkkopalvelut (Menu 5-2). . . . . . . . . . . . . . . 85

Turva-asetukset (Menu 5-3). . . . . . . . . . . . . . 94

LCD-näyttö Asetukset (Menu 5-4). . . . . . . . . 97

WAP-Selain asetukset (Menu 5-5) . . . . . . . . 99

Indikaattorin Väri (Menu 5-6). . . . . . . . . . . . . 100

Muistikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Aikataulut (Menu 6-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Herätys (Menu 6-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Laskin (Menu 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Muistilista (Menu 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kalenteri (Menu 6-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Maailmanaika (Menu 6-6) . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kello (Menu 6-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Turvallisuusohjeita

Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Niiden laiminlyönti saattaa johtaa vaarallisiin tai lainvastaisiin tilanteisiin. Katso yksityiskohtaisemmat turvallisuusohjeet kohdasta “Turvaohjeita” sivulla 126.

Ajoturvallisuus ennen kaikkea Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi - pysäköi ensin ajoneuvo. Muista, että joissakin maissa käsipuhelimen käyttö on kielletty ajettaessa.

Katkaise puhelimesta virta tankkauksen ajaksi Älä käytä puhelinta tankatessasi ajoneuvoa (huoltoasemilla) tai polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä.

Katkaise puhelimesta virta lentokoneessa Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä. Niiden käyttö lentokoneissa on luvatonta ja vaarallista.

Noudata erityismääräyksiä Noudata aina eri paikoissa voimassa olevia määräyksiä ja kytke aina puhelimesi pois päältä silloin, kun sen käyttö on kielletty tai se saattaa aiheuttaa häiriöitä ja vaaratilanteita (esim. sairaalassa).

Häiriöt Radiotaajuiset häiriöt saattavat vaikuttaa matkapuhelinten toimintaan.

Sisällys (jatkuu)

Pelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

WAP-Selain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Koti (Menu 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Suosikit (Menu 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Siirry (Menu 8-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

WAP-selaimella suunnistaminen . . . . . . . . . 114

Tekstin, numeroiden tai merkkien

syöttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Verkkoyhteystiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lisäpalvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

ALS (Alternate Line Service = vuorottainen

linjapalvelu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ongelmien ratkaiseminen . . . . . . . . . . . 119

Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Käyttökoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Akkujen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Valtuutettu huolto Ainoastaan valtuutetut huoltohenkilöt saavat korjata matkapuhelinlaitteita. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä tarvikkeita ja akkuja.

Käytä järkevästi Käytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa (korvaa vasten). Vältä antennin tarpeetonta koskettamista, kun puhelimessa on virta päällä.

Hätäpuhelut Varmista, että puhelin on kytketty päälle ja käyttövalmis. Näppäile hätänumer (112 tai muu virallinen hätänumero) ja paina . Kerro, missä olet. Älä katkaise puhelua, ennen kuin käsketään. Lopeta puhelu painamalla .

TÄRKEÄÄ!Käytä vain SAMSUNG in hyväksymiä lisälaitteita. Minkä tahansa muun virransyöttötarvikkeen käyttö mitätöi puhelimen takuun ja voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Kun irrotat liitäntäjohtoa lisälaitteesta, tartu liitinosaan ja vedä siitä, älä johdosta.

TTuurrvvaalllliissuuuussoohhjjeeiittaa

Pakkauksen avaaminen

Pakkauksen sisältö:

Lisäksi puhelimeen saa seuraavia lisävarusteita SAMSUNG-jälleenmyyjältä:

• Tupakansytytinsovitin

• Yksinkertainen hands-free-autosarja

• Vakioakku

• Datakytkentäsarja

• Korvamikrofoni *

* : Maasta riippuen, saatetaan toimittaa vakiopakkauksessa.

Puhelin

Pikalaturi

Käyttöopas

Akku

PPuuhheelliinn

Puhelin

Puhelimen osat

Oheisessa kuvassa on esitetty puhelimesi tärkeimmät osat.

Kuulokeliitäntä

Mikrofoni

Merkkivalo

Korvakuuloke

Näyttö

Valintanäppäimet Suorita toiminnot, jotka osoitetaan niiden yläpuolella olevalla tekstillä (näytön alarivillä).

Poistaa merkkejä näytöltä. Peruskäyttötilassa, pääset nopeasti WAP-selaimeen.

Valikkotoiminnoissa, valikkovaihtoehtojen ja puhelinmuistion selaaminen. Puhelun aikana, korvakuulokkeen äänenvoimakkuuden säätäminen. Peruskäyttötilassa pääset viestin kirjoitusnäyttöön painamalla ylös-näppäintä. Voit siirtyä puhevalintaan tai puhekomentoon painamalla alas-näppäintä, kun asetat puheen Ääniviesti.

Puhelun lopetus. Myös puhelimen virran katkaisu, kun näppäintä pidetään alhaalla. Valikkotoiminnoissa, paluu peruskäyttötilaan ja syötteen peruutus.

Kun pidetään alhaalla peruskäyttötilassa, lukitsee näppäimistön manuaalisesti.

Kun pidetään alhaalla, kytkee Äänettömän toiminnon päälle ja pois päältä. Tämä ominaisuus ei ole saatavilla, kun puhelin on kytketty autosarjaan.

Puhelun soittaminen tai puheluun vastaaminen. Peruskäyttötilassa, viimeksi valitun numeron haku. Valikkotoiminnoissa valitsee valikkotoiminnon tai tallentaa puhelinmuistioon syötetyt tiedot (kuten nimen).

PPuuhheelliinn

Näyttö

Näytön osat

Näyttö rakentuu kolmesta osasta.

Kuvakkeet

Osa Kuvaus

Ylärivi Eri kuvakkeiden näyttö (ks. viereinen

palsta).

Keskirivit Viestien, ohjeiden ja muiden syöttämiesi

tietojen (esim. puhelinnumeron) näyttö.

Alarivi Näyttää kahdelle valintanäppäimelle

viimeksi määrätyt toiminnot. Näyttää erilaisia tietoja, kuten

vastaamatta jääneet puhelut, soitonsiirtovaihtoehdot, lataustiedot tai näppäimet lukittu-kuvake ( ). Tämä tietovaihtelee riippuen SIM-kortista, operaattorista tai yleisestä kontekstista.

Kuvakkeet Teksti- ja

grafiikkakenttä Valinta

näppäinten opasteet

Signaalin voimakkuus:signaalin voimakkuuden näyttö. Mitä voimakkaampi signaali, sitä enemmän palkkeja.

Käyttö: näkyy puhelun aikana.

Uusi tekstiviesti:näkyy, kun uusi tekstiviesti on vastaanotettu.

Uusi vastaajapalveluviesti:näkyy, kun uusi vastaajapalveluviesti on vastaanotettu.

Herätys päällä: näkyy, kun asetetaan herätys.

Värinähälytys päällä/Äänetön toiminta päällä: näkyy, kun värinähälytystila tai äänetön toiminta on valittu.

Akun varaus:näyttää akun varaustason. Mitä enemmän palkkeja, sitä enemmän akussa on varausta jäljellä.

1514

PPuuhheelliinn

Taustavalot

Näyttö ja näppäimistö on valaistu taustavaloilla. Kun jotain näppäintä painetaan, taustavalo syttyy. Taustavalojen aikakatkaisu määritetään

Taustavalot-

valikosta (

5-1-5); ks. lisätietoja sivulta 82.

Huomautus

: Kun olet lukitustilassa, kytke taustavalo

painamalla ja pitämällä painettuna valintanäppäin.

Merkkivalo

Merkkivalo vilkkuu useissa tapauksissa.

• Kun käyttövalmiudessa. Merkkivalo otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä Merkkivalovalikosta (5-1-6); ks. sivu 83. Merkkivalon väri valitaan Indikaattorin Väri valikosta (5-6); ks. sivu 100.

• Kun tekstiviesti vastaanotetaan (valo on keltainen vain, jos Sanomaääni-vaihtoehto (4-7) on asetettu

Äänetön; ks. sivu 78).

• Kun herätys hälyttää.

• Kun vastaanotat puhelun.

Jos haluat vaihtaa väriä, valitse puhelinmuistion Värivaihtoehto, ks. sivu 45.

Käytön aloitus

SIM-kortin ja akun asennus

Kun hankit liittymän, saat SIM-kortin, johon on ladattu liittymäsopimuksen yksityiskohdat (PIN, saatavilla olevat lisäpalvelut jne.).

• Älä säilytä SIM-kortteja pienten lasten ulottuvilla.

• SIM-kortti ja sen koskettimet voivat vaurioitua, jos

kortti taipuu tai naarmuuntuu. Käsittele korttia varovasti asennuksen ja irrotuksen yhteydessä.

• Ennen kuin asennat SIM-kortin varmista aina, että puhelimesta on katkaistu virta ennen kuin poistat akun.

Tarvittaessa katkaise virta puhelimesta pitämällä alhaalla kunnes näytöllä näkyy sulkemisviesti.

2. Irrota akku. Akun irrotus:

➀ Paina ja pidä alhaalla akun yläpuolella olevaa

kiinnikettä puhelimen takapuolella.

➁ Liu’uta akku pois kuten kuva osoittaa.

②

①

1716

KKääyyttöönn aallooiittuuss

3. Liu’uta SIM-kortin pidikettä nuolen suuntaan ja pidä se tässä asennossa.

4. Laita SIM-kortti kahden salvan alle varmistaen, että leikattu kulma on alhaalla oikeassa ja kortin kultaiset kosketuspinnat ovat puhelimen sisäänpäin.

5. Pidä SIM-korttia alhaalla ja vapauta pidike, jotta se lukitsee kortin paikoilleen.

Huomautus: Mikäli sinun täytyy poistaa SIM-kortti,

liu’uta varovasti SIM-kortin lukko takaisin ja nosta kortti ulos pidikkeestä.

6. Aseta akku takaisin puhelimeen. Liu’uta akkua ylös kohti kiinnikettä, kunnes se lukittuu paikoilleen. Varmista, että akku on kunnolla asnnettu ennen virran kytkemistä.

1918

KKääyyttöönn aallooiittuuss KKääyyttöönn aallooiittuuss

Akun lataus

Puhelin käyttää virtalähteenään litium-ioniakkua. Puhelinpakkaukseen kuuluu pikalaturi. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä akkuja ja latureita. Kysy lisätietoja SAMSUNG-jälleenmyyjältä.

Puhelinta voidaan käyttää akkua ladattaessa.

Huomautus: Akku on ladattava täyteen, ennen kuin

puhelinta käytetään ensimmäisen kerran. Purkautunut akku latautuu täyteen noin 120 minuutissa.

1. Akun ollessa paikoillaan puhelimessa kytke pikalaturin johto puhelimen pohjaan. Tarkista, että johdon liittimessä oleva nuoli osoittaa puhelimen etupuolta.

2. Kytke laturi tavalliseen pistorasiaan. Akun latautuessa akkukuvake näytön oikeassa

yläkulmassa osoittaa täyttymistä.

Huomautus: Älä irrota akkua puhelimesta, kun

pikalaturi on kytketty puhelimeen.

3. Kun akku on ladattu irrota laturi pistorasiasta ja puhelimesta painamalla liittimen kummallakin puolella olevia harmaita osia ja vedä liitin irti.

Akun tyhjenemisilmoitus

Kun akun varaus on heikko ja puheaikaa jäljellä enää muutama minuutti, kuulet varoitusäänen ja näytöllä esitetään säännöllisin väliajoin viesti:

Kun akussa ei enää ole virtaa puhelimen toimintaan, puhelimesta katkeaa virta automaattisesti.

** Varoitus **

Akku tyhjenee

KKääyyttöönn aallooiittuuss

Kun haluat katkaista puhelimesta virran, pidä

-näppäintä alhaalla yli kahden sekunnin ajan.

Huomautus:

Jos haluat katkaista virran puhelimesta lukitustilassa, avaa lukitus ensin painamalla vasenta valintanäppäintä ja painamalla näppäintä.

Puhelimen virran kytkentä ja katkaisu

1. Kytke puhelimeen virta pitämällä -näppäintä alhaalla yli sekunnin ajan.

Huomautus: Jos “Aseta SIM-kortti” ilmestyy näytölle,

tarkista, että SIM-kortti on oikein asennettu. Puhelin vaatii 3 V SIM-kortin. Ota yhteys operaattoriisi, jos ongelmia ilmenee.

2. Jos puhelin kysyy salasanaa, näppäile se ja paina OK. Puhelimen salasanaksi on asetettu tehtaalla 0000. Katso lisätietoja sivulta 122.

3. Jos puhelin kysyy PIN-koodia, näppäile se ja paina OK. Katso lisätietoja sivulta 123. Puhelin etsii verkkosi ja kun se löytää sen, allaoleva perusnäyttö ilmestyy näyttöön.

Huomautus: Puhelimeen asetettu SIM-kortti määrää

näyttökielen. Vaihda kieli

Kieli-valikosta

(

5-1-3); katso lisätietoja sivulta 81.

La 14 Maa 12:57

Menu Muisti

KKääyyttöönn aallooiittuuss

2322

PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott

Puhelutoiminnot

Puhelun soittaminen

Näppäile perusnäytössä suuntanumero ja puhelinnumero ja paina .

Huomautus: Jos olet asettanut Soiton toisto-toiminnon

(

5-1-7) valintaan PÄÄLLÄ (ks. sivu 83) ja valitsemasi numero on varattu, numero valitaan automaattisesti uudestaan enintään 10 kertaa.

Ulkomaanpuhelut

1. Paina ja pidä alhaalla -näppäintä. Ulkomaan tunnus + ilmestyy näyttöön.

2. Näppäile maa-, suunta-sekä puhelinnumero ja paina .

Virheellisen numeron korjaaminen

Kun haluat Näin... poistaa...

Näytön viimeisen Paina ❙-valintanäppäintä. numeron

Puhelinnumeron Paina , kunnes kohdistin (

❘ )

muun numeron on poistettavan numeron

oikealla puolella. Paina

❙-valintanäppäintä. Voit myös lisätä puuttuvan numeron painamalla vastaavaa numeronäppäintä.

Kaikki näytön Pidä

❙-valintanäppäintä alhaalla

numerot yli sekunnin ajan.

Puhelun lopetus

Kun olet lopettanut puhelun, paina -näppäintä lyhyesti.

Puhelinmuistioon tallennettuun numeroon soittaminen

Voit tallentaa useimmin tarvitsemiasi nimiä ja puhelinnumeroita SIM-kortin ja puhelimen muisteihin nk. Puhelinmuistioon. Voit hakea helposti nimen muistista, kun haluat soittaa siihen liitettyyn puhelinnumeroon. Katso lisätietoja puhelinmuistiotoiminnosta sivulta 41.

Edellisen numeron valinta uudelleen

Puhelin tallentaa viime puhelut. Jos haluat käyttää joitakin näistä numeroista, toimi seuraavasti.

1. Jos näytöllä on merkkejä, paina -näppäintä palataksesi perustilaan.

2. Paina -näppäintä päästäksesi viime puhelujen listaan, joihin kuuluvat vastaamatta jääneet, vastatut ja soitetut puhelut.

3. Käytä -näppäintä vierittääksesi läpi numerot, kunnes tarvittava numero näkyy näytöllä.

4. Soita näytössä näkyvään numeroon painamalla

-näppäintä.

Hätänumeroihin soittaminen

Voit valita 112 tai muun virallisen hätänumeron, vaikka puhelimesi olisi lukittu. Peruskäyttötilassa näppäile hätänumero ja paina Kyllä-valintanäppäintä.

2524

PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott

Puheluun vastaaminen tai hylkääminen

Kun saat puhelun, puhelin soi ja näytön keskellä vilkkuu puhelinkuvake. Jos soittaja voidaan tunnistaa, hänen puhelinnumeronsa (tai puhelinmuistioon tallennettu nimi) näkyy näytöllä.

Puheluun vastaaminen

Käytettävissä on kaksi vastaustapaa.

• Paina Vastaa-valintanäppäintä.

• Kun kohdan Pikavastausasetuksena on PÄÄLLÄ,

paina mitä tahansa näppäintä paitsi - tai Hylkää-näppäintä.

Puhelun hylkääminen

Voit hylätä soiton painamalla - tai Hylkää-näppäintä.

Huomautus:

Kun vastaat puheluun lukitustilassa, lukitustila poistuu käytöstä automaattisesti. Kun lopetat puhelun, puhelin lukittuu automaattisesti määrätyn ajan kuluttua.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Puhelun aikana voit säätää korvakuulokkeen äänenvoimakkuutta käyttämällä ylös tai alas selausnäppäimiä.

2726

Vastaamatta jääneen puhelun numeron muokkaus

1. Paina Aset..

2. Paina valitaksesi

Sijoita-vaihtoehdon.

3. Paina

Valitse.

4. Muuta numeroa haluamallasi tavalla. Paina liikkuaksesi takaisin numeron läpi.

Kun haluat... Paina...

Soittaa numeroon -näppäintä. Tallentaa numeron

Tall. ja syötä nimi ja muistipaikka (ks. lisätietoja sivulta 41).

Vastaamatta jääneen puhelun numeron poisto

1. Paina Aset..

2. Paina valitaksesi

Poista-vaihtoehdon.

3. Paina

Valitse.

Voit poistua Vastaamatta jääneet puhelut-toiminnosta milloin tahansa painamalla .

Huomautus: Voit käyttää Vastaamatta jääneet puhelut-

toimintoa milloin tahansa valitsemalla Ei vast. puhelut-valikkovaihtoehdon (1-1); ks. lisätietoja sivulta 55.

Vastaamatta jääneet puhelut

Jos et jostain syystä ole päässyt vastaamaan puhelimeen sen soidessa, voit tarkistaa kuka sinulle on soittanut, jos puhelu on tunnistettu. Näin voit tarvittaessa ottaa yhteyttä soittajaan.

Vastaamatta jääneiden puhelujen määrä näkyy perusnäytöllä heti, kun puheluun jätettiin vastaamatta.

Vastaamatta jääneen puhelun tarkastelu:

1. Paina

Näytä.

Edellisen vastaamatta jääneen puhelun soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä.

Kun haluat... Paina...

Selata vastaamatta -näppäintä. jääneitä puheluja

Soittaa näytön -näppäintä. numeroon

Muokata numeroa tai

Aset.-valintanäppäintä

poistaa sen (ks. viereiselle sivulle).

PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott

Toiminnot puhelun aikana

Puhelimessa on monia ohjaustoimintoja ja asetuksia, joita voit käyttää puhelun aikana. Ota nämä toiminnot käyttöön painamalla puhelun aikana

Aset..

Mikrofonin mykistys

Voit tilapäisesti kytkeä mikrofonin pois päältä niin, ettei puhelun toinen osapuoli kuule ääntäsi.

Esimerkki

: Haluat puhua toisen huoneessa olevan

henkilön kanssa ilman, että puhelun toinen osapuoli kuulee puhettasi.

Mikrofonin tilapäinen mykistys:

1. Paina

Aset..

2. Paina valitaksesi

Mykistä-toiminnon.

3. Paina

OK. Puhelun toinen osapuoli ei enää kuule ääntäsi. Mikrofonin kytkeminen takaisin päälle:

1. Paina

Aset..

2. Paina valitaksesi

Myk. pois.

3. Paina

OK. Toinen osapuoli kuulee jälleen äänesi.

Numeron haku puhelinmuistiosta

Voit hakea puhelinnumeroita puhelinmuistiosta puhelun aikana.

1. Paina

Aset..

2. Paina valitaksesi

Puhelinmuistio-vaihtoehdon.

3. Paina

OK.

4. Näppäile etsimäsi nimen alku ja paina

Hae.

Huomautus: Voit myös selata puhelinmuistiota

alusta painamalla suoraan

Hae-

valintanäppäintä.

Puhelinluettelon syötteet on lueteltu alkaen hakuehtoa vastaavasta syötteestä

. Ensimmäinen

nimi näkyy myös tummennettuna.

5. Jos haluat tarkastella tummennetun nimen tietoja, paina

Näytä.

Katso lisätietoja puhelinmuistiosta sivulta 41.

PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott

Puhelun asettaminen pitoon

Voit asettaa nykyisen puhelun pitoon milloin tahansa. Voit soittaa puhelun edellisen ollessa pidossa, jos verkko tukee tätä ominaisuutta. Näistä kahdesta puheluista toinen on aktiivinen ja toinen pidossa. Voit vuorotella näitä puheluja.

Aseta puhelu pitoon painamalla

Aset. ja valitse Pito-vaihtoehto. Voit aktivoida puhelun uudelleen milloin tahansa painamalla

Palauta.

Uuden puhelun soittaminen puhelun aikana:

1. Näppäile haluamasi puhelinnumero tai hae se

puhelinmuistiosta.

2. Soita toinen puhelu painamalla .

Ensimmäinen puhelu asetetaan automaattisesti pitoon.

Voit vaihtoehtoisesti toimia näin:

1. Aseta nykyinen puhelu pitoon painamalla

Aset.

jota seuraa Pito-vaihtoehto.

2. Soita toinen puhelu normaalisti. Vuorottele kahta puhelua painamalla

Vaihda.

Nykyinen puhelu asetetaan pitoon ja pidossa ollut puhelu aktivoidaan, ja voit jälleen puhua toisen puhelun vastaanottajan kanssa.

Kun olet valmis, lopeta kumpikin puhelu erikseen painamalla .

Toiseen puheluun vastaaminen

Voit vastata toiseen puheluun puhuessasi puhelimessa toista puhelua, jos verkko tukee tätä ominaisuutta ja olet valinnut

Koputus-valikon

asetukseksi (

5-2-3) Aktivoi (ks. sivu 90). Sinulle

ilmoitetaan toisesta puhelusta koputusmerkkiäänellä. Uuteen puheluun vastaaminen puhelun aikana:

1. Vastaa puheluun painamalla . Ensimmäinen puhelu asetetaan automaattisesti pitoon.

Jos haluat vuorotella kahta puhelua, paina

Vaihda.

Jos haluat lopettaa pidossa olevan puhelun, paina

Aset. ja valitse Lopeta pito-vaihtoehto.

3. Lopeta nykyinen puhelu painamalla . Kaikki pidossa olevat puhelut yhdistetään automaattisesti uudelleen sinulle.

PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott

Neuvottelupuhelun soittaminen

Neuvottelupuhelu on verkkopalvelu, jota käyttäen jopa kuusi ihmistä voi samanaikaisesti osallistua puheluun. Kysy lisätietoja verkko-operaattoriltasi.

Neuvottelupuhelun muodostus

1. Soita ensimmäiselle neuvotteluun osallistujalle normaalisti.

2. Soita toiselle osallistujalle normaalisti. Ensimmäinen puhelu asetetaan automaattisesti pitoon.

3. Liitä ensimmäinen osallistuja neuvotteluun painamalla

Aset. ja valitsemalla sitten Liitä-

vaihtoehto.

4. Lisää uusi henkilö neuvottelupuheluun soittamalla hänelle normaalisti. Paina sen jälkeen

Aset. ja

valitse

Liitä-vaihtoehto.

Voit lisätä sinulle soittavia henkilöitä neuvotteluun vastaamalla puheluun, painamalla

Aset. ja

valitsemalla sitten

Liitä. Toista menettely

tarvittaessa.

Keskustelu erikseen yhden osallistujan kanssa

1. Paina

Aset. ja valitse sitten Valitse yksivaihtoehto. Esiin tulee puhelun osallistujaluettelo.

2. Valitse haluamasi henkilö painamalla , jota seuraa .

3. Valitse

Yksityinen.

Nyt voit puhua yksityisesti tämän henkilön kanssa. Muut osallistujat voivat jatkaa keskustelua keskenään.

4. Palaa neuvottelupuheluun painamalla

Aset. ja

valitsemalla sitten

Liitä-vaihtoehto.

Neuvottelupuhelun kaikki osallistujat kuulevat jälleen toisensa.

Yhden osallistujan poistaminen

1. Paina

Aset. ja valitse sitten Valitse yksivaihtoehto. Esiin tulee puhelun osallistujaluettelo.

2. Valitse haluamasi henkilö painamalla , jota seuraa .

3. Valitse

Poista.

Puhelu tämän osallistujan kanssa katkeaa, mutta voit jatkaa neuvottelua muiden osallistujien kanssa.

4. Lopeta neuvottelupuhelu painamalla .

3534

PPuuhheelluuttooiimmiinnnnoott

Näppäinäänten vaimennus/lähetys

Näillä toiminnoilla voit kytkeä näppäinäänet käyttöön/pois käytöstä. Jos

Vaim. näpp.-vaihtoehto

on valittu, puhelin ei lähetä näppäinääniä.

Huomautus: Jotta voisit viestiä vastaajapalvelujen tai

tietokoneistettujen puhelinjärjestelmien kanssa,

Lähetä näpp.-vaihtoehto pitää

olla valittuna.

Tekstiviestipalvelun käyttö

Jos saat tekstiviestin (Tekstiviestipalvelu) puhelun aikana, näytöllä vilkkuu viestikuvake ( ).

Kun olet lopettanut puhelun, voit lukea viestin (ks. lisätietoja sivulta 59).

Tekstin syöttäminen

Kun viet nimen puhelinmuistioon, kirjoitat henkilökohtaisia viestejä tai laadit aikatauluja kalenteriisi, sinun täytyy syöttää tekstiä.

Seuraavat tekstinsyöttötilat ovat mahdollisia. T9 tila

Tämä tila mahdollistaa sanojen syöttämisen vain yhdellä näppäimen painalluksella kirjainta kohti. Jokaisella näppäimellä sormiolla on enemmän kuin yksi kirjain – kun painat -näppäintä kerran, näyttöön ilmestyy joko J, K tai L. T9tila vertaa automaattisesti näppäimen painalluksiasi sisäiseen kielitietokantaan määritelläkseen oikean sanan. Tila vaatii huomattavasti vähemmän näppäilyjä kuin perinteinen ABC tila.

ABC tila Tämä tila mahdollistaa kirjainten syöttämisen painamalla halutulla kirjaimella varustettua näppäintä kerran, kaksi tai kolme kertaa, kunnes kirjain ilmestyy näytölle.

Numerotila Tämä tila mahdollistaa numeroiden syöttämisen.

Symbolitila Tämä tila mahdollistaa erikoismerkkien syöttämisen.

on Tegic Communications, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki.

TTeekkssttiinn ssyyööttttäämmiinneenn

Tekstinsyöttötilan vaihtaminen

1. Kun olet kentässä, joka sallii merkkien syöttämisen, huomaat tekstin syöttötilaa ilmaisevan merkin näytön oikeassa alakulmassa.

Tall. AB C

2. Paina oikeaa valintanäppäintä. Käytettävissä olevat tilat ilmestyvät näyttöön.

3. Vieritä haluttu tila, paina sitten Valitsevalintanäppäintä.

T9 tilan käyttäminen

T9 ennakoiva tekstinsyöttö mahdollistaa sen, että voit syöttää sanoja mahdollisimman vähin näppäimen painalluksin. Painaessasi kutakin näppäintä puhelin valitsee kirjaimen, joka muodostaa sanan, jonka se olettaa sinun haluavan kirjoittaa. Tämä perustuu sisäänrakennettuun sanakirjaan. Kun uusi kirjain lisätään, sana muuttuu lähtökohtana kirjain, jota olet painanut.

1. Kun olet T9 ennakoivassa tekstinsyöttössa, aloita sanan kirjoittaminen painamalla näppäimiä saakka

. Paina kutakin näppäintä vain kerran

yhtä kirjainta kohti. Esimerkki

: syöttääksesi OLET T9 tilassa, paina ,

, ja .

Näppäilemäsi sana ilmestyy näyttöön. Se saattaa muuttua jokaisen painamasi näppäimen kohdalla.

2. Kirjoita sana loppuun saakka ennen kuin muokkaat tai poistat yhtään lyöntiä.

3. Jos sana on oikein, aloita seuraavan sanan kirjoittaminen.

Muussa tapauksessa paina toistuvasti . Näkyviin tulee painamiasi näppäimiä vastaavia sanoja.

Esimerkki

: OF ja ME molemmat jakavat sekvenssin

, . Puhelin näyttää ensin

yleisemmin käytetyn vaihtoehdon.

4. Päätä jokainen sana välilyönnillä painamalla .

Kirjoittaaksesi sanoja, jotka eivät löydy T9 tilassa, vaihda tekstinsyöttötila ABC tilaan.

Poistaaksesi merkin, paina . Paina ja pidä painettuna pyyhkiäksesi kokonaisia sanoja.

Tekstinsyöttötilan merkki: ABC: ABC tila NUM: Numerotila

: T9 tila

SYM: Symbolitila

TTeekkssttiinn ssyyööttttäämmiinneenn

Huomautus: Jos haluat poistua tekstinsyöttötilasta

ilman tallentamista, paina . Puhelin palaa edelliseen valikkotasoon.

Vaihtotiloja on kolme:

•

Pienet kirjaimet (ei vaihtomerkkiä)

•

Isot kirjaimet ( merkki ilmestyy)

•

Näppäimet lukittu ( merkki ilmestyy)

aina yhden tai useamman kerran saadaksesi näyttöön sopivan vaihtomerkin, ja aloita kirjoittaminen normaalisti.

Tule vastaan

OK SUO

Vaihtomerkki

2. Valitse muut kirjaimet samalla tavalla.

Huomautus: Kohdistin siirtyy oikealle, kun painat

jotain toista näppäintä. Kun haluat näppäillä saman merkin kahdesti (tai saman näppäimen eri merkin), odota muutama sekunti, niin kohdistin siirtyy automaattisesti oikealle. Valitse sitten seuraava merkki.

Vaihtotiloja on kolme:

•

Pienet kirjaimet (ei vaihtomerkkiä)

•

Isot kirjaimet ( merkki ilmestyy)

•

Näppäimet lukittu ( merkki ilmestyy)

Paina yhden tai useamman kerran saadaksesi näytön alaosaan ilmestymään sopivan vaihtomerkin ja jatka kirjoittamista normaalisti.

Välilyöntiä varten paina -näppäintä. Paina -näppäintä poistaaksesi merkkejä. Paina

ja pidä painettuna, niin näyttö tyhjenee.

ABC tilan käyttäminen

Käytä - -näppäimiä kirjoittamiseen.

1. Paina haluamallasi kirjaimella merkittyä näppäintä:

• Kerran ensimmäistä kirjainta varten

• Kahdesti toista kirjainta varten

• Ja niin edelleen

Huomautus: Halutessasi näyttöön listan

erikoismerkeistä paina . Katso lisätietoja käytettävissä olevista merkeistä taulukosta seuraavalla sivulla.

Näp- Merkit näyttöjärjestyksessä päin

:;¿¡1= “ / ABC2ÄÆÅΓ DEF3É ∆ GHI 4Θ JKL5Λ MNO 6 ÑÖØΞ PQRS7ΠΣ TUV8Ü Φ WXYZ9ΨΩ 0 x <>%#£

.,?!1-‘ @ : abc2аджеЗ def3é è ghi 4ì jkl5 mno6ñòöø pqrs7ß tuv8ùü wxyz9 0+()&_$

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Isot kirjaimet

Pienet kirjaimet

Puhelinmuistio

Voit tallentaa SIM-kortin muistiin puhelinnumeroita janiihin liittyviä nimiä. Voit lisäksi tallentaa puhelimen muistiin 200 numeroa ja nimeä. SIM-kortin ja puhelimen fyysisesti erillisiä muisteja käytetään yhdessä yhtenä puhelinmuistiona.

Puhelinnumeron ja nimen tallennus

Kun näppäilet numeroa, vasemman valintanäppäimen yläpuolelle ilmestyy valintanäppäintä

Tall.. Näin voit

lisätä numeron puhelinmuistioon.

1. Näppäile tallennettava numero.

Huomautuksia:

• Jos teet virheen numeroa näppäillessäsi, korjaa se käyttämällä❙-valintanäppäintä. Katso lisätietoja sivulta 22.

•

Jos haluat syöttää tauon käyttäessäsi erikois puhelinpalveluita, kuten pankkipalveluita, paina

-näppäintä ja pidä se painettuna, kunnes

näytölle ilmestyy taukomerkki “P”

2. Varmista, että numero on oikea ja paina sitten Tall.-valintanäppäintä.

3. Näppäile numeroon liittyvä nimi (enimmäispituus riippuu SIM-kortistasi). Katso sivu 35, josta saat tietoa siitä kuinka syötät nimen.

Kun olet tyytyväinen, paina Tall.-valintanäppäintä.

Puhelin näyttää nyt SIM-kortin kolme ensimmäistä vapaata muistipaikkaa numeron ja nimen tallennusta varten. Jos kortin muisti on täynnä, sinulle esitetään puhelimen muistin kolme ensimmäistä vapaata paikkaa.

5. Vuorottele puhelinmuistin (Puhelin) ja korttimuistin (

Kortti) välillä oikeanpuoleisella valintanäppäimellä.

TTeekkssttiinn ssyyööttttäämmiinneenn

Numerotilan käyttäminen

Numerotila mahdollistaa numeroiden syöttämisen tekstiviestiin (esim. puhelinnumeron). Paina haluamiasi numeroita vastaavia näppäimiä ennen kuin vaihdat käsikäyttöisesti takaisin sopivaan tekstinsyöttötilaan.

Symbolitilan käyttäminen

Symbolitila mahdollistaa erilaisten symbolien syöttämisen.

Vierittääksesi kaikki saatavilla olevat symbolit läpi paina -näppäintä. Paina haluamaasi symbolia vastaavaa numeronäppäintä. Puhelin vaihtaa automaattisesti takaisin tekstinsyöttötilaan, jota käytettiinjuuri ennen Symboli tilan valitsemista.

123 456 789

. ( ) , : ; % !

Tall. SYM

PPuuhheelliinnmmuuiissttiioo

6. Jos et halua tallentaa numeroa ja nimeä ehdotettuun muistipaikkaan, pyyhi muistipaikan numero painamalla ja näppäile haluamasi paikka numeronäppäimillä.

7. Tallenna nimi ja numero painamalla

OK. Pääset puhelinmuistion valintoihin painamalla Aset.tai vierittämällä mistin läpi .

8. Poistuaksesi paina .

Puhelinmuistion toiminnot

Kun puhelinmuistion numeroita tallennetaan ja tarkastellaan, vasemman valintanäppäimen yläpuolella näkyy

Aset.. Kun painat tätä näppäintä, pääset seuraavissa kohdissa kuvattuihin puhelinmuistion toimintoihin ja asetuksiin.

Toimintojen käyttö

Puhelinmuistion eri toimintojen käyttö:

1. Paina

Aset..

Ensimmäinen vaihtoehto näkyy tummennettuna.

Kun haluat... Paina...

Valita tummennetun Valitse-valintanäpp äintä. vaihtoehdon

Valita eri -näppäintä kerran tai vaihtoehdon useasti, kunnes haluamasi

vaihtoehto näkyy tummennettuna.

Nauhoitus

Huomautus: Tämä vaihtoehto ilmestyy vain, jos yhtään

nimeä ei ole vielä nauhoitettu.

Tämän vaihtoehdon avulla voit lisätä puhetunnisteen numeroon.

Nauhoita nimi noudattamalla puhelimen antamia ohjeita.

Toista puhe

Huomautus: Tämä vaihtoehto on käytössä vain, kun

olet jo nauhoittanut nimiä.

Tämän vaihtoehdon avulla voit toistaa nauhoittamasi nimet.

Poista puhe

Huomautus:Tämä vaihtoehto on käytössä vain, kun

olet jo nauhoittanut nimiä.

Tämän vaihtoehdon avulla voit poistaa tietyn puhetunnisteen. Sinua pyydetään vahvistamaan poisto painamalla

OK.

Sijoita

Tällä toiminnolla voit sijoittaa puhelinmuistion numeron normaaliin valintatilaan soittamista varten. Käytä tätä toimintoa valitaksesi halumaasi numeroa muistuttavan puhelinnumeron (esimerkiksi saman toimiston eri alanumeron).

Muuta numeroa tarvittaessa

❙-valintanäppäintä (ks. lisätietoja sivulta 22). Kun olet valmis soittamaan numeroon, paina .

PPuuhheelliinnmmuuiissttiioo

Muokkaa

Tällä toiminnolla voit muokata puhelinmuistioon tallennettua numeroa ja nimeä.

Pyyhi

Tällä toiminnolla voit poistaa puhelinmuistioon tallennettua numeroa ja nimeä.

Sinua pyydetään vahvistamaan puhelinmuistion nimen ja numeron poistaminen painamalla

Kyllä-

valintanäppäintä.

Kopioi

Tällä toiminnolla voit kopioida puhelinmuistion numeron toiseen paikkaan. Käytä tätä toimintoa jo muistiin tallennettua numeroa muistuttavan numeron tallentamiseen. Kun se kopioitu, muokkaa numero ja tallenna se toiseen muistipaikkaan SIM-kortilla tai puhelimen muistissa.

Muistin tila

Tällä toiminnolla voit tarkistaa kuinka monta nimeä ja puhelinnumeroa on tallennettuna ja kuinka monta paikkaa on vielä vapaana kortin muistissa ja puhelimen muistissa.

Hälytä

Tällä toiminnolla voit asettaa soittoäänen numerolle ja siten erottaa soittajan soittoäänestä. Erityiset soittoäänet voidaan asettaa viidelle eri numerolle.

Väri

Tällä toiminnolla voit asettaa tietyn värisen merkkivalon numerolle ja siten erottaa soittajan merkkivalon väristä. Käytettävissä on neljä väriä (normaali, punainen, violetti ja sininen) ja ne voidaan asettaa viidelle eri numerolle. Jos väriä ei ole määrätty, merkkivalo vilkkuu sen värisenä kuin asetat Indikaattorin Väri vaihtoehdosta (5-6).

Pikavalinta SIM-muistipaikan avulla

Kun olet tallentanut puhelinnumerot SIM-kortille, voit valita ne helposti tarvittaessa.

Tehdäksesi pikavalinnan numeroon, toimi seuraavasti. Tehdäksesi Näin...

pikavalinnan numeroon paikoilla...

2 – 9 Paina ja pidä alhaalla sopivaa

näppäintä.

10 ja yli

Paina sopivia näppäimiä, joita seuraa

-näppäin. Kun näytöllä näkyy nimi, puhelinnumero ja paikka, paina Soitavalintanäppäintä.

Huomautus: Muistipaikka 1 on varattu Puheposti

palvelinnumeroa varten.

+ 53 hidden pages