Samsung SGH-I467ZWAATT User Manual

4G LTE TABLET

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

¡Advertencia!

Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

y toxicidad reproductiva.

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el tablet de SAMSUNG o dispositivo móvil SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "tablet o dispositivo móvil"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE

SGH-I467_UM_Spanish_UCUBNE5_TN_061214_F3

ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Modificación de software

SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.

EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE. ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE, COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO.

SI SU PROVEEDOR PROHÍBE ESTO, Y USTED INTENTA DESCARGAR SOFTWARE EN EL DISPOSITIVO SIN AUTORIZACIÓN, SE LE NOTIFICARÁ EN LA PANTALLA QUE SE DETECTÓ SOFTWARE NO AUTORIZADO. ENTONCES DEBERÁ APAGAR EL DISPOSITIVO Y COMUNICARSE CON SU PROVEEDOR PARA RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES AUTORIZADOS POR EL PROVEEDOR.

SAFE™ (Samsung Approved For Enterprise)

SAFE™: La marca SAFE™ ("Samsung for Enterprise", Samsung para empresas) aparece en los dispositivos Samsung que han sido probados utilizando los propios criterios internos de Samsung para la interoperabilidad con ciertas soluciones de terceros relacionadas con la seguridad para MDM y VPN. Las pruebas incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Durante las pruebas, las soluciones de seguridad se evalúan en el dispositivo para ver si funcionan con éste de la manera descrita por los terceros proveedores de las mismas.

Las pruebas, por ejemplo, incluyen pruebas de campo de las conexiones de red local y las estructuras de menús, en las que se prueba la funcionalidad de las soluciones en conjunto con el dispositivo Samsung. Para obtener información sobre el programa SAFE™ de Samsung, consulte www.samsung.com/us/safe

Renuncia de garantías: EXCEPTO COMO DE OTRA MANERA SE PROVEE EN SU LICENCIA Y GARANTÍA ESTÁNDAR DEL USUARIO FINAL, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC Y SUS EMPRESAS AFILIADAS (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "ENTIDADES SAMSUNG" EN EL PRESENTE DOCUMENTO) RENUNCIA EXPLÍCITAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES PARA LOS SE ADQUIRIÓ, DE INTEROPERABILIDAD O DE NO TRANSGRESIÓN, CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. EN NINGÚN CASO SERÁN LAS ENTIDADES SAMSUNG RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS O RESULTANTES DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN, ASÍ COMO A DISPOSITIVOS SAFE™ Y APLICACIONES PROBADAS CON DISPOSITIVOS SAFE™. Además, la protección de seguridad de la tecnología de la información se verá afectada por características o funcionalidad asociadas con, entre otras cosas, la plataforma de correo electrónico, la administración de datos maestros y las soluciones de red privada virtual seleccionadas por el proveedor de software, el proveedor de la solución o el usuario. La selección de un sistema de correo electrónico, administración de datos maestros y solución de red privada virtual queda a la entera discreción del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario, y cualquier efecto asociado sobre la protección de seguridad de la tecnología de la información es responsabilidad exclusiva del proveedor de software, proveedor de la solución o el usuario. Para ver la declaración completa de la garantía limitada, consulte www.samsung.com/us/safe venden teléfonos inteligentes Samsung y dispositivos móviles. [051214]

, disponible en la web y en locales donde se

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, Texas 75082

Teléfono: 1-800-SAMSUNG (726-7864) Teléfono: 1-888-987-HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsung.com

2013 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.

¿Tiene alguna pregunta sobre su tablet móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en: La capacidad disponible real de la memoria interna es menor que la capacidad especificada debido a que el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria. La capacidad disponible pudiera cambiar cuando actualice el dispositivo.

, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance

Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. La palabra marca Bluetooth el "diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.

http://www.samsung.com/us/support

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y

Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. LTE es una marca comercial registrada de ETSI.

y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las tecnologías CS Headphone y WOW HD están incorporadas bajo la

licencia de SRS Labs, Inc.

DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarios y

se usan bajo licencia. ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX

es un dispositivo DivX Certified

www.divx.com

para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX.

ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified

es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo

oficial que ha pasado rigurosas pruebas para verificar que el reproduce video DivX. Visite

debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo (pulse

Aplicaciones > Configuración > Acerca del dispositivo > Información legal > Configuración de licencia > DivX® VOD >

). Visite vod.divx.com para más información para completar el proceso de registro.

Registrar

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Google Play, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Music, Google Talk, Google Hangouts, Picasa, YouTube y otras marcas son marcas registradas de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc.

Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T están diseñados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta no hacer modificaciones al equipo o a la programación con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningún otro sistema. Se requiere un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los términos que rigen su acuerdo. Es posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos.

Su tablet está diseñado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su protección, AT&T quiere que tenga en cuenta que algunas aplicaciones que habilite podrían compartir la ubicación de su teléfono. Para aplicaciones disponibles a través de AT&T, AT&T ofrece controles de privacidad que le permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y de otros teléfonos en su cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores. Revise los términos y condiciones, así como la política de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicación con objeto de aprender cómo se usará y se protegerá la información basada en la ubicación.

Además, su tablet de AT&T podría usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artículos, aplicaciones y servicios desde AT&T o terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible que estos controles no estén disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T.

Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podría recolectar ciertos tipos de información de su dispositivo cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener más información acerca de la política de privacidad de AT&T, visite

http://www.att.com/privacy

Información legal en línea

La versión en línea de la manual de información de salud y seguridad y de la garantía para su dispositivo se puede encontrar en:

www.samsung.com

Contenido

Sección 1: Para comenzar ..........................5

Explicación de este manual del usuario . . . . . . . 5

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación de la tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . .8

Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . . 9

Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . .10

Creación de una nueva cuenta de Google . . . . 10

Creación de una cuenta Samsung . . . . . . . . . .11

Recuperación de la contraseña de

su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil . . . . 14

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sección 2: Explicación del dispositivo .....15

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navegación por el dispositivo . . . . . . . . . . . . . .21

S Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Atajos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Atajos de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Fondos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ventana múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pantalla Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sección 3: Contactos y cuentas ............... 44

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Sección 4: Mensajes ................................ 52

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ChatON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sección 5: Música .................................... 60

Cómo escuchar música . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Google Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Music Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sección 6: Fotos y video .......................... 67

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sección 7: Conexiones ..............................83

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wi-Fi Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Conexiones a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sección 8: Aplicaciones ............................92

Administración de aplicaciones . . . . . . . . . . . 92

Actualización de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . 92

Acceso a aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Carpeta de aplicaciones AT&T . . . . . . . . . . . . 94

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Amazon Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

aNote HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

AT&T AllAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

AT&T Locker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

AT&T Ready2Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Beats Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ChatON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ayuda con el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Flipboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Game Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Configuración de Google . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Google+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Group Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Hangouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Music Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

myAT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Paper Artist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Play Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Play Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Play Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Play Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Play Kiosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Play Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Polaris Office 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

S Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

S Voice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Samsung Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Samsung Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Smart Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

WatchON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

YP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sección 9: Configuración ....................... 122

Acceso a los ajustes de configuración . . . . . 122

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Uso de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Más configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Modo de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Modo de manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . 133

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Administrador de aplicaciones . . . . . . . . . . . 134

Aplicaciones predeterminadas . . . . . . . . . . . 136

Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Pantalla de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Realizar copia de seguridad y restablecer . . . 150

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Control de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

S Pen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sección 10: Registro de producto

de Samsung ........................................161

Índice ........................................................162

Sección 1: Para comenzar

Esta sección sirve de ayuda para comenzar a utilizar en seguida el dispositivo.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual siguen por lo general las características del dispositivo. A partir de la página 162 aparece un amplio índice para las características.

Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si selecciona otros ajustes, los pasos de navegación pueden ser diferentes.

A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones de este manual se presupone que usted está empezando desde una pantalla de inicio. Para ir a una pantalla de inicio, es posible que tenga que desbloquear el dispositivo. Para obtener más información, consulte “Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil” en la página 14.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su dispositivo, dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo.

Nota:

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio. Todas las imágenes de pantalla en este manual son simulaciones. Las pantallas reales podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su dispositivo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del mismo.

Texto especial

En este manual aparece texto que está separado del resto del contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y más. Éstas son las definiciones de los varios métodos para destacar el texto:

•

Nota

: presenta opciones alternativas para la característica, el

menú o el submenú en cuestión.

•

Consejo

: proporciona métodos rápidos e innovadores o atajos

útiles.

•

¡Importante!

característica explicada que pudiera afectar el desempeño del teléfono.

: señala información importante acerca de la

•

¡Advertencia!

puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al dispositivo.

: llama la atención a información importante que

Convenciones de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos que se utilizan con frecuencia:

➔

Se utilizan flechas para representar la secuencia de seleccionar opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos.

Por ejemplo: Desde una pantalla de inicio, toque

Desactivar/ Activar

Aplicaciones ➔

➔ Tiempo de espera de la pantalla

Ciertas funciones y opciones usan un botón

OFF/ON

(Desactivar/Activar). Por ejemplo: Toque el botón

desactivar Bluetooth.

Configuración ➔

OFF/ON

para activar o

Pantalla

Batería

El dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. El dispositivo viene con un cargador de pared/USB (unidad de carga y cable USB) para cargar la batería.

Nota:

La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Después de la primera carga, puede utilizar el dispositivo mientras se carga.

¡Advertencia!

Utilice solamente dispositivos de carga aprobados. Los accesorios aprobados están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños.

Para comenzar 6

Indicador de carga de la batería

El icono de batería en la barra de estado muestra el nivel de carga de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería baja a 15% o menos, su dispositivo le indica que cargue la batería. Si continúa utilizando el dispositivo sin cargarlo, éste se apagará. Para información sobre el uso de la batería, consulte “Acerca del dispositivo” en la página 159.

Consejo:

Toque el campo de la hora para ver el estado de carga

de la batería.

Carga de la batería

Su dispositivo viene con un cargador de pared/USB (conector de tomacorriente, unidad de carga y cable USB) para cargar el dispositivo desde cualquier tomacorriente de CA estándar.

Nota:

Inserte el cable USB en la unidad de carga (1).

Correcto

Unidad

de carga

Incorrecto

Inserte el cable USB en el puerto para cargador/ accesorios del dispositivo (2).

Enchufe la unidad de carga en un tomacorriente de corriente alterna (CA) estándar.

Instalación de la tarjeta SIM

Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su código PIN, cualquier servicio opcional disponible y muchas otras características.

¡Importante!

La información de la tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse fácilmente si la tarjeta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

¡Advertencia!

Mientras se carga el dispositivo, si la pantalla táctil no funciona debido a un suministro eléctrico inestable, desconecte el adaptador de alimentación USB del tomacorriente o desconecte el cable USB del dispositivo.

Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga del tomacorriente y retire el cable USB del dispositivo.

Para comenzar 8



Correcto

Incorrecto

Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma (como se muestra), hasta que ésta se acomode en su posición. La ilustración muestra la pantalla orientada hacia arriba.

•

Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén orientados hacia abajo y que la esquina cortada de la tarjeta entre primero.

Nota:

Si la tarjeta no se inserta correctamente, el dispositivo no detectará la tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura.

Encendido y apagado del dispositivo

Encendido del dispositivo



Presione sin soltar la tecla de

Nota

: La antena interna del dispositivo está ubicada a lo largo de la parte superior trasera del dispositivo. No bloquee la antena; hacerlo podría afectar la calidad de la señal o causar que el dispositivo funcione a un nivel de potencia superior al necesario.

Apagado del dispositivo

Presione sin soltar la

En la indicación, toque

encender-apagar /bloquear

tecla de encender-apagar/bloquear

Apagar ➔ Aceptar

Configuración del dispositivo

La primera vez que encienda el dispositivo, se le solicitará que configure algunas cosas. Para eso, aparecerán las siguientes pantallas. Algunas pantallas se pueden omitir (toque volver a mostrar (toque según las opciones que elija.

Cuando encienda el tablet, aparecerá la pantalla

up your device!

El idioma predeterminado para su tablet es English (inglés). Si desea seleccionar español, toque la parte inferior derecha de la pantalla.

Toque

Términos y condiciones

del usuario final de Ready2Go y después toque

Retroceso

Toque

comience

– o bien – Toque

Recuerde más tarde

configurar el tablet más tarde. Puede acceder a Ready2Go tocando

AT& T R eady2 Go

Lea y siga las instrucciones en cada pantalla para configurar el tablet.

Atrás

). Algunas pantallas aparecen

(¡Configuremos el dispositivo!).

, lea el Contrato de licencia

y luego toque

Aplicaciones ➔

Español

salga

Omitir

Let’s set

para

) o

Creación de una nueva cuenta de Google

Con el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo, tendrá que crear una cuenta de Google cuando lo utilice por primera vez. Con una cuenta de Google, las aplicaciones de Google siempre estarán sincronizadas entre su tablet y computadora.

Si no creó una nueva cuenta durante el proceso de configuración al encender el tablet por primera vez, siga estos pasos:

Desde una pantalla de inicio, toque

Gmail

Aparecerá la pantalla

Toque

Nueva

– o bien – Si ya tiene una cuenta de Google, toque

conectarse y añadir la cuenta al tablet.

Siga las instrucciones en pantalla para añadir una cuenta de Google.

Nota:

Una vez que haya creado una cuenta de Google, sólo tiene que conectarse.

Agregar una cuenta de Google

para crear una nueva cuenta de Google.

Aplicaciones ➔

Existente

para

Para comenzar 10

Creación de una cuenta Samsung

Se requiere una cuenta de Samsung activa para empezar a acceder a aplicaciones como ChatON y Samsung Hub. Si no creó una cuenta de Samsung cuando configuró el tablet, siga estos pasos:

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔ Añadir cuenta

Toque

Introduzca la información requerida y toque

Toque toque Toque la casilla

Toque Toque la casilla de verificación

Toque Su cuenta Samsung está creada.

Cuenta de Samsung

Crear cuenta

Términos y condiciones Cerrar

Política de privacidad

Data combination

Acepto

Acepto todos los términos

para leerla y toque Cerrar

Aplicaciones ➔

Registrarse

para leerlos y después

I acknowledge...

He leído...

Recuperación de la contraseña de su cuenta de Google

Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:

Desde su computadora, utilice un navegador de Internet para navegar a

Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el

vínculo a su cuenta?) y siga las instrucciones en pantalla.

http://google.com/accounts

Can’t access your account?

(¿No puede acceder

Tarjeta de memoria

El dispositivo es compatible con tarjetas de memoria microSD o microSDHC extraíbles, con una capacidad máxima de 64 GB (dependiendo del tipo y fabricante de la tarjeta de memoria). Las tarjetas de memoria se utilizan para almacenar música, fotos, videos y otros archivos.

Instalación de una tarjeta de memoria

Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria y gírela para exponer la ranura.

Con los contactos dorados orientados hacia abajo, introduzca con cuidado la tarjeta de memoria en la ranura, empujándola suavemente hasta que se acomode en su lugar.

Vuelva a colocar la tapa de la ranura para tarjetas de memoria.

Para comenzar 12

Extracción de una tarjeta de memoria

¡Importante!

Para obtener más información, consulte “Tarjeta de memoria” en la página 36.

Para evitar daños a la información almacenada en la tarjeta de memoria, desmonte la tarjeta antes de extraerla del dispositivo.

Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración ➔Almacenamiento

Bajo

Tarjeta de memoria

y luego toque

memoria

Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria y gírela para exponer la ranura.

Presione suavemente la tarjeta de memoria (1) para que se expulse de la ranura, y extraiga con cuidado la tarjeta(2).

Vuelva a colocar la tapa de la ranura para tarjetas de memoria.

, toque

Aceptar

Aplicaciones ➔

Retirar la tarjeta de

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil

Presione para bloquear la pantalla táctil.

Presione de nuevo para que aparezca la pantalla de bloqueo, después deslice el dedo sobre la pantalla para desbloquearla.

Nota:

Deslizar es el método predeterminado de bloqueo de la pantalla. Para cambiar el bloqueo de la pantalla, consulte “Bloqueo de pantalla” en la página 139.

Consejo:

Desde la pantalla de bloqueo, toque y deslice uno de los iconos de atajo de aplicaciones para iniciar la aplicación.

Solución de problemas

Si su dispositivo tiene errores fatales, se desconecta o se congela, es posible que tenga que restablecerlo para recuperar la funcionalidad.

•

Si su dispositivo está congelado y no responde, presione sin

tecla de encender-apagar/bloquear

soltar la durante 8 a 10 segundos.

Para comenzar 14

Sección 2: Explicación del dispositivo

En esta sección se describen las características clave del dispositivo, así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el dispositivo está en uso. También se muestra cómo navegar por el dispositivo.

Características

•

Pantalla LCD táctil WXGA (1280x800) TFT (PLS) de 8.0 pulgadas

•

Android Versión 4.4.2

•

Red 4G con procesador de doble núcleo de 1.6 GHz

•

Navegador HTML web con todas las funciones

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth 4.0. Para obtener más información, consulte “Bluetooth” en la página 123.

•

Tecnología Wi-Fi (802.11 a/b/g/n) integrada

•

Cámara y videocámara de 5 megapíxeles, y una cámara delantera de 1.3 megapíxeles para el videochat

•

Plena integración de aplicaciones de Google (Gmail, YouTube, Google Maps y Búsqueda por voz)

•

Galería de fotos que apoya los formatos GIF, AGIF, JPEG, PNG, BMP, WBMP y WEBP

•

Mensajería que incluye Gmail, Correo (corporativo y personal), Google Talk (mensajería instantánea), Google+ y Hangouts

•

Reproductor de video de alta definición (1080 píxeles)

•

DivX Certified® para reproducir video DivX® de de hasta 720 píxeles

•

Apoyo para conexiones HDMI/MHL para conectar dispositivos electrónicos a pantallas y televisores de alta definición (HDTV)

•

Reproductor de música que apoya los formatos MP3, AAC/AAC+/EAAC+, WMA, OGG (vorbis), FLAC, AC-3

•

Compatible con tarjetas de memoria microSD y microSDHC de hasta 64 GB

•

S Pen para escribir y para jugar juegos

•

Aplicaciones precargadas como Google Play Books, Google Play Para obtener más información, consulte “Aplicaciones” en la página 92.

, incluyendo contenido premium

Store, Music Hub y Polaris Office 5.

alta resolución

Vista delantera

4 5

Los siguientes elementos pueden encontrarse en la parte delantera del dispositivo, como se ilustra.

Sensor de luz

pantalla automáticamente y al tomar fotos con la cámara delantera.

Lente de la cámara delantera

grabar videos.

Pantalla

conforme se gira este. Puede activar y desactivar esta característica. Para obtener más información, consulte “Accesibilidad” en la página 157.

Tecla Menú: le permite acceder a submenús con

opciones adicionales para distintas características y aplicaciones, como pantalla de inicio, Contactos, Mensajes e Internet.

Tecla Inicio: Presione para regresar a la pantalla de

inicio. Presione sin soltar esta tecla para ver Aplicaciones recientes, Administrador de tareas y Búsqueda con Google. Presione rápidamente dos veces en la misma para activar la aplicación S Voice.

Tecla de retroceso: se usa para ir retrocediendo al

navegar por un menú o una página web.

: se utiliza para controlar el brillo de la

: se utiliza al tomar fotos o

: la orientación de la pantalla gira con el tablet

Explicación del dispositivo 16

Vista posterior, superior e inferior

9 10 9

Conector de auriculares de 3.5 mm

auriculares.

Lente de la cámara

: se utiliza al tomar fotos o grabar

videos.

Tecla de encender-apagar/bloquear

esta tecla para encender o apagar el dispositivo.

Presiónela para bloquear el dispositivo o para reactivar la

pantalla y desbloquearla.

Ranura para tarjetas de memoria

memoria para almacenar archivos.

Tecla de volumen

esta tecla para ajustar el volumen maestro. Durante la

reproducción de música, presiónela

volumen.

Emisor de infrarrojos

infrarrojas que controlarán dispositivos externos.

: desde una pantalla de inicio, presione

: se utiliza para emitir señales

Para obtener más información, consulte “WatchON” en la

página 119.

Ranura para la tarjeta SIM

S Pen

: un lápiz táctil incorporado que le permite realizar varias funciones. Para obtener más información, consulte “S Pen” en la página 22.

Altavoces externos

video, tonos de notificación y para otros sonidos.

: para la reproducción de música o

: conector para

: presione sin soltar

: instale una tarjeta de

para ajustar el

: instale la tarjeta SIM aquí.

10.

Puerto para cargador/accesorios

: conecte un cable USB para cargar el dispositivo o para sincronizar música y archivos.

Pantalla de inicio

6 8

Es el punto de partida para utilizar el dispositivo.

Nota:

A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en

este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.

Iconos de estado: indican el estado de su tablet. Para

obtener más información, consulte “Barra de estado” en la página 26.

Hora

: muestra la hora en curso.

Widgets

: son aplicaciones que se ejecutan en la pantalla de inicio. De manera predeterminada, algunos widgets se encuentran en la pantalla de inicio. a ver y administrar su plan de datos de AT&T. Para obtener más información, consulte “Widgets” en la página 28.

Pantalla de inicio

dispositivo. Coloque atajos, widgets y otros elementos para personalizar el dispositivo según sus necesidades.

Atajos a aplicaciones

comunes. Para obtener más información, consulte “Atajos de aplicaciones” en la página 29.

Indicador de pantalla actual

se está mostrando. Para obtener más información, consulte “Pantalla de inicio extendida” en la página 19.

AT&T AllAccess

: es el punto de partida para utilizar el

: son atajos a aplicaciones

: indica cuál pantalla de inicio

Atajos primarios

: son atajos a características comunes. De manera predeterminada, estos atajos se encuentran en la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte “Atajos primarios” en la página 28.

Aplicaciones

: abra la pantalla de aplicaciones.

ayuda

Explicación del dispositivo 18

Pantalla de inicio extendida

La pantalla de inicio consiste del panel de inicio, además de otros dos paneles que se extienden más allá del ancho de la pantalla para proporcionar más espacio donde puede añadir atajos y widgets.

Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para pasar a los paneles del lado izquierdo o derecho. Conforme se desplace, el indicador en la parte superior de la pantalla mostrará su posición actual.

Nota:

El panel central aparece cuando se presiona

Inicio

Personalización de las pantallas de inicio

Para personalizar las pantallas de inicio según sus preferencias:

Navegue a uno de los paneles de la pantalla de inicio.

Toque sin soltar la pantalla hasta que aparezca el menú emergente – o bien –

Utilice el S Pen para tocar sin soltar la pantalla hasta que aparezca el menú emergente

Toque la pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte “Fondos de pantalla” en la página 31.

Pantalla de inicio

Definir fondo de pantalla

Pantalla de inicio

para cambiar el fondo de

Bajo

Añadir a pantalla de inicio

• Aplicaciones y widgets

de widgets en la pantalla de inicio.

•Carpeta

para añadir una carpeta en una pantalla de inicio. Para obtener más información, consulte “Carpetas” en la página 30.

•Página

para añadir una pantalla de inicio.

, toque:

para añadir atajos de aplicaciones o

Configuración de pantalla

Puede personalizar los ajustes de la pantalla según sus preferencias. Para obtener más información, consulte “Pantalla” en la página 130.

Cómo añadir y quitar paneles de la pantalla de inicio

El dispositivo viene con siete paneles de pantalla de inicio. Puede personalizar la pantalla de inicio quitando o añadiendo paneles.

Nota:

El panel en la posición central aparece cuando se toca

Inicio

Desde la pantalla de inicio, toque

para ver la pantalla de edición de la página.

página

Consejo:

Toque sin soltar la pantalla hasta que aparezca el menú emergente

inicio

Pantalla de inicio

, toque

Página

. Bajo

para añadir una pantalla de inicio.

Menú

➔ Editar

Añadir a pantalla de

Utilice estos controles para configurar los paneles:

Eliminar

: toque y arrastre un panel hasta la papelera para quitar el panel de la pantalla de inicio. Este se cambiará a color rojo.

Añadir

: toque para añadir un nuevo panel, hasta un total de siete. Esta opción está disponible cuando se han añadido menos de siete paneles.

Página de inicio predeterminada

de inicio (casa) en la esquina superior derecha de un panel para definirlo como la pantalla de inicio predeterminada.

Para cambiar el orden de los paneles, toque y arrastre un panel hasta una nueva posición.

Toque Retroceso inicio.

para regresar a la pantalla de

Explicación del dispositivo 20

: toque el icono

Navegación por el dispositivo

Utilice botones de comandos y la pantalla táctil para navegar.

Botones de comandos

Retroceso

Toque Retroceso paso anterior.

•

Toque una opción en la lista.

Barra de la aplicación

La barra de la aplicación es el área al principio de varias pantallas de aplicaciones. Generalmente contiene los iconos de búsqueda y menú, así como otros iconos que se utilizan para ver opciones y ajustes.

Navegación por la pantalla

Tocar

Toque elementos para seleccionarlos o iniciarlos. Por ejemplo:

•

Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.

•

Toque un elemento de menú para seleccionarlo.

•

Toque el icono de una aplicación para iniciar la aplicación.

para regresar a la pantalla, opción o

Tocar sin soltar

Active elementos en pantalla. Por ejemplo:

•

Toque sin soltar un widget en la pantalla de inicio para moverlo.

•

Toque sin soltar un campo para que aparezca un menú emergente de opciones.

Deslizar rápidamente, impulsar o desplazar

Deslice rápidamente, impulse o desplace el dedo vertical u horizontalmente sobre la pantalla. Por ejemplo:

•

Para desbloquear la pantalla.

•

Para recorrer las pantallas de inicio o un menú.

Pellizcar

Utilice dos dedos, como el índice y el pulgar, para hacer un movimiento de pellizco en la pantalla, como si fuera a recoger algo, o un movimiento de distanciamiento, deslizando los dedos para separarlos.

Por ejemplo:

•

Pellizque una foto en la galería para alejarla (reducirla).

•

Pellizque una página web para acercarla o alejarla.

SPen

El S Pen es un lápiz táctil que le ayuda a realizar diferentes funciones. Al utilizar el botón del lápiz, puede reducir al mínimo la necesidad de cambiar entre realizar acciones con la mano y con el lápiz.

Botón del lápiz: puede añadir funcionalidad al S Pen

presionando el botón del lápiz. Para obtener más información, consulte “Uso del S Pen” en la página 23.

Punta del lápiz táctil: la punta del S Pen se utiliza para

pulsar en la pantalla.

Configuración de S Pen

Se dispone de varios ajustes que controlan el funcionamiento del S Pen. Para obtener más información, consulte “S Pen” en la página 155.

Extracción del S Pen del dispositivo

El S Pen se encuentra convenientemente guardado en el dispositivo para encontrarlo fácilmente.

Para extraer el S Pen, siga estos pasos:

Localice el S Pen en la esquina inferior derecha del dispositivo. Utilice la uña o un objeto puntiagudo para tirar del extremo del S Pen (1).

Saque el S Pen del dispositivo (2).

Explicación del dispositivo 22

Uso del S Pen

Existen varias funciones diferentes que se pueden realizar con el S Pen.

Operaciones en pantalla con el S Pen

El S Pen se puede utilizar para varias operaciones en pantalla.

•

Toque un botón de comando, como

Aplicaciones

como dedo. El resultado es el mismo.

•

Para desplazarse a la siguiente pantalla, toque y arrastre la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha.

Inicio de la mini aplicación Nota emergente

Para tomar notas rápidas o escribir ideas, puede iniciar la mini aplicación Nota emergente desde el menú predeterminado de atajos que aparece cuando saca el S Pen del dispositivo. También puede iniciar la mini aplicación Nota emergente desde cualquier pantalla con el S Pen.

Para abrir la mini aplicación Nota emergente:



Mantenga presionado el botón del S Pen y pulse dos veces en la pantalla.

Retroceso

Correo

, con el S Pen en vez del

, o iconos,

Consejo:

Toque para iniciar la aplicación S Note. Para obtener información sobre cómo utilizar el S Pen con la aplicación S Note, consulte “S Note” en la página 114.

+ 143 hidden pages