Samsung SGH-E700 User Manual [cz]
DUAL BAND
GPRS TELEFON
SGH-E700
ELECTRONICS
*
Obsah uveden˘ v tomto návodu nemusí pfiesnû souhlasit s
va‰ím telefonem, v závislosti na nainstalovaném softwaru
nebo na va‰em poskytovali sluÏeb.
Printed in Korea
Code No.: GH68-04415A
Czech.01/2004. Rev.1.3
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
What will you start?
GGeett mmoorree..
Obsah
DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní ....................... 7
Rozbalení................................................................. 9
Vበtelefon .............................................................. 10
Popis telefonu.................................................................. 10
Displeje............................................................................ 13
Osvûtlení pozadí.............................................................. 17
Integrovaná anténa.......................................................... 17
Zaãínáme ................................................................. 18
VloÏení/vyjmutí SIM karty................................................ 18
Instalace/vyjmutí/nabíjení baterie.................................... 19
Zapnutí a vypnutí telefonu............................................... 23
V˘bûr a nastavení funkcí telefonu ................................... 24
Funkce volání.......................................................... 26
Uskuteãnûní hovoru......................................................... 26
Ukonãení hovoru ............................................................. 29
Pfiijmutí hovoru ................................................................ 29
Odmítnutí hovoru............................................................. 30
Nastavení hlasitosti ......................................................... 30
Pfiístup k funkcím bûhem hovoru..................................... 31
PouÏití náhlavní soupravy ............................................... 38
Vkládání textu ......................................................... 39
Zmûna reÏimu vkládání textu .......................................... 40
Práce v reÏimu T9 ........................................................... 41
Práce v reÏimu ABC ........................................................ 43
Práce v reÏimu symbolÛ .................................................. 45
Práce v numerickém reÏimu ............................................ 45
Pohyb v menu ......................................................... 46
Vstup do menu ................................................................ 46
Seznam poloÏek v menu ................................................. 47
2
3
Obsah
Obsah
Menu telefonního seznamu ................................... 53
Najít jméno
Pfiidat poloÏku
Zobrazit rychlou volbu
Kopírovat v‰e do telefonu
Odeslat v‰e pfies infra port
Smazat v‰e
Zadat vlastní ãíslo
Skupiny
Stav pamûti
Servisní adresáfi
(Telefonní seznam 1.1)
(Telefonní seznam 1.2)
(Telefonní seznam 1.3)
(Telefonní seznam 1.4)
(Telefonní seznam 1.5)
(Telefonní seznam 1.6)
(Telefonní seznam 2.1)
(Telefonní seznam 2.2)
(Telefonní seznam 2.3)
(Telefonní seznam 3.1)
................................. 53
............................. 56
................ 57
........... 59
......... 60
................................. 62
........................ 63
....................................... 64
................................. 65
......................... 65
Zprávy...................................................................... 66
Krátká zpráva
Multimediální zprávy
Hlas. po‰ta
Pfiednastavené zprávy
Vysílání
Nastavení
Stav pamûti
(Menu 1.1)
(Menu 1.3)
(Menu 1.5)
(Menu 1.6)
(Menu 1.7)
................................................ 66
(Menu 1.2)
.................................................... 83
......................................................... 84
...................................................... 86
..................................... 72
(Menu 1.4)
................................................... 89
.................................. 84
Downloads .............................................................. 90
Zvuky
(Menu 2.1)
Obrázky
Fota
(Menu 2.3)
Hry a více
Smazat
Internet
Stav pamûti
............................................................. 90
(Menu 2.2)
(Menu 2.5)
(Menu 2.6)
......................................................... 91
............................................................... 92
(Menu 2.4)
...................................................... 93
.......................................................... 100
.......................................................... 101
(Menu 2.7)
................................................... 108
Záznam hovoru ....................................................... 109
Zme‰kané hovory
Pfiijaté hovory
Odchozí hovory
Smazat v‰e
Doba hovoru
Cena hovoru
(Menu 3.1)
(Menu 3.2)
(Menu 3.3)
(Menu 3.4)
(Menu 3.5)
(Menu 3.6)
.......................................... 109
................................................ 109
............................................. 110
................................................... 110
.................................................. 110
.................................................. 111
Nastavení zvuku ..................................................... 113
Pfiíchozí hovory (Menu 4.1)
Zprávy
(Menu 4.2)
Zapnutí / vypnutí
Tón spojení
Tón tlaãítek
Minutové oznámení
Tich˘ reÏim
(Menu 4.3)
(Menu 4.4)
(Menu 4.5)
(Menu 4.7)
............................................. 113
........................................................... 114
........................................... 115
................................................... 115
.................................................... 116
(Menu 4.6)
....................................... 116
.................................................... 117
Nastavení tel. .......................................................... 118
Pozdrav
Displej
Jazyk
Zabezpeãení
Automatické vytáãení
Boãní tlaãítko
Faxov˘ reÏim
Aktivace IrDA
Vynulovat nastavení
(Menu 5.1)
( Menu 5.2)
(Menu 5.3)
(Menu 5.4)
(Menu 5.6)
(Menu 5.7)
(Menu 5.8)
......................................................... 118
.......................................................... 119
............................................................. 121
................................................. 122
(Menu 5.5)
(Menu 5.9)
.................................... 125
................................................. 125
................................................. 126
................................................ 126
...................................... 127
Organizátor ............................................................. 128
Nová poznámka
Kalendáfi
Seznam úkolÛ
âas
(Menu 6.4)
Budík
(Menu 6.5)
Kalkulaãka
Pfievodník
âasovaã
Stopky
(Menu 6.9)
(Menu 6.1)
(Menu 6.2)
(Menu 6.3)
................................................................ 134
............................................................. 136
(Menu 6.6)
(Menu 6.7)
(Menu 6.8)
........................................................... 141
............................................ 128
........................................................ 130
............................................... 133
..................................................... 138
...................................................... 139
........................................................ 140
SíÈové sluÏby........................................................... 142
Pfiesmûrování hovoru
Zákaz hovoru
âekající hovory
V˘bûr sítû
ID volajícího
(Menu 7.4)
(Menu 7.1)
(Menu 7.2)
(Menu 7.3)
...................................................... 148
(Menu 7.5)
.................................... 142
................................................ 144
............................................. 147
.................................................. 149
4
5
Obsah
Fotoaparát ............................................................... 150
VyfoÈ a po‰li
Moje fota
Má alba
Media album
Smazat v‰e
Nastavení
Stav pamûti
(Menu 8.1)
(Menu 8.2)
(Menu 8.3)
(Menu 8.4)
(Menu 8.5)
(Menu 8.6)
(Menu 8.7)
................................................... 150
....................................................... 155
......................................................... 155
.................................................. 156
................................................... 156
...................................................... 157
................................................... 157
¤e‰ení problémÛ .................................................... 158
Pfiístupové kódy...................................................... 161
Heslo telefonu.................................................................. 161
PIN................................................................................... 161
PIN2................................................................................. 162
PUK ................................................................................. 162
PUK2 ............................................................................... 163
Heslo blokování hovorÛ................................................... 163
Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace........... 164
Vliv rádiového frekvenãního záfiení
(Informace o SAR)........................................................... 164
Opatfiení pfii pouÏívání baterií.......................................... 165
Bezpeãnost na silnici....................................................... 167
Provoz telefonu................................................................ 167
Elektronická zafiízení ....................................................... 168
Prostfiedí s moÏností exploze .......................................... 170
TísÀová volání ................................................................. 170
Dal‰í dÛleÏité bezpeãnostní informace............................ 171
Péãe a údrÏba ................................................................. 172
Glosáfi ...................................................................... 174
Rejstfiík .................................................................... 178
Kartiãka pro rychlou orientaci............................... 183
6
DÛleÏitá bezpeãnostní
upozornûní
Pfied pouÏitím bezdrátového telefonu si pfieãtûte tyto
pokyny. Jejich nedodrÏování mÛÏe b˘t nebezpeãné nebo
protizákonné.
Pro bezpeãnost na cestách
Za jízdy telefon nedrÏte v ruce, vozidlo nejdfiíve zastavte.
Vypnûte telefon pfii tankování
NepouÏívejte telefon na ãerpacích (nebo servisních)
stanicích nebo v blízkosti paliv ãi chemikálií.
Vypnûte telefon v letadle
Bezdrátové telefony mohou zpÛsobovat neÏádoucí
ru‰ení. Jejich pouÏívání v letadle je protizákonné a
nebezpeãné.
Vypnûte telefon v nemocnicích
Vypnûte telefon v blízkosti lékafisk˘ch pfiístrojÛ. DÛslednû
dodrÏujte pfiedpisy a upozornûní.
Ru‰ení
V‰echny bezdrátové telefony mohou b˘t vystaveny
ru‰ení, které mÛÏe ovlivnit jejich funkci.
Zvlá‰tní pfiedpisy
DÛslednû dodrÏujte pfiedpisy platné v urãit˘ch prostorech
a vÏdy vypnûte telefon tam, kde je jeho pouÏití zakázáno
nebo kde mÛÏe zpÛsobit neÏádoucí ru‰ení nebo ohroÏení
(napfiíklad v nemocnici).
7
DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní
Cestovní nabíjeãka
Opatrné pouÏívání
Telefon pouÏívejte pouze v normální poloze (pfiidrÏen˘ u
ucha). Vyvarujte se zbyteãnému kontaktu s anténou u
zapnutého telefonu, obzvlá‰tû pfii telefonování.
TísÀová volání
Pokud telefon není zapnut, zapnûte jej. Zadejte ãíslo
tísÀového volání pro va‰i oblast, poté stisknûte
tlaãítko . Jsou-li aktivovány nûkteré funkce telefonu,
pfied vytoãením ãísla tísÀového volání je ukonãete. Co
nejpfiesnûji poskytnûte ve‰keré nutné informace.
Neukonãujte hovor, dokud nedostanete povolení tak
uãinit.
Odolnost proti vodû
Telefon není odoln˘ proti vodû. Telefon udrÏujte v suchu.
Pfiíslu‰enství a baterie
PouÏívejte v˘hradnû pfiíslu‰enství a baterie schválené
spoleãností Samsung.
Kvalifikovan˘ servis
Opravovat a instalovat souãásti telefonu smí pouze
kvalifikovaní pracovníci.
Podrobnûj‰í informace t˘kající se bezpeãnosti naleznete
na str. "Ochrana zdraví a bezpeãnostní informace" na
stranû 164.
Rozbalení
Souãástí balení jsou následující poloÏky:
Telefon
Baterie
Návod k pouÏití
Poznámka
U svého místního prodejce firmy Samsung mÛÏete navíc
obdrÏet následující pfiíslu‰enství:
• Nabíjeãka baterií
• Jednoduchá hands-free sada
• Náhlavní souprava
• Datová souprava
: Pfiíslu‰enství dodané k va‰emu telefonu se
mÛÏe v jednotliv˘ch zemích li‰it.
Poutko na ruku
Náhlavní souprava
8
9
Vበtelefon
Popis telefonu
Vበtelefon
Pohled pfii uzavafiení
Na následujících ilustracích jsou vyobrazeny hlavní
souãásti va‰eho telefonu.
Pohled pfii otevfiení
Sluchátko
Odklápûcí kryt
Levé kontextové
tlaãítko
Konektor pro
náhlavní soupravu
Tlaãítka pro
ovládání hlasitosti/
listování v menu
Tlaãítko vytáãení/
potvrzení v˘bûru
Tlaãítko pro zru‰ení
v˘bûru/mazání/
pohyb zpût
Infraport
Tlaãítka se
speciálními funcemi
1
Hlavní displej
Navigaãní tlaãítka
(Nahoru/DolÛ/
Doleva/Doprava)
Pravé kontextové
tlaãítko
Tlaãítko t-zones
Tlaãítko pro
zapnutí/vypnutí/
opu‰tûní menu
Alfanumerická
tlaãítka
Mikrofon
Fotoaparát
Vnûj‰í
displej
Tlaãítko Popis
Mají funkci, která je právû zobrazená nad
nimi, na spodním fiádku displeje.
(kontextová
tlaãítka)
1
V hlavním menu slouÏí k pohybu mezi
poloÏkami.
V základním reÏimu stisk vlevo zobrazí
poloÏku
stisk vpravo zobrazí poloÏku
vyzvánûci melodie pfiíchozího hovoru
stisk nahoru zobrazí menu
dolÛ zobrazí menu
pfiidrÏení se telefon pfiepne do reÏimu
fotografování.
Stiskem v základním reÏimu se spustí
prohlíÏeã WAP (Wireless Application
Protocol), telefon se pfiipojí do sítû a naãte
domácí stránku t-zones.
Tlaãítko fotoaparátu
Vytvofiení nové textové zprávy
Nastavení
Kalendáfi
Fotoaparát
; pfii del‰ím
,
a
. Stisk
10
11
Vበtelefon
Vበtelefon
Tlaãítko Popis
Vytoãí ãíslo nebo pfiijme hovor.
V základním reÏimu zobrazí seznam
volan˘ch ãísel. Pfii pohybu v menu zvolí
vybranou poloÏku nebo uloÏí zadanou
informaci (napfiíklad jméno) do pamûti
telefonu nebo na SIM kartu.
SlouÏí k mazání znakÛ.
Pokud ho pfiidrÏíte v základním reÏimu,
zobrazí poloÏku
Pfii pohybu v menu slouÏí k návratu o
úroveÀ v˘‰e.
Ukonãí hovor.
PfiidrÏením tohoto tlaãítka telefon zapnete
nebo vypnete.
Pfii procházení v menu slouÏí k návratu do
základního reÏimu.
PfiidrÏením tohoto tlaãítka v základním
reÏimu telefon vytoãí ãíslo va‰í hlasové
po‰ty.
SlouÏí pro vkládání ãísel, písmen a
nûkter˘ch speciálních znakÛ.
(pokraãování)
Nová poznámka
Tlaãítko Popis
(pokraãování)
(na levé stranû telefonu)
Bûhem hovoru reguluje hlasitost sluchátka.
V základním reÏimu pfii otevfieném telefonu
nastavuje hlasitost tónu kláves.
PfiidrÏením pfii pfiíchozím hovoru u
zavfieného telefonu odmítne hovor nebo
ztlumí vyzvánûní. Viz strana 125.
.
(na pravé stranû telefonu)
Zapne reÏim fotografování. V reÏimu
fotografování slouÏí jako spou‰È.
Displeje
Popis hlavního displeje
Plocha displeje se skládá ze tfií ãástí:
Ikony
Text a oblast
grafiky
V rÛzn˘ch pfiípadech mají rozliãné funkce.
PfiidrÏením pfii zadávání ãísla vloÏí
tlaãítko pauzu.
Menu Tel.sez.
Funkce kontextov˘ch
tlaãítek
PfiidrÏením tlaãítka se zapne nebo
vypne tich˘ reÏim telefonu.
12
13
Vበtelefon
Vበtelefon
Oblast Popis
První fiádek Zobrazuje rÛzné ikony. Viz strana 14.
Prostfiední fiádky Zobrazují textové zprávy, pokyny a
ostatní zadávané údaje, jako napfi.
volaná ãísla.
Poslední fiádek Zobrazuje funkce aktuálnû pfiifiazené
dvûma kontextov˘m tlaãítkÛm.
Ikony
Ikona Popis
Zobrazuje intenzitu pfiijímaného signálu. âím
více prouÏkÛ je zobrazeno, tím je signál
silnûj‰í.
Objeví se bûhem hovoru. Podporuje-li va‰e
SIM karta sluÏbu ALS (Alternate Line Service),
objeví se u ikony ãísla 1, 2 nebo 12 , ,
.
Zobrazuje se, pokud jste mimo oblast va‰eho
poskytovatele sluÏeb. Pokud je zobrazena,
nemÛÏete volat nebo pfiijímat hovory.
Zobrazí se, pokud máte nové nebo
nevyslechnuté hlasové zprávy. Podporuje-li
va‰e SIM karta sluÏbu ALS (Alternate Line
Service), zobrazí se ikona jako , , .
Ikona Popis (pokraãování)
Zobrazí se, pokud máte nové nebo nepfieãtené
zprávy.
Zobrazí se, pokud máte nové nebo nepfieãtené
zprávy MMS.
Zobrazí se pfii pfiíjmu zprávy MMS.
Zobrazí se, je-li nastaven budík na urãit˘ ãas.
Zobrazuje se, pokud je aktivován infraport.
Podrobnosti viz strana 126.
Zobrazí se, je li telefon spojen pfies infraport s
poãítaãem.
Zobrazí se, pokud jste pfiihlá‰eni do sítû
GPRS.
Zobrazí se pfii aktivovaném pfiesmûrování
hovorÛ. Podporuje-li va‰e SIM karta sluÏbu
ALS (Alternate Line Service), objeví se u ikony
ãísla 1, 2 nebo 12 , , .
Zobrazuje se, jste-li v domácí zónû. (
pouze v pfiípadû, Ïe vበposkytovatel tuto sluÏbu
podporuje)
Zobrazuje se, jste-li v pracovní zónû. (
se pouze v pfiípadû, Ïe vበposkytovatel tuto
sluÏbu podporuje)
Zobrazí se, nastavíte-li typ upozornûní na
pfiíchozí hovor na Vibrace nebo
Vibrace+melodie. Dal‰í podrobnosti viz
strana 66.
Zobrazí se
Zobrazí
14
15
Vበtelefon
Vበtelefon
Ikona Popis (pokraãování)
Zobrazuje se, pokud je aktivní tich˘ reÏim.
Zobrazuje úroveÀ nabití baterie. âím více
prouÏkÛ je zobrazeno, tím více kapacity v
baterii zb˘vá.
Úsporn˘ reÏim hlavního displeje
Nestisknete-li v prÛbûhu jedné minuty po ztmavnutí
hlavního displeje Ïádné tlaãítko, pfiejde hlavní displej v
zájmu úspory energie do vypnutého reÏimu. K pfiechodu z
úsporného do normálního reÏimu stisknûte libovolné
tlaãítko.
Vnûj‰í displej
Na krytu va‰eho telefonu je umístûn vnûj‰í displej.
Informuje o pfiíchozích hovorech, textov˘ch zprávách a pfii
nastaveném budíku vás v urãenou dobu upozorní.
Informuje také o tom, zda se nacházíte v oblasti va‰eho
poskytovatele sluÏeb. Zvolíte-li moÏnost Servisní svûtlo
(Menu 5.2.5.3) na Typ svûtla 1 nebo Typ svûtla 2, bude
aktivní. Nacházíte-li se mimo oblast va‰eho poskytovatele
sluÏeb, nebude aktivní.
PfiidrÏíte-li pfii uzavfieném krytu jedno z tlaãítek pro
ovládání hlasitosti, aktivuje se podsvícení vnûj‰ího
displeje.
Pokud je k telefonu pfiipojena náhlavní souprava, mÛÏete
rovnûÏ pouÏít k zapnutí podsvícení na ní umístûné
tlaãítko.
Nestisknete-li po urãitou dobu Ïádné tlaãítko, pfiiãemÏ
tento interval závisí na nastavení doby Osvûtlení
(Menu 5.2.5.2), vnûj‰í displej pfiejde do úsporného reÏimu
‰etfiícího energii. K pfiechodu z úsporného do normálního
reÏimu stisknûte a pfiidrÏte kterékoliv z tlaãítek ovládání
hlasitosti.
Osvûtlení pozadí
Hlavní displej i klávesnice telefonu jsou podsvíceny.
Pokud stisknete libovolné tlaãítko nebo otevfiete kryt,
podsvícení se aktivuje. Pokud po urãitou dobu nedojde ke
stisku Ïádného tlaãítka, podsvícení se vypne. Tuto dobu
lze nastavit v menu Osvûtlení pozadí. Dal‰í podrobnosti
viz strana 120.
Poznámka
: Je-li vበtelefon zapojen do automobilové
handsfree sady, podsvícení zÛstává vÏdy
zapnuté.
Integrovaná anténa
Vበtelefon je vybaven integrovanou anténou. Je-li telefon
v zapnutém stavu, zbyteãnû se antény nedot˘kejte, stejnû
jako u jin˘ch pfiístrojÛ vysílajících vysokofrekvenãní
signál. Kontakt s anténou ovlivÀuje kvalitu hovoru a mÛÏe
mít za následek zbyteãnû vysok˘ vysílací v˘kon telefonu.
16
17
Zaãínáme
Zaãínáme
Vyjmutí SIM karty
VloÏení/vyjmutí SIM karty
Pokud se registrujete u poskytovatele sluÏeb mobilní sítû,
obdrÏíte SIM kartu, na které jsou uloÏena data o va‰í
registraci, jako je vበkód PIN, dal‰í doplÀkové sluÏby
apod.
• Miniaturní SIM karty udrÏujte mimo dosah mal˘ch dûtí.
• SIM karta a údaje na ní uloÏené mohou b˘t snadno
po‰kozeny po‰krábáním ãi oh˘báním, pfii vkládání a
vyjímání z telefonu s kartou proto zacházejte opatrnû.
• Pfii manipulaci se SIM kartou a pfied vyjmutím baterie
se vÏdy ujistûte, Ïe je telefon vypnut˘.
VloÏení SIM karty
1. Pokud je to nutné, vyjmûte baterii podle pokynÛ na
strana 19.
2. VloÏte a zasuÀte SIM kartu pod dvû zaráÏky, pfiitom
dbejte na to, aby byl sefiíznut˘ roh vlevo nahofie a
zlaté kontakty karty smûfiovaly do telefonu.
Chcete-li SIM kartu vyjmout, vytáhnûte ji z uchycení, jak je
uvedeno na obrázku.
Instalace/vyjmutí/nabíjení baterie
Vበtelefon je napájen dobíjecí baterií typu Li-ion.
PouÏívejte pouze schválené baterie a nabíjeãky. Dal‰í
podrobnosti získáte u va‰eho prodejce spoleãnosti
Samsung.
Poznámka
Instalace baterie
1. ZasuÀte zaráÏky na spodní stranû baterie do
: Pfied prvním pouÏitím telefonu musíte baterii
plnû nabít. Vybitá standardní baterie je znovu
plnû nabita pfiibliÏnû za 130 minut.
odpovídajících otvorÛ v telefonu.
18
19
Zaãínáme
Zaãínáme
2. Pfiimáãknûte baterii k zadní stranû telefonu, dokud
nezapadne na své místo.
Vyjmutí baterie
1. PfiidrÏením tlaãítka vypnûte telefon.
2. Pro vyjmutí baterie západku nad baterií smûrem
vzhÛru a v této poloze ji pfiidrÏte. Vyjmûte baterii z
telefonu.
Nabíjení baterie pomocí cestovní nabíjeãky
Poznámka
1. Zapojte konektor kabelu cestovní nabíjeãky do zdífiky
2. Zapojte cestovní nabíjeãku do standardní elektrické
: Telefon lze pouÏívat i pfii nabíjení baterie, ale v
tomto pfiípadû se baterie bude nabíjet pomaleji.
na spodní stranû telefonu.
Zkontrolujte, zda ‰ipka na konektoru kabelu smûfiuje
proti pfiední stranû telefonu.
zásuvky.
Bûhem nabíjení se ikona baterie v pravém horním
rohu hlavního displeje opakovanû naplÀuje a indikuje
tak nabíjení baterie.
20
21
Zaãínáme
Zaãínáme
3. Po ukonãení nabíjení odpojte nabíjeãku z elektrické
zásuvky a z telefonu stiskem ‰ed˘ch tlaãítek po
stranách konektoru a vytaÏením konektoru ze zdífiky.
Indikátor vybití baterie
Pokud je baterie slabá a zb˘vá energie jen pro nûkolik
minut hovoru, senzor baterie vás informuje následujícím
zpÛsobem: zaãne blikat ikona prázdné baterie ( ),
usly‰íte varovn˘ tón a v pravideln˘ch intervalech se na
displeji bude objevovat zpráva.
Pokud kapacita baterie jiÏ nestaãí pro provoz telefonu,
telefon se automaticky vypne.
Zapnutí a vypnutí telefonu
Pro zapnutí telefonu:
1. Otevfiete telefon.
2. PfiidrÏte tlaãítko , dokud se telefon nezapne.
3. Pokud se telefon dotáÏe na kód PIN, zadejte PIN a
stisknûte kontextové tlaãítko OK. Dal‰í podrobnosti
viz strana 161.
Telefon vyhledá síÈ a na hlavním a externím displeji se
objeví aktuální datum a ãas. Po vyhledání sítû mÛÏete
volat a pfiijímat hovory.
T-Mobile
stfieda 17. záfií 03
12:53
12:53
stfieda 17/09
Menu Tel.sez.
Poznámka
Pro vypnutí telefonu:
PfiidrÏte tlaãítko , dokud se nezobrazí animace
doprovázející vypnutí telefonu.
: Chcete-li zmûnit jazyk telefonu, pouÏijte
poloÏku
Jazyk (Menu 5.3
podrobnosti viz strana 121.
). Dal‰í
22
23
Zaãínáme
Zaãínáme
V˘bûr a nastavení funkcí telefonu
Vበtelefon nabízí fiadu funkcí, které vám umoÏní si jej
pfiizpÛsobit podle potfieby. Tyto funkce jsou uspofiádány v
menu a podmenu, která jsou dostupná pomocí dvou
kontextov˘ch tlaãítek a . KaÏdé menu a podmenu
vám umoÏÀuje zobrazit a zmûnit nastavení dané funkce.
V˘znamy kontextov˘ch tlaãítek se mûní v závislosti na
aktuální situaci; názvy nebo ikony na spodním fiádku
displeje pfiímo nad tûmito tlaãítky urãují jejich aktuální
funkci.
Pfiíklad:
T-Mobile
stfieda 17. záfií 03
12:53
Menu
Tel.sez.
Pro zobrazení aktuálnû dostupn˘ch funkcí a poloÏek nebo
v˘bûr nûkteré z nich postupujte následovnû:
1. Stisknûte pfiíslu‰né kontextové tlaãítko.
2. Chcete-li… Stisknûte…
vybrat:
• zobrazenou funkci
kontextové tlaãítko
Zvolit.
• zv˘raznûnou poloÏku
si prohlédnout dal‰í funkci
tlaãítko dolÛ.
nebo zv˘raznit dal‰í poloÏku
v seznamu
se vrátit k pfiedchozí funkci
tlaãítko nahoru.
nebo poloÏce v seznamu
se v menu posunout o
úroveÀ v˘‰
(nebo kontextové
tlaãítko Zpût) nebo
tlaãítko C.
se vrátit do základního
tlaãítko .
reÏimu
U nûkter˘ch funkcí budete poÏádáni o heslo, nebo kód
PIN. Zadejte poÏadovan˘ kód a stisknûte kontextové
tlaãítko OK.
Pro vstup do
hlavního menu
stisknûte levé
kontextové tlaãítko.
24
1
Pro vstup do
telefonního seznamu
stisknûte pravé
kontextové tlaãítko.
25
Funkce volání
Funkce volání
Uskuteãnûní mezinárodního hovoru
Uskuteãnûní hovoru
PouÏití numerické klávesnice
Pokud je displej v základním reÏimu, zadejte smûrov˘ kód
a telefonní ãíslo a stisknûte tlaãítko .
Poznámka:
Oprava ãísla
Pro vymazání… Stisknûte…
posledního
zobrazeného ãísla
jakékoliv dal‰í ãíslice
v ãísle
v‰ech zobrazen˘ch
ãísel
Pokud máte nastavenou volbu
vytáãení (Menu 5.5
automaticky aÏ desetkrát vytáãí dané ãíslo
volané osoby, která neodpovídá nebo má
obsazenou linku. Dal‰í podrobnosti viz
strana 125.
) na
tlaãítko C.
pomocí levého nebo pravého
navigaãního tlaãítka posuÀte
kursor (|) vpravo od ãíslice,
kterou chcete vymazat a
stisknûte tlaãítko C. MÛÏete
rovnûÏ vloÏit chybûjící ãíslici
prost˘m stiskem pfiíslu‰ného
tlaãítka.
pfiidrÏte tlaãítko C déle neÏ jednu
sekundu.
Automatické
ZAP
, telefon
1. Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko 0 pro zadání mezinárodní
pfiedvolby. Zobrazí se znak +.
2. Zadejte kód zemû, smûrov˘ kód a telefonní ãíslo a
stisknûte tlaãítko .
Vytoãení ãísla z telefonního seznamu
âasto pouÏívaná jména a telefonní ãísla mÛÏete ukládat
do pamûti SIM karty i do pamûti telefonu; jsou spoleãnû
oznaãovány jako telefonní seznam. Nemusíte si proto
pamatovat v‰echna ãísla; jednodu‰e si vyberete
poÏadované jméno a telefon k nûmu automaticky pfiifiadí
správné ãíslo.
Dal‰í podrobnosti t˘kající se funkcí telefonního seznamu,
viz strana 53.
PouÏití Záznamu hovorÛ
Telefon chronologicky ukládá údaje o posledních 20
odchozích, pfiijat˘ch nebo zme‰kan˘ch hovorech.
Poslední hovor je uloÏen na první pozici. Pokud se jedno
ãíslo vyskytne vícekrát, je uloÏen jen jeho poslední
záznam.
Pfii vyvolávání nûkterého z tûchto ãísel postupujte
následovnû.
1. Pro vstup do menu Záznamy hovorÛ stisknûte v
základním reÏimu tlaãítko .
2. Pro listování seznamem pouÏijte navigaãní tlaãítka
nahoru a dolÛ, dokud se nezv˘razní poÏadované
ãíslo.
26
27
Funkce volání
Funkce volání
U kaÏdého záznamu je nûkterá z následujících ikon:
• : Odchozí hovory
• : Pfiijaté hovory
• : Zme‰kané hovory
3. Chcete-li volat na urãité ãíslo, stisknûte tlaãítko .
Postup zobrazení kaÏdého záznamu hovorÛ viz "Záznam
hovoru" na stranû 109.
Zobrazení zme‰kan˘ch hovorÛ
Pokud máte aktivovanou funkci identifikace volajícího
(CLI) a nemÛÏete z nûjakého dÛvodu pfiijmout pfiicházející
hovor, mÛÏete zjistit, kdo vás volá a zavolat podle potfieby
zpût.
Poãet zme‰kan˘ch hovorÛ je na displeji v základním
reÏimu zobrazen bezprostfiednû po zme‰kání hovoru.
Chcete-li okamÏitû zobrazit zme‰kan˘ hovor, postupujte
následovnû:
1. Pokud je telefon zavfien, otevfiete jej.
2. Stisknûte kontextové tlaãítko Zme‰k..
Zobrazí se seznam zme‰kan˘ch hovorÛ.
3. Podle potfieby najeìte pomocí navigaãních tlaãítek
nahoru nebo dolÛ na libovolné ãíslo.
4. Chcete-li na toto ãíslo volat, stisknûte tlaãítko .
MoÏnosti voleb zme‰kan˘ch hovorÛ viz "Zme‰kané
hovory" na stranû 109.
Poznámka
: Chcete-li záznam o zme‰kan˘ch hovorech
vymazat, stisknûte tlaãítko . Máte-li kromû
zme‰kan˘ch hovorÛ i pfiijaté textové ãi
multimediální zprávy nebo zprávy sluÏby CB,
funkce pravého kontextového tlaãítka se mûní
následovnû:
T.seznam
Zme‰k., Pfiipoj., Prohl., CB
.
a
Rychlé vytáãení z telefonního seznamu
Jakmile máte ãísla jednou uloÏena v telefonním seznamu,
mÛÏete je vytoãit prost˘m stisknutím jednoho nebo dvou
tlaãítek. Dal‰í podrobnosti viz strana 57.
Ukonãení hovoru
Chcete-li hovor ukonãit, krátce stisknûte tlaãítko
nebo zavfiete telefon.
Pfiijmutí hovoru
KdyÏ vás nûkdo volá, telefon zvoní a na displeji se
zobrazí animace pfiíchozího hovoru.
Pokud je moÏné volajícího identifikovat, je zobrazeno jeho
ãíslo nebo jméno, je-li uloÏeno v telefonním seznamu.
Chcete-li hovor pfiijmout, otevfiete telefon. Pokud je jiÏ
otevfien, stisknûte tlaãítko nebo kontextové tlaãítko
Pfiijm..
Poznámka
: Hovor mÛÏete pfiijmout i pfii listování telefonním
seznamem, nebo pfii procházení v menu.
Aktuální operace je pfiitom zru‰ena.
28
29
Funkce volání
Funkce volání
Odmítnutí hovoru
Chcete-li odmítnout pfiíchozí hovor, stisknûte
tlaãítko nebo kontextové tlaãítko Odmít..
Pokud je nastavena volba Boãní tlaãítko na Odmítnout,
mÛÏete pfiidrÏet jedno ze dvou tlaãítek na ovládání
hlasitosti na levé stranû telefonu a pfiíchozí hovor
odmítnout; viz strana 125.
Nastavení hlasitosti
Pokud bûhem hovoru chcete regulovat hlasitost
sluchátka, pouÏijte tlaãítka na ovládání hlasitosti na levé
stranû telefonu.
Kdykoliv usly‰íte nûjak˘ zvuk, napfi. vyzvánûcí melodii,
mÛÏete také nastavit hlasitost sluchátka. Toto nastavení
v‰ak nebude trvalé.
Stisknûte tlaãítko pro zv˘‰ení úrovnû hlasitosti a
tlaãítko pro její sníÏení.
1
Poznámka
: Pfiíchozí hovor mÛÏete odmítnout nebo zti‰it tón
vyzvánûní stisknutím a pfiidrÏením jednoho z
tlaãítek hlasitosti, v závislosti na nastavení
Boãní tlaãítko (Menu 5.6
). Dal‰í podrobnosti
viz strana 125.
Pfiístup k funkcím bûhem hovoru
Vበtelefon umoÏÀuje pouÏívat mnoho funkcí i bûhem
hovoru.
Vypnutí mikrofonu
Mikrofon telefonu mÛÏete doãasnû vypnout, aby vás
druh˘ úãastník hovoru nesly‰el.
Pfiíklad: Pfiejete si nûco fiíci dal‰í osobû v místnosti, ale
nechcete, aby vás druh˘ úãastník hovoru sly‰el.
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
2. Jakmile se zv˘razní Tiché stisknûte kontextové
tlaãítko Zvolit.
Ikona ztlumení ( ) se zobrazí na spodním fiádku
displeje a od té chvíle vás druh˘ úãastník hovoru
neusly‰í.
Pro opûtovné zapnutí mikrofonu:
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
V základním reÏimu mÛÏete pfii otevfieném telefonu
nastavit stiskem tlaãítek a hlasitost tónu tlaãítek.
30
2. Jakmile se zv˘razní Mikrofon zap., stisknûte
kontextové tlaãítko Zvolit.
Ikona Ztlumení zmizí a druh˘ úãastník vás usly‰í.
31
Funkce volání
Funkce volání
Vypnutí/Odesílání tónÛ tlaãítek
Bûhem hovoru mÛÏete tóny tlaãítek vypnout. Zvolíte-li
poloÏku Vypnout tóny tlaãítek, tlaãítka telefonu
nevydávají Ïádné tóny. To vám umoÏní stisknout tlaãítka,
aniÏ byste bûhem hovoru sly‰eli jejich tóny.
Pokud komunikujete s telefonním záznamníkem nebo s
poãítaãov˘mi systémy, musíte zvolit moÏnost Zapnout
tóny tlaãítek.
PfiidrÏení hovoru
Aktuální hovor mÛÏete kdykoliv podle potfieby pfiidrÏet.
Bûhem aktuálního hovoru tak mÛÏete volat jiné ãíslo,
pokud va‰e síÈ tuto sluÏbu podporuje. Z tûchto dvou
hovorÛ je jeden aktivní a druh˘ je pfiidrÏen, mÛÏete mezi
nimi pfiepínat.
Chcete-li pfiidrÏet hovor, stisknûte kontextové tlaãítko
PodrÏet. K hovoru se mÛÏete kdykoliv znovu vrátit
stiskem kontextového tlaãítka Obnovit.
Chcete-li bûhem aktuálního hovoru vytoãit jiné ãíslo,
postupujte takto:
1. Zadejte ãíslo, které chcete vytoãit, pfiípadnû ho
vyhledejte v telefonním seznamu.
2. Stisknûte tlaãítko pro vytoãení druhého hovoru.
První hovor je automaticky pfiidrÏen.
Nebo alternativnû:
1. PfiidrÏte aktuální hovor stiskem kontextového tlaãítka
PodrÏet.
2. Vytoãte druhé ãíslo obvykl˘m zpÛsobem.
Pro pfiepínání mezi dvûma hovory jednodu‰e stisknûte
tlaãítko Prohod..
Aktuální hovor je pfiidrÏen a pÛvodní hovor je znovu
aktivován, takÏe mÛÏete pokraãovat v rozhovoru s
pfiedchozím úãastníkem.
Chcete-li pfiidrÏen˘ hovor ukonãit, stisknûte kontextové
tlaãítko Volby a vyberte Ukonãit podrÏen˘ hovor.
Oba hovory mÛÏete ukonãit obvykl˘m zpÛsobem, stiskem
tlaãítka .
Pfiijmutí druhého hovoru
Pfiíchozí hovor mÛÏete pfiijmout i v pfiípadû, Ïe právû
hovofiíte, pokud tuto funkci podporuje va‰e síÈ a pokud
máte aktivovánu volbu âekající hovory (viz stranû 147).
O pfiíchozím hovoru budete informováni tónem ãekajícího
hovoru.
Chcete-li pfiijmout pfiíchozí hovor bûhem jiného hovoru,
postupujte následovnû:
1. Stisknûte tlaãítko pro pfiijetí pfiíchozího hovoru.
První hovor je automaticky pfiidrÏen.
2. Pro pfiepínání mezi dvûma hovory pouÏijte kontextové
tlaãítko Prohod..
3. Chcete-li pfiidrÏen˘ hovor ukonãit, stisknûte
kontextové tlaãítko Volby a vyberte Ukonãit
podrÏen˘ hovor.
Chcete-li ukonãit aktuální hovor, stisknûte
tlaãítko . Telefon automaticky reaktivuje
pfiidrÏen˘ hovor.
32
33
Funkce volání
Funkce volání
Pfiedání hovoru
Pokud to va‰e síÈ podporuje, mÛÏete aktuální hovor
pfiedat úãastníkovi ãekajícímu na pfiidrÏeném hovoru,
budou tak moci hovofiit jeden s druh˘m. Vy budete od
obou odpojeni.
1. Bûhem hovoru pfiijmûte nebo vytoãte druh˘ hovor a
poté stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
2. Stisknutím navigaãního tlaãítka nahoru nebo dolÛ
vyberte poloÏku Pfienést a stisknûte kontextové
tlaãítko Zvolit.
Druzí dva úãastníci budou propojeni mezi sebou.
Vyhledání ãísla v telefonním seznamu
Bûhem hovoru mÛÏete vyhledávat ãísla v telefonním
seznamu.
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
2. Podle potfieby stisknûte navigaãní tlaãítka nahoru
nebo dolÛ a vyberte poloÏku T.seznam. Stisknûte
kontextové tlaãítko Zvolit.
3. Vyberte poloÏku Najít jméno a stisknûte kontextové
tlaãítko Zvolit.
Zobrazí se seznam poloÏek telefonního seznamu.
4. Zadejte nûkolik prvních písmen hledaného jména.
Zobrazí se seznam poloÏek telefonního seznamu,
jejichÏ první písmena odpovídají va‰emu zadání.
Poznámka
: Telefonním seznamem mÛÏete rovnûÏ
listovat od zaãátku stisknutím navigaãních
tlaãítek
nahoru nebo dolÛ
.
5. Pro zobrazení zv˘raznûné poloÏky stisknûte
kontextové tlaãítko OK.
Dal‰í podrobnosti t˘kající se funkcí telefonního seznamu,
viz strana 53.
Textové zprávy (SMS)
Bûhem hovoru si mÛÏete pfieãíst novû pfiijatou nebo
napsat novou zprávu.
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby.
2. Stisknûte navigaãní tlaãítko nahoru nebo dolÛ a
vyberte poloÏku Zpráva. Stisknûte kontextové tlaãítko
Zvolit.
3. Chcete-li si pfieãíst pfiijatou zprávu, vyberte Pfiijaté a
poté zvolte zprávu, kterou si chcete pfieãíst.
Pro napsání nové zprávy vyberte poloÏku Nová
zpráva.
4. Stisknûte kontextové tlaãítko Zvolit.
Dal‰í podrobnosti o funkci SMS naleznete na stranû 66.
Uskuteãnûní hovoru více úãastníkÛ
Hovor více úãastníkÛ je sluÏba, která umoÏÀuje aÏ ‰esti
osobám úãast na soubûÏném hovoru více úãastníkÛ nebo
konferenãním hovoru. Více informací vám sdûlí
poskytovatel sluÏeb.
34
35
Funkce volání
Funkce volání
Vytvofiení hovoru více úãastníkÛ
1. Zavolejte prvního úãastníka obvykl˘m zpÛsobem.
2. Zavolejte druhého úãastníka obvykl˘m zpÛsobem.
První hovor je automaticky pfiidrÏen.
3. Pro pfiipojení prvního úãastníka ke konferenãnímu
hovoru stisknûte kontextové tlaãítko Volby a zvolte
moÏnost Pfiipojit konferenãní hovor. Stisknûte
kontextové tlaãítko Zvolit.
4. Pro pfiipojení dal‰í osoby k hovoru více úãastníkÛ
zavolejte úãastníka obvykl˘m zpÛsobem. Poté
stisknûte kontextové tlaãítko Volby a zvolte moÏnost
Pfiipojit konferenãní hovor Stisknûte kontextové
tlaãítko Zvolit.
Úãastníky pfiíchozích hovorÛ mÛÏete ke konferenci
pfiidávat tak, Ïe hovor pfiijmete a stisknete kontextové
tlaãítko Pfiipojit konferenãní hovor. Tento postup
opakujte podle potfieby.
Druh˘ hovor bûhem hovoru více úãastníkÛ
Pfii konferenãním hovoru mÛÏete pfiijmout hovor nebo
zavolat na libovolné ãíslo:
1. Chcete-li pfiidrÏet konferenãní hovor, stisknûte
kontextové tlaãítko PodrÏet.
2. Zavolejte nebo pfiijmûte druh˘ hovor obvykl˘m
zpÛsobem.
3. PfiidrÏen˘ hovor mÛÏete kdykoliv znovu aktivovat
stiskem kontextového tlaãítka Obnovit.
Chcete-li ukonãit pfiidrÏen˘ hovor více úãastníkÛ,
stisknûte kontextové tlaãítko Volby a vyberte Ukonãit
podrÏen˘ hovor.
Pro pfiijetí pfiíchozího hovoru v prÛbûhu hovoru více
úãastníkÛ a pfiidrÏeného hovoru:
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Pfiijmout.
2. Vyberte moÏnost Ukonãit podrÏen˘ hovor abyste
ukonãili pfiidrÏen˘ hovor.
Nebo zvolte moÏnost Ukonãit tento hovor pro
ukonãení aktuálního hovoru.
3. Nov˘ hovor pfiijmûte stisknutím tlaãítka .
Soukrom˘ rozhovor s jedním úãastníkem
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby a vyberte poloÏku
Rozdûl. Stisknûte kontextové tlaãítko Zvolit.
2. Stisknûte navigaãní tlaãítko nahoru nebo dolÛ pro
zv˘raznûní úãastníka a poté stisknûte kontextové
tlaãítko Zvolit.
Nyní mÛÏete s touto osobou soukromû hovofiit.
Ostatní úãastníci konference mohou pokraãovat
vhovoru mezi sebou.
3. Pro návrat k hovoru více úãastníkÛ stisknûte
kontextové tlaãítko Volby a vyberte moÏnost Pfiipojit
konferenãní hovor.
4. Stisknûte kontextové tlaãítko Zvolit.
V‰ichni úãastnící se nyní navzájem usly‰í.
36
37
Funkce volání
Odebrání jednoho z úãastníkÛ
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Volby a zvolte poloÏku
Odebrat.
2. Stisknûte navigaãní tlaãítko nahoru nebo dolÛ pro
zv˘raznûní úãastníka a poté stisknûte kontextové
tlaãítko Zvolit.
Hovor s tímto úãastníkem je ukonãen, dále mÛÏete
pokraãovat v rozhovoru s ostatními úãastníky.
3. Hovor více úãastníkÛ ukonãete zavfiením telefonu
nebo stiskem tlaãítka .
PouÏití náhlavní soupravy
Pomocí náhlavní soupravy mÛÏete vytoãit ãíslo nebo
pfiijmout hovor bez nutnosti drÏet telefon.
Pfiipojíte-li náhlavní soupravu do zdífiky na levé stranû
telefonu telefonu, bude tlaãítko na náhlavní soupravû
fungovat takto:
Chcete-li… Stisknûte…
znovu vytoãit
poslední ãíslo
pfiijmout hovor a pfiidrÏte tlaãítko pfii
ukonãit hovor a pfiidrÏte tlaãítko po dokonãení
tlaãítko dvakrát v základním
reÏimu.
pfiicházejícím hovoru.
hovoru.
Vkládání textu
Pfii pouÏívání telefonu potfiebujete mnohokrát zadat text,
napfiíklad pfii ukládání jména do telefonního seznamu,
psaní nové zprávy, vytváfiení osobního pozdravu nebo pfii
vytváfiení rozvrhu událostí v kalendáfii.
K dispozici máte následující reÏimy vkládání textu.
• ReÏim T9
Tento reÏim umoÏÀuje vkládat slova pouh˘m jedním
stiskem tlaãítka pro kaÏdé písmeno. KaÏdá klávesa na
klávesnici pfiestavuje více neÏ jedno písmeno stisknete-li 5, je moÏné napsat písmena J, K nebo L.
ReÏim T9 automaticky porovnává stisknutá tlaãítka s
vnitfiním slovníkem pouÏitého jazyka a urãuje správné
slovo. Tak je k zadávání potfieba mnohem ménû stiskÛ
tlaãítek neÏ pfii pouÏití tradiãního reÏimu ABC.
• ReÏim ABC
Tento reÏim vám umoÏÀuje zadávat písmena stiskem
pfiíslu‰n˘ch tlaãítek, která stisknete jednou, dvakrát,
tfiikrát nebo ãtyfiikrát, dokud se nezobrazí poÏadované
písmeno.
• âíseln˘ reÏim
V tomto reÏimu lze zadávat ãísla.
• ReÏim symbolÛ
Tento reÏim vám umoÏÀuje zadávat zvlá‰tní znaky.
*
* je registrovanou obchodní znaãkou spoleãnosti Tegic
Communications, Inc. a je uÏíván na základû licence
následujících patentÛ USA: 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554.
38
39
Vkládání textu
Vkládání textu
Zmûna reÏimu vkládání textu
Pokud jste v poli umoÏÀující vkládání znakÛ, uvidíte ve
spodní ãásti displeje indikátor reÏimu vkládání textu.
Pfiíklad: Zadávání jména do telefonního seznamu.
Zadat jméno
20
OK
âe‰
Pro zmûnu na jin˘ reÏim vkládání:
1. Stisknûte pravé kontextové tlaãítko indikující aktuální
reÏim vkládání textu.
2. Vyberte si poÏadovan˘ reÏim pomocí navigaãních
tlaãítek nahoru nebo dolÛ.
Pomocí poloÏky Zvolit jazyk mÛÏete zmûnit jazyk
vkládání textu.
Pro pfiidání nového slova do slovníku T9 zvolte
poloÏku Pfiidat slovo. Viz strana 42.
Poznámka
: Pokud chcete opustit menu beze zmûny
reÏimu, stisknûte kontextové tlaãítko
nebo
3. Pro potvrzení zv˘raznûného reÏimu vstupu stisknûte
kontextové tlaãítko Zvolit.
Indikátor reÏimu vkládání
textu: ReÏim T9 v ãe‰tinû
.
Rychlá zmûna reÏimu vkládání textu
Pro pfiepnutí mezi… Stisknûte a pfiidrÏte…
ãíseln˘m a pfiedchozím
tlaãítko .
reÏimem
reÏimem symbolÛ a
tlaãítko .
pfiedchozím reÏimem
reÏimem ABC a T9 pravé kontextové
tlaãítko.
Práce v reÏimu T9
Pfii zadávání slov v reÏimu T9 postupujte takto:
1. Zaãnûte zadávat slovo pomocí tlaãítek 2 aÏ 9. KaÏdé
tlaãítko stisknûte pro kaÏdé písmeno pouze jednou.
Pfiíklad: Chcete-li zadat slovo "ahoj" v reÏimu T9,
stisknûte tlaãítka 2, 4, 6 a 5.
Zadávané slovo se zobrazí na displeji. S kaÏd˘m
dal‰ím stiskem tlaãítka se mÛÏe zmûnit.
2. Pfied úpravou nebo mazáním znakÛ nejprve zadejte
celé slovo.
3. Pokud je slovo správnû, zaãnûte zadávat dal‰í slovo.
V opaãném pfiípadû opakovanû stisknûte tlaãítko 0
pro zobrazení dal‰ích moÏn˘ch slov pro vámi pouÏitou
kombinaci tlaãítek.
Pfiíklad: Slova "od" a "ne" mají stejnou kombinaci
tlaãítek 6 a 3. Telefon zobrazí nejdfiíve
ãastûji pouÏívanou variantu.
4. Chcete-li vloÏit mezi dvû slova mezeru, stisknûte
tlaãítko .
5. Napi‰te dal‰í slovo.
40
41
Vkládání textu
Vkládání textu
Pokud se pfii zadávání textu zobrazí nad lev˘m
kontextov˘m tlaãítkem Hláskuj, slovo nebylo ve slovníku
T9 nalezeno. Chcete-li zadávat slova nenalezená v
reÏimu T9, zmûÀte reÏim vkládání textu na ABC nebo
postupujte následovnû.
1. Stisknûte kontextové tlaãítko Hláskuj nebo stisknûte
pravé kontextové tlaãítko a vyberte moÏnost Pfiidat
slovo.
2. Zadejte poÏadované slovo v reÏimu ABC (viz
strana 43) a stisknûte kontextové tlaãítko OK.
Slovo je uloÏeno do slovníku T9 a zobrazí se v poli pro
vkládání textu.
3. Pokraãujte ve vkládání dal‰ích slov v reÏimu T9.
Inteligentní interpunkce
Pro vloÏení teãek, pomlãek nebo apostrofÛ stisknûte
kontextové tlaãítko 1. ReÏim T9 pouÏije gramatická
pravidla a vloÏí pfiíslu‰né interpunkãní znaménko.
Pfiíklad: Tlaãítko 1 je pouÏito dvakrát, pfiitom se zobrazí
dvû rÛzná interpunkãní znaménka.
J e d n é . u Ï j e o b û d .
Malá a velká písmena
Chcete-li zmûnit velikost dal‰ího písmena, stisknûte
tlaãítko . Existují tfii typy velikosti písma:
• Malá písmena (bez indikátoru)
• Velké poãáteãní ( )
• V‰echna velká ( )
42
VloÏení mezery
Chcete-li vloÏit mezeru mezi dvû slova, stisknûte
tlaãítko .
Pfiímé vloÏení ãísla
Pro pfiímé vloÏení ãísla stisknûte a pfiidrÏte pfiíslu‰né
ãíselné tlaãítko.
Posun
Chcete-li posunovat ukazatel v textu vlevo nebo vpravo,
stisknûte navigaãní tlaãítko vlevo nebo vpravo.
Mazání písmen a slov
Chcete-li smazat písmeno vlevo od kurzoru, stisknûte
tlaãítko C. V‰echna písmena na displeji smaÏete
stisknutím a pfiidrÏením tlaãítka C.
Návrat do pfiedchozího menu
Pokud je pole pro vkládání textu prázdné, stisknûte a
pfiidrÏte tlaãítko C pro návrat do pfiedchozího menu.
Práce v reÏimu ABC
Pokud pí‰ete v reÏimu ABC, stisknûte tlaãítko oznaãené
poÏadovan˘m písmenem:
- Jednou pro první písmeno
- Dvakrát pro druhé písmeno
- atd.
Pfiíklad: Chcete-li zobrazit písmeno "C", stisknûte rychle
tfiikrát tlaãítko 2. Chcete-li zobrazit písmeno "K",
stisknûte dvakrát tlaãítko 5. Tato metoda se
oznaãuje jako zápis vícenásobn˘m stiskem.
Poznámka
: Po stisku dal‰ího tlaãítka se ukazatel pfiesune
vpravo. Chcete-li napsat jedno písmeno
vícekrát nebo jiné písmeno na stejném tlaãítku,
poãkejte nûkolik sekund, neÏ se ukazatel
automaticky pfiesune vpravo.
43
Vkládání textu
Vkládání textu
V následující tabulce si mÛÏete prohlédnout v‰echny
dostupné znaky. Znaky se mohou mûnit v závislosti na
jazyce vkládaného textu. Jazyk si mÛÏete zvolit
nastavením jedné z následujících voleb:
• Zvolit jazyk; viz strana 40
• Vkládací reÏim (Menu 5.3.2); viz strana 121
Seznam znakÛ, které jsou k dispozici
Tlaãítko Znaky ve zobrazovaném pofiadí
1.,-?!‘@:1
2ABCБвДСе2
3DEFëÉù¢3
4GHIÍ4
5JKLΩL'¸5
6MNO≈ÓÔ¡Ö6
7PQRS¤·ŸÂ7
8TUVË ÚÒÜ8
9WXYZ¯Îè ˚ 9
00
(ReÏim velk˘ch písmen v ãesky)
Malá a velká písmena
Chcete-li zmûnit velikost dal‰ího písmena, stisknûte
tlaãítko . Existují tfii typy velikosti písma:
• Malá písmena (bez indikátoru)
• Velké poãáteãní ( )
• V‰echna velká ( )
Pfiímé vloÏení ãísla
Pro pfiímé vloÏení ãísla stisknûte a pfiidrÏte pfiíslu‰né
ãíselné tlaãítko.
Posun
Chcete-li posunovat ukazatel v textu vlevo nebo vpravo,
stisknûte navigaãní tlaãítko vlevo nebo vpravo.
Mazání písmen a slov
Chcete-li smazat písmeno vlevo od kurzoru, stisknûte
tlaãítko C. V‰echna písmena na displeji smaÏete
stisknutím a pfiidrÏením tlaãítka C.
Návrat do pfiedchozího menu
Pokud je pole pro vkládání textu prázdné, stisknûte a
pfiidrÏte tlaãítko C pro návrat do pfiedchozího menu.
Práce v reÏimu symbolÛ
ReÏim symbolÛ umoÏÀuje vkládat do textové zprávy
symboly.
Chcete-li… Stisknûte…
zobrazit více symbolÛ tlaãítko nahoru nebo dolÛ.
vloÏit symbol pfiíslu‰né ãíselné tlaãítko.
se vrátit do pfiedchozího
reÏimu vkládání textu
kontextové tlaãítko
nebo OK.
Práce v numerickém reÏimu
VloÏení mezery
Chcete-li vloÏit mezeru mezi dvû slova, stisknûte tlaãítko .
44
Numerick˘ reÏim vám umoÏÀuje vkládat do textu ãísla.
Stisknûte tlaãítka odpovídající ãíslÛm, která chcete
napsat.
45
Pohyb v menu
Pohyb v menu
Telefon nabízí celou fiadu funkcí, které umoÏÀují jeho
pfiizpÛsobení va‰im poÏadavkÛm. Tyto funkce jsou
uspofiádány v nabídkách a podnabídkách.
Vstup do menu
Do menu a podmenu lze v základním reÏimu vstoupit
stiskem kontextového tlaãítka Menu nebo T.seznam a
pak posunem pomocí navigaãních tlaãítek.
1. Pro vstup do hlavního menu stisknûte kontextové
tlaãítko Menu a pro vstup do telefonního seznamu
stisknûte kontextové tlaãítko T.seznam.
2. Menu procházejte pomocí navigaãních tlaãítek vlevo
nebo vpravo.
3. Pomocí navigaãních tlaãítek nahoru ãi dolÛ zvolte
pfiíslu‰né podmenu.
4. Pro vstup do podmenu stisknûte kontextové
tlaãítko Zvolit.
Pokud zvolená nabídka obsahuje dal‰í podmenu,
tento postup opakujte.
5. Pomocí navigaãních tlaãítek nahoru nebo dolÛ
najeìte na poloÏku, kterou chcete zvolit.
6. V˘bûr poloÏky potvrìfte stiskem kontextového
tlaãítka Zvolit.
Poznámka
: Do pfiedchozího menu se mÛÏete vrátit stiskem
kontextového tlaãítka .
Do menu a podmenu mÛÏete rovnûÏ vstupovat zadáním
pfiíslu‰ného ãísla menu.
Pfiíklad: Chcete-li vstoupit do menu Hlas. po‰ta,
stisknûte v pohotovostním reÏimu kontextové
tlaãítko Menu, 1, 3.
Seznam poloÏek v menu
PoloÏky v menu vám umoÏní prohlíÏet nebo mûnit
nastavení telefonu. Následující seznam znázorÀuje
strukturu menu.
âísla pfiifiazená jednotliv˘m poloÏkám v menu nemusí
odpovídat ãíslÛm v menu va‰eho telefonu. ZáleÏí na
sluÏbách podporovan˘ch va‰í SIM kartou.
Menu telefonního seznamu
1. T.seznam
2. Správa
3. SluÏby
(viz strana 53)
1.1 Najít jméno
1.2 Pfiidat poloÏku
1.3 Zobrazit rychlou volbu
1.4 Kopírovat v‰e do telefonu
1.5 Odeslat v‰e pfies infra port
1.6 Smazat v‰e
(viz strana 63)
2.1 Zadat vlastní ãíslo
2.2 Skupiny
2.3 Stav pamûti
(viz strana 65)
3.1 Servisní adresáfi
46
47
Pohyb v menu
Pohyb v menu
Hlavní menu
1. Zprávy
(viz strana 66)
1.1 Krátká zpráva
1.2 Multimediální zprávy
1.3 Hlas. po‰ta
1.4 Pfiednastavené zprávy
1.5 Vysílání
1.6 Nastavení
1.7 Stav pamûti
2. Downloads
2.1 Zvuky
48
1.1.1 Pfiijaté
1.1.2 Nová zpráva
1.1.3 Odeslané
1.1.4 Smazat v‰e
1.2.1 Pfiijaté
1.2.2 Nová zpráva
1.2.3 Odeslané
1.2.4 Koncept
1.2.5 Moje sloÏka
1.2.7 Smazat v‰e
1.3.1 Pfiipojit na hlasovou po‰tu
1.3.2 âíslo hlasového serveru
1.5.1 âíst
1.5.2 Pfiijmout
1.5.3 Kanál
1.5.4 Jazyk
1.6.1 Krátká zpráva
1.6.2 Multimediální zprávy
1.7.1 Krátká zpráva
1.7.2 Multimediální zprávy
(viz strana 90)
2.1.1 Melodie ke staÏení
2.1.2 t-music
2.1.3 Hahrávky
2.1.4 Moje melodie
2. Downloads (pokraãování)
2.2 Obrázky
2.2.1 Obrázky ke staÏeni
2.2.2 Tapety ke staÏeni
2.2.3 Media album
2.2.4 Moje obrázky
2.3 Fota
2.3.1 Media album
2.3.2 Moje fota
2.3.3 Moje album1
2.3.4 Moje album2
2.4 Hry a více
2.4.1 Hry ke staÏení
2.4.2 Aplikace ke staÏení
2.4.3 t-games
2.4.4 Mé hry & více
2.4.5 Ostatní hry
2.4.6 Nastavení DNS
2.5 Smazat
2.5.1 Zvuky
2.5.2 Moje obrázky
2.5.3 Fota
2.6 Internet
2.6.1 Domu
2.6.2 ZáloÏka
2.6.3 Pfiejít na URL
2.6.4 Smazat pamûÈ
2.6.5 Nastavení spojení
2.6.6 Zvolené spojení
2.6.7 Zvolit zprávu
2.7 Stav pamûti
3. Záznam hovoru
3.1 Zme‰kané hovory
3.2 Pfiijaté hovory
3.3 Odchozí hovory
3.4 Smazat v‰e
(viz strana 109)
3.4.1 Zme‰kané hovory
3.4.2 Pfiijaté hovory
3.4.3 Odchozí hovory
3.4.4 Záznamy o v‰ech hovorech
49
Pohyb v menu
Pohyb v menu
3. Záznam hovoru (pokraãování)
3.5 Doba hovoru
3.5.1 âas posledního hovoru
3.5.2 Celkem odesláno
3.5.3 Celkem pfiijato
3.5.4 Vynulovat ãasovaãe
3.6 Cena hovoru
4. Nastavení zvuku
4.1 Pfiíchozí hovory
4.2 Zprávy
4.3 Zapnutí / vypnutí
4.4 Tón spojení
4.5 Tón tlaãítek
4.6 Minutové oznámení
4.7 Tich˘ reÏim
5. Nastavení tel.
5.1 Pozdrav
5.2 Displej
*
3.6.1 Cena posledního hovoru
3.6.2 Celková cena
3.6.3 Maximální cena
3.6.4 Vynulovat poãítadla
3.6.5 Nastavit maximální cenu
3.6.6 Sazba
(viz strana 113)
4.1.1 Melodie ke staÏení
4.1.2 Implicitní melodie
4.1.3 Moje melodie
4.1.4 Hlasitost vyzvánûní
4.1.5 Typ upozornûní
4.2.1 Krátká zpráva
4.2.2 Multimediální zprávy
(viz strana 118)
5.2.1 Tapety
5.2.2 Barevná schémata
5.2.3 Osvûtlení pozadí
5.2.4 Jas LCD
5.2.5 Vnûj‰í LCD displej
5. Nastavení tel. (pokraãování)
5.3 Jazyk
5.3.1 Jazyk textu
5.3.2 Vkládací reÏim
5.4 Zabezpeãení
5.4.1 Kontrola PIN
5.4.2 Zmûna PIN
5.4.3 Zámek tel.
5.4.4 Zmûnit heslo
5.4.5 Soukromí
5.4.6 Zámek SIM
5.4.7 ReÏim FDN
5.4.8 Zmûna PIN2*
5.5 Automatické vytáãení
5.6 Boãní tlaãítko
5.7 Faxov˘ reÏim
5.8 Aktivace IrDA
5.9 Vynulovat nastavení
5.9.1 Nastavení zvuku
5.9.2 Nastavení tel.
5.9.3 V‰echna nastavení
6. Organizátor
6.1 Nová poznámka
6.2 Kalendáfi
6.3 Seznam úkolÛ
6.4 âas
6.5 Budík
6.6 Kalkulaãka
(viz strana 128)
6.4.1 Nastavit ãas
6.4.2 Nastavit datum
6.4.3 Nastavit svûtov˘ ãas
6.4.4 Nastavit formát
*
* Zobrazí se pouze, je-li tato sluÏba podporována SIM kartou.
50
* Zobrazí se pouze, je-li tato sluÏba podporována SIM kartou.
51
Pohyb v menu
6. Organizátor (pokraãování)
6.7 Pfievodník
6.7.1 Mûna
6.7.2 Délka
6.7.3 Hmotnost
6.7.4 Objem
6.7.5 Plocha
6.7.6 Teplota
6.8 âasovaã
6.9 Stopky
7. SíÈové sluÏby
7.1 Pfiesmûrování hovoru
7.2 Zákaz hovoru
7.3 âekající hovory
7.4 V˘bûr sítû
7.5 ID volajícího
8. Fotoaparát
8.1 VyfoÈ a po‰li
8.2 Moje fota
8.3 Má alba
8.4 Media album
8.5 Smazat v‰e
8.6 Nastavení
8.7 Stav pamûti
9. SIMAT
* Zobrazí se pouze, je-li tato sluÏba podporována SIM kartou.
(viz strana 128)
7.1.1 Pfiesmûrovat vÏdy
7.1.2 Obsazeno
7.1.3 Îádná odpovûì
7.1.4 NedosaÏitelné
7.1.5 Zru‰it v‰e
7.2.1 V‰echny odchozí
7.2.2 Mezinárodní
7.2.3 Mezinár. mimo domácích
7.2.4 V‰echy pfiíchozí
7.2.5 Pfiíchozí v zahraniãí
7.2.6 Zru‰it v‰e
7.2.7 Zmûnit heslo pro zákaz
(viz
strana 150)
*
Menu telefonního
seznamu
Telefonní seznam nabízí následující funkce:
• T.seznam: umoÏÀuje vyhledávat, vytváfiet a spravovat
poloÏky telefonního seznamu a nastavit funkci rychlého
vytáãení.
• Správa: umoÏÀuje zadat nebo vymazat va‰e vlastní
ãíslo, spravovat skupiny volajících a zji‰Èovat stav
pamûti.
• SluÏby: umoÏÀuje pouÏívat adresáfi sluÏeb a
informaãních ãísel na va‰í SIM kartû.
Najít jméno
K vyhledání jména v telefonním seznamu postupujte
takto:
1. Zadejte nûkolik prvních písmen hledaného jména.
Zobrazí se seznam poloÏek telefonního seznamu,
jejichÏ první písmena odpovídají va‰emu zadání.
2. Pro pfiesun na poÏadovou poloÏku seznamu stisknûte
navigaãní tlaãítko nahoru nebo dolÛ.
3. Po nalezení poÏadované poloÏky stisknûte kontextové
tlaãítko OK.
4.
Chcete-li… Stisknûte…
volat zobrazené ãíslo tlaãítko .
zmûnit poloÏky v
telefonním seznamu
(Telefonní seznam 1.1)
kontextové tlaãítko Volby.
Dal‰í podrobnosti viz
strana 54.
52
53
Menu telefonního seznamu
Menu telefonního seznamu
Zmûna poloÏek v telefonním seznamu
Pomocí navigaãního tlaãítka vlevo nebo vpravo najeìte
na katetorii, kterou chcete upravit. K dispozici jsou
následující kategorie, jejichÏ údaje je moÏné upravit
stisknutím kontextového tlaãítka Volby.
Kategorie MoÏnosti
Mobil
DomÛ
Kanceláfi
Fax
Ostatní
E-mail Zadejte nebo upravte e-mailovou adresu.
Skupina Zvolte jednu ze skupin nebo nenastavujte
Grafika Zvolte jeden z obrázkÛ nebo nepfiifiazujte
Melodie Zvolte jednu z melodií nebo nepfiifiazujte
Vyberte jednu z následujících moÏností.
Podrobnûj‰í popis tûchto moÏností viz
strana 55.
Editovat ãíslo
Zmûnit jméno
Odeslat (zobrazí se, obsahuje-li daná
kategorie ãíseln˘ údaj)
Kopírovat (zobrazí se, obsahuje-li daná
kategorie ãíseln˘ údaj)
Odeslat pfies infra port (zobrazí se,
obsahuje-li daná kategorie ãíseln˘ údaj)
Smazat poloÏku
Ïádnou.
Ïádn˘.
Ïádnou.
K dispozici jsou následující volby:
Editovat ãíslo
Tato volba vám umoÏÀuje zmûnit ãíslo. MÛÏete rovnûÏ
zadat nové ãíslo, pokud nebylo ve zvolené kategorii
Ïádné uloÏeno.
Zmûnit jméno
Tato volba umoÏÀuje zmûnit jméno poloÏky.
Chcete-li vymazat pÛvodní jméno, stisknûte tlaãítko C
Více informací o vkládání znakÛ viz strana 39.
Odeslat
Tato volba umoÏÀuje odeslat textovou zprávu na zvolené
ãíslo. Více informací o odesílání zpráv naleznete na
stranû 69.
Kopírovat
Tato volba umoÏÀuje kopírovat zvolenou poloÏku z pamûti
telefonu na kartu SIM a obrácenû.
Odeslat pfies infra port
Tato volba vám umoÏÀuje zaslat zvolenou poloÏku z
jednoho telefonu do druhého pomocí infraportu.
Smazat poloÏku
Tato volba umoÏÀuje vymazat zvolenou poloÏku z
telefonního seznamu. Pro potvrzení vymazání stisknûte
kontextové tlaãítko Ano. V opaãném pfiípadû stisknûte
kontextové tlaãítko Ne.
Zmûna poloÏek na SIM kartû
Pro zmûnu poloÏek v pamûti SIM karty stisknûte
kontextové tlaãítko Volby.
54
55
Loading...