Samsung SGH-I200 User Manual [tr]

Aygıtınızdaki yazılıma veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak, bu kılavuzun içeriği aygıtınızdan
farklı olabilir.

Internet: http://www.samsung.com/tr
Faks: + 90 212 211 48 51
Adres:

Samsung Electronics Pazarlama ve Ticaret Limited Şti.

Büyükdere Cad. No: 100-102 Maya Akar Center, B Blok,
Kat: 24, Daire 92, 34394 Esentepe, İSTANBUL

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-19987A

Turkish. 07/2008. Rev. 1.0

SGH-i200

Cep telefonu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Bu kılavuzu kullanma

Hızlı Başlangıç Kılavuzu aygıtınızın fonksiyonları ve özellikleri hakkında size
bilgi vermek üzere özel olarak hazırlanmıştır.

Yönerge simgeleri

Başlamadan önce, bu kılavuzda göreceğiniz simgeleri tanıyın:

Uyarı—sizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabilecek
durumlar

Dikkat—aygıtınızın veya diğer ekipmanın zarar görmesine neden
olabilecek durumlar

Not—notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler

X

Başvuru—ilgili bilgi içeren sayfalar; örneğin:

X

sf. 12 ("12. sayfaya bakın" demektir)

Sıra—bir adımı gerçekleştirmek için seçenekler veya menülerde

→

[ ]

< >

izlemeniz gereken sıra; örneğin:

Kamera

seçeneğine dokunun (

Programlar

gösterir)

Köşeli ayraçlar—aygıt tuşları; örneğin: [ ] (Güç tuşunu gösterir)

Açılı ayraçlar—her ekranda farklı fonksiyonları denetleyen

programlanabilir tuşlar; örneğin: <
programlanabilir tuşunu gösterir)

'a ve onun ardından

Başlat

Başlat

Kamera

Tam am

'a ardından

→

Tüm Programlar

Tüm

'ya dokunulacağını

> (

Tam am

→

Güvenlik ve kullanım bilgileri

Tehlikeli ve yasal olmayan durumlardan kaçınmak ve cihazınızı en yüksek
performansta kullanmak için aşağıdaki uyarılara uyun.

Güvenlik uyarıları

Cihazı küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun

Cihazınızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların veya hayvanların
erişemeyeceği bir yerde tutun. Küçük parçalar yutulursa boğulmaya veya önemli
yaralanmalara neden olabilir.

İşitme yeteneğinizi koruyun

Kulaklığın yüksek sesle dinlenmesi işitme yeteneğinize zarar verebilir.
Yal nızca konuşmalarınızı veya müziği duymanıza yetecek en düşük
ses seviyesi ayarın

Mobil cihazları ve donanımları dikkatli bir şekilde takın

Aracınıza taktığınız tüm mobil cihazların veya ilgili donanımın güvenli bir şekilde
monte edildiğinden emin olun. Cihazınızı ve aksesuarları hava yastığının
bulunduğu yere veya yakınına koymayın. Doğru takılmayan kablosuz donanım,
hava yastığı şiştiğinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken ve atarken dikkatli olun

•Yalnızca cihazınız için özel olarak tasarlanmış ve Samsung tarafından
onaylanmış pilleri ve şarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz piller veya şarj
cihazları ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihazınıza zarar verebilir.

• Pilleri asla ateşe atmayın. Kullanılan pilleri atarken tüm yerel düzenlemelere
uyun.

• Pilleri veya telefonları asla mikrodalga fırın, soba veya radyatör gibi ısıtıcı
cihazlara koymayın. Piller aşırı ısındığında patlayabilir.

ı kullanın.

1

Kalp pillerini etkilememesine dikkat edin

Üretici firmaların ve bağımsız bir araştırma grubu olan Wireless Technology
Resarch'ın önerilerine göre, kalp pillerinin etkilenme olasılığını engellemek için
mobil cihazlarla kalp pilleri arasında en az 15 cm (6 inç) mesafe bırakın.
Cihazınızın bir kalp pilini veya diğer tıbbi cihazları etkilediği ile ilgili şüpheniz
olursa, cihazı derhal kapatın ve yardım almak için kalp pilinin veya tıbbi cihazın
üreticisine başvurun.

Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın

Cihazı yakıt ikmal noktalarında (benzin istasyonları) veya yakıt ya da kimyasal
maddelerin yakınında kullanmayın. Uyarı işaretleri veya talimatlarla belirtilen
yerlerde cihazınızı kapatın. Cihazınız, yakıt veya kimyasal malzemelerin
depolandığı yerlerde ve taşındığı araçlarda ya da patlayıcı malzemelerin olduğu
yerlerde veya yakın çevresinde patlamaya neden olabilir.
Yan ıcı sıvıları, gazları veya patlayıcı malzemeleri cihazınızla, parçalarıyla veya
aksesuarlarıyla aynı yerde saklamayın ya da taşımayın.

Sürekli aynı hareketleri yapmaktan kaynaklanan rahatsızlıklara
yakalanma riskini azaltın

Cihazınızı kullanarak kısa mesaj gönderirken veya oyun oynarken, cihazı rahat
bir şekilde tutun, düğmelere hafifçe basın, basmanız gereken tuş sayısını azaltan
özelliklerden yararlanın (örneğin şablonlar ve tahmini metin gibi) ve sık sık ara
verin.

Güvenlik önlemleri

Aracınızı her zaman güvenli sürün.

Araç kullanırken cihazınızı kullanmayın ve sürüş sırasında mobil cihazların
kullanımıyla ilgili tüm düzenlemelere uyun.
Güvenliğinizi artırmak için mümkün olduğunda ahizesiz aksesuarı kullanın.

Tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uyun

Belirli yerlerde mobil cihazların kullanımını kısıtlayan tüm düzenlemelere uyun.

Yal nızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın

Uyumsuz aksesuarların kullanılması cihazınıza zarar verebilir veya
yaralanmalara neden olabilir.

2

Tıbbi cihazların yakınındayken cihazı kapatın

Cihazınız hastanelerdeki veya sağlık kuruluşlarındaki tıbbi cihazları etkileyebilir.
Tüm düzenlemelere, belirtilen uyarılara ve tıbbi personelin talimatlarına uyun.

Hava taşıtlarında cihazı kapatın veya kablosuz kullanım işlevlerini devre
dışı bırakın

Cihazınız hava taşıtlarındaki donanımı etkileyebilir. Havayollarıyla ilgili tüm
düzenlemelere uyun ve havayolu personeli tarafından belirtildiğinde cihazınızı
kapatın veya kablosuz işlevleri devre dışı bırakan bir moda geçirin.

Pilleri ve şarj cihazlarını koruyarak hasar görmelerini önleyin

• Pilleri çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0° C /
32° F'nin altı veya 45° C / 113° F'nin üstü). Aşırı uçtaki sıcaklıklar şarj
kapasitesini ve pillerinizin kullanım ömrünü düşürebilir.

• Pillerin metal nesnelerle temas etmesini engelleyin; aksi takdirde + ve -uçları
arasında bağlantı oluşarak pillerin geçici veya kalıcı bir şekilde hasar
görmesine neden olabilir.

•Hasarlı bir şarj cihazını veya pili asla kullanmayın.

Cihazınızı dikkatli ve makul bir şekilde kullanın

•Cihazınızın ıslanmamasına dikkat edin; cihaza gelen sıvılar ciddi hasar
verebilir. Cihazı ıslak ellerinizle tutmayın. Cihazınız sudan dolayı zarar görürse
üreticinin garantisi geçersiz olur.

• Tozlu yerler cihazın hareketli parçalarına zarar verdiğinden, cihazınızı tozlu
yerlerde kullanmayın ve bırakmayın.

•Cihazınız karmaşık elektronik parçalardan oluşmaktadır. Bu nedenle ciddi
hasarlara yol açmamak için cihazı çarpmalara ve sert kullanıma karşı koruyun.

•Cihazınızı boyamayın; boya, hareketli parçaları tıkayabilir ve cihazın doğru
çalışmasını engelleyebilir.

•Cihazın kamera flaşını veya ışığını çocukların veya hayvanların gözlerine
yakın tutarak kullanmayın.

•Cihazınız ve hafıza kartları manyetik alana maruz kalırsa zarar görebilir.
Manyetik kapakları olan taşıma çantaları veya aksesuarlar kullanmayın veya
cihazınızın uzun süre manyetik alana maruz kalmasına izin vermeyin.

3

Diğer elektronik cihazlarla parazit yapmasından kaçının

Cihazınız kalp pilleri, işitme cihazları ve evde ya da araçta kullanılan tıbbi cihazlar
gibi koruması olmayan veya yeterli derecek korunmayan elektronik cihazlar için
parazit oluşturabilecek radyo frekansı (RF) sinyalleri yayar. Karşılaştığınız parazit
sorunlarını gidermek için elektronik cihazınızın üreticisine danışın.

Önemli kullanım bilgileri

Cihazınızı normal pozisyonda kullanın

Cihazınızın dahili antenine dokunmayın.

Cihazınızın onarımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın

Yetkili olmayan kişilerin cihazınızı onarmaya çalışması cihazınıza zarar verebilir
ve garantisi geçersiz olur.

Pilin ve şarj cihazının ömrünü uzatın

• Pilleri bir haftadan daha uzun süre şarj etmeyin; fazla şarj etmek, pilin ömrünü

kısaltabilir.

• Zamanla, kullanılmayan piller boşalır ve kullanılmadan önce yeniden şarj

edilmeleri gerekir.

• Şarj cihazını kullanmadığınız zamanlarda güç kaynağından çıkarın.

• Pilleri yalnızca amacına uygun olarak kullanın.

SIM kartları ve hafıza kartlarını dikkatli bir şekilde tutun

• Cihaz bilgi aktarıyorken veya bilgiye erişiyorken kartı çıkarmayın; aksi takdirde

veri kaybı olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar görebilir.

•Kartları yüksek gerilimden, statik elektrikten ve diğer cihazların yaydığı

elektronik parazitten koruyun.

•Çok sık okuma yazma yapılması hafıza kartlarının kullanım ömürlerini kısaltır.

•Kartın sarı renkli temas noktalarına veya iletken uçlarına parmağınızla ya da

metal nesnelerle dokunmayın. Kart kirlendiyse yumuşak bir bezle silin.

4

Acil servislere erişim sağlayın

Bazı bölgelerde veya durumlarda cihazınızdan acil aramalar yapılamayabilir.
Uzak yerlere veya gelişmemiş bölgelere seyahate çıkmadan önce, acil servis
elemanlarıyla irtibat kurmak için alternatif bir yöntem belirleyin.

Özgül Soğurma Oranı (SAR) sertifikası bilgileri

Cihazınız, insanların radyo ve telekomünikasyon cihazlarının yaydığı radyo
frekansı (RF) enerjisine maruz kalma miktarını sınırlayan Avrupa Birliği (AB)
standartlarına uygundur. Bu standartlar, bir kilogram vücut dokusu için en yüksek
birim olarak kabul edilen (Özgül Soğurma Oranı veya SAR olarak da adlandırılır)
2,0 watt düzeyinin üzerindeki mobil cihazların satışını yasaklar.

Test l e r sırasında, bu model için kaydedilen en yüksek SAR değeri kilogram
başına 0,876 watt olarak belirlenmiştir. Cihaz bir sinyali en yakın baz istasyonuna
iletmeye yetecek kadar RF enerjisi yayacak şekilde tasarlandığından, normal
kullanımda, gerçek SAR değeri bu değerin çok daha altında olur. Cihazınız, enerji
yayılımını mümkün olduğunda otomatik olarak düşürdüğünden, toplam olarak
maruz kaldığınız RF enerjisini azaltır.

Bu kullanım kılavuzunun arkasındaki Uygunluk Beyanı, cihazınızın Avrupa Radyo
ve Terminal Telekomünikasyon Cihazları (R&TTE) yönetmeliğine uygun olduğunu
gösterir. SAR ve ilgili AB standartları hakkında daha fazla bilgi için Samsung
mobil cihazlar web sitesini ziyaret edin.

5