Samsung SGH-G810 User Manual [pt]

SGH-G810

Manual do
Utilizador

Utilizar este manual

Este manual do utilizador foi
especialmente elaborado para o ajudar
com as funções e características do
dispositivo. Para iniciar rapidamente,
consulte o Guia de consulta rápida.

Ícones informativos

Antes de iniciar, familiarize-se com os
ícones que irá encontrar neste guia:

Aviso—situações passíveis de
causar ferimentos ao próprio
ou a terceiros

Atenção—situações passíveis
de causar danos ao dispositivo
ou a outro equipamento

Nota—notas, sugestões de
utilização ou informações
adicionais

X

→

[ ]

< >

Consulte—páginas com
informações relacionadas; por
exemplo:
referência para a página 12)

Seguido por—a ordem de
opções ou menus que
necessita de seleccionar para
realizar um passo; por
exemplo: Prima [Menu]

Média

(representa [Menu], seguido
por

mús.

Parêntesis rectos—teclas do
telefone; por exemplo: [ ]
(representa a Tecla ligar)

Parêntesis curvos—teclas de
função que controlam
diferentes funções de cada
ecrã; por exemplo: <
(representa a tecla de
função

→

Média

)

OK

X

p. 12 (representa

Leitor mús.

, seguido por

)

Leitor

OK

→

>

Direitos de autor e marcas comerciais

Os direitos de todas as tecnologias e
produtos que constituem este dispositivo
são propriedade dos seus respectivos
proprietários:

• Este produto inclui
software licenciado da
Symbian Ltd. © 1998-

2008. Symbian e
Symbian OS são marcas
comerciais da Symbian
Ltd.

• Java™ é uma marca
comercial da Sun
Microsystems, Inc.

• Bluetooth® é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc. em todo o
mundo— Bluetooth QD ID: B013532.

®

•O Windows Media Player
marca comercial registada da Microsoft
Corporation.

é uma

Índice

Informações de

utilização e segurança ....................4

1. Comunicação 12

Chamadas .................................. 12

Mensagens ................................. 15

Registo ....................................... 32

2. Multimédia 37

Leitor de música .......................... 37

Câmara ...................................... 39

Galeria ....................................... 41

ShoZu ........................................ 42

Video Editor ................................ 44

Image Editor ............................... 47

Rádio ......................................... 49

®

Player .............................. 51

Flash
RealPlayer

2

®

................................ 51

Gravador .....................................52

PC Studio ....................................53

3. Produtividade pessoal 54

Contactos ....................................54

Agenda .......................................58

Quickoffice
Adobe

Notas ..........................................63

4. Web 64

Navegar numa página Web ............64

Alterar as definições do browser .....66

Adicionar um favorito ....................66

Utilizar um favorito .......................67

Guardar uma página

Web e consultá-la offline ...............67

Transferir ficheiros da Web ............68

®

................................60

®

Reader® ..........................62

Índice

5. Conectividade 69

Utilizar a tecnologia sem fios

Bluetooth .................................... 69

Ligar através de USB .................... 72

Sincronizar o dispositivo ............... 74

6. Programas adicionais 76

Calculadora ................................. 76

Relógio ....................................... 76

Conversor ................................... 78

Dados GPS .................................. 80

Marcos ....................................... 82

Oxford ....................................... 82

Navegação .................................. 83

XTRA ......................................... 83

7. Gestores 85

Gestor de ficheiros ....................... 85

Gestor de aplicações .....................86

Gestor de dispositivos ...................88

Gestor de chaves de activação .......89

Gestor do cartão de memória .........90

Gestor de ligações ........................92

8. Definições 94

Definições gerais ..........................94

Definições do telefone ................. 100

Definições de ligação ..................104

Definições das aplicações ............107

9. Resolução de problemas 111

Índice remissivo 116

3

Informações de utilização e segurança

Aja em conformidade com as seguintes
precauções de forma a evitar situações
ilegais ou perigosas e a assegurar o
melhor desempenho do seu telefone.

Proteger os seus ouvidos

A utilização do auricular com um
volume muito alto pode
danificar-lhe a audição. Utilize
apenas o volume mínimo
necessário para a conversação ou
para ouvir música.

Avisos de segurança

Manter o telefone afastado de
crianças e animais de estimação

Mantenha o telefone e todos os
acessórios fora do alcance das crianças e
dos animais de estimação. Estes poderão
engolir as pequenas peças do telefone,
correndo o risco de se engasgarem ou
ficarem gravemente feridos.

4

Instalar telemóveis e equipamentos
com precaução

Certifique-se de que os dispositivos
móveis ou respectivos equipamentos
instalados no seu veículo se encontram
devidamente instalados. Evite colocar o
dispositivo e acessórios próximos ou na
área de insuflação do airbag. A instalação
incorrecta do equipamento sem fios pode
provocar ferimentos graves se o airbag
insuflar rapidamente.

Informações de utilização e segurança

Manusear e eliminar as baterias e
carregadores adequadamente

• Utilize apenas baterias e carregadores
aprovados pela Samsung que tenham
sido especificamente concebidos para o
seu dispositivo. A utilização de baterias
e carregadores incompatíveis pode
causar ferimentos graves ou danificar o
seu telefone.

• Nunca queime as baterias. Ao deitar
fora as baterias, siga as normas locais
em vigor.

• Nunca coloque as baterias ou o
telefone sobre ou dentro de
dispositivos de aquecimento, como
microondas, fornos ou radiadores. As
baterias podem explodir quando
sobreaquecidas.

Evite interferências com pacemakers

Os fabricantes de pacemakers e o grupo
de investigação independente Wireless
Technology Research recomendam uma
distância mínima de 15 cm entre os
telemóveis e os pacemakers para evitar
potenciais interferências. Se por qualquer
motivo suspeitar que o telefone está a
interferir com o pacemaker ou outro
equipamento médico, desligue
imediatamente o telefone e contacte o
fabricante do pacemaker ou do
equipamento médico para obter
assistência.

5

Informações de utilização e segurança

Desligue o dispositivo em ambientes
potencialmente explosivos

Não utilize o dispositivo em postos de
abastecimento (estações de serviço) ou
próximo de combustíveis ou químicos.
Desligue o dispositivo sempre que os
sinais ou instruções de aviso assim o
indicarem. O dispositivo poderá causar
explosões ou incêndios junto ou em áreas
de transferência e armazenamento de
combustível ou produtos químicos, ou em
áreas de detonação. Não armazene ou
transporte líquidos inflamáveis, gases ou
materiais explosivos no mesmo
compartimento em que guarda o
dispositivo, os componentes ou
acessórios.

6

Reduzir o risco de danos motores
repetitivos

Quando jogar ou enviar mensagens de
texto do seu dispositivo, segure no
dispositivo de forma suave, prima
ligeiramente os botões, utilize funções
especiais que reduzam o número de
botões que tem de premir (como por
exemplo, modelos e dicionários) e faça
várias pausas.

Precauções de segurança

Conduza sempre com segurança

Evite utilizar o dispositivo enquanto
estiver a conduzir e respeite todas as
normas que restringem a utilização de
telemóveis durante a condução. Sempre
que possível, utilize os acessórios de
mãos-livres para aumentar a sua
segurança.

Informações de utilização e segurança

De acordo com a legislação em vigor, a
utilização durante a condução de
telemóveis dotados de dois auriculares é
proibida, mesmo no caso de o condutor
utilizar apenas um dos dois auriculares
(art. 84º do Código da Estrada).

Siga todas as normas e avisos de
segurança

Aja em conformidade com todas as
normas que restringem a utilização de
um dispositivo móvel numa determinada
área.

Utilize apenas acessórios aprovados
pela Samsung

A utilização de acessórios incompatíveis
poderá danificar o dispositivo ou provocar
ferimentos.

Desligue o dispositivo nas
proximidades de equipamento
médico

O dispositivo pode interferir com
equipamento médico em hospitais ou
locais de assistência médica. Siga todas
as regulações, avisos afixados e
orientações dos profissionais de saúde.

Desligue o dispositivo ou desactive
as funções sem fios quando estiver
num avião

O dispositivo pode provocar
interferências com os equipamentos do
avião. Siga todas as normas da
companhia aérea e desligue o telefone ou
alterne para um modo que desactive as
funções sem fios quando tal for solicitado
pelo pessoal da companhia aérea.

7

Informações de utilização e segurança

Evite danos nas baterias e
carregadores

• Evite expor as baterias a temperaturas
muito frias ou muito quentes (abaixo
de 0° C ou acima de 45° C).
As temperaturas extremas podem
reduzir a capacidade de carga e a vida
útil das baterias.

• Evite que as baterias entrem em
contacto com objectos de metal, dado
que poderá criar uma ligação entre os
terminais + e - das baterias,
originando danos temporários ou
permanentes na bateria.

• Nunca utilize carregadores ou baterias
danificadas.

• Risco de explosão se a bateria for
substituida por uma não compatível.
Desfaça-se das baterias usadas de
acordo com as instruções.

8

Manuseie o dispositivo com cuidado.

• Evite a introdução de líquidos no
dispositivo—estes podem provocar
danos graves. Não manuseie o
dispositivo com as mãos molhadas. Os
danos provocados pela água no
dispositivo podem anular a garantia do
fabricante.

• Não utilize ou armazene o dispositivo
em áreas poeirentas ou sujas para
evitar danos nas partes móveis.

• O dispositivo é constituído por peças
electrónicas complexas—proteja-o
contra impactos e contra o
manuseamento incorrecto para evitar
danos graves.

• Não pinte o dispositivo, dado que a
tinta pode bloquear as partes móveis e
impedir o funcionamento correcto.

Informações de utilização e segurança

• Não utilize o flash ou a luz da câmara
do dispositivo próximo dos olhos de
crianças ou animais.

• O dispositivo e os cartões de memória
podem ficar danificados através da
exposição a campos magnéticos. Não
utilize estojos de transporte ou
acessórios com fechos magnéticos e
evite que o dispositivo entre em
contacto com campos magnéticos
durante um longo período de tempo.

Evite interferências com outros
equipamentos electrónicos

O dispositivo emite sinais de rádio
frequência (RF) que podem interferir com
equipamento electrónico incorrectamente
blindado, tais como pacemakers,
aparelhos auditivos e equipamento
médico em casa ou veículos. Consulte os
fabricantes do equipamento electrónico
para resolver quaisquer problemas de
interferência que possam surgir.

Informações de utilização importantes

Utilize o dispositivo na posição
normal

Evite o contacto com a antena interna do
dispositivo.

Permita que a manutenção do
dispositivo seja efectuada apenas
por técnicos qualificados

Ao permitir que a manutenção do
dispositivo seja efectuada por técnicos
não qualificados, poderão ser efectuados
danos no dispositivo e a garantia será
anulada.

Garanta a duração máxima da vida
útil da bateria e do carregador

• Evite carregar a bateria durante mais
de uma semana, pois uma sobrecarga
poderá diminuir a vida útil da bateria.

9

Informações de utilização e segurança

• Após algum tempo, as baterias não
utilizadas serão descarregadas e
deverão ser novamente carregadas
antes de serem utilizadas.

• Desligue os carregadores das fontes de
alimentação quando estes não
estiverem a ser utilizados.

• Utilize as baterias apenas para o fim
previsto.

Manuseie os cartões SIM e os cartões
de memória com cuidado

• Não remova um cartão enquanto o
dispositivo estiver a transferir ou a
aceder a informação, pois poderá
perder dados e/ou danificar o cartão ou
o dispositivo.

• Proteja os cartões contra choques,
electricidade estática e interferências
eléctricas de outros equipamentos.

10

• Gravar e apagar com frequência irá
diminuir a vida útil dos cartões de
memória.

• Não toque nos contactos ou terminais
dourados com os dedos ou objectos
metálicos. Se o cartão estiver sujo,
limpe-o com um pano macio.

Garanta o acesso aos serviços de
emergência

Pode não ser possível efectuar chamadas
de emergência a partir do dispositivo em
algumas áreas ou circunstâncias. Antes
de viajar para áreas remotas ou não
desenvolvidas, planeie um método
alternativo para contactar o pessoal dos
serviços de emergência.

Informações de utilização e segurança

Informações de certificação da Taxa
de Absorção Específica (SAR)

O dispositivo está em conformidade com
os padrões da União Europeia (UE) que
limitam a exposição humana a energia de
rádio frequência (RF) emitida pelo
equipamento de rádio e
telecomunicações. Estes padrões evitam
a venda de dispositivos móveis que
excedem um nível de exposição máximo
(designado por Taxa de Absorção
Específica ou SAR) de 2.0 watts por
quilograma de tecido corporal.

Durante o teste, o SAR máximo guardado
para este modelo foi 0.197 watts por
quilograma. Durante a utilização normal,
o SAR actual deverá ser mais baixo, dado
que o dispositivo foi concebido para
emitir apenas a energia RF necessária
para transmitir um sinal à estação base
mais próxima.

Ao emitir automaticamente os níveis
mais baixos, sempre que for possível, o
dispositivo reduz a exposição geral a
energia RF.

A Declaração de Conformidade no verso
do manual do utilizador apresenta a
conformidade do dispositivo com a
directiva de Equipamentos de Rádio e
Equipamentos Terminais de
Telecomunicações (R&TTE). Para mais
informações sobre os padrões
relacionados com SAR e UE, visite o web
site Samsung telemóveis.

11

Comunicação

1

O dispositivo permite enviar e receber
vários tipos de chamadas e mensagens
através de redes celulares e da Internet.

Chamadas

Saiba como utilizar as funções de
chamada do dispositivo. Para funções de
chamada básicas, consulte o Guia de
consulta rápida.

Chamar um número internacional

1. Prima [ ] duas vezes para introduzir o

+

carácter
de acesso internacional).

12

(isto substitui o indicativo

2. Introduza o número completo que

pretende marcar (indicativo de país,
indicativo de área e número de
telefone) e, em seguida, prima [ ]
para marcar.

3. Para terminar a chamada, prima [ ].

Efectue uma chamada a partir da lista de contactos

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Contactos

contactos.

2. Desloque-se até um contacto ou

efectue uma pesquisa introduzindo as
primeira letras do nome do contacto.

para abrir a lista de

Comunicação

3. Prima [ ] para chamar o número predefinido do contacto.

Também pode premir a tecla
Confirmar
de contacto e seleccionar um número
diferente ou tipo de chamada (por
exemplo, vídeo).

para abrir as informações

Introduzir uma pausa

Quando ligar para sistemas
automatizados, pode inserir uma pausa
entre o número do dispositivo e outro
conjunto de números.

Para introduzir uma pausa, prima [ ]
para seleccionar o tipo de pausa:

p

(pausa automática)-prima [ ] três

•

vezes para introduzir uma pausa
automática. O dispositivo pausará
durante dois segundos e, em seguida,
transmitirá automaticamente os
números após a pausa.

w

(pausa manual)-prima [ ] quatro

•
vezes para introduzir uma pausa
manual. Após a pausa, necessita de
premir <
restantes números.

Enviar

> para transmitir os

Ver e devolver chamadas não atendidas

O dispositivo irá apresentar as chamadas
não atendidas no visor.

Para responder a uma chamada não
atendida,

1. Prima a tecla Confirmar.

2. Desloque-se para uma chamada não

atendida.

3. Prima [ ] para marcar.

13

Comunicação

Ligar para um número recentemente marcado

1. No Modo de espera, prima [ ] para ver uma lista de números recentes.

2. Desloque-se para um número e prima [].

Desviar chamadas

O seu operador ou rede podem não
suportar esta função.

Para direccionar as chamadas recebidas
para outro número,

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Definições
chamadas

2. Seleccione o tipo de chamada pretendido e prima a tecla confirmar.

14

→

Telefone

.

→

Desvio

3. Desloque-se até um tipo de desvio e
prima <

4. No caso de chamadas de voz, percorra
até encontrar um destino de desvio
(caixa de correio ou outro número) e
prima

5. Introduza um número de telefone e
prima <

Opções

a tecla Confirmar.

OK

> →

Activar

.

> (caso seja necessário).

Restringir (bloquear) chamadas

Para activar esta função, necessita de
uma palavra-passe de restrição fornecida
pelo operador.

→

Para restringir chamadas recebidas a
partir de um número específico,

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Definições
Barr. chamada

→

Telefone

→

.

→

Comunicação

2. Desloque-se até um tipo de restrição e
prima <

3. Introduza a palavra-passe de restrição
e prima <

Opções

Se introduzir a palavra-passe
incorrectamente três vezes, o
dispositivo bloqueará. Contacte o
operador.

OK

>.

> →

Activar

.

Mensagens

Saiba como utilizar funções de
mensagens. Para instruções sobre a
introdução de texto, consulte o Guia de
consulta rápida. Para uma explicação das
opções, consulte "Alterar opções para

X

mensagens."

p. 27

Pastas de mensagens

Ao abrir a opção Mensagens, encontrará
a função
pastas:

•

•

•

•

•

•

Nova msg.

Cx. de entrada

recebidas, excepto e-mail e mensagens
de difusão celular

Minhas pastas

mensagens e mensagens guardadas

Caixa de correio

e-mail recebidas; quando cria uma
caixa de correio, é apresentado aqui o
nome que especificar

Rascunhos

foram enviadas

Enviadas

recentemente

Caixa de saída

temporário para mensagens que
aguardam envio

: mensagens enviadas

e uma lista de

: mensagens

: modelos de

: mensagens de

: mensagens que não

: armazenamento

15

Comunicação

•

Relatórios

: relatórios de entrega para
mensagens de texto e mensagens
multimédia; necessita de solicitar um
relatório de entrega nas opções de
mensagem antes de enviar

• As mensagens enviadas através da
funcionalidade sem fios Bluetooth
não são guardadas na pasta
Rascunhos ou Enviadas.

• Poderá não receber um relatório de
entrega de uma mensagem
multimédia se a enviar para um
endereço de e-mail.

16

Ícones da caixa de entrada

Na Caixa de entrada, poderá ver os
seguintes ícones juntos às suas
mensagens:

Ícone Descrição

Mensagem de texto não lida

Notificação de mensagem
multimédia

Mensagem multimédia não
lida

Mensagem inteligente não
lida

Mensagem de serviço não
lida

Dados recebidos através de
ligação Bluetooth

Tipo de mensagem
desconhecida

Estado da Caixa de saída

Quando estiver fora da sua área de
serviço ou quando não possuir qualquer
ligação à rede ou ao servidor de e-mail,
as suas mensagens permanecem na
Caixa de Saída até restabelecer a ligação.
O estado da Caixa de Saída informa
porque há uma mensagem na Caixa de
Saída que ainda não foi enviada:

A enviar

•
estabelecer a ligação e a mensagem
será enviada imediatamente

A aguardar

•
de espera e será enviada logo que
possível

•

Reenviar às (hora)

enviar a mensagem, e ela será enviada
na hora especificada.

Adiada

•
para ser enviada mais tarde

: o dispositivo está a

: a mensagem está em fila

: não foi possível

: a mensagem foi agendada

Comunicação

Falhou

•

: o dispositivo tentou enviar a
mensagem várias vezes mas não
conseguiu

Mensagens de texto

As mensagens de texto (SMS) com
mais de 160 caracteres serão
enviadas em duas ou mais mensagens
e poderão acarretar custos adicionais.

Enviar uma mensagem de texto

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
Mensagem curta

2. Introduza um número de telefone ou prima a tecla Confirmar para seleccionar um contacto.

3. Desloque-se para baixo e introduza o texto.

→

Nova msg.

.

→

17

Comunicação

4. Prima a tecla Confirmar →

Enviar

para

enviar a mensagem.

Ver uma mensagem de texto

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens

→

Cx. de entrada

.

2. Desloque-se até uma mensagem e prima a tecla Confirmar.

Recuperar mensagens do cartão SIM

Se tiver mensagens de texto guardadas
no cartão SIM, terá de as copiar para o
dispositivo antes de as poder visualizar.

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Mensagens
Mensagens SIM

2. Prima <

Desmarcar

seleccionar uma) ou

→ <

Opções

→

Opções

.

> →

Marcar/

Marcar

Marcar tudo

> →

(para

(para seleccionar todas).

18

3. Prima <

entrada

Opções> →

ou uma pasta.

Copiar

→

Cx. de

Pode agora ver as mensagens a partir da
pasta no seu dispositivo.

Mensagens multimédia

Para poder enviar mensagens multimédia
(MMS), terá de definir primeiro um ponto
de acesso.

Definir um ponto de acesso

O seu operador poderá fornecer-lhe as
definições do ponto de acesso através de

→

uma mensagem inteligente. Para definir
um ponto de acesso automaticamente
através de uma mensagem inteligente,
consulte "Guardar dados de mensagem
inteligente ou definições no dispositivo."

X

p. 26

Comunicação

Para definir um ponto de acesso
manualmente,

→

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Definições
acesso

→

Ligação

→

Pts. de

.

2. Desloque-se para baixo e prima a tecla
Confirmar para seleccionar um ponto
de acesso já existente ou prima

Opções

<

> →

Novo ponto acesso

.

3. Defina as opções do ponto de acesso de acordo com as instruções disponibilizadas pelo operador.

Enviar uma mensagem multimédia

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
multimédia

→

Nova msg.

.

→

Msg.

2. Introduza um número de telefone ou prima a tecla Confirmar para seleccionar um contacto.

3. Desloque-se para baixo e introduza um assunto.

4. Desloque-se para baixo e introduza o texto.

5. Para introduzir um objecto multimédia
existente, prima <

objecto

→ um tipo de objecto. Para

Opções

> →

Inserir

criar e inserir um novo objecto
multimédia, prima <

Inserir novo

Opções

→ um tipo de objecto.

6. Prima a tecla Confirmar

→

Enviar

> →

para

enviar a mensagem.

Apenas pode adicionar imagens com
uma resolução igual ou inferior a
176 x 144.

19

Comunicação

Editar uma mensagem multimédia

Pode editar a sua mensagem multimédia
antes de a enviar:

• Para adicionar campos ao cabeçalho da
mensagem, prima <

Campos endereço

Opções

→ um tipo de

> →

campo.

• Para mudar a disposição da
mensagem, prima <

Opções

> → uma

posição para o texto

• Para pré-visualizar a mensagem, prima
<

Opções

> →

Pré-visualizar

• Para remover um item, prima
<

Opções

> →

Remover

→ um item

Pode adicionar imagens, sons ou
vídeos aos diapositivos. No entanto,
apenas pode adicionar um único tipo
de multimédia por diapositivo.

20

Ver uma mensagem multimédia

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens

→

Cx. de entrada

.

2. Desloque-se até uma mensagem e prima a tecla Confirmar.

Ouvir correio de voz

Se o número de correio de voz tiver sido
definido previamente pelo seu operador,

1

pode premir sem soltar [
ao correio de voz.

Se o número do correio de voz não tiver
sido definido previamente ou se precisar
de alterar o número do correio de voz,

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Ferramentas

→

2. Introduza o número de correio de voz fornecido pelo operador.

] para aceder

Correio voz

→

.

Comunicação

3. Prima <OK>. Agora pode aceder ao correio de voz no

Modo de espera Standby ao premir sem
soltar [

1

].

Mensagens de e-mail

Antes de enviar ou receber mensagens
de e-mail, terá de criar uma caixa de
correio.

Criar uma caixa de correio

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
Definições
correio

2. Prima <

correio

3. Prima a tecla Confirmar para iniciar o assistente para configurar a caixa de correio e siga as instruções no ecrã.

→ <

→

.

Opções

.

Opções

E-mail

> →

> →

→

Caixas de

Nova cx. de

A nova caixa de correio será
automaticamente apresentada nas
Mensagens. Para mudar a caixa de
correio actual, volte às definições de
e-mail e mude a "Caixa de correio em
utilização" para outra caixa de correio.

Se utilizar o protocolo POP3, a caixa
de correio não será actualizada
automaticamente sempre que estiver
online. Terá de desligar e voltar a ligar
para ver as novas mensagens.

Enviar uma mensagem de e-mail

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens

→

Nova msg.

→

E-mail

2. Introduza um endereço de e-mail ou prima a tecla Confirmar para seleccionar um contacto.

3. Desloque-se para baixo e introduza um assunto.

.

21

Comunicação

4. Desloque-se para baixo e introduza o texto.

5. Prima <

Opções

> →

Inserir

→ um tipo

de anexo (opcional).

→

Enviar

6. Prima a tecla Confirmar

.

Se estiver offline ou fora da sua área de
serviço, a mensagem permanecerá na
pasta Caixa de Saída até que esteja
online e dentro da sua área de serviço.

Ver uma mensagem de e-mail

Ao abrir um caixa de correio, poderá ver
previamente os e-mails recebidos offline
ou ligar ao servidor de e-mail para ver
novas mensagens. Após receber as
mensagens de e-mail, pode visualizá-las
offline.

22

Para ver novas mensagens online,

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Mensagens

2. Prima <

3. Prima <

Novas

→ a sua caixa de correio.

Opções
Opções

> →

Ligar

> →

Obter e-mail

.

.

Para ver novas mensagens offline,

1. Repita os passos 1 a 3 em cima.

2. Prima <

Opções

> →

Desligar

.

Ver ou guardar anexos de e-mail

Os anexos de e-mail ( ) podem
conter vírus que poderão danificar o
seu dispositivo. Para proteger o seu
dispositivo, abra anexos apenas se
tiver a certeza de que a sua fonte é
fidedigna. Para mais informações,
consulte "Gestão de certificados."

X

p. 99

→

→

Comunicação

Para ver um anexo,

1. Na mensagem de e-mail aberta, prima

Opções

<

> →

Anexos

.

2. Desloque-se até ao anexo e prima a tecla Confirmar.

O anexo é aberto com a aplicação
correspondente.

Para guardar um anexo,

1. Na mensagem de e-mail aberta, prima

Opções

<

> →

Anexos

.

2. Desloque-se até um anexo e prima

Opções

<

> →

Guardar

.

Eliminar uma mensagem de e-mail

Pode eliminar mensagens de e-mail tanto
no seu dispositivo como no servidor de
e-mail.

Para eliminar uma mensagem apenas no
dispositivo,

→

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Mensagens

→ a sua caixa de correio.

2. Desloque-se até um e-mail e prima

Opções

<

telefone

> →

.

Apagar

→

Apenas

O cabeçalho do e-mail continuará na
sua caixa de correio até eliminar a
mensagem do servidor de e-mail.

Para eliminar uma mensagem tanto no
seu dispositivo como no servidor de
correio,

→

1. No Modo de espera, prima [Menu]

Mensagens

→ a sua caixa de correio.

2. Desloque-se até um e-mail e prima

Opções

<

servidor

> →

.

Apagar

→

Telefone e

23

Comunicação

Se estiver offline, as mensagens serão
eliminadas no servidor da próxima vez
que ligar. Se estiver a utilizar o
protocolo POP3, as mensagens
eliminadas serão removidas quando
fechar a ligação à caixa de correio.

Mensagens de áudio

Pode enviar mensagens de áudio com
memorandos de voz ou clipes de som.
Para gravar um memorando de voz ou
clipe de som, consulte "Gravador."

X

p. 52

Enviar uma mensagem áudio

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
Mensagem áudio

2. Prima <

destinatário

24

→

Opções

.

Nova msg.

.

> →

Juntar

→

3. Desloque-se até ao destinatário e

→

prima a tecla Confirmar

<OK> → um

número (se necessário).

4. Para inserir um clipe de som existente: a. Prima <

Opções

som

→

A partir da Galeria

> →

Inserir clip de

.

b. Desloque-se até um clipe de som e

prima a tecla Confirmar (avance
para o passo 6).

5. Para gravar e inserir um novo clipe de som:

a. Prima <

→

som

Opções
Novo clip de som

> →

Inserir clip de

.

b. Quando terminar a gravação, prima

Parar

> para anexar o clipe de

<
som automaticamente à mensagem
de áudio.

6. Prima <

Opções

> →

Enviar

.

Comunicação

Mensagens de difusão celular

Se o operador suportar esta função, pode
subscrever difusões celulares que
disponibilizam notificações automáticas
ou avisos de notícias. Para mais
informações sobre difusões celulares,
contacte o seu operador.

Adicionar um tópico de difusão
celular

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
por células

2. Prima <

manualmente

3. Introduza o nome e o número do
tópico e, em seguida, prima <

→ <

.

Opções

Opções

> →

.

> →

Tópico

Difusão

→

Juntar

OK

>.

Subscrever uma difusão celular

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
por células

→ <

.

Opções

> →

Difusão

2. Percorra até um tópico e prima

Opções

<

> →

Assinar

.

O dispositivo receberá novas
mensagens automaticamente.

3. Para cancelar a subscrição, prima

Opções

<

> →

Anular assinatura

.

Algumas das definições de ligação
poderão bloquear as difusões
celulares. Contacte o operador para
saber as definições de ligação
adequadas.

25

Comunicação

Ver um tópico de difusão celular

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
por células

→ <

.

Opções

> →

Difusão

2. Desloque-se até uma pasta de tópicos e prima a tecla Confirmar.

3. Desloque-se até um tópico e prima a tecla Confirmar

Definir notificações automáticas de
novas mensagens de difusão celular

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens
por células

→ <

.

Opções

> →

Difusão

2. Percorra até um tópico e prima

Opções

<

> →

Marcar

.

3. Para parar as notificações
automáticas, prima <

Desmarcar

26

.

Opções

> →

Mensagens inteligentes

O dispositivo pode receber vários tipos de
mensagens inteligentes, nomeadamente
cartões de visita, tons de toque, eventos
de agenda, favoritos para o browser e
definições. O operador pode enviar-lhe
mensagens inteligentes que poderá
utilizar para carregar definições no
dispositivo.

Guardar dados de mensagem
inteligente ou definições no
dispositivo

1. No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens

2. Desloque-se até uma mensagem e prima a tecla Confirmar.

3. Prima <
ou definições de acordo com o tipo de
mensagem inteligente:

→

Opções

Cx. de entrada

.

> e guarde os dados

Comunicação

• Cartão de visita: seleccione

Guardar

cart. visita

• Tom de toque: para guardar na

Galeria

, seleccione

Guardar

• Entrada da agenda: seleccione

Guardar na Agenda

• Mensagem WAP: seleccione

Adicionar aos favoritos

ou

Guardar em Contactos

• Número do serviço SMS: seleccione

Guardar

• Número do correio de voz:
seleccione

Guardar em Contactos

• Definição para o ponto de acesso:
seleccione

Guardar

• Definições de e-mail: seleccione

Guardar

Poderá também receberá notificações por
e-mail indicando o número de novos
e-mails na sua caixa de correio remota.

Mensagens de serviço

Poderá receber mensagens de serviço do
operador que são eliminadas
automaticamente quando expirarem.
Pode consultar as mensagens de serviço
a partir da Caixa de Entrada (poderá ter
de transferir a mensagem do operador).
Contacte o operador para mais
informações sobre as mensagens de
serviço.

Alterar opções para mensagens

Alterar opções para mensagens de
texto

No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens → <

→

Mensagem curta

seguintes opções:

Opções

> →

para alterar as

Definições

27

Comunicação

•

Centros mensagens

: permite ver
todos os centros de mensagens
definidos ou adicionar um novo centro
(prima <

Opções

Mensagens
Ctr. Msgs. em util.

•

> →

)

Novo centro

: permite definir
um centro de mensagens para
utilização durante o envio de
mensagens de texto

Codif. caracteres

•

: permite definir um

tipo de codificação de caracteres (O

Suporte total

para Unicode reduz o
comprimento máximo das mensagens
em cerca de metade).

Receber relatório

•

: permite definir a
recepção de um relatório quando a
mensagem tiver sido entregue

•

Validade mensagem

: permite definir
uma duração que limita a validade da
mensagem; se a mensagem não for
enviada dentro do período
especificado, será removida do centro
de mensagens

28

Msg. enviada como

•

: permite definir a
conversão de mensagens de texto num
outro formato

Ligação preferida

•

: permite definir

um tipo de ligação de rede

Resp via mesmo centro

•

: permite
utilizar o mesmo centro de mensagens
ao receber uma mensagem de resposta

Alterar opções para as mensagens
multimédia

No Modo de espera, prima [Menu] →

Mensagens

→

Msg. multimédia

→ <

Opções

> →

para alterar as

Definições

seguintes opções:

Tamanho da imagem

•

: permite definir
um tamanho para imagens adicionadas
às mensagens multimédia (quando
enviar uma mensagem para um
endereço de e-mail, o tamanho é
definido automaticamente como

Pequeno

)